Original subtitles

(Channel 3)

(Together With)

(Love Drama)

(Operations Director Warayut Milinthachinda)

(Present)

(Love Forever After)

I'll get to see my parents soon.

He's gone.

He's gone.

Oh my gosh. Honey.

Her hand just moved.

- Where? - Come quick.

Look.

Oh my goodness.

Her hand is really moving.

It's really happening, honey.

Tualek.

Tualek, please come back.

Come back to us. You can do it.

Come back to us, Tualek.

He's gone.

He's dead.

Saran's dead.

I can't let him die.

Saran!

Saran.

What are you doing? Stop.

Mr. Reaper, it's Saran.

He's drowning.

We need to save him, Mr. Reaper!

Don't you want to go back?

- I do. - Then don't do anything.

But not like this.

I can't trade someone's life for mine.

I need to save him.

Saran!

Saran!

Saran!

Tualek!

Tualek!

Saran.

Saran.

Saran.

Saran.

Saran.

Saran, can you hear me?

Saran.

Saran, you are alive.

You didn't die.

I'm still alive?

Why?

Why?

Why am I still alive?

Why did you save me?

Saran.

Saran is still alive, which means you haven't failed the mission.

You might get reincarnated then.

Why did you save me?

I asked, why did you save me?

I couldn't let you die.

If you want to make your brother happy,

you need to stay alive.

Are you saying Weha would be happy if I stayed alive?

He tried to kill me.

I saw it myself.

He wants me dead.

He didn't know the truth back then.

But he knows now...

that you didn't abandon him.

You tried to save him.

It's Nila...

who wanted him gone.

Everything was a part of her plan.

If he wanted someone dead,

it would be Nila,

not you.

Who are you?

How can you know everything?

Trust me.

Your brother doesn't hate you.

Stop feeling guilty.

Stop blaming yourself.

Forgive yourself

and stay alive.

Do it for your brother.

Wait, Saran.

Who are you?

Why are you meddling in my life?

What do you want?

I'm going to find a way for you two to talk.

I'm sure you would rather hear it from him.

You two will get to talk it out.

It might sound unbelievable.

But the fact that I met you

and know everything about you

is hard to believe too.

I don't know how to explain it either.

But please trust me just this once.

Please.

Jaroen, you can't fire me. I won't allow it.

Can you get Champ to work with us?

I can't reach him or his father. They won't pick up my calls.

What am I supposed to do?

Jaroen, please calm down.

Is it necessary to fire me because we lost...

one job?

Our company is bigger

and more reputable.

Yet Champ dumped us to work with Tan, who's got nothing.

It's not just about work.

It's ruining our reputation.

It's embarrassing.

Everyone is saying how SJ Music won't survive without Tan.

Give me another chance.

Or I will expose you.

What? What are you going to expose?

Don't forget that I know you've killed a person.

Should I leak the audio file?

Should I?

If you give me a chance...

I'm yours.

I know you've always wanted me.

Isn't that right?

Is this what you're using to negotiate?

All I need is a chance...

to prove myself.

Don't you think it's worth it?

You know I really like you.

Don't kid with me.

If you like me, what are you waiting for?

Nila.

- Jaroen, what are you doing? - What's with you, Nila?

- Let me go. I said, let me go. - What's wrong with you?

Are you crazy?

Stop it.

What on earth just happened?

You know about the security camera, right?

The camera just recorded you...

trying to take advantage of me.

A little editing...

will make it seem very realistic.

Everyone will see it.

How dare you blackmail me!

You can't erase the file.

I already changed the password.

Only I know the password.

Now...

losing that one job won't embarrass you anymore

because this will embarrass you way more.

You... You planned all this, didn't you?

Tell me. You are a terrible person.

You are a terrible person.

Did you think I was going to let you ruin my life one-sidedly?

Hit me. Go ahead.

Don't forget to look angry too.

It will seem more realistic.

Do it!

Erase the file now.

Erase it. Now.

No!

If you fire me

or expose me,

I will expose you back!

Take this.

- Nila. - Gosh!

- Did you threaten to ruin my life? - Let me go.

You want to ruin my life, don't you?

You're messing with the wrong guy.

- I'm going to ruin your life. - I said, let me go.

Come.

- I'm going to ruin your life. - Let me go!

Come here.

I'm going to find a way for you two to talk.

I'm sure you would rather hear it from him.

You two will get to talk it out.

But please trust me...

just this once.

Are you still here, Weha?

I don't care what you promised him.

I'm not talking to him.

I have nothing to say to him.

Why didn't you let him die?

I couldn't.

I can't trade someone's life for mine...

no matter how much I want to go back.

I can't bear it.

But he chose to die.

It had nothing to do with you.

Yes, it had nothing to do with me.

But if you were able to save a dying person,

would you let that person die in front of you?

It's a person we are talking about. Could you watch someone die?

Would you be that cruel?

I can't.

But to get your life back,

you must ignore them.

Did you really mean that?

Or did you just say that...

so I would return to my body?

If you really meant it, why did you tell me the truth?

Why didn't you ignore the truth?

You felt ashamed, didn't you?

People should live a life where they are proud of themselves

and honored to be alive.

It's shameful to stomp on someone's life...

just to stay alive.

At first, I wanted him to die.

But I couldn't do it.

Especially when I found out...

he was a better man than I thought.

Then it was even harder for me.

You felt that way, didn't you?

That's why you told me the truth.

I really want you to return to your body, Tualek.

I've already made up my mind.

What about your parents?

Don't you want to go back to them?

Once I become a successful screenwriter,

I can be writing scripts from our pineapple farm.

Tualek, you can't take that back.

Mark your words.

Do you promise?

I promise.

You must keep your promise.

You finally became a successful screenwriter.

You promised me.

Please don't leave me now.

Honey.

Don't put pressure on her.

She doesn't like to be pressured.

She might not come back to us if you pressure her.

Mom.

I miss your curry so much.

I really do.

I'll go back to you soon.

You won't be missing me for much longer.

You can still change your mind.

When you return to your body,

it will feel like waking up.

You won't remember what happened here.

You couldn't go through with it.

You are in no place to give advice.

It's because I felt guilty.

I couldn't even bear...

imagining...

how sad you would be.

How come?

Don't you hate me?

Who told you that?

I...

I feel sorry for you.

Thank you.

For what?

You might not say it.

But I know why...

you decided...

to tell me the truth.

You are just too shy to say it.

Please consider it again.

Think about it carefully.

All right.

I have to go.

Please stay a little longer.

Hey.

Are you badmouthing me again?

Give it back.

Can I read it?

You have no right to read it. It's personal.

It's time to eat.

Why can't you manage your time?

I always have to come get you.

I never ask you to come.

What's good about this place? Why do you like coming here?

Can't you look at the stars from anywhere?

You don't have to answer me.

I can read your diary later.

If you read it, I won't forgive you.

(This Diary Belongs to Weha Do Not Read)

I never read it.

But...

(Nila)

Nila?

- Hello. - Saran.

Where are you?

- Help me. - Nila, what happened?

Jaroen is going to kill me.

I need your help. I'm at the store.

- Nila. - No!

Nila!

But he knows now that you didn't abandon him.

You tried to save him.

It's Nila who wanted him gone.

Everything was a part of her plan.

Could Nila be telling the truth?

Nila.

Nila.

Nila.

Jaroen. Jaroen!

He's dead.

What just happened?

Who are you?

Why are you here?

Who killed him?

Nila.

Saran.

Did you kill Jaroen?

Turn it on. Erase the file now.

Erase it!

If you don't erase it, neither will I.

Don't try to make a deal. Erase it!

I said no!

- Come here. - Let me go.

I said, let me go.

Erase it. Erase it now!

I'm not erasing it.

Darn it.

You.

Come here.

Where do you think you're going?

Let me go.

- Come here. - Let me go.

No!

- You... - Let me go.

You...

Die.

Die.

You can't mess with me.

Die.

Did you just try to kill me? Die!

I did the right thing.

He deserved to die.

What do I do with him?

What do I do with him?

What do I do with him?

What do I do with him?

What do I do with him?

Saran. Where are you?

Help me.

Jaroen is going to kill me.

I need your help. I'm at the store.

Help me! No!

You killed Jaroen.

It wasn't me.

It was you.

Why did you kill him?

What should be the reason?

How about a conflict of interest?

No, no.

Let me be the reason.

I started dating Jaroen.

You, my psychotic ex, became jealous

and assaulted me.

Then you struggled him to death.

That sounds better, doesn't it?

Let's call it even for what you did to me.

You're blaming someone for murder.

You haven't changed one bit.

I'm going to tell the truth.

Who's going to believe you?

Judging from what you did to me,

my story...

sounds extremely believable.

Oh my...

Listen.

Did I tell you...

that I already called the police?

You can't escape.

Darn it.

Where are you going?

You love me so much, don't you?

Please don't go.

Hadn't you been looking for me?

You are not getting away with this.

I'll make you pay for it.

Focus on saving your butt first.

Why are the police here?

Saran.

Wait, Saran.

- Listen, you cover the front. - Yes, sir.

I'll cover the back exit.

Roger that. Message received, over.

Calling headquarters, I need backup. I ran into a suspicious man.

Mister, stop!

Come on.

What?

Sergeant, check the back.

- Yes, sir. - Hurry up. Go around the back.

Someone has to die for me to return to my body?

Isn't there a better way?

What a cruel condition.

Dad.

Dad.

(The Cardiac Center)

The Cardiac Center?

What is he doing there?

The result is as I expected.

What's wrong? Does he have a heart condition?

You've had it for a while.

Why didn't I know?

How could I not know about your sickness?

Sir.

Hoo?

What are you doing at the Cardiac Center?

Hoo, I...

I was just passing by.

Mr. Tomorn, here is your appointment schedule.

I...

This is a brochure on bypass surgery and angioplasty.

Please take a look and discuss it with the doctor next time.

Thank you.

Angioplasty and bypass surgery?

Do you have...

Honey, gosh.

You said you had a headache and were going to see the doctor.

I checked, but I couldn't find you.

It's you, Hoo.

What are you doing at the Cardiac Center?

I...

Here's the thing.

I got a checkup.

Everything seems fine.

That's a relief.

What about you?

What did the doctor say? Did he give you medicine?

He didn't say much.

He said I wasn't getting enough rest.

He told me to get more rest.

Really? See?

You keep telling me to rest.

It's you who needs to rest.

Why didn't you tell Mom?

(World Medical Hospital)

You have coronary artery disease?

You need to get it treated soon.

If your artery gets blocked,

it can be fatal.

Please tell Mom

and get treated as soon as possible.

Hoo, you can't tell anyone,

especially Kaew.

- Why not? - Why not?

I don't want to be another burden to her.

She won't think of you as a burden.

If I need to get treated too,

Kaew will be even more stressed out.

It will only bring more problems.

She will have to take care of Tualek and me.

Plus, we need to sell the pineapple farm, but we haven't got the time.

- You're selling the farm? - You're selling the farm?

Well...

Kaew and I don't have time to run it.

Also, we need money...

to pay for the medical expenses.

Dad, our house is on that land.

Where are you going to live?

By the way,

do you remember how you said Tualek was going to wake up soon?

Tualek's hand moved the other day.

Let me wait...

until Tualek wakes up first.

Dad, please don't wait for me.

Your life matters more than anything.

Her life comes first.

I want to see her wake up.

Unless she wakes up,

I can't bring myself to get treated.

Everything will be okay.

Thank you.

Do you really not want to look at me?

Are you sure about that?

Yes.

Shall we take a picture together?

What's with you?

I'm just asking.

I thought you might want to look at our photos whenever you miss me.

I forgot...

you loved taking candid photos.

Does he know how I feel?

No way.

Should I just ask him about it?

You are looking at Tan.

What are you talking about?

I was working

when I heard annoying sounds coming from the guitar.

Keep it down, please.

You were smiling though.

Leave her alone.

Come here. Check out my new song.

Okay.

Is something wrong?

I have a question for you.

Sembei.

- Yes? - Can you leave us?

Sure.

Don't go.

Just say it.

I'm just curious.

When you said...

- I loved to... - You love to poop?

No, I love to take photos.

I see.

You mentioned how I loved taking your photo...

You take photos of him?

What's weird about that?

Forget it. I don't want to know.

What?

Her mood suddenly changed.

Why do you keep photos of me on your laptop?

Tualek ended things with me at the hospital

and said to look nearby.

She also told me to check your laptop.

That's how I saw all the photos of me.

You looked through my files.

How rude.

I thought it was a dream, but it wasn't.

She really came to see me.

Does she want us to date?

I don't know.

Tualek found out you like me,

so she stepped aside.

Am I right?

No.

- I'm right. - No.

The reason I have many photos of you is because I'm a good photographer

with a nice camera and a big SD card.

Tualek kept asking me to take your photo.

How can I like you?

You are my friend's ex.

I could never do that to my friend.

Tan!

Tan, check this news out.

What is it?

The principal shareholder of SJ Music,

previously known as TJ Music, was murdered.

The name of the deceased was Jaroen Ploypanith.

His body was found with signs of struggle.

Besides, a cable-tie ligature strangulation mark...

was found around his neck.

The police presumed that this case...

was caused by the conflict of interest,

but still leave open the possibility of the adultery issue.

I'm not dead yet! I'm not a ghost!

- Darn it! - Is this real?

- It was done by Nila. - You are really evil.

You have to get your karma.

If anyone comes across the person in the picture,

you can report to the police right away.

Hey! You are the person in the news!

You are my best friend. I don't want to lose you.

And I'm trying to be friends with you.

I hope you can cooperate with me.

Champ told me he was going to the toilet.

And now he's gone.

I can't find him anywhere.

If Champ doesn't show up before broadcast,

I'm going to sue you!

I will make you bankrupt!