Original subtitles

(Channel 3)

(Together With)

(Love Drama)

(Operations Director Warayut Milinthachinda)

(Present)

(Love Forever After)

(Previously on Love Forever After)

Please take me to see my parents right now.

I can't. It's against the rules.

- Hoo. - Tualek.

I'm here.

Hoo, I'm here. Can you hear me?

Let's just go our separate ways.

If you run into a ghost here, you will be in trouble.

You took away my chance to talk to Hoo.

I won't forgive you easily.

What's the matter?

I've been here before.

I have to recall memories from my past.

I just have to recall them.

Why is she crying?

She can't hear me anyway.

Go away!

Mr. Reaper.

Why were you struck?

Mr. Reaper.

Mr. Reaper.

Use your power to defeat her.

You are a grim reaper.

If I use my power,

the underworld will know that we are digging into my past.

Both of us will be sent to hell.

What are we going to do?

We run.

Run!

Run faster.

She's going to eat me.

We will be safe as soon as we reach the edge of the meadow.

And where is that?

Help me.

Hey.

What?

She's gone.

You can let me go now.

You are right.

We are outside their territory.

They can't get to us now.

Get up.

I...

I feel weak.

I can't get up, Mr. Reaper.

They must have sucked your power.

Let me help you.

Does it feel better?

Come on.

I'm better now.

Thank you.

Mr. Reaper.

Should we go back to the lighthouse?

The spirit world here is very dangerous.

We can't leave now.

Why not?

By the way,

where are we?

Mr. Reaper.

Mr. Reaper.

Mr. Reaper.

Mr. Reaper.

Mr. Reaper, are you okay?

I'm fine.

You are obviously not fine.

Mr. Reaper.

I'm sorry for hitting you. What's wrong?

Don't.

Mr. Reaper. Mr. Reaper...

Mr. Reaper.

Mr. Reaper.

Mr. Reaper, wake up.

Mr. Reaper, wake up.

Mr. Reaper.

Hey.

It's too windy here. Your symptoms will get worse.

How are you feeling?

My head hurts.

You still have a fever.

Take the prescribed medicine.

- It's the same thing. - No.

It took me hours to find you a clinic.

Just listen to me and take it.

Don't treat me like a child.

You are acting like one.

Adults listen to reason.

Take this one. I want you to get better as soon as possible.

You might as well shove it in my mouth.

I could do that.

I can take it on my own.

Give me some water.

I wouldn't believe Tualek's spirit existed if I wasn't here myself.

Why didn't she come out to see you?

Someone must have stopped her.

A fortune teller said somebody has her.

That's why she can't come back.

I came here to talk to her.

I need to know how I can help her.

Look on the bright side.

At least we know that Tualek is here.

We might find her if we follow the schedule she made.

I hope so.

Mr. Reaper.

Mr. Reaper.

Mr. Reaper, wake up.

Mr. Reaper, wake up.

Did they drag you to hell already?

Mr. Reaper.

Enough already.

You are so noisy.

Mr. Reaper.

You were lying on the ground like a dead man.

I was worried about you. What's wrong with that?

Were you worried about me?

If something happens to you,

I won't be able to run from those ghosts.

And I have to return to my body

no matter what.

If you don't shut up, I will abort the mission.

You are not going anywhere.

Ah, okay.

I'm not going anywhere. It's all right.

All right?

Fine.

How could that ghost attack you when you're a grim reaper?

That ghost didn't hurt me.

I was punished...

for attacking a ghost outside of my territory.

It's...

Against the rules?

We are breaking the rules

by digging into your past, aren't we?

Were you punished for using your power...

to save me?

Why didn't you tell me?

Every world works in its own mysterious ways.

- And you can only learn by... - Experience?

You couldn't tell me...

because that's against the rules too.

Why are you covered in cuts?

One secret, one cut.

This means you got hurt because of me.

You even used your power to save me too.

Are you okay? Are you going to die?

No.

I can't die twice.

Mr. Reaper, I'm serious.

I'm fine.

My body will heal once I meditate.

Will they drag you to hell for this?

No, I'm not going anywhere.

Do you mean it?

I promise.

You should get some rest then.

All right.

Is there anything I can do to help?

You can help by being quiet.

But I...

Your power got sucked too.

You should get some rest.

All right.

Mr. Reaper.

Don't talk.

Meditation isn't my thing.

This is much better.

But I think...

Keep meditating or you won't heal.

But...

Don't talk.

I'm going to meditate too.

Let's stay like this.

In case someone takes you away, I'll be able to save you.

Hoo.

You don't mind sharing a room with me, do you?

I do.

Can you sleep on the balcony?

Sure.

I was kidding.

Just sleep on the bed. I'm not that cruel of a person.

I don't mind.

It's been a while since we had a proper conversation.

I miss the old days.

Back when you were hitting on Tualek?

Yes.

I've been meaning to thank you. We got together because of you.

Without your help, I wouldn't have been able...

to win Tualek's heart.

When Tualek and I started dating, she was really sweet.

My head hurts.

I should go to bed.

Why are you so slow?

Oh no.

I'm sorry.

It's okay.

Watch where you are going.

I'm sorry, Tan.

Hey, I'm sorry about that.

Use my guitar to cover yourself.

I'll get you a shirt from my club.

Stay here.

Okay.

Hoo.

- What? - Who's that?

Why is there a crowd around him?

He's Tan from the faculty of Business Administration.

He just won a national competition...

- in classical guitar. - I see.

He's good at playing the piano and the guitar too.

He's very talented.

You know a lot about him.

Are you interested in him?

He's very popular.

Everyone knows him.

I see.

Tan.

You remember my name.

Is something wrong?

Hello, my name is Tan.

- I've met... - I'm Hoo.

This is Tualek. We both study Communication Arts.

I see.

I saw how you like taking photos. I was hoping to get some tips.

I love taking photos too.

You're not hitting on my friend, are you?

I just want to take good photos.

I see.

You took a candid photo of me.

- Can I take another photo? - Sure.

One, two...

Why did you ask me to come? You said it was urgent.

I had to cancel a photography gig to be here.

It's for you.

A granny was selling them.

I felt bad so I bought one.

You're not allergic, are you?

No.

Thank you.

Did you ask me to come

just to give me a rose?

There's one more thing.

Did you forget about our appointment?

We are going to take pictures this evening.

I haven't forgotten.

- I'll see you at 5 p.m. - Okay.

- Don't be late. - I won't.

Okay.

Hoo, calm down.

All of them?

You have to separate them first.

Here she is.

Hoo can be our witness.

You didn't tell me about this.

I'm embarrassed.

You agreed to be my girlfriend. You can't change your mind.

I won't.

Can I really trust you?

I promise to take care of you.

Hoo.

Why are you crying?

Oh, I'm happy for you.

My friend finally got a boyfriend.

Gosh, don't say that.

Tan.

Congratulations.

Thank you.

Shall we get some food?

It's our first dinner together.

Okay.

What would you like to eat?

You can choose.

You're letting me choose?

(Incoming call)

Have you never seen the ocean before?

I have.

I've just never realized how big it was.

This is my first time feeling so small.

Standing here...

makes me realize how amazing nature is.

In the past, you must have put yourself above nature.

Listen to that indirect insult.

It was pretty direct.

What are you doing?

A friend of mine lives in the south.

She told me that she would pray to the ocean...

to make her wishes come true.

What did you wish for?

I wished for us to complete the mission...

so I can return to my body.

and you will get reincarnated.

It's a win-win situation.

- Tualek, I... - Wait.

Why do you look guilty?

You are guilty.

Are you hiding something from me?

Listen to me. If you lie to me, I will...

Hey, I'm a grim reaper.

So what? It doesn't matter that you are a grim reaper. I will...

I will...

I will not talk to you ever again because I will hate you.

I hate him. You and Dad don't treat us equally.

- I hate him. - Saran.

Why, Mom?

Brother, don't!

Hey.

Are you shocked?

I was kidding.

Mr. Reaper.

Mr. Reaper.

Dad! Mom!

Dad! Mom!

Mr. Reaper.

Mr. Reaper.

Oh my gosh.

Look around you.

Where are we?

It looks beautiful but kind of creepy.

I wouldn't be surprised if there were ghosts here.

What do you see?

Dad.

Mom.

Where? Where are they?

Mom.

Teleport to them now. Do it.

I can't use my power.

Mom.

Mom! Mom!

Mr. Reaper! Mr. Reaper!

- Mom! - Mr. Reaper!

Mom.

Mr. Reaper.

Mr. Reaper.

Mr. Reaper.

It's okay.

It's hot. You might faint.

Hey, I'm not that weak.

You can go walk around. I need to work.

You are a girl who's tough.

Tualek would be complaining...

if I didn't hold an umbrella for her.

Tualek likes to be pampered.

- What about you? - I do...

I don't like it.

I'm heading over there.

I can't focus with you following me around.

I want to help you

so you can finish work early.

You want to help me?

You can help me by being my model.

I'm not good at being in front of the camera.

It's the only thing you can help me with though.

Never mind then.

Fine.

Where should I stand?

Stand in front of this door.

Good.

You said you weren't good at this.

I look silly.

You look cute.

Do you really think so?

Yes.

Why?

Tualek liked it when I acted all cool and smart.

She hated it whenever I acted silly.

Tualek might seem like a control freak.

But she will give in if you refuse to change.

- How do you know? - I know.

She's tried to change how I am many times but failed.

To be honest, Tualek isn't as controlling as you think she is.

Thanks for the suggestion.

I will do as you say once Tualek wakes up.

- Hoo, open wide. - What? What are you talking...

Isn't it delicious?

Isn't it?

Yes.

Right?

The weather is nice.

People here are nice.

I like it.

Let's take photos over there.

It's got a nice view.

Hoo.

Come on.

It's your after-meal medicine.

Thank you.

Hoo.

Take a photo of me.

It's a waste of my SD card.

You are mean.

Hoo, were you taking a photo of me?

- No. - Let me see.

I wasn't taking a photo of you. Are you crazy?

I don't know, but I'm sure you took a photo of me.

Let me see.

- I didn't take a photo of you. - You did.

- I didn't. - You did. I saw you.

I said, I didn't.

Tan.

Tan!

The water is nice and cool. Would you like to join me?

Are you crazy?

Get out or you will get sick.

Tan, get out. Come on.

All right.

You are so clumsy.

Take a shower and put on a new set of clothes.

I don't want to take care of you if you get sick.

I'm supposed to comfort him.

But how?

How are you feeling?

I don't know what I'm feeling.

My brother killed my parents.

Do you think your brother is still alive?

I'm sorry.

For what?

If I hadn't been curious and persuaded you...

to find out about your past,

you wouldn't be in this pain.

I'm sorry.

It's not your fault.

Destiny has brought me this pain, not you.

I believe...

there are no coincidences in this world.

Karma brought us together.

There's a reason everyone crosses paths with each other.

What's the reason?

People cross paths...

to be family,

friends,

or lovers.

People who come into your life...

can teach you life lessons or be considered a gift.

You weren't this wise when you first died.

I lacked awareness back then.

Do you have it now?

No.

This is why you have to be my awareness.

Let's give it another try.

Okay?

Thank you.

I'll be here to support you.

You'll have to support me too.

All right.

Let's go.

Where?

We are going to find my brother.

Whether he's dead or alive, we must find him.

Are you hungry?

How about I make you some food?

How are things at school?

I got you a fortune slip.

You will definitely pass the exam.

The monk said so himself.

Is this your house?

Mr. Reaper.

This house looks exactly the same as your place.

Could this be your house?

There's a photo.

Is this your family photo? Do you recognize them?

They are my parents.

Someone's standing beside you,

but his picture was torn out.

He's my brother.

Your brother?

Maybe you and your brother didn't see eye to eye.

Well...

I don't think anyone lives here anymore.

But someone has been cleaning this place regularly.

Could it be your brother?

It's a fortune slip.

My dad gave me that.

Why don't we visit this temple?

- Let's go. - Watch out.

Oh my gosh.

You need permission to enter a sacred place like this one.

Please let me in.

Please let me in too.

Oh my gosh.

Why can't I enter?

I didn't say you could go inside.

- You're a ghost. - I'm a protector.

I see. Hello, Protector.

Hello.

Please let this spirit tag along with me.

Long time no see.

Do you know me?

Did you know me when I was a human?

Where are my parents and brother?

You and I co-founded this store.

I dedicated my life to it.

How can you do this to me?

Tell me everything...

I should know about the rules of the spirit world.

I don't want to screw up again.

- Don't come closer. - You're not dead, are you?

What the...

You are handsome. You are very handsome.

Tom Cruise, Brad Pitt, and Leonardo DiCaprio put together...

don't even come close to how handsome you are.

Gosh.