Original subtitles

(Channel 3)

(Together With)

(Love Drama)

(Operations Director Warayut Milinthachinda)

(Present)

(Love Forever After)

I like you.

But I like being your friend more.

Let's be good friends.

I like having you as a friend too.

How can you do this to me, Nila?

The footage of you killing Jaroen has been sent to the police.

You are done for.

I will never lose.

- I'm counting on you. - Yes, ma'am.

- Shoot it! - Yes.

- I didn't want to kill Jaroen. - What about Weha?

Fine,

I'm horrible.

You are not me.

You have no idea

what I've been through.

It wasn't easy to get to where I am today.

I managed to escape,

but you just couldn't leave me alone.

Why can't you let me be happy?

I refuse to lose anything.

What?

I knew you would lie.

You... Why are you...

Confused, huh?

You must be wondering what I am

and why I'm not dead or hurt from you stabbing me.

Am I a human or

- a... - A ghost.

- You are a ghost. - I'm a genie.

What are you doing?

Did someone get stabbed?

I need to radio for help.

Hey, what are you doing?

Whether you are a genie or a ghost, you're going to die.

Stop it.

Do you want to shoot someone?

Go ahead.

Bang!

Are you happy now?

Oh my gosh.

I want to get shot too.

Hold this.

No...

I like it.

- I like it. - Oh my gosh.

Don't be scared.

I won't force you to do it.

I can do it myself.

Weha.

You can't run from your fate.

It's time for you to pay.

You got me.

I'm scared.

Nila.

Nila.

Weha.

Weha is here, isn't he?

Tualek.

I took care of it.

Nila got arrested.

They will host a press conference tomorrow.

How are you doing?

I'm okay.

I was waiting to see you for the last time.

The last time?

Are you returning to your body?

Are you waking up soon?

This means you've completed the mission

you talked about.

You are the best.

Even hell can't stop you.

Come back soon.

I really miss you.

Hoo.

It might be too much to ask,

but I need your help with something.

What is it?

Can you take care of my parents for me?

Why? You can take care of them yourself once you come back.

I...

Is something wrong?

Tell me.

It's nothing.

Well, it will take time for me to return to my body

and get back on my feet.

I need you to take care of them until then.

Sure. I planned to take care of them anyway. You didn't need to ask.

Thank you.

My parents love you like a daughter. Do you know that?

My parents will be happy to have you.

At least they have you.

Don't make it sound like

you are not coming back.

That's not the case, right?

Tualek.

Promise me that you're coming back.

I'm coming back.

Tualek.

Tualek.

It's really you.

Please take care of Hoo.

What?

If you want me to forgive you, take good care of my friend.

Do you understand?

All right.

Good.

Wait.

There's only one thing left to do.

You need to see Saran.

There's someone you need to see too.

Mr. Reaper, you...

Don't you want to go back to your parents?

I can't let you abandon your goal.

- Wait... - Tualek.

- Tualek. - Mom. Dad.

Oh my gosh. Is that really you?

Tualek, is that you?

- I'm so happy. - I've missed you so much.

Tualek.

I've missed you so much.

Is it real? Let me see you.

- My goodness. - Mom.

Mom. Dad.

It's really you.

I miss you.

It's really you.

Look at you. This is a miracle.

By the way, how are you here?

Is the person on the bed you too?

Yes.

You must be a ghost then.

Honey, she's not a ghost.

You are just a spirit, aren't you?

Well, something like that.

But today is the only day

you can see me.

After the sun sets,

you won't be able to see me.

- What? - The sun is setting soon.

- Where are you going? - Why?

Back to your body?

I'll still be here. But no one can see me, that's all.

Tualek.

Return to your body already.

We've been waiting for a long time.

Please return to your body. Please.

Please.

Dear, what's with that face?

Is there a problem?

Well...

I want to return to my body.

I really do.

I want to go home

and fulfill my promise to you.

However,

if I choose to return to my body,

someone is going to die.

- What? - What do you mean?

To return to my body,

I need to let someone die.

- What? - What?

Why?

It's a stupid condition.

It's new to me too.

I've never seen it in a drama or a novel before.

Things are harder than they seem.

I don't understand why it's happening to me.

Is it because I'm a bad person?

Or is it because I used to be suicidal?

Is this test a way to punish me, Mom?

My goodness.

I think it is.

The condition exists

to punish me.

They want to teach me not to carelessly joke around

about death.

What are you going to do?

I don't know, Mom.

I really want to return to my body.

But if it will cost someone's life in exchange for mine,

I can't go through with it.

Wait. What are you saying?

Have you made up your mind?

No. No, Tualek.

- Don't do this. - Tualek.

Is this the last time we get to hug you?

No.

No.

- Don't go. - No.

No.

- No. - Guys...

Don't cry, guys.

Don't cry.

Don't make it harder for me.

I don't want you guys to be sad.

No.

You're leaving me again.

Don't cry, guys.

I can't bear to see you sad anymore.

I'm going back to you.

I'm returning to my body.

Tualek.

Please come back.

Don't cry.

Don't cry, Dad.

Tualek.

Tualek.

Tualek.

Tualek.

Was it a dream?

Did you dream about Tualek too?

Yes, it didn't feel like a dream though.

It was just a dream, right?

She didn't say goodbye, right?

I doubt it.

Don't think too much.

No.

Calm down.

She couldn't have said goodbye.

- Honey. - Calm down.

You can still change your mind.

You knew that my parents were my weak spot.

Yet you still took me to see them.

You are very mean.

I had to be mean.

I wanted to see you happy.

Why?

Why is this happening?

Are you going back?

I want a miracle to happen.

Sembei.

The broadcast is delayed.

Hoo, do we have over 10,000 viewers?

You are right.

This is amazing.

Tan, you did it.

- Awesome. - Awesome.

Don't stop playing.

Get back to the broadcast.

- All right. - Go.

Hello.

What did you say? When?

Yes, he's free. Is it confirmed?

All right. Goodbye.

Noom wants you on his show.

- Really? - Really?

Yes.

- Yes! - Yes!

- Yes! - Yes!

Enough with the celebration.

Keep playing. People are waiting.

Tan is taking a short break.

Thank you so much, Hoo.

Thanks to you, I got my fans back overnight.

Your plan to arrest Nila

made the world realize many victims fell for her traps.

Ms. Gai's show gained popularity,

and so did I.

Thank you.

After today, everything will get better.

But it's only the beginning. Don't let your guard down.

I've learned my lesson.

From now on, I will put my ego aside

and stop being self-centered.

I won't live carelessly again.

But if I get carried away,

please warn me.

Why is that my job?

You are...

A friend?

Yes, a friend.

My best friend.

In that case,

please get back to the broadcast. Go.

Tan is back.

Sit.

Wait. Let me fix his hair first.

- Isn't he handsome? - Let's see the comments.

- I'm handsome too. - "My goodness, I'm melting."

"I'm Tan's fan."

"Tan and Sembei are cute."

"They do piggyback rides."

"They even take care of each other."

"When they look into each other's eyes, the chemistry is just right."

"Tan is the nice big brother while Sembei is the naughty boy."

I think I've found the new selling point.

The truth is I wasn't interested in music in the first place.

I became a shareholder of this store

due to a personal reason.

I heard

you went all out to build this store, right?

Yes.

That's why I think

no one is more perfect than you to take care of the store.

That is if you are interested.

Are you saying you will let Tan run the store?

Yes.

And I'm going to give you all of my shares for free.

- We are interested. - Hey.

What's wrong? Don't you want the store back?

Shouldn't we ask him about the details first? Keep your cool.

I'll think about it.

We'll be in contact.

- What? - Please excuse me.

What?

Tan.

Yes!

Oh, yes.

Look at you.

You were acting cool.

Keep it down.

I didn't want anyone to see.

Don't tell anyone.

Tan can't see me anymore.

What are you guys doing?

Nothing.

Right?

Yes.

It's nothing.

It's nothing?

- Oh, yes. - Sembei.

Tan.

- If you are not interested... - I'm interested.

Well.

Listen.

I've thought about it. I'm interested.

Let's talk inside.

After you.

Did you come to see me?

You... You can still see me?

Who is he talking to?

Is it happening again?

Hoo.

Nila got arrested.

Why haven't you forgiven yourself?

I know Nila was behind everything that happened to Weha.

And Weha chose to end his own life.

Despite all that...

I stood and watched my brother drown to death in front of me.

I can never forgive myself for that.

Saran.

I don't deserve to be happy.

What makes you think that?

Nothing would make Weha happier

than seeing me suffer.

He would want to see me sad

and suffer.

The more I suffered,

the happier he would be.

But

I think your brother would want you to be happy.

No way.

It's impossible.

Would you forgive yourself

if Weha forgave you?

Have you made a decision?

Yes, I have.

That was very mean of you

to bring me to my parents.

You knew they were my weak spot

and that seeing them

would confuse me

and

make me change my mind.

And you were right.

I can't let them go.

Mr. Reaper.

I care about you.

You know that, right?

I know.

But don't worry about me.

I'll respect your decision.

You are respecting it now because it's the decision you've wanted.

You didn't respect it before.

I thought about it.

You are an adult

who can take responsibility for your decisions.

I decided to respect your decision.

Do you mean it?

Yes.

You won't get mad at me, will you?

No, I swear.

Thank you so much.

Making you respect my decision

is harder than making the decision.

But since you swore to respect my decision,

I feel relieved.

How about we go on a trip

to get our mind off this stressful problem?

We can even go abroad.

I'm going to complete the mission.

What?

Thank you for respecting my decision.

Wait.

You said you couldn't let your parents go.

Don't you want to go back?

You are wrong.

Meeting my parents

pushed me to make this decision.

What?

Tualek.

Tualek.

Tualek.

Tualek.

Tualek.

Choose what you think is best.

Don't worry

about us being sad.

Your life is yours.

Your dad and I

gave birth to you and raised you.

But you have freedom in life.

So you can decide whatever you want to do.

No matter what you choose,

we will always be by your side.

Your mom and I might be sad.

It's normal.

It's natural to feel sad when you lose someone.

Don't worry about us.

We've never regretted having you

as our daughter.

No matter what,

you are our beloved daughter.

You are our whole world.

Choose what you think is best.

All right, Tualek?

Your mom and I will always understand.

Did your parents really say that?

They said they understand.

That's all I need.

I'm going to complete the mission.

What?

You have to see your brother.

You... You are being sneaky.

You said you couldn't let go of your parents

which meant you were going back.

What is this plot twist?

You promised to respect my decision.

You can't change your mind.

You need to talk to your brother.

No.

Not only has your brother not forgiven himself,

but he's also torturing himself

because he loves you so much.

Don't you feel sorry for your brother?

No.

Don't you feel sorry for your brother?

Talk to him, will you?

Just say a few words.

Please.

Please, Mr. Reaper.

Stop making it sound easy.

It's easy.

Nila may have got arrested,

but it didn't make your brother feel any better.

He doesn't care about Nila.

He cares about you.

The only person who can set him free

is you, Mr. Reaper.

I can't do it.

You just have to

put other things aside.

Only focus on yourself and your brother.

Then you can say and do whatever you want.

Forget about everything else.

How can I do that?

You can.

I know

you love your brother too.

Otherwise, you wouldn't have saved him.

Saran told me

that when he was being cornered by the police,

they suddenly couldn't see him

even though he was standing right there.

Hurry up.

- Where did he go? - What do we do?

- Sergeant, check the back. - Yes, sir.

- Let's go. - Hurry up.

I know it was you.

You knew it wasn't your brother's fault.

It would have been unfair if he had got arrested.

You couldn't stop yourself

from saving him.

Just do what you did, Mr. Reaper.

Clear your mind

and focus on saving your brother.

I was the one who told him you were here.

Tualek.

Please talk to him.

You must really love this place.

That woman said you would be here.

If you are really here,

please show yourself, Weha.

I don't want to meet you.

Please leave.

It's okay.

I can wait.

I said, leave.

I guess you are not here.

Or maybe...

you just can't forgive me.

We are closed.

I'm sorry.

We are closed.

I said, we are...

Please cook for me.

I haven't had Japanese food in a while.

What would you like to eat, sir?

Don't you remember what I like to eat?

I'm hungry.

I'm still waiting for the food.

Do you think

Saran can still see me?

Do you want to do anything else?

Actually, there's something I want to do,

but I don't know if you are up for it.

Of course, I am.

Aren't you asking for too much?