Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,520 --> 00:00:21,437
Pai!
2
00:00:21,938 --> 00:00:23,272
Pai, estou saindo.
3
00:00:23,440 --> 00:00:24,815
Até amanhã.
4
00:00:25,066 --> 00:00:26,525
Onde você vai?
5
00:00:26,735 --> 00:00:29,903
Eu falei ontem, vou
dormir na casa da Cammi.
6
00:00:30,113 --> 00:00:32,448
Eu tinha esquecido, divirta-se.
7
00:00:32,574 --> 00:00:34,366
Tchau, até amanhã de manhã.
8
00:01:11,279 --> 00:01:13,155
- Aubrey.
- Oi, Cammi.
9
00:01:13,782 --> 00:01:14,948
Tudo bem?
10
00:01:15,408 --> 00:01:17,534
Eu preciso de um grande favor seu.
11
00:01:18,244 --> 00:01:19,286
Ok.
12
00:01:19,621 --> 00:01:23,415
Eu menti para meus pais,
eu disse que dormiria na sua casa.
13
00:01:23,833 --> 00:01:26,794
Mas vou encontrar um garoto, em uma festa.
14
00:01:27,545 --> 00:01:29,254
Me fale dele antes.
15
00:01:29,297 --> 00:01:31,715
Ok, então temos conversado bastante.
16
00:01:32,342 --> 00:01:35,636
Nós ainda não nos vimos,
mas trocamos várias mensagens.
17
00:01:35,679 --> 00:01:38,222
E até falamos coisas obscenas.
18
00:01:39,057 --> 00:01:41,141
- Ok.
- Ele é mais velho.
19
00:01:41,184 --> 00:01:42,643
Está na faculdade.
20
00:01:43,520 --> 00:01:46,522
Meu Deus. Ok. Ele sabe
que você está no colegial?
21
00:01:46,564 --> 00:01:50,567
Ele acha que estou na faculdade, mas
tenho 18 anos, posso fazer o que quiser.
22
00:01:52,654 --> 00:01:55,948
Ok. Tem certeza que você vai ficar bem?
23
00:01:56,116 --> 00:01:58,492
Sim, é completamente seguro.
24
00:01:58,618 --> 00:02:01,537
E eu quero muito perder
a virgindade com ele.
25
00:02:01,579 --> 00:02:03,831
Até estou levando camisinhas.
26
00:02:03,998 --> 00:02:05,916
Meu Deus. Você é maluca.
27
00:02:06,292 --> 00:02:10,754
Ok. Me ligue depois e conte tudo, ok?
28
00:02:10,797 --> 00:02:11,964
Ok, eu ligo.
29
00:02:12,298 --> 00:02:14,591
- Ok.
- Muito obrigada. Tchau, Cammi.
30
00:02:15,093 --> 00:02:16,093
Tchau.
31
00:02:45,165 --> 00:02:50,044
Na verdade, ele mora nos fundos, é
só seguir em frente e você vai achar.
32
00:02:50,920 --> 00:02:52,671
Sim, é por aqui.
33
00:02:53,673 --> 00:02:55,174
Como se conheceram?
34
00:02:57,677 --> 00:02:59,011
Estamos na mesma sala.
35
00:02:59,179 --> 00:03:01,055
- Na mesma sala?
- Sim.
36
00:03:04,476 --> 00:03:05,684
É essa casa.
37
00:03:07,687 --> 00:03:08,645
Mano...
38
00:03:09,564 --> 00:03:11,231
essa...
39
00:03:11,858 --> 00:03:14,109
- adorável senhorita veio te ver.
- Oi.
40
00:03:16,029 --> 00:03:17,237
- Oi.
- Olá.
41
00:03:17,322 --> 00:03:19,823
- Prazer finalmente te conhecer.
- O prazer é meu.
42
00:03:22,702 --> 00:03:24,787
Você é ainda melhor que nas fotos.
43
00:03:25,038 --> 00:03:26,955
- Obrigada.
- Se isso é possível.
44
00:03:29,250 --> 00:03:31,543
Então, estão prontos para a festa?
45
00:03:33,296 --> 00:03:35,047
Festa? Sim.
46
00:03:38,259 --> 00:03:40,844
Vou participar dessa festa também, então...
47
00:03:41,805 --> 00:03:43,472
Melhor eu ir me trocar.
48
00:03:44,015 --> 00:03:46,892
- Continuamos o jogo depois?
- Sim, claro.
49
00:03:47,977 --> 00:03:50,187
- Vejo vocês depois.
- Tchau.
50
00:03:50,397 --> 00:03:52,314
- Até depois, mano.
- Até.
51
00:03:59,114 --> 00:04:00,072
Então...
52
00:04:04,452 --> 00:04:06,745
- Shorts bonito.
- Obrigada.
53
00:04:10,750 --> 00:04:13,377
Então, esse é um lugar bem bacana.
54
00:04:13,878 --> 00:04:15,462
Há quanto tempo mora aqui?
55
00:04:16,756 --> 00:04:17,923
Seis meses.
56
00:04:20,218 --> 00:04:23,721
Eu só estou vivendo aqui
porque os donos estão no exterior.
57
00:04:25,015 --> 00:04:26,265
Isso é legal.
58
00:04:26,307 --> 00:04:28,851
Sim, é um lugar legal.
59
00:04:50,248 --> 00:04:54,209
Então, você acha que vão
ter muitas pessoas na festa?
60
00:04:54,836 --> 00:04:55,794
Sim.
61
00:04:55,962 --> 00:04:57,421
O mesmo de sempre.
62
00:04:57,630 --> 00:05:01,508
- Você deve imaginar.
- Sim, já estive em muitas festas.
63
00:05:08,099 --> 00:05:09,641
Você é uma patricinha?
64
00:05:09,768 --> 00:05:11,185
Não sou patricinha.
65
00:05:11,227 --> 00:05:12,519
Parece que é.
66
00:05:13,063 --> 00:05:15,105
Não, eu quero fazer isso.
67
00:05:22,405 --> 00:05:24,740
Você veio aqui pra isso, não é?
68
00:05:25,367 --> 00:05:26,909
Sim, eu vim te ver.
69
00:05:31,748 --> 00:05:32,790
Você quer?
70
00:05:35,085 --> 00:05:36,085
Sim.
71
00:05:36,795 --> 00:05:38,337
Sim, eu quero.
72
00:06:40,275 --> 00:06:42,026
Seu amigo não vai voltar?
73
00:06:42,819 --> 00:06:45,404
Não, ele demora. Não se preocupe.
74
00:07:13,683 --> 00:07:16,393
- Por que está tão nervosa?
- Não estou nervosa.
75
00:07:16,519 --> 00:07:19,730
- Não é sua primeira vez, é?
- Não, é claro que não.
76
00:08:20,500 --> 00:08:21,500
Isso!
77
00:09:16,639 --> 00:09:17,598
Vai!
78
00:09:21,811 --> 00:09:22,811
Isso!
79
00:09:26,524 --> 00:09:28,067
Você já fez isso antes?
80
00:09:28,443 --> 00:09:29,568
- Sim.
- Sim?
81
00:09:32,072 --> 00:09:33,155
Isso! Vai.
82
00:10:11,569 --> 00:10:12,986
Deixe bem molhado.
83
00:10:16,825 --> 00:10:18,325
Isso é muito bom!
84
00:10:51,735 --> 00:10:52,735
Isso!
85
00:12:53,189 --> 00:12:54,356
Shorts apertado.
86
00:13:51,456 --> 00:13:52,956
Você tem uma buceta apertada.
87
00:13:54,084 --> 00:13:55,668
Certeza que já transou?
88
00:15:13,038 --> 00:15:14,413
Espere.
89
00:15:14,664 --> 00:15:16,540
Eu trouxe camisinha para você.
90
00:15:16,833 --> 00:15:18,375
- Camisinha?
- Sim.
91
00:15:20,795 --> 00:15:21,712
Camisinha?
92
00:15:22,172 --> 00:15:23,672
Você toma anticoncepcional.
93
00:15:24,632 --> 00:15:26,050
Sim, eu acho.
94
00:15:26,092 --> 00:15:27,718
Não precisamos de camisinha.
95
00:15:28,261 --> 00:15:29,219
Ok.
96
00:15:45,779 --> 00:15:46,695
Apertada.
97
00:18:26,147 --> 00:18:27,272
Meu Deus.
98
00:23:36,207 --> 00:23:37,416
Fique por cima.
99
00:27:16,344 --> 00:27:17,594
Meu Deus!
100
00:30:18,276 --> 00:30:19,651
Use sua boca.
101
00:31:41,526 --> 00:31:42,901
Use a mão.
102
00:31:56,499 --> 00:31:57,583
Isso!
103
00:39:23,279 --> 00:39:25,823
Então, vamos para festa agora?
104
00:39:29,911 --> 00:39:32,496
- Parece que a festa já começou.
- Ei, mano.
105
00:39:33,623 --> 00:39:35,165
Eu vou me trocar.
106
00:39:37,961 --> 00:39:40,087
Você está pronta para a festa, não é?
107
00:39:42,465 --> 00:39:43,549
Você está bem?
7218
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.