Original subtitles

(Channel 3)

(Together With)

(Love Drama)

(Operations Director Warayut Milinthachinda)

(Present)

(Love Forever After)

How could you do that?

You made a person commit suicide.

How can you be so horrible?

Let me go.

Stop it.

Saran, I did everything for you.

I did it so you could be free...

from a useless brother like Weha.

But after Weha died,

you couldn't get over his death.

So I let you mourn.

But right now,

There's nothing I want to do with you.

Therefore,

let's leave each other alone.

If you don't want us to go to jail for killing your brother,

you should keep quiet.

Don't drag me...

down with you.

This is why Saran is suicidal.

He feels guilty for what happened.

You rushed out, so I followed you.

But I heard many things.

Do you know what I heard?

Mr. Reaper.

Mr. Reaper.

Mr. Reaper.

Mr. Reaper.

Mr. Reaper.

Mr. Reaper.

Have you seen Mr. Reaper?

- Mr. Reaper. - Stop.

Don't go.

He just chased us away.

Why? What happened?

I don't know. He's been down since he came back.

I tried to make him feel better by talking to him, but he said,

"Go away. I want to be alone."

Something must be bothering him.

Let's give him some privacy.

It's okay. Take it easy.

I'm going to cheer him up.

- Wait. - Wait, Tualek.

Mr. Reaper.

Mr. Reaper.

Mr. Reaper.

I have good news to tell you.

When you were drowning,

your brother tried to save you.

But Nila stopped him from doing so.

She planned everything.

It's Nila who wanted you dead, not your brother.

You should forgive your brother.

He loves you.

I already know that.

What?

I went there today.

The memory came back to me.

Really?

That's good.

Does this mean you've let go of the grudge against Saran now?

Your brother never hated you.

He loved you. He's been feeling guilty all this time.

I think

he became suicidal

because he felt guilty for what happened to you.

Forgive him,

and we can help him find the will to live again.

With your help, I'm sure I'll be able to complete the last mission.

Then we can start our new journeys together.

Tualek.

I'm so happy things turned out this way.

You know,

I hated to displease you.

It was like I had abandoned you.

It felt really uncomfortable.

Is something wrong, Mr. Reaper?

Are you overwhelmed by the happiness?

I lied to you, Tualek.

You lied?

About what?

About the mission.

The mission isn't yours.

- What? - It's mine.

I'm your only mission?

Are you saying I'm your only mission,

and those three people are my mission?

Is that right?

If you complete the mission,

you will be stuck outside your body.

My last mission...

is to pass on my duty to the next grim reaper

which is you, Tualek.

You've been chosen to replace me.

If you complete the mission,

I will be free,

while you...

will take my place as a grim reaper.

It's my mission and mine only.

That can't be true.

You are kidding,

aren't you?

You can ask the other grim reapers.

I'm sorry I never told you.

What if I fail?

What happens if I let one of them die?

The moment you fail a mission,

you will return to your body.

Are you saying I could have returned to my body on the first day we met?

Yes.

Why are you doing this to me?

- Oh no. - How did it go, Tualek?

Why are you crying?

You said you were going to cheer him up.

He must have chased you away.

I told you so.

You guys knew, didn't you?

What...

What are you talking about?

You knew he was lying to me.

Why didn't you tell me?

Did you find out?

We wish we could tell you,

but it wasn't our place.

- That's right. - Yes, we aren't allowed to meddle.

We did the best we could,

but we really couldn't tell you.

Tualek, listen to us.

We can't get involved in other grim reapers' missions.

Disgusting.

- All of you disgust me. - Tualek.

How did she find out?

Did Poseur tell her?

I'm sorry.

I only cared about being released from my duty.

And I thought they chose you to be my mission

because you deserved to stay here.

When I first met you,

you were really annoying.

That's why I didn't tell you.

I'm sorry.

You planned to kill me.

Now, you are apologizing after trying to kill me.

I understand how you feel.

Do you?

I was in that spot once.

If you understand how I feel,

why did you do it?

I trusted you.

I believed in you.

How can you do this to me?

You are leaving me to die

so you can be happy in your new life.

I already told you the truth.

You don't need to do anything.

Just let things take their course.

Return to your body.

And I

will stay.

Of course.

There's no way I'm staying with you.

You deserve to be here all alone for eternity.

I regret having feelings for you.

Tan, are you hurt? I'll get the doctor.

No.

Then

why did you get up? You could have called me.

I was going to put a blanket on you.

What?

You looked cold.

You don't have to be here.

You refused to go home.

Thank you for worrying about me.

Get some sleep.

Okay.

Cover yourself with the blanket.

All right.

Goodnight.

Your pillows are too high. Your neck is going to hurt tomorrow.

Excuse me.

I need to check your blood pressure. Please come to the bed.

Okay.

Excuse me.

Please get over me.

Open your heart and look close by.

I know

who you love. Take care of Tan.

All done.

I'll leave you lovebirds alone.

I'll be back in four hours to check your blood pressure again.

Please keep all the bad things away

and let good things in.

Hello, Nila...

What?

What's the rush?

Therefore,

let's leave each other alone.

If you don't want us to go to jail for killing your brother,

you should keep quiet.

Don't drag me

down with you.

I didn't expect your past with Saran to be so interesting.

Luckily, I followed you there.

At first, I thought you were going to see Tan.

Why are you doing this?

Hold on. Am I supposed to be afraid of you?

Are you two going to kill me too?

What should I do with the audio file?

What do you want?

Well, what do I want...

I'll let you know what I want in return

when I can think of it.

I guess she's not coming back.

That's good.

What are you doing?

I saw you picking up the blanket.

Were you about to sniff her scent because you miss her?

I know you were.

I don't miss her.

Listen to you.

It's normal

for people who lived together to miss one another.

If you miss her, find her

and ask her to come back.

What's the point?

She's returning to her body soon.

You won't end up together anyway.

If you get her back,

at least, you guys will part on good terms.

That's right.

Don't leave things unfinished.

Tualek is out there alone.

Aren't you afraid those hideous spirits will get her?

He's leaving me to die

so he can get reincarnated.

How can he be so heartless?

I thought good people attract other good people.

Why do I only attract liars?

Am I an idiot?

No, I'm smart.

Is this what I get for killing off many of my characters?

Are you a hideous spirit?

Go away.

I'm not in the mood to be eaten.

Can't you see I'm sad?

Go find someone else.

Did you not hear me when I told you to eat someone else?

How dare you try to eat me right after

I was deceived by a man!

Don't you think that's too cruel?

What did I ever do to you?

Why are you so mean to me?

Tell me.

Why?

Why?

Why?

Is Tualek that mad at me?

That's good.

At least, those hideous spirits can't hurt her.

Guys.

I can see someone's worried.

I'm collecting a spirit nearby. I'm not worried about her.

- Really? - Really?

Just admit you're worried about her.

You always lie.

Why are you following me? Don't you have anything to do?

We came because we were worried about you.

That's right. It's true.

Yes.

That's enough.

I'm getting goosebumps.

So have you given up on the mission

and reincarnation?

I've kept it a secret for so long.

Why did you suddenly confess?

I felt ashamed.

What do you mean?

Tualek might be annoying,

but she's a good person.

She's been trying hard to help me.

She's worried about me.

She means me well.

How can I hurt her?

I can't make her

take my place and suffer

for eternity.

Long story short, you love her.

What are you talking about?

I understand.

It's up to you.

You have the right to decide.

Yes, I understand too.

You're wasting your chance.

You have been given the chance to leave this place.

Don't lose hope. There might be a miracle.

I don't want anything

besides Tualek's forgiveness.

Once she returns to her body,

I won't feel this hatred

toward me.

I finally get to leave my room.

It's good for me.

Where did she go?

Hoo.

I brought your guitar.

Thank you. I was just thinking of you.

Sit. I'll hand it to you.

Here you go.

Listen, you can go if you have work to do. I'm fine.

No, I'm not talking about work. I'm texting someone.

Who are you texting?

A man.

Who are you texting? Can I see?

I'm texting Champ,

the international pianist Ms. Gai wants on her show.

Look.

Since you haven't given up on him,

I decided to text him.

His dad won't be in the way.

What did you say?

I said I work for you

and introduced you to him.

I told him why you want to work with him.

What did he say?

"I see".

- "I see"? - Yes, he said "I see".

I guess he's not interested.

He replied.

What did he say?

Hold on.

"Didn't my father turn you down?"

"I stand by his answer."

"I'm sorry."

It's okay. I'll ask him again. Don't give up.

I guess my time is over.

Don't lose hope.

I want to go back to my room.

It's okay. I can walk.

I'll carry your guitar for you.

- Hello. - Hello.

Champ?

Thank you for visiting me.

You don't have to apologize for turning me down. I understand.

What are you talking about?

Well, you just replied to our text

saying you stand by your father's answer.

You texted us back just now.

It wasn't me.

I think you've been texting with my father.

Would you like to work with Tan then?

Champ's working with Tan. What's the meaning of this?

It means what it means.

Without Champ, Ms. Gai won't hire us to produce the show.

I know. But what do you expect me to do?

His father said his son only agreed to work with us

thinking Tan was still here.

After they found out Tan's gone,

he turned us down.

Champ wants to work with his idol.

What idol?

I made a mistake replacing Tan with you.

You are useless.

Take care of it now.

If you screw this up, I'll take you down with it.

Don't forget I know that you've killed somebody.

Don't force me to do it.

Don't force me to release the audio file to the public.

Once you are ready for your food and drinks,

please let me know.

Who told you to set up such romantic dinner?

I only wanted a casual celebration.

What? This isn't what you want?

Listen, I can go home if you want.

I still have many documents to send to Champ.

No way, I want to thank you with this meal.

Please stay.

I'll bring out your drinks now.

Thanks to you, Champ agreed to work with me.

Thank you for contacting him.

Thank you.

I didn't want you to give up.

I'm certain you can start anew.

I brought fruit juice since it is good for you.

Ladies first.

You can do it.

I can do it.

You guys look like a couple.

Is something going on between you two?

- What? - What?

- No. - No.

- That's silly. - That's silly.

That's a relief.

You are her friend's ex.

And she is your ex's friend.

It would be so wrong if you got together.

Most importantly,

I'm scared Tualek might come back to haunt us again.

I'll bring out the food now.

How could I possibly fall for Hoo?

It's impossible.

I wouldn't even look at your face if Tualek wasn't involved.

Do you really not want to look at me?

Are you sure about that?

Yes.

Shall we take a picture together?

What's with you?

I'm just asking.

I thought you might want to look at our photos whenever you miss me.

I forgot

you loved taking candid photos.

Here's a candid pose.

Did you take a photo?

What are you doing?

You love taking...

candid photos of me, don't you?

Nila.

How did you get here?

What brings you here?

I came to see how happy you are

after snatching my work.

But I didn't expect to run into a man stealer here.

Who are you referring to?

Come on, do you really not know who I'm referring to?

Wait, don't tell me

you are pretending to be stupid in front of him.

Oh, you can tell?

Okay, I'll stop then.

I know why you are here.

Champ turned down a big company like SJ Music to work with Tan.

It must be really embarrassing and unbearable for you.

Am I right?

You can answer me. Don't pretend to be stupid.

Oh no. I forgot you weren't pretending.

You are just stupid.

You are the stupid one.

Enough.

We have nothing to do with each other. Please leave.

Are you kicking me out

and protecting her?

Can't you see she's insulting me?

Tan.

You can't beat me just by producing Ms. Gai's show.

We can.

Tan will beat SJ Music and return to the music industry.

He will come back stronger than ever.

Do you know why?

Because he's the real deal.

Typical wannabes like you

never last long.

Let's see who will be the last man standing.

I'm going to ruin your life.

Just you wait. You won't have a place in this industry.

If I don't have a place to stand,

I'll just stand on your face.

- You wench. - Nila.

You should go

before I throw this ice at you.

It will ruin your makeup.

One.

Two.

It won't be easy to organize Ms. Gai's show.

Just wait and see. It's going to be a failure.

What is it, Jaroen?

You got deceived again, Tualek.

It hurts, doesn't it?

Endure the pain

and wake up already.

So you can forget everything that happened after you became a genie.

Especially

the bad memories about Mr. Reaper.

He doesn't even deserve to be in your memory.

Come on, honey.

- Mom. - Tualek.

How are you doing?

Dad.

The doctor said your condition is stable.

If you don't like something,

tell me in my dream.

Just please don't scare me again.

Listen.

When you visit your mother in her dreams, please tell her to eat.

I'm tired of telling her to eat.

Dad.

Mom, please eat.

Look at you, honey.

You complain about other people, but you should rest too.

What? I take small naps all day long.

Hang in there a little longer.

I don't have missions

to complete anymore.

I'm going to return to my body and hug you guys.

I just have to wait for Saran to die.

No.

I can't wait that long.

I'll end it once and for all.

The sooner Saran dies,

the sooner I leave this place.

Weha.

You are still here, aren't you?

I'm sorry.

Am I the reason your spirit is still wandering around?

I tortured you

back then,

and I still

torture you now, right?

Isn't that right?

If you hold a grudge against me,

feel free to get your revenge.

Come and get your revenge.

Take my life. Just take my life.

If you wish to die, kill yourself.

Why wait?

It's you.

It's you again.

You know about me and Weha.

Who are you?

I know Weha,

your brother.

You know him?

I have known him

since he was alive

and even after he died.

Can you contact him?

Where is he?

How is he doing?

He hates you.

He wants you dead.

He hates me?

He's very vengeful.

I tried to tell him

to forgive you.

But he refused.

He even told me

to let you die.

The sooner you die, the better.

Weha wants me to die.

He wants me to die.

Will he forgive me

if I die?

You can ask him yourself.

You will get to see him

when you die.

Fine.

I'll ask him right now.

- Poseur. - Poseur.

- You have to go. - Poseur, it's urgent.

- Saran is going to kill himself. - It's your brother.

- He's going to drown. - You can't let this happen.

- He's going to drown. - You have to go.

- Go already. - Go.

Come on.

Soon...

Soon, I'll return to my body.

Saran is walking into the ocean.

Do something, Poseur.

Are you going to let him die?

There's nothing I can do.

Mom.

I'm sorry I let Weha die.

I'm the worst brother ever.

Weha.

I'm sorry

I wasn't a good brother to you.

I'll get to see my parents soon.

He's gone.

He's dead.

Don't you hate me?

Who told you that?

Thank you.

Is this what you're using to negotiate?

All I need is a chance to prove myself.

What is he doing there?

The result is as I expected.

What's wrong? Does he have a heart condition?

Tualek found out you like me, so she stepped aside.

Am I right?