Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,930 --> 00:00:13,123
Dima, why the hell am I here?
I'm not an actor, I'm a cook.
2
00:00:13,184 --> 00:00:17,398
You are not only a cook. You are the face of
our restaurant. So be so kind to show this face.
3
00:00:17,500 --> 00:00:20,038
Go away! Let me go to the restaurant.
4
00:00:20,139 --> 00:00:21,598
- Don't whine.
- What?
5
00:00:21,650 --> 00:00:24,215
- Shut up already, Tyson, I told you.
I'm so tired of you!
6
00:00:24,276 --> 00:00:26,998
- Let me cook him for you in Korean style.
7
00:00:27,400 --> 00:00:30,965
- And then my wife will cook us both in Korean style.
8
00:00:31,066 --> 00:00:33,748
Pull up your belly and go.
- Let's go, please. We are starting.
9
00:00:33,800 --> 00:00:38,400
Don't worry, my boy. I'm here.
You rule, hold on... son.
10
00:00:38,520 --> 00:00:44,200
- Good morning! And again here we are to the culinary
show "Tasty morning". Let's welcome our participants.
11
00:00:44,700 --> 00:00:47,700
The chef of the "Claude Monet" restaurant Victor Barinov
12
00:00:47,800 --> 00:00:51,510
and the chef of the "Arcobaleno" restaurant,
charming Elena Sokolova.
13
00:00:51,910 --> 00:00:53,310
- Hello!
14
00:00:54,200 --> 00:00:56,400
- So, we are starting.
15
00:00:59,000 --> 00:01:02,500
Кухня / Kitchen
Season 1 - Episode 8
16
00:01:02,600 --> 00:01:05,000
- Today i will cook...
17
00:01:05,900 --> 00:01:10,500
leg of lamb with boiled green beans.
18
00:01:10,600 --> 00:01:15,700
This is a dish that is better when
cooked by a man. At least because...
19
00:01:15,800 --> 00:01:18,518
- Oh! Now he will bring this darling to the shame.
20
00:01:18,619 --> 00:01:21,998
...meat has to be cut along
but women, for some reason, cut it across.
21
00:01:22,100 --> 00:01:26,800
In general, a priori a woman cannot be a good cook.
A woman in the kitchen is a kitchen maid.
22
00:01:26,900 --> 00:01:30,900
- Do You really think that a female cook is something..
23
00:01:37,000 --> 00:01:40,800
I would not take a woman cook to my kitchen.
24
00:01:41,000 --> 00:01:44,200
They chatter too much.
- What are you saying?!
25
00:01:49,600 --> 00:01:52,421
- Huh ?
- You are some kind of misogynist.
26
00:01:52,522 --> 00:01:55,588
Oh, you really think?
I treat women nice.
27
00:01:55,689 --> 00:01:59,638
Generally, I love women
unless, of course, they are cooks.
28
00:01:59,700 --> 00:02:05,000
A woman is a weak creature. You, for example,
would not last even a day in my kitchen.
29
00:02:05,100 --> 00:02:06,900
- So let's bet.
30
00:02:07,000 --> 00:02:13,010
If I last in your kitchen for a day,
you will invite me to dinner. We can go right now.
31
00:02:13,100 --> 00:02:18,263
- Friends, what an unexpected turn of events!
Victor, are you betting?
32
00:02:19,900 --> 00:02:22,400
Victor, we have a live broadcast, hey!
33
00:02:28,600 --> 00:02:31,657
- I accept.
- Dear audience, a unique event
34
00:02:31,758 --> 00:02:34,396
has happened right in front of your eyes.
Perhaps the two best chefs...
35
00:02:34,500 --> 00:02:37,100
- So what? Today this woman will command us?
36
00:02:37,200 --> 00:02:41,850
- No! That's enough! I take a day off.
- Too late. I have a day off today.
37
00:02:44,200 --> 00:02:47,300
Damn, Ainura, can you wash my jeans?
38
00:02:47,600 --> 00:02:49,900
- Of course. 700 rubles.
39
00:02:52,200 --> 00:02:55,900
Just kidding. Throw it into the washing machine.
It will wash itself.
40
00:02:56,700 --> 00:03:00,565
Just be careful. The socket there is broken.
- Understood.
41
00:03:00,665 --> 00:03:02,565
- [speaking in Kyrgyz]
42
00:03:02,800 --> 00:03:04,000
- Exactly.
43
00:03:06,500 --> 00:03:08,984
- So it was your idea to throw me together with her?
44
00:03:09,035 --> 00:03:13,398
- Stop crying! It was a good show.
Competitors in life, competitors on the screen.
45
00:03:13,450 --> 00:03:16,100
I want to piss you off.
You became kind of sluggish.
46
00:03:16,150 --> 00:03:18,600
- You've succeeded. I'm pissed off.
- Great show. Congratulations.
47
00:03:18,700 --> 00:03:22,800
Thanks. So Tyson, come and meet Vika.
She has beautiful legs.
48
00:03:22,900 --> 00:03:28,600
Vika, this is Tyson - he has nothing beautiful.
He is a moral freak. So in the evening I'll pick him up.
49
00:03:28,700 --> 00:03:31,973
- You know, I'm not really good with dogs.
- You will like Tyson.
50
00:03:32,074 --> 00:03:35,168
Vika, if something happens to Tyson,
51
00:03:35,200 --> 00:03:37,200
he runs away or something else...
52
00:03:37,300 --> 00:03:40,800
I will not survive. Go. Go, go, go!
53
00:03:40,900 --> 00:03:45,388
Vitya, please, run to the kitchen, line up your lazy fellows
54
00:03:45,439 --> 00:03:48,798
so that I would not be ashamed of you.
Everything must be cheeky-pooky. Okay?
55
00:03:48,900 --> 00:03:51,400
- Can I go?
- You can. Thanks.
56
00:03:51,500 --> 00:03:54,300
So! Give me something to drink.
57
00:03:54,700 --> 00:03:59,150
Whom I see! Hello, Elena! Go ahead.
You will be a wonderful decoration of our kitchen.
58
00:03:59,200 --> 00:04:00,952
- Thank you. Where can I change clothes?
59
00:04:01,053 --> 00:04:03,931
- Change clothes? Where to change clothes?
There! Let's go, I will show you.
60
00:04:07,200 --> 00:04:10,211
- Chef, that was cool.
- We will eat her, chef!
61
00:04:10,312 --> 00:04:14,296
- That's it, shut up your fountains of unbridled joy!
Senya, overcooked.
62
00:04:14,447 --> 00:04:16,354
Everyone to work!
63
00:04:18,600 --> 00:04:23,150
Lyova, do you know that you've been cooking
bean roe for an hour? Fell asleep or what?
64
00:04:23,200 --> 00:04:25,500
- Chief, but it doesn't work fa...
65
00:04:25,900 --> 00:04:30,700
- Faster? That's because
you watched TV instead of work, invalids.
66
00:04:31,400 --> 00:04:33,800
Oh... The kitchen, attention.
67
00:04:33,900 --> 00:04:35,400
This is Elena...
68
00:04:35,500 --> 00:04:36,956
- Pavlovna.
- Pav...
69
00:04:37,057 --> 00:04:40,198
She will be today...
Well, you've heard everything yourself.
70
00:04:40,300 --> 00:04:41,700
Is it clear?
71
00:04:41,800 --> 00:04:43,600
- Yes, chef.
72
00:04:44,200 --> 00:04:47,500
- Order!
- Attention for a moment!
73
00:04:48,800 --> 00:04:54,700
Veal with truffle sauce, one Amandine cod,
shrimp salad with arugula and one blanc-manger.
74
00:04:55,000 --> 00:04:58,080
Is everything clear?
- Yes, che...
75
00:05:01,365 --> 00:05:05,765
- Fine, I will repeat. Is that clear?
76
00:05:07,900 --> 00:05:10,600
- Is it clear?
- Yes, chef!
77
00:05:10,700 --> 00:05:14,100
- Well, I think you can handle it.
I'll go for a walk.
78
00:05:14,160 --> 00:05:16,590
- So, let's work, let's work.
79
00:05:34,800 --> 00:05:40,600
- What an appearance? Where is your uniform?
- I have the day off. And my jeans are washing.
80
00:05:40,900 --> 00:05:44,100
- Do you have a laundry here?
Come on, turn it off.
81
00:05:44,200 --> 00:05:48,100
- Hey, don't go mad. Where can I wash them? At your place?
- Step back!
82
00:05:48,749 --> 00:05:51,910
- Hey, be careful. By the way,
because of you, I lost my breakfast.
83
00:05:52,800 --> 00:05:54,800
- Tyson, phew.
84
00:05:56,800 --> 00:05:59,449
- Jeez! Bye-bye sausage.
85
00:05:59,550 --> 00:06:01,910
- Tyson! Tyson!!
86
00:06:02,200 --> 00:06:06,800
You moron! You killed the dog!
- Why me? You didn't watch after him!
87
00:06:06,850 --> 00:06:11,350
- Ah so? And who ate the hot dog? Me?
- Then give your claims to the hot dog, for the fratricide.
88
00:06:11,408 --> 00:06:15,700
- Do you know whose dog it is?
God, what will I say to Dmitry Vladimirovich?
89
00:06:15,800 --> 00:06:20,600
- What you will say... Now we need to hide
the body. Didn't you watch movies, or what?
90
00:06:21,200 --> 00:06:24,380
And to your Dima you will tell that his dog has run away.
91
00:06:25,400 --> 00:06:27,100
- Damn bag!
92
00:06:35,700 --> 00:06:37,400
Careful.
93
00:06:39,000 --> 00:06:43,150
Where are you hiding it? Here everyone will find.
- Let it here for a while, then I will bring it out.
94
00:06:43,200 --> 00:06:46,300
- Wait, let me...
- Quiet, quiet, don't...
95
00:06:51,600 --> 00:06:55,500
- What are you doing here?
- Nothing. Just talking.
96
00:06:55,600 --> 00:06:59,970
- That's right. Without pants conversation gets better.
97
00:07:04,900 --> 00:07:06,500
- Moron!
98
00:07:15,767 --> 00:07:19,970
- Fedya, did you study in France?
- What, I have nothing more to do or what?
99
00:07:20,071 --> 00:07:23,800
- It's just that such a roasting is made
only in Lyon, at maître Bocuse restaurant.
100
00:07:24,400 --> 00:07:27,200
But maybe you have a natural gift.
101
00:07:28,600 --> 00:07:31,400
Louis! What are you doing?
102
00:07:32,400 --> 00:07:37,500
- Is it your business, what I do? [in French]
Do not understand Russian, pardon.
103
00:07:42,300 --> 00:07:46,500
- [in French] What a familiar accent!
Provence? Am I right?
104
00:07:46,700 --> 00:07:52,500
- Yes, that's it.
- I love Provence. Especially Saint-Paul-de-Vence.
105
00:07:52,600 --> 00:07:56,100
- Oh la la! My family lives there.
106
00:07:56,800 --> 00:08:01,500
- What a views are there!
And what a desserts are served there at "Golden Dove"!
107
00:08:01,600 --> 00:08:03,200
- Oh madame!
108
00:08:04,000 --> 00:08:08,100
This is so unexpected.
It's like I've returned home for a while.
109
00:08:08,200 --> 00:08:11,600
- Mademoiselle.
- Pardon. Mademoiselle.
110
00:08:14,583 --> 00:08:16,283
- Here, come on.
111
00:08:17,600 --> 00:08:22,000
Let's leave it here until evening.
When everyone goes, we will bring it out.
112
00:08:23,400 --> 00:08:25,090
Here, cilantro.
113
00:08:25,391 --> 00:08:28,198
It smells so strong.
If something - it will smell stronger anyway.
114
00:08:32,000 --> 00:08:34,400
Everything is fine, let's go.
- Come on?
115
00:08:34,500 --> 00:08:38,798
You maybe want even put a sign? "Here lies a dog."
- Where to?
116
00:08:38,900 --> 00:08:40,500
- Oh my goodness.
117
00:08:40,700 --> 00:08:42,900
So. Hold this.
118
00:08:43,000 --> 00:08:43,722
And this.
119
00:08:43,793 --> 00:08:45,998
- I hold, I hold.
- Come on, help me.
120
00:08:46,100 --> 00:08:51,600
- Don't tell me what to do, okay?
- Come on! Take this. Take one more.
121
00:08:52,100 --> 00:08:54,500
A potato, or whatever, onion...
- Okay, okay.
122
00:08:54,600 --> 00:08:57,300
- Put it here.
- Wait, I put, I put.
123
00:08:57,400 --> 00:08:59,600
- Put it deeper!
- I put it !
124
00:09:01,164 --> 00:09:03,932
- What are you doing here?
- We?..
125
00:09:04,400 --> 00:09:05,900
I?..
126
00:09:06,000 --> 00:09:07,800
I'm looking for tablecloths.
127
00:09:07,844 --> 00:09:11,298
- Ah so! Tablecloths at the vegetable warehouse. I see.
128
00:09:11,800 --> 00:09:14,600
And you, Chicken-butt, why not at the workplace?
129
00:09:14,700 --> 00:09:17,400
- I have a day off.
- I see.
130
00:09:20,300 --> 00:09:23,700
By the way, stop making out here.
Here is not a motel.
131
00:09:29,300 --> 00:09:33,704
- Fyodor, please prepare two more portions
of shrimps the way you do.
132
00:09:33,805 --> 00:09:35,705
- Okay. Right now.
133
00:09:35,806 --> 00:09:38,500
- Ah, a rag. She praised him, and he melted.
134
00:09:38,606 --> 00:09:42,300
- Arseniy, and do you think the boss
should yell at his subordinates?
135
00:09:42,410 --> 00:09:47,200
But why, for example, I can not praise you
if you have the cleanest workplace?
136
00:09:48,200 --> 00:09:52,000
In my opinion, you are professionals
and deserve a worthy treatment.
137
00:09:52,100 --> 00:09:55,000
- Where's my bean roe, after all?
138
00:09:55,500 --> 00:09:59,290
If I stay without tips today,
it will be your fault. Understood?
139
00:10:00,100 --> 00:10:02,789
What?!
- Calm down, calm down. Let's breathe.
140
00:10:02,890 --> 00:10:06,798
Inhale, so, exhale. Now tell.
141
00:10:06,900 --> 00:10:08,700
- In 15 minutes.
- Here you are.
142
00:10:08,755 --> 00:10:12,255
- What 15 min? Guests have been waiting 40 min already.
- Give it to me.
143
00:10:12,300 --> 00:10:16,400
Everything is correct. Roe should be cooked for
more than an hour. If not for the efforts of Lev,
144
00:10:16,500 --> 00:10:20,300
they would have waited another half hour.
Sasha, ask them to wait more.
145
00:10:21,200 --> 00:10:24,870
And you don't worry, you have time
for everything. Everything is good.
146
00:10:25,300 --> 00:10:30,700
New order! Paris partridge, oysters with mushrooms
in white sauce. Everything is clear?
147
00:10:30,800 --> 00:10:32,500
- Yes, chef!
148
00:10:44,200 --> 00:10:46,200
- Yes, Dmitry Vladimirovich?
149
00:10:47,300 --> 00:10:50,438
Tyson? Tyson is good.
150
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Yes, running.
151
00:10:56,200 --> 00:10:59,148
So funny, playful!
- Yeah, and dead.
152
00:11:01,100 --> 00:11:04,600
- Dmitry Vladimirovich, what kind of breed is this?
153
00:11:04,700 --> 00:11:10,498
You know, I'm just in love!
Such a cutie! I want myself the same dog.
154
00:11:11,300 --> 00:11:13,000
What, what?
155
00:11:13,600 --> 00:11:16,300
Ah, Shih Tzu.
156
00:11:17,400 --> 00:11:21,500
Dmitry Vladimirovich, don't hurry.
Tyson and I get along very well.
157
00:11:21,900 --> 00:11:23,900
Yes. Yes, thank you.
158
00:11:24,000 --> 00:11:26,500
I mean, bye.
159
00:11:30,100 --> 00:11:32,372
Need to go buy a dog.
160
00:11:32,423 --> 00:11:34,073
- Where to?
161
00:11:38,000 --> 00:11:42,600
- So what do you think about the new chef with boobs?
- I dont know. She's kind of boring.
162
00:11:42,671 --> 00:11:46,648
- Well, yes, a little bit. But adequate!
- Well, yes, not like this one...
163
00:11:46,749 --> 00:11:48,584
Invalids!
- Chicken-butts!
164
00:11:48,685 --> 00:11:51,848
- Stumps!
- Stumps, I will destroy you! I will crush you!
165
00:11:53,500 --> 00:11:56,800
- Oh, chef, and we... well...
- Go to the hell!
166
00:12:19,050 --> 00:12:20,700
Traitors!
167
00:12:22,300 --> 00:12:23,900
Prostitutes!
168
00:12:27,500 --> 00:12:30,054
You are the only one left with me, Arkashka.
169
00:12:30,155 --> 00:12:34,498
The only faithful living human bein... an organism.
170
00:12:35,300 --> 00:12:37,000
Cheers!
171
00:12:41,795 --> 00:12:44,100
And they are all scum.
172
00:12:48,700 --> 00:12:50,900
- Have you had a dog before?
173
00:12:51,000 --> 00:12:52,498
- Yes.
- No.
174
00:12:53,600 --> 00:12:58,100
- Well, I had. Three. But Vika had not.
175
00:12:59,300 --> 00:13:00,903
- I see.
176
00:13:01,004 --> 00:13:06,298
You see, there's another nuance.
I am very worried about Hector
177
00:13:06,400 --> 00:13:10,100
and therefore I want to give him only to a married couple.
178
00:13:12,657 --> 00:13:18,300
- So that's great! Vika and I are getting married
just in a month. Isn't that so, Vika?
179
00:13:19,400 --> 00:13:23,600
- Excuse me, I only pour some more water.
180
00:13:25,700 --> 00:13:30,000
- Listen, I'm trying to help us. So you could play along!
- Excuse-me...
181
00:13:30,400 --> 00:13:35,500
I just can't lie into people's eyes.
- You have to, if you want to take the dog.
182
00:13:36,800 --> 00:13:39,000
Kiss me.
- What are you?..
183
00:13:45,247 --> 00:13:48,300
- And here is the tea.
- Oh, sorry.
184
00:13:49,900 --> 00:13:51,500
Thank you.
185
00:13:52,100 --> 00:13:54,100
- Excuse us...
186
00:13:54,900 --> 00:13:58,900
We'll probably go.
- Yes, we have to go.
187
00:13:59,600 --> 00:14:05,100
- Well, Hector, I think I finally found you a new home.
188
00:14:09,100 --> 00:14:10,700
- Take it.
189
00:14:15,500 --> 00:14:18,100
Fyodor, Arseniy, where are you going?
190
00:14:18,200 --> 00:14:22,388
- Chef, for a cigarette. Just a few puffs.
- Are you out of your mind?
191
00:14:22,489 --> 00:14:26,180
Don't you see how many orders we have?
- But there's no orders for meat.
192
00:14:26,233 --> 00:14:29,798
- So change to the chicken.
Look how many quails we have.
193
00:14:30,800 --> 00:14:36,000
Fyodor, no smoke breaks.
Louis, we'll talk on the phone after work.
194
00:14:36,100 --> 00:14:38,578
- Je veux téléphoner.
It is a matter of life and death.
195
00:14:38,629 --> 00:14:42,248
- And I need You to work.
That's it, Louis, and no questions.
196
00:14:44,200 --> 00:14:50,600
So, we have run out of arugula. Lev, please bring
arugula from the warehouse or where it is. Bring it.
197
00:14:51,200 --> 00:14:55,700
- Why should I bring arugula?
Actually, I'm a sous-chef here.
198
00:14:56,400 --> 00:15:01,280
- Actually, I'm a chef here.
Let me decide who will go for the arugula.
199
00:15:14,500 --> 00:15:16,400
- Look at her...
200
00:15:16,700 --> 00:15:19,670
She thinks she found an errand boy.
201
00:15:19,800 --> 00:15:23,300
Where is this... damn arugula!
202
00:15:27,300 --> 00:15:32,600
It starts so... Yes. First I look for arugula,
and after maybe I will wash the dishes?
203
00:15:33,100 --> 00:15:34,200
Thanks!
204
00:15:43,000 --> 00:15:46,400
- When will be ready Nicoise salad for the 14th table?
205
00:15:46,449 --> 00:15:49,798
- Two Consomme.
My guests have already eaten all the bread.
206
00:15:50,000 --> 00:15:54,200
- Fyodor, when will dorado be ready?
Here, the check came out 50 minutes ago.
207
00:15:54,300 --> 00:15:59,300
- What can I do? See how many orders I have?
What have we got there, fishermen's congress today?
208
00:15:59,400 --> 00:16:02,153
- Calm down, please, Fyodor!
209
00:16:02,254 --> 00:16:04,698
What is this? What stinks?
210
00:16:05,700 --> 00:16:06,900
- Damn.
211
00:16:08,061 --> 00:16:09,900
Quails burned out.
212
00:16:10,000 --> 00:16:11,598
- I see.
213
00:16:16,600 --> 00:16:18,600
- I'm not going to take it.
214
00:16:18,700 --> 00:16:22,390
Made by Louis From the menu
It doesn't look like the dish which costs 1500.
215
00:16:22,450 --> 00:16:25,534
It seems that someone ate it already.
- No one ate it.
216
00:16:25,635 --> 00:16:31,600
- Oh, yeah? Then please make it visible.
Solve this problem, Louis.
217
00:16:34,200 --> 00:16:37,100
- I solved. Take it!
218
00:16:37,330 --> 00:16:39,400
- Where's sous-chef?
219
00:16:39,900 --> 00:16:44,000
Where is that damn arugula?
What is going on here?
220
00:16:46,600 --> 00:16:51,000
- Wai-wai! She became a very sick girl! Pissed out.
221
00:16:52,500 --> 00:16:55,500
- Well, how much does she give?
222
00:16:55,600 --> 00:16:59,700
And why so few? Say that we don't work with so few...
223
00:17:00,200 --> 00:17:02,900
Let me call you back.
224
00:17:03,800 --> 00:17:05,700
- And here is Tyson.
225
00:17:08,100 --> 00:17:10,400
- Vika! Wait.
226
00:17:12,700 --> 00:17:15,400
I see that we don't understand each other anymore.
227
00:17:15,600 --> 00:17:19,250
I hoped that he was lost... or dead.
228
00:17:26,000 --> 00:17:27,200
Vika!
229
00:17:28,600 --> 00:17:30,100
What is this?
230
00:17:31,700 --> 00:17:36,100
- This is my dog! I bought it today.
231
00:17:36,191 --> 00:17:41,300
I just liked your Tyson so much, so I could not
resist and buy myself the same doggie.
232
00:17:43,300 --> 00:17:50,500
Although excuse me... it seems this is yours,
and this is mine. I still confuse them.
233
00:17:51,800 --> 00:17:53,600
- Vika!
- Yes?
234
00:17:55,200 --> 00:17:57,539
- What is the name of your dog?
- Mine?
235
00:17:57,640 --> 00:17:58,898
- Yours.
236
00:18:01,600 --> 00:18:03,000
- Maksik.
237
00:18:03,100 --> 00:18:04,700
- What about the breed?
238
00:18:05,700 --> 00:18:08,700
- Tsushi. Oh, Shih Tzu.
239
00:18:08,900 --> 00:18:10,700
Like yours.
240
00:18:11,749 --> 00:18:13,661
I have to go.
241
00:18:17,994 --> 00:18:19,600
- Hello, you bastard.
242
00:18:22,700 --> 00:18:24,300
- Ah, Ainura.
243
00:18:24,800 --> 00:18:26,500
Want a drink?
244
00:18:26,600 --> 00:18:28,650
- Wai-wai, I'm at work.
245
00:18:35,200 --> 00:18:39,400
- How did you find me?
- I've been working with you not the first year.
246
00:18:40,600 --> 00:18:45,200
Darling, you have to come back.
- Now you speak like my three ex-mothers-in-law.
247
00:18:45,300 --> 00:18:49,900
- Seriously! It's hard there without you.
They don't manage it.
248
00:18:50,063 --> 00:18:54,000
If you don't come, the chef girl
will become completely sick.
249
00:18:54,100 --> 00:18:56,700
- Come on!
- When did I lie to you?
250
00:18:58,910 --> 00:19:00,436
Do you want a drink?
251
00:19:00,537 --> 00:19:02,377
- What are you talking about?
252
00:19:02,700 --> 00:19:04,500
I'm at work!
253
00:19:10,500 --> 00:19:16,000
- We already got three dishes back!
You can't give out anything on time!
254
00:19:16,100 --> 00:19:19,700
What kind of blockheads are you?
What is going on with you? What?
255
00:19:19,800 --> 00:19:23,700
- Elena Pavlovna! What happened?
- Well...
256
00:19:23,800 --> 00:19:25,900
in general...
- Clear.
257
00:19:28,500 --> 00:19:31,211
Fedya, go smoke a cigarette.
I give you three minutes.
258
00:19:31,312 --> 00:19:35,300
- Thank you, chef.
- You have to give him a smoke break every 1,5 hour.
259
00:19:35,400 --> 00:19:40,100
Senya! Swap to the meat.
Lyova! Change with Senya.
260
00:19:40,200 --> 00:19:45,300
He cannot cook bird. I don't know why,
but nothing good ever came of it.
261
00:19:46,000 --> 00:19:51,200
Louis, do you have issues with Jean again?
- Oui, chef.
262
00:19:51,800 --> 00:19:56,200
- Well, with him it's very simple. A couple of minutes
of chat on the phone, and he is normal again.
263
00:19:58,500 --> 00:20:00,500
- Merci, chef!
- You're welcome [in French].
264
00:20:00,600 --> 00:20:06,000
- And what is wrong with this one?
- With this one is always something wrong. Bazar...
265
00:20:06,600 --> 00:20:08,300
You are fired.
266
00:20:14,800 --> 00:20:17,900
As was to be proved.
- Sorry, what?
267
00:20:18,000 --> 00:20:23,000
- I say that I was right.
However, as always. I won the bet.
268
00:20:23,100 --> 00:20:25,400
- Don't talk nonsense.
269
00:20:25,500 --> 00:20:29,000
I worked all day in your kitchen
and everything was fine.
270
00:20:29,600 --> 00:20:34,200
And then at one point, something happened.
Everyone seemed to get sick.
271
00:20:34,300 --> 00:20:37,090
In general, you have not cooks, but invalids.
272
00:20:37,677 --> 00:20:39,200
- Correct.
273
00:20:40,200 --> 00:20:44,700
But they are my invalids.
And only I have the right to call them like that.
274
00:20:44,800 --> 00:20:47,400
And isn't that the chef's job,
275
00:20:47,500 --> 00:20:51,750
to make a high-class team
out of ordinary cooks with their flaws?
276
00:20:52,200 --> 00:20:54,500
Ah, chef?
277
00:20:58,356 --> 00:21:00,800
You owe me dinner!
278
00:21:08,300 --> 00:21:09,900
VICTORY
279
00:21:10,694 --> 00:21:15,494
People don't like to make mistakes,
but nonetheless they constantly make them.
280
00:21:18,494 --> 00:21:22,494
Some are mistaken that they can control everything.
281
00:21:28,094 --> 00:21:32,543
Others are sure that there can never be
anything in their relationship,
282
00:21:32,644 --> 00:21:35,892
not even realizing that something has already begun.
283
00:21:45,175 --> 00:21:49,794
And some mistakenly think
that the whole world is against them.
284
00:22:00,594 --> 00:22:04,084
"Welcome back, chef!"
285
00:22:05,228 --> 00:22:09,694
We cannot help but make mistakes.
They are part of our lives.
286
00:22:09,794 --> 00:22:13,994
And the most important:
they help us find the right way.
287
00:22:24,500 --> 00:22:30,500
- My good boy, Maksik!
Kiss your little girl!
288
00:22:30,700 --> 00:22:33,500
- They have no shame at all!
289
00:22:33,600 --> 00:22:36,900
- You are my good, my boy, Maksik!
290
00:22:38,600 --> 00:22:40,700
In the next episodes
25033
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
