All language subtitles for Love Forever After E01 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

(Channel 3)

(Together With)

(Love Drama)

(Operations Director
Warayut Milinthachinda)

(Present)

(Love Forever After)

Have you ever thought
about your final moment?

Have you ever thought about
how you would want to die?

How your life would end.

What you would be wearing.

Where you would be.

My mind always

wanders around these things.

I value death, personally.

Death indicates

how much impact a person
has on the world.

The more important you are,

the more memorable
your death will be.

Anyone who finds

an interesting way to die
will be remembered by all.

And this is how I die.

(The End)

The award for Best Digital
Screenplay goes to...

Ladapha Panyachaowanuch

for the drama "Love, Death, Breath".

Congratulations.

Ladapha, aka Tualek,

is a screenwriter
with a golden hand.

Every screenplay she has written
became famous.

She is known for her characters'
unique deaths.

This drama got so famous
that there was a viral hashtag

"#WhatAPretentiousWayToDie"

You've won the award
for best screenplay.

Thank you.

Since you worked behind the scenes,
no speech is needed from you.

Only actors will be allowed
to give a speech.

Well, she's surely taking her time.

Everyone, I believe
Tualek has a surprise for you all.

"This stage doesn't allow behind the
scenes workers to give speeches."

"As a writer who works
behind the scenes,"

"please allow me to write instead."

"Awarding people who work
behind the scenes"

"but forbidding them
from giving a speech..."

(is considered disrespectful honor.)

(Are you puzzled?)

(To put it simply,
thank you for the award)

(but...)

"Just send the award
to my house next time."

"Dresses are expensive to rent."

My business has been keeping me away

from the entertainment industry.

I never thought
I would be receiving this award.

I am very happy and delighted.

Is your boyfriend
not here today, Dia?

He couldn't attend the event
because he got stuck at work.

But let me set the record straight.

The gossip about us
having problems is not true.

Please excuse me for a moment.

He asked for a selfie of me
with the award.

- They are so in love.
- How cute.

Sent.

Tualek, what did you just do?

Chris.

Both actors and people who work
behind the scenes

are equally important
to the industry.

If this event only values actors

to impress their fans,

this will be the last time
you see me here.

Everyone knows

that this event

only gives out awards to superstars

so that they attend the event.

That way, the event gets mentioned
on the news and receives sponsors.

When the real superstars
are too busy to attend the event,

the awards go to

untalented actors

who are currently on the news for
having relationship issues instead.

Do you think I want an award

that can be given out to anyone?

- Don't take it personally.
- All right.

This bouquet is for you.

Thank you.

The award for Best Original Song
goes to

the song "Love's Breath"

from the drama "Love, Death, Breath"
by Sonthaya Records.

Please put your hands
together for the winner.

(Best Original Song:
"Love's Breath" by Sonthaya Records)

You cheated on me.

I'll kill you.

Thank you so much for the award.

I'm very honored to be here.

Are you

Ms. Benja Mettaarunee?

You are dead.

This can't be happening.

This can't be happening.

How did you bring me here?

Why are we here?

I'm taking you somewhere you belong.

Walk forward.

Can I not go?

You have to go.

I didn't intend to commit suicide.

I was hurt from finding out
that my husband cheated on me.

It started merely as a thought, but
my hand somehow pulled the trigger.

Please give me another chance.

Please.

Please.

Please give me another chance.

Please calm down. Get up.

Come here.

I really didn't mean to do it.

I understand that this isn't easy.

But you are aware that no one can
run from the place you are going,

aren't you?

Every human ends up there.

It's just a matter of time.

I know.

But I'm not ready to go there yet.

Okay, how about we wait

until you are ready?

Don't cry.

You seem ready now.

What a waste of time.

(Change the script
and let the female protagonist live)

If you all agree that the female
protagonist shouldn't die

and she deserves a happy ending
together with the male protagonist.

Can each of you give me a reason?

As the director,

I believe our storyline

already makes it clear

that love has no boundaries.

She doesn't have to die.

The ending she has
right now requires a lot of CGI.

We don't have the budget for it.

The director, the manager,
and I, the executive officer,

all agree on the idea.

It's only right
that the writer should listen to us.

Bud, she's here.

We must work together.

- Tualek, hey.
- Tualek, hey.

Hello.

Do you want to change the script?

Sure, I'm all ears.

But why do you want to change it?

Well, everyone here agrees

- that the female...
- Hold on.

Did you bring the award with you?

My cabinet at home is full.

I have no place to put it.

Where were we?

What is it about
the female protagonist?

One more.

One, two...

Okay, beautiful.

One, two...

Seriously? Did you put it
on the conference table?

Yes.

I knew they didn't like my ending,
so I had to find a way

to deal with them.

But it worked.

As soon as I pulled out the award,

they had this newfound
respect for me.

In the end, I won.

The female protagonist still dies.

You are such a control freak.

You control both the characters

and the people in real life.

But I've never tried to
control you, Hoo.

I'm your needy girl.

I dare you to try.

By the way, why do your characters
always die in the end?

Don't you want
a happy ending for them?

Well, with tragic...

(Tantan)

With tragic dramas,

characters usually die
when they can't find a solution.

For example, "The Great Gatsby",

"Titanic",

and "Romeo and Juliet".

Think about it. If the protagonists
didn't die in those movies,

would the viewer
find them impressive?

Don't screenwriters
hold the power of god?

You get to decide
whether your characters

live or die.

Yes, you are right.

I know this is the best ending.

That's why all of my female
protagonists die in the end.

All right,
I'm done arguing with you.

Let me take a picture of
a writer who is obsessed with power.

I'm a talented screenwriter
who's won awards.

Okay.

Pretend like you are showing
the production crew your award.

One, two...

- Was that okay?
- Did you make that face?

Hold on.

(Tantan)

Who keeps calling you?
Why didn't you pick up the call?

No one. Let him be.
He has some repenting to do.

Take a seat.

You are almost three hours late.

Yes.

But I'm here now.

Listen, I told you
I couldn't attend the event

because I had an important meeting.

You wanted a bouquet.

I sent it to you.

So why are you getting back at me?

I'm not.

I had an important meeting today.

Here's the menu.

Would you like to order something?

Why did you ask me to meet?

Let's order first.

Why?

Do you think

food will make me forgive you for
missing my special moment?

- Your special moment?
- Yes.

You said you didn't want the award.

Well, I didn't.

But still, weren't you supposed
to be there to support me?

Whatever. Don't change the subject.

If you want to apologize with food,

give me a verbal apology first

then I'll consider eating with you.

- We'll order later.
- Don't go anywhere.

Stay here.

Be my witness.

All right.

Okay, I'm sorry.

About what?

What are you talking about?

Do you know what it's about?

I...

Can you make yourself clearer
so that he understands

what you are talking about?

I'm sorry, Tualek.

I'm sorry for breaking up with you.

I'm done being your boyfriend.

I don't love you anymore. My love
for you died a long time ago.

I'm very sorry.

I clearly heard him
breaking up with you.

Tantan.

She kept him waiting for so long,
yet she asked him to apologize.

Babe.

Babe.

Wait, Babe.

Babe.

What's going on?

You are kidding, right?

Is this a surprise?

Did you hide any cameras
around here? Show me.

I don't see any.

Or is this your way
of getting me to forgive you?

Babe.

Don't scare me like that again.

Not everyone
is as complicated as you.

What's going on?

I broke up with you
because it's over between us.

That's all there is to it.
No hidden message.

We are done.

Did he really break up with me?

Did he mean it?

- Hey, Tualek.
- Hello.

Tualek, your father and I
are celebrating for you.

Your aunt and uncles
wish to congratulate you as well.

- Who wants to go first?
- Yes, who?

Your drama was so fun.

You are very talented.

Congratulations from all of us.
You are a famous screenwriter.

- To Tualek, cheers.
- Cheers.

Let's drink.

Tualek, when are you coming home?

All of us are waiting
to get your autograph.

Mom. Dad.

Is there anything else?

No, we just want
to congratulate you.

I'm hanging up then.

- She hung up.
- Here's the thing.

She probably needs to submit
the script to the director.

- Yes.
- She's got a deadline.

- She's busy.
- Let's just eat.

Let's eat.

Look at the food.

It looks delicious.

I refuse to break up with you.

You can't break up with me

until I say we are done.

See? A spruce guitar
gives you smoother sounds

compared to this cedar guitar
which gives you

clearer and louder sounds.

That's right. Let's hear it.

Which guitar do you like more?
The one with clear or smooth sounds?

Gosh, you're pointing at me
but looking at him.

Give it a try.

- I'll get Tualek some water.
- Stay.

She won't be staying long.

Why are you here?

Babe, I...

I happened to be passing by,

so I came to tell you something.

For the new drama I'm writing,

the male protagonist
owns a music shop.

The producer wants to use your store

as a filming location.

As the male protagonist's store?

Who's the actor?

It must be one
of the channel's top actors.

This means

our store will be famous,

and the fans will visit our store

like they do
with your other dramas, right?

I guess so.

That's so cool.

Why here?

I don't know.

That's all the producer told me.

Tomorrow at 7 p.m.,

the producer is coming to my condo.

He wants to talk to you, Babe...

He wants to talk to you
about the details.

If you are interested,

come to my condo at 7 p.m.

Tan, you have to go.

Check on the customers.

You have to go.

Do not forget to go.

Do not forget.

7 p.m. at Tualek's condo.

I'm here.
Which guitar would you like to get?

I'm exhausted.

Kafae, why did Tualek suddenly call

for an urgent meeting?

I don't know anything about that.

But I'm sure there's a problem.

She probably wants
to change the script.

She comes up with new ideas daily.

Everything is always changing.
What about our compensation?

Calm down. Don't jump the gun.

Maybe Tualek wants to pay us.

We are getting paid?

As if.

Wake up already.

This is Tualek we're talking about.

You're all rainbows and unicorns.

There she is.

I asked you guys to meet here
to talk about work.

The thing is, I agreed
to write another drama.

I need your help with it.

A new drama?

Tualek, we already have
a lot on our plate.

You and Yamroll
are working on a drama.

You and I are working
on a different drama.

And all of us are working
together on another drama.

That's three already.

Are we working on a fourth one?

That's right. They are
still filming the third one.

And they have been rushing us
to finish the script.

Yes, you are right.

When I took the job, I was
going to let you two be in charge.

I only planned to supervise it.

It's okay if you aren't up for it.

I'll tell them I changed my mind.

- We can do it.
- Yes, we can.

- Will you leave us in charge?
- Yes.

We can do it.
It's totally fine by us.

Did you drive here, Kafae?

Yes.

That's good.

I'm planning to throw a party
tonight for the award I just won.

Let me buy groceries first.
After we finish our long meeting,

we can throw the party.

I'll grab a shopping cart.

You could have ordered delivery.

You didn't have
to prepare it yourself.

You're right.

I tend to pick
the more difficult path.

Same with writing,
I don't accept easy jobs.

Thank you.

Tualek, aren't you
allergic to prawns?

Why did you buy spot prawns?

They are Tantan's favorite.

Hey.

Can you put this
in the fridge for me?

And please bring me
the wine glasses.

Sure.

Tualek.

Since we have time now, we should
start talking about the script.

That's a good idea.

(The producer is here.
You can come now.)

By the way, what are your thoughts
on the synopsis?

What synopsis?

No one sent me anything.

Really? The company
hasn't sent you the synopsis?

Oh no. How are we supposed
to have this meeting then?

I'll send it to you now.

Okay.

Yamroll, have you found
the wine glasses?

Yes.

Do you only have two glasses?

Yes, one for me

and one for Tantan.

Feel free to stay though.

I'm sure Tantan wouldn't mind.

Easy, easy.

Did you get the email?

Read the synopsis.

I'm going to get changed.

Are you two really
going to stay for the party?

I'll set more places at the table.

I don't think we can stay.

Okay.

Unbelievable.

How many times
has she done this to us?

She calls for an early meeting
but drags us all over the place.

In the end,
the meeting is postponed.

I think Tualek just wanted a ride
and someone to help her carry stuff.

Oh my gosh.

You are right.

She used us again.

On the bright side,

Tualek got us another job.

Did she?

Can we really trust her?

- I don't know.
- You know how she is.

Once a producer hires me
directly to write a script for them,

I'm going to quit the team right
away. I don't need her.

Why are you just standing there?
Come on. I'll give you a ride.

He's here.

Tan.

Come in.

Please.

Where's the producer?

There was a phone call.

Chris went outside to take the call.

It's probably confidential.

Sit.

You said he's been here since 5 p.m.

Did he not touch the food at all?

- Chris was...
- There is no producer, right?

You are not meeting anyone. You used
work as an excuse to lure me here.

Listen to me, Tantan.

My name is Tan.

It's just Tan.

Babe, you can't leave.

Fine, I planned all this.

But I'm doing this for you.

I agreed to write
such a boring drama.

I asked the producer

to make the protagonist a musician

so we can film it at your store.

I'm doing this much

for you and TJ Music.

Are you still
going to break up with me?

Everything is a plan to you.

Do you know

how to do things in a simple way?

This is simple for me.

Is asking me directly

"Why did you break up with me?"

harder than coming up with a plan

to trick me into staying with you?

- Why did you break up with me then?
- I'm telling you the reason.

Don't you understand?

You make everything complicated.

I'm tired of having to guess
whether you are being sincere

or if it's just another plan
of yours.

I want a girlfriend whom I feel
comfortable to be with,

who's not going to
make me exhausted.

And I can't do that with you.

You are no different than me.

You never told me
how you truly felt.

And today you came here
just to keep insulting me.

What was I supposed to say?

Anything.

It's not about
expressing my feelings.

It's about your complicated plans.

When it comes to you, you
always have reasons to back it up.

But everything I do is wrong.

Every move I make is wrong.

I'm even wrong for meaning you well.

Why are you crying?

Tualek.

Are those crocodile tears?

You are doing what your antagonists

always do in your dramas.

I can see right through it.

If you leave,
I'm going to kill myself.

The same trick with your
female protagonist?

I mean it.

You can't even give
your characters realistic deaths.

You have to make it beautiful.

Someone who's so afraid of death
like you can really kill yourself?

Watch me eat a prawn.

You know I'm severely
allergic to prawns.

Try again.

Come on. Let me try.

Maybe it's damp.

Give me.

You wouldn't do that to yourself
just because you're dumped.

What on earth are you doing?

Do you still think I'm lying?

Are you crazy? Why did you eat it?

I'll call an ambulance.

No.

If you don't love me anymore,
just leave me alone.

Tualek, give me the phone.

No.

Aren't you going to
break up with me?

Then you don't have to care
whether I live or die. Just leave.

Tualek, don't do this.

No.

Don't break up with me then.

Okay.

I won't break up with you.
Give me the phone.

I said I won't break up with you.

Give me the phone.

I think you should...

Why was this inside the napkin?

- Babe, I...
- Stop calling me "Babe".

You tricked me again.

No, Babe. I...

Why?

- Babe.
- Enough is enough.

- I've had enough.
- Babe, hear me out.

- I'm sorry.
- I have nothing to say to you.

Babe!

What's his problem?

It's prawn.

We are here.

Yamroll.

Yamroll.

What's wrong?

Are you coming up with the script?

You haven't said a word.

You are home.

Kafae.

How severe
is Tualek's prawn allergy?

Her prawn allergy?

It's quite severe.

She once told me about
the time she ate a prawn

and got anaphylaxis
within five minutes.

She broke out in a rash
and was itchy all over. She vomited.

Her throat and tongue swelled up.

They had to take her
to the hospital.

Really?

Why do you ask?

I...

I forgot to wash the glasses.

Yamroll, have you found
the wine glasses yet?

Yes.

Yamroll!

What do I do?

I need my medication.

My medication.

I've run out.

I need to call the hospital.

Where's my phone?

Where's my phone?

They won't be here in time.

Tantan.

Tantan.

Tantan.

Don't go.

Tantan.

Stop.

Babe, open the door for me.

Why are you following me?
Leave me alone.

Babe, I need to see
the doctor right now.

Please take me to the hospital.
I ate prawn accidentally.

I'm starting to have
an anaphylactic reaction, Babe.

- Open the door for me.
- You didn't eat any prawns.

- I did.
- You didn't.

I really did, Babe.
Don't you believe me?

Look at my skin. It's turning red.

I'll be covered in a rash soon.

I can't wait.
I need to see the doctor.

Stop lying to me.

I've been a fool for long enough.

But I'm one step ahead of you now.

- You can't fool me anymore.
- Babe.

Babe.

Babe.

Babe, I mean it this time.

I'm not lying.
I'm having an anaphylactic reaction.

I'm going to die, Babe.

You are such a great actress.

You should be an actress instead.

You will win an Oscar.

Move out of the way.

No, Babe. Please hear me out.

Help me.

Babe...

She even pretended to fall down.

She's really good at acting.

I'm not going to fall for it though.

Tantan.

Babe.

Why is no one passing by?

The ambulance is here.

I'm here.

Don't go inside the condo.

I'm here. Come get me.

I can't die here.

Are you okay?

Mister, can you take me
to the condo over there?

You don't look okay.

Or please tell the ambulance
to pick me up here.

Please, I'm begging you.

I'm warning you for the last time.

Don't go anywhere.

Someone will come.

I'm here.

Come back here.

Come back and help me.

Wait.

Am I really dead?

Who are you?

Are you a grim reaper?

I'm returning to my body.

It's normal for people to break up.

I know but I can't help it.

I promised my parents
that I would go home to see them.

If I go with you,

Tan will get to be happy.

Can we go now?