Original subtitles

(Channel 3)

(Together With)

(Love Drama)

(Operations Director Warayut Milinthachinda)

(Present)

(Love Forever After)

- You're Pineapple Girl. - You're Starlight Nice Dream.

We finally get to meet.

I kept telling myself to hate her, but she's so cute.

You can't fall for Perfume Girl.

I hate you.

I'm sorry, Tualek.

What is it?

You will hate me if you find out.

Do you think her sudden worsening has to do with whatever she's doing?

No, Hoo.

You will die if you find out about my missions.

You better be careful.

If you fail to recruit Champ,

you might be kicked out of the company like me.

It's okay if you don't regret it.

I will make you regret it.

I can do anything for you.

You know that, right?

I'll see you at the company.

Does anything in this world scare you?

What do you want?

Let's go to Phuket together.

I'm not going.

You have to go.

I will transfer all of my shares to you.

I know you want them.

You just have to come with me to ask Weha's spirit to forgive you.

Then the shares will be yours.

I'm never going back there.

I'm asking you nicely.

It's a hospital.

Did Tualek come here?

Mr. Reaper.

You really came.

You need to help me.

Help me, Mr. Reaper.

What do you need help with?

Listen...

Honey, why are you calling the fortune teller?

- Why? - I need to know

what's wrong with our daughter.

At least it will put my mind at ease.

Hello.

Is that the fortune teller?

I would like you to read my daughter's fortune.

What? You've been expecting my call?

What?

You have something to tell me?

What is it?

Is it about my daughter?

Hello, Kaew.

Hello, Hoo. Where did you go?

I'm on my way to ask Diadara about Tualek.

Listen, I just called the fortune teller.

She told us

to stop whatever we are doing

since we're not supposed to meddle. We should stay out of it.

Otherwise,

a fatal disaster will be upon us.

We need to do something, Mr. Reaper.

I'm serious.

Are you still going there?

Are you still going to see Dia after what the fortune teller said?

Maybe she's wrong.

I don't think we should go.

No.

I need to prove that I'm right about Tualek.

Your friend's car is coming.

From that direction?

You still don't lock your car.

Let me go.

Nila.

Did you just say Nila?

I asked you to help me stop my friends.

There's no time to think about her.

I heard Nila's voice.

There comes Hoo's car.

Mr. Reaper, stop the car.

Mr. Reaper, use your magic to gather a herd of buffalos

or something. Mr. Reaper.

Mr. Reaper.

Let's do this.

Hoo, stop the car.

Why? I'm in a hurry.

You are going to hit her.

Who?

Stop!

Tuanid! Stop the car!

Why didn't you say you saw Tuanid?

That's Tualek.

The car was supposed to pass through me.

How did I get hit?

Where's Tuanid?

She's gone.

You really hit her.

You're not lying, are you?

I swear.

Is Tualek following us?

Why?

Maybe she's trying to stop us.

She was doing this too.

Maybe she was warning us.

We should listen to the fortune teller.

Wait. There she is.

- Where? - Tuanid.

Tantan, watch out!

Tan.

Tantan.

Tantan!

Tantan.

Tan.

Tan, wake up.

Tan, wake up.

Wake up.

You are my second mission.

I can't return to my body if you die.

Let me go this instant.

Why are you doing this?

What are you doing?

What are you doing? Let me go.

Let me go.

Let me go. What are you going to do to me?

Let me go.

So tell me.

Are you familiar with the view?

Why are you doing this?

Are you going to kill me?

How could you forget about Weha?

It happened a long time ago.

Would it make you happy if I suffered for the rest of my life?

Did you ever love Weha?

Of course.

But I loved him as a friend.

Weha and I started out as friends.

You know that.

I thought I loved him too.

But after I met you...

I realized I didn't love him.

I loved you.

Dad. Mom.

This is Nila.

- Hello. - Hello.

She's my girlfriend.

I wish we never met.

Saran!

Weha.

Weha, hear me out.

It wasn't your fault, Saran.

We tried to explain it to Weha,

but he didn't understand.

Is she blaming it on me?

Weha made everything worse.

He's the reason your parents died.

I hate him. He's no longer my brother.

He stole my girlfriend. How can he do this to me?

Weha.

Slow down.

The road is curvy. Slow down.

Slow down.

You can talk to him at home.

Saran may have his reasons.

What reasons?

Don't talk to me if you are going to be on his side.

Slow down. Stop the car.

- Stop the car. - Stop.

- Stop. - Stop the car.

The brake isn't working.

Why isn't the brake working?

The brake isn't working.

Stop the car.

My legs...

No, my legs...

No.

What's wrong with my legs?

My legs...

No! What's wrong with my legs?

What's wrong with my legs?

What's wrong with my legs?

No, my legs...

- My legs... - Weha.

Brother, what happened to my legs?

What happened to my legs?

Can you go get Mom and Dad?

Can you go get Mom and Dad?

I'm sorry.

I'm sorry.

I...

I killed my parents.

It was me?

He's the reason your parents died.

Everything was his fault,

but he put the blame on you.

Weha.

Weha.

Stop.

Mom told me to take care of you no matter what happens.

I can't let you go.

They died because of you.

You stole my girlfriend.

Everyone's paying for the karma

you disgustingly created.

Get out of my sight.

I don't need your help.

- Weha... - I don't need your help.

Go away.

Weha!

Weha.

- Let me help you. - Leave me alone.

Go away. Get lost.

I made your favorite.

Please eat it.

If you need anything at all,

just let me know.

- Please calm down. - Get lost.

- Calm down. - Go away.

Weha.

I don't need a nurse.

You promised to take care of me,

so do it yourself.

Get out.

I said, get out.

Weha.

I'm going to go, Saran.

Get out!

I can't do this anymore.

I can't take it anymore.

Without you,

my life would be better.

I would be happier.

You are a burden in my life.

Can you hear me? You are a burden.

Happy birthday, Nila.

- I wish you... - I wish you happiness.

I hope no one talks about how you left a disabled man for his brother.

I wish you the ownership of our big agricultural machinery manufacture.

Who brought the food?

It's disgusting.

Go upstairs if you don't want it.

Why are you still here?

Do you have a problem with me?

You annoy me.

Go home then.

This is my house.

Nila.

Weha, can you do this for me?

You already took everything.

What more do you want?

All I have left is my life.

Do you want to take my life too?

Can't you let your brother be happy for once?

Saran is taking care of your family business

all by himself.

Must he care for a burden like you too?

Whose fault is it?

Who put me in this condition?

You did.

Nila, enough.

You're both at fault!

You deceived me.

And you stole my girlfriend.

That's how it happened.

Go ahead and blame other people if it makes you feel less guilty.

But let me remind you that you were the one driving.

You are solely responsible

for your parents' deaths

and your disability.

Enough. Stop talking.

Do you think

Saran doesn't know that you are acting like a pitiful troublemaker

to get back at him?

He's only letting it pass...

because he feels sorry for you.

If Saran didn't care for you,

you would be dead by now.

Let me die then!

There's no reason for me to live.

Do you think I want to stay alive?

Kill me!

Weha, I...

Take it.

Kill me.

Finish me off.

With me gone,

I wouldn't be in the way of your happiness.

Your life would be better.

Kill me. What are you waiting for?

What are you waiting for?

Don't ask someone else to do it.

Kill yourself if you want.

Are you scared?

Enough. Please stop.

Enough.

Darn it.

Nila.

I can't stand Weha anymore.

He throws a tantrum whenever he pleases.

He doesn't care about your work or personal life.

He's still upset about his legs.

Give him some time.

It's not that he's upset.

He wants to ruin your life.

You must do something about him.

Nila.

As long as you still have Weha in your life...

we are done.

What do you want me to do?

You know how he threatens to kill himself all the time.

You don't need to do anything.

Don't do anything.

What do you mean?

Ever since your parents died,

you've been taking care of him.

You've sacrificed enough of your own life for his.

It's time to live your life.

So you two came up with a plan to kill me.

Darn it.

Weha.

We need to talk.

Dad's company is struggling.

I knew

that you would ruin everything.

Many of our partners withdrew their investments.

We can't lose any more partners.

Therefore, from now on,

if you need anything,

let the caretaker I hired for you know.

I'm done sacrificing everything for you.

What are you trying to say?

To keep Dad's company from bankruptcy,

you need to help me.

It's time you become responsible.

Stop being a burden.

I already told you to kill me

if you wish to be happy

without a burden.

If you are scared to kill yourself, don't threaten me with your death.

I promised Mom

that I would take care of you

no matter what

because you are my brother.

But don't you challenge me.

Stop pretending to be a good person.

Don't you want me gone too?

Do it. Finish me off.

Kill me.

- Kill me. - Let go.

Why didn't you help me?

You left me there to die.

So you could be happy with Nila.

I didn't want everything to end up this way.

It's neither your fault

nor mine.

It was the best solution for both of us.

You know

that we weren't happy back then.

I wanted you to be happy.

So you worked together to kill me.

Yet you left me.

You disappeared without saying a word.

Do you think I wanted to do that?

I didn't.

But what was I supposed to do?

You kept blaming yourself.

You couldn't move on from Weha.

You stopped working.

You neglected me.

It felt like...

I had to take on all of your responsibility.

Stop pretending to be innocent.

Nila.

Weha.

The people I loved and trusted

worked together to kill me.

You are terrible people.

Both of you

deserve to die.

Weha.

Poseur, pull yourself together!

It's against the rules to appear before them.

If you kill anyone,

you will be severely punished

and lose your chance to be reincarnated for eternity.

Relax.

Don't think about the past.

Pull yourself together, Poseur.

Poseur!

Darn it.

I'm sorry.

Hoo, I know you love me.

But I don't want you to get hurt because of me.

You've done enough.

Don't try to help me anymore.

Tualek.

Is that you?

Are you here?

I miss you.

Hoo.

Tualek.

Hoo.

Is that you?

Can you see me?

Can you see me, Hoo?

Hoo.

I can feel your presence.

I'm not imagining it, right?

Tualek.

The patient is here.

- Thank you so much. - Thank you.

Hoo.

How are you feeling?

Hoo.

Hoo.

What are you looking at?

Yes.

- Tualek's here. - What?

I can feel her presence.

Where?

Where?

Take it easy. Let me help you.

Kaew.

Where's Tan?

He's safe now.

But his condition is still critical.

If I hadn't insisted on going to see Diadara,

this wouldn't be happening to you.

I'm sorry.

She's extremely worried about you,

so please be safe.

It's Nila.

What happened?

Mr. Reaper, where have you been?

Do you know that Hoo and Tantan almost died?

I was so scared. I didn't know what to do.

I hate it when I don't have you next to me.

Don't leave me again.

Is everything all right, Mr. Reaper?

I found out how I died.

Your brother pushed you?

How could he do that to you?

He hated me

for being a burden.

But you are his brother.

What kind of person must he be

to let his brother die in front of him?

He stole my girlfriend.

Then he killed me.

Mr. Reaper, I can imagine how upset you must be.

I would feel the same way too.

But you shouldn't go the distance to hurt them.

Wouldn't you normally help me

plan a way to get back at them?

That would have been the case.

But our mission is going well.

I don't want you to be punished for breaking the rules.

It's not worth it.

Both of you deserve to die!

Weha.

Weha?

Weha...

Whenever I'm stressed out,

I spoil myself with food to feel more relaxed.

That's why I'm making you seaweed rolls.

Do you know how?

Hey, don't underestimate my cooking skills.

Once you taste my seaweed rolls,

you'll never want to be full again.

I guess I can make Japanese food

because my brother is a chef.

I think so.

Maybe your brother taught you how.

Or maybe

you loved eating Japanese food so much

that your brother had to take a cooking lesson just for you.

It's possible.

It's getting too mushy.

Let me do it.

Stop it.

Take it easy.

I know what to do.

Wet your hands a little.

The rice is stuck to your hands.

- I know what to do. - Why don't you do it then?

I know what to do but forgot.

I think you ruined it.

Look at you.

You're so happy.

Is it that delicious?

Yes.

Do you like eating it this way?

Let me try.

It's salty.

I'm sure it's delicious.

No.

It's only delicious if you think it's delicious.

Taste it again.

Here.

Isn't it delicious?

No, it's still salty.

Food on your face tastes bad.

Food on my face tastes better.

Eat it.

Here you go.

You jerk.

Not only did you steal your brother's girlfriend,

but you also watched him drown.

You will face a horrible death.

How do you know about me?

Can you see me?

I can't believe this is happening.

What a climax.

Do it if you dare.

Do you think I'm scared?

Do it.

- You are cute. - What?

Wait.

- What? - That woman...

It's been seven days.

Is she aware of it?

It's our daughter. I saw her.