Original subtitles

(Channel 3)

(Together With)

(Love Drama)

(Operations Director: Warayut Milinthachinda)

(Present)

(Love Forever After)

Sponsored by Pepsi.

(Every Pepsi Tastes Delicious)

Bhaesaj Advance Whitening Serum.

Don't wait for that clear face.

Dove Fresh Nourishment.

(Fragrance Lasts For Days)

It's time for you to pay.

I'm scared.

(Previously on Love Forever After)

Yes!

He can't see me anymore.

I'll respect your decision.

I'm going to complete the mission.

What?

We are closed.

I said, we are...

Please cook for me.

I haven't had Japanese food in a while.

It's as delicious as always.

I see.

Thank you, Weha.

How can I taste food?

How can I remember it?

Weha.

I'm sorry.

No.

I'm the one

who should apologize to you.

I took you for granted.

I blamed everything on you.

I even tried...

to make you feel guilty when I died.

I hurt you severely.

I'm sorry.

Please forgive me, Weha.

You don't owe me anything.

Don't blame yourself

and forgive yourself.

You've been living your life

for me and our parents.

It's time to stop.

I know there are things

that make you happy.

You have goals

and dreams.

The things that make you happy,

just you alone

and not anyone else...

I want you to do them.

Your pain and suffering

don't make me happy at all.

But it's your happiness.

Live your life happily

the way you want.

Thank you, Saran.

Thank you.

I got it.

Thank you so much, Weha.

My brother is my hero,

but I won't tell him because he will gloat about it.

Thank you, Mr. Reaper.

Do you think

Saran can still see me?

Saran.

Saran.

(Emergency)

It's for the best, Tualek.

It's for the best.

It's for the best.

Tualek.

Saran can't see me anymore.

I've finished all three missions.

I'm no joke, right?

I'm sorry.

Why are you apologizing?

You should be happy that I've finished the missions.

This calls for a celebration.

Where should we go?

Tell me.

Where should we go to celebrate?

Stop protecting my feelings.

I'm dead.

I'm really dead.

I won't get to see my parents again.

I don't want to die.

I want to see my parents.

I want to keep being a grim reaper.

I don't want to be released.

Just let Tualek go.

Let her go back to her family.

You know we can't change it.

You can if you want to.

Don't be stubborn.

You were the one who decided to take the mission.

Why are you feeling guilty now?

Accept the consequences.

Tualek is a good person.

She has to take care of her parents.

It's unfair to make her stay here.

Unfair, you say?

How is it unfair?

Everybody is given one life.

Some people live their lives wisely.

Yet some people throw their lives away.

Who are you to question the fairness?

Please.

Give Tualek my reward.

I'm willing to do anything.

I can do this duty for eternity...

or you can perish my soul.

I only need one thing in return.

Send her back.

I'm begging you.

Please show me mercy.

Am I the first female grim reaper?

I can't be.

I've run into a female grim reaper before.

Why didn't I suspect a thing?

But it's good.

There's gender equality here.

I like it.

How much time do I have?

Until the next sunrise.

I see. I've still got time.

Is there anything you want to do?

I want to be with you.

What about you? Is there anything you want to do?

No.

Come on.

Why didn't you say,

"I want to be with you too"?

Let's do it again.

Answer it properly this time.

Is there anything you want to do?

I want to be with you too.

Good job.

Smile.

Smile.

Don't make a sad face like I'm going to die.

You might get reincarnated as a drama queen.

My time is running out.

Let's not waste it on sorrow.

Wait.

Where are you going?

Take it easy.

Is something wrong?

Don't you want to see your house for the last time?

After today,

you won't get to come back here again.

After I cross over,

I will forget about everything that has ever happened here.

That's right.

But if you wish hard enough,

a fragment of your memories might leave with you.

That fragment

wouldn't be about this house.

In that case,

can you give me this house?

What?

I want to take over the house.

I like it.

I want to live here.

Here?

Yes.

The house is beautiful and cozy.

It's comfortable to live in.

I like every part of it.

I like the outdoor bathroom too.

I really want to sit in that armchair.

Wow.

It feels amazing.

No wonder you are so protective of it.

Can I have it?

I can sleep

while sitting up like you.

I...

I promise

I will do my best to be a grim reaper

as if I've got you scolding me from afar.

Tualek.

I will sit here

while thinking of you.

Once you become a grim reaper,

the house will change

according

to your memory.

I won't get to live here?

Can I take your picture to remember you by?

You will forget about everything,

except for your duty.

That's all.

Does this mean

I won't be able to think of you?

No.

That's too bad.

It will be good in a way,

won't it?

I'm hungry.

Can you cook me something?

Please.

Please.

I might remember the taste of your food.

Please.

Please.

It's bad enough that we have to say goodbye.

But we won't remember each other at all?

How cruel.

I'm okay.

I'm fine.

Take it easy.

Can we stay like this a little longer?

I don't want to forget you.

I want to remember you.

I want to be able to think of you.

You got to live inside the lighthouse

because you visited it often when you were alive, right?

This means I'm going to live in a beauty clinic.

What? Really?

Are you crazy? I'm kidding.

Look at me.

Does this face look well-pampered?

Hey.

What are you doing?

I'm taking a picture.

I'm going to ask

the other grim reapers to keep it

so they can show it to you after you've forgotten everything.

You might remember me.

Is it a good idea?

Yes, it is.

Make sure you get different backgrounds.

Put your arm around me.

Push it further away.

Okay.

Anything else you want to do?

Are you going to do everything I say?

Yes.

Are you sure?

Of course.

Is this what you want to do?

Yes, it is.

- You want to carry me? - Yes.

If it were a Korean series,

I would be the strong female lead

who carries the guy when he's drunk.

Honey,

are you alright?

Are you happy now? You can put me down. It's embarrassing.

All right then.

Thank you.

That was embarrassing.

Let's go.

Anything else you want to do?

Actually, there's something I want to do,

but I don't know if you are up for it.

Of course I am.

Aren't you asking for too much?

It's no joke.

I just want to have

a cute moment with you.

You know what I'm saying?

- You can't even do it. - Enough.

Look at that.

How can you get married

without being proposed to?

Will you marry me?

Yes.

I'm getting married.

I'm getting married.

I'm getting married.

I'm getting married.

I'm getting married.

I'm getting married.

You look beautiful.

Did you just realize that?

I hope you don't mind if it doesn't turn out

to be the perfect wedding.

Just having a groom

is more than perfect.

- Oh my gosh. - Oh my gosh.

What...

The Elder.

I don't understand why you are doing this.

Don't be like this on an auspicious day.

Since both of you

are attending an imaginary wedding,

I'd like both of you...

to do whatever you want.

How did she get here? I don't think she was invited.

Yes, what's with her?

She's probably in a good mood.

Mr. Reaper.

I'm glad to have met you.

I really am.

And thank you

for this dream wedding.

Though it's missing a band,

a yacht,

and an after-party.

- Wait. Is she complaining? - Maybe.

It's not half as fancy as me.

But I'm just happy that you are here.

As long as you are here,

I don't need anyone else.

- Let's go home. - That's an insult.

- She's serious. - I'm kidding.

After today,

I wish you a good life.

Take good care of yourself.

No gift is greater

than the gift of your own life.

- If you are done... - Not yet.

I will miss you.

I will miss you too.

I will miss your fanciness,

silliness,

narcissism,

and overconfidence.

Those are all good things to miss about each other.

All those traits make up who you are.

You are one of a kind.

Nobody else is like you.

I will never forget you.

Well...

I need to tell you one more thing.

I've never told you this before

because I thought it was no use.

But I know

that hearing it will make you happy.

I love you, Tualek.

You are so cute, Mr. Reaper.

- Kiss. - Kiss.

- Kiss. - Kiss.

- Kiss. - Kiss.

That's enough.

How about a kiss?

Are you serious?

If we were in a drama,

would you make us kiss?

Of course,

but we are not in...

Kiss again.

- Kiss again. - It's a good idea.

Let's kiss again.

Stop it.

It's time to go to the bridal chamber. Let's go.

The wedding is over.

It's time to go to the bridal chamber.

I...

I just wanted a wedding.

Nothing erotic.

Erotic?

What are you thinking about?

Nothing.

Who would think about that? Only you would.

No one else is thinking about that, right?

I am.

- Me too. - Me too.

- Erotic fantasies. - Erotic fantasies.

- Erotic fantasies. - Erotic fantasies.

- Erotic fantasies. - Erotic fantasies.

- Erotic fantasies. - Erotic fantasies.

- Erotic fantasies. - Erotic fantasies.

- Erotic fantasies. - Erotic fantasies.

What a shame.

L-O-V-E.

What does L-O-V-E mean?

- Erotic fantasies. - Erotic fantasies.

- Erotic fantasies. - Erotic fantasies.

There will surely be something erotic happening.

The bride looks much happier than the groom.

What's going on?

Anything else you want to do?

So this is what it feels like to be dying.

I wish I could write about it.

You still want to write?

I could decide whether each character lived or died.

But I never understood death.

I only cared about my own satisfaction.

It wasn't fair to the characters.

If I could fix it,

I would.

I would give my characters a chance

to live their lives.

I was so stupid.

I thought I could control

everything in this world.

But actually you can't control anything in life.

Life is full of surprises

and incredible stories.

The only thing you can control

is yourself.

You just need to

do the best with what's in front of you.

Use every second wisely.

Do not live your life carelessly.

Who knows,

the sunrise

you are about to see

might be your last.

I'm not leaving.

I will miss you.

I will come back to you.

I will come back to you, Mr. Reaper.

- It's a ghost. - Take it easy.

We are not a couple.

It's a misunderstanding.

You should be a couple then.

Something's definitely up.

When you were a spirit, you posted a photo on social media.

I could post photos?

Look.