Original subtitles

♪Traversing the vast expanse of time♪

♪Smiling proudly in the mortal world alone♪

♪Cold moonlight♪

♪Earth as paper, sky as brush♪

♪This life like ink splashed on paper♪

♪Indulging in ups and downs♪

♪Coldly confronting the approaching edges, sword and blade♪

♪My heart is narrow, only holding heaven and earth♪

♪Boundless sea, countless surging waves in the dark♪

♪Aeons just like a fleeting moment, using youth as color♪

♪A silver-white hue climbs up the temples, undaunted by setbacks♪

♪In the eyes, an unquenchable light♪

♪A body of proud bones, unbending in the face of wind and frost♪

♪Smiling at the thorny webs♪

♪Being a lone wolf, born to be solitary and independent♪

♪My pride alters not a jot♪

♪Resounding loudly through the clouds♪

♪In the cold world, a heart burning hot for you♪

=Snow Eagle Lord=

=Episode 36=

Your Ancient Bloodline

is just awakened.

In the future, when you cultivate,

you must rest more.

If you need

anything,

feel free to find me.

Well,

I won't bother you anymore.

I need to discuss it with Xueying.

Xueying.

Xueying.

Situ Hong?

What do you want

from Xueying?

I'm parched.

Is there anything else?

If not,

we have something to discuss with Xueying.

I think you should get lost.

If only I had listened to you.

The sun is too bright.

Xueying,

you saw the situation

with Hero Shan.

Master Bai Yuanzhi has been plagued

by the demonic poison for years.

Both Puyang Bo and I

are worried about his condition.

Yes.

What if he can't resist

the demonic poison

and ends up like Hero Shan?

I was planning

to discuss countermeasures

with Master Sikong and Bai Yuanzhi.

I-I have a stomachache.

Ate something bad?

No.

Youyue and I ate lunch together.

No, no, no, it's not that kind of pain.

Puyang Bo, are you alright?

Sit up.

Your breath is unstable.

Move to calm down.

I'm in too much pain to sit still

and you want me to move.

Are you feeling better?

Why is it suddenly so unstable?

I don't know.

Youyue and I

were planning to find you this morning.

I did what she did.

Ate what she ate.

She's fine.

How come my breath

is disordered?

No.

There's one thing we did differently.

You used it

but I didn't.

Tea.

Xueying,

it seems someone wanted to harm you

but Puyang Bo

accidentally took it.

Who is it?

I'll teach them a lesson.

No one

has touched my tea.

No one has been in my room.

Unless...

Situ Hong.

Nothing good happens when I meet him.

I'll find him now.

Situ Hong.

You're addicted to playing tricks,

aren't you?

What are you talking about?

I don't understand.

Fine.

You don't understand. Then tell me

why you are standing here.

Are you checking

if you put the right amount of poison in his tea

or if Xueying falls down or not?

Why do you

always talk about medicine?

I think you should take medicine.

I lost my jade pendant,

so I came to look for it.

What jade pendant?

You.

Puyang Bo.

Puyang Bo.

This is Energy Gathering Pill.

It helps stabilize your inner breath.

Take it now.

Quick.

You just started practicing

the advanced moves of the Shadow Blade

and used a lot of Internal Energy

in a short time.

I guess that's why

your breath was suddenly chaotic.

You're talking nonsense.

Zhuo Yi,

it's Situ Hong's ill intention.

He put something in the tea

and Puyang Bo accidentally drank it.

That's why this happened.

Where is the tea?

I'll go get it.

It's here.

I'll give it to the Elder Council

to see what medicine

he put in it.

What are you doing?

Didn't you suspect

that there's a problem with this cup of tea?

Look, I drank it

and there's no

breath instability.

It's not the tea's problem.

It's because the time was too short.

Look, almost 15 minutes

have passed.

And I am still fine.

It's not the tea's problem.

It's Puyang Bo's unstable Internal Energy.

Then why

is Situ Hong still not leaving

and lurking outside the door?

First,

I didn't lurk.

Second,

I made it very clear just now

I came to find my jade pendant.

Your jade pendant.

Since it's all a misunderstanding,

everyone should go back.

As a boy,

you should practice your breathing regularly.

Otherwise,

you'll often need medicine.

Situ Hong, you...

Youyue, Youyue.

Forget it. Forget it.

Ignore him.

Puyang Bo.

Xueying.

You just let him go like this?

I still think

there's something fishy about this.

This is clearly

Situ Hong's doing.

But we have no evidence,

so it's a waste of time to continue.

Don't forget

we have

more important things to do.

Right.

Youyue, simmer down.

Simmer down.

Next time,

we'll catch him red-handed,

so he has no way to argue,

alright?

Besides, we came to find Xueying

to discuss

Bai Yuanzhi and Sikong Yang's affairs, right?

We can't forget about the main issue.

Alright then.

Let's deal with the main issue first.

This time,

I'll put it

on my revenge memo.

You have such a memo?

Am I on it?

When will you stop

following me?

So you sealed off

your own breath.

That's how you managed to be unharmed.

I've practiced

the breath technique of True Meaning of Taixu,

so I am most familiar

with adjusting the pulse.

I can retain

the superficial circulation of breath

while adjusting the deep inner power on my own.

This technique is really good,

but

since you already know

my secret,

I...

Who sent you?

Why did you help me?

You are a capable person.

I'm willing to believe

you're not a bad person.

We are all

trying our best to survive.

Don't meddle in other people's affairs in the future.

Otherwise,

I'll definitely kill you.

Do you really want to beat

Dongbo Xueying that much?

Someday,

Dongbo Xueying will be defeated

by me.

Look,

the moon tonight

is so round and bright.

It's been a long time

since I've seen such a beautiful moon.

Such a pity, though,

the moon has its waxing and waning phases.

Senior, you're too sentimental,

making the kids

afraid to speak.

Do you have

any important matters?

Senior,

a few days ago we went to Qing River

and found out...

That the demon you saw

was the poisoned Hero Shan.

You both knew?

I knew what the outcome will be after being poisoned

by the demonic poison.

So twenty years ago,

I wanted to end my life,

so as not to become

a demon that would harm the Xia Clan.

But

because of an unfinished task,

I couldn't leave so easily.

Yes.

In order to protect me,

Senior was accidentally infected by the demonic poison.

If it weren't for my senior brother...

Alright, alright.

Talking about these things.

Who was to protect you?

Don't make us seem so intimate,

as if we were a couple.

But

as long as the Demon Clan exists,

they will be plotting

to continue their attack on our Xia Clan.

As long as the Demon Clan exists,

our Xia Clan

will not have a single day of peace.

Senior and I will hold on

to the very last day we can

to protect the Xia Clan

and eradicate the Demon Clan.

It is our lifelong mission.

Xueying,

if one day,

we become like Hero Shan,

losing our minds

and turning

into uncontrollable demons,

you must be ruthless.

Master Bai,

Master,

"Fortune favors the virtuous."

You will be fine for sure.

You will definitely be alright.

Once we defeat Great Demon God,

we will get the antidote

for the demonic poison from them.

At that time,

you will be safe and sound.

Miss Youyue is right.

Both of you masters shouldn't worry too much.

You will definitely be fine.

Alright, Senior,

don't go against the children's wishes.

Let's not talk about unhappy things.

Come, let's all enjoy the moon.

(Xueying,)

(what's on your mind?)

(Elder Ye is heartbroken)

(because of Hero Shan's incident.)

(Master Bai and Master Sikong)

(have also been infected with the demonic poison.)

Now the Elder Council has suffered heavy casualties.

The entire Dragon Mountain Empire

is in grave danger.

Is that all you wanted to say?

And the remnants of Demon God.

I really don't know where to find it.

The Demon Clan is invading,

one wave after another.

Suddenly, I feel

the road ahead is very dark

and I am very confused.

Xueying,

you practiced at the Changfeng Academy,

improving your martial arts

and elevating from a Mortal Knight

to Transcendent.

Since that day,

you are a qualified warrior of the Xia Clan.

Not only do you shoulder

the mission to protect the Xia Clan,

but you also should have the ability

to withstand pressure and sadness.

But now I really don't know

how to hold on.

As long as you have faith,

you will be able to hold on.

You are so lost now,

not like a disciple

from Changfeng Academy.

Nor like a qualified disciple of mine,

Chi Qiubai's disciple.

Master.

Xueying,

why do you practice martial arts?

Without firm faith,

no matter how powerful you are,

you're just exercising.

How could you have become like this

when I valued you so much in the beginning?

(I understand now.)

(I will find the remnants of the Demon God)

(as soon as possible)

(and destroy him.)

(What you need is not)

(my encouragement and comfort.)

(What you need)

(is to eliminate the distractions in your mind)

(and to stick to your original intention.)

(You need to grow up soon.)

(Only by breaking through yourself)

(and relying on your own strength)

(to fight against helplessness and loneliness,)

(can you have firm faith.)

At that time,

you will be a true powerhouse.

(Xueying,)

(if one day I am gone,)

(you become the only hope for the Xia Clan.)

(For what I cannot do,)

(only you can make it in the future.)

(I will definitely become a qualified)

(Changfeng disciple.)

(To find Great Demon God's remnants.)

(But)

(where should I start?)

Rong,

whether you believe it or not,

since the day I took you as my disciple,

until now,

I have never thought about putting you

in a deadly situation.

I'd rather be killed now than be like this.

It's not too late for everything.

You still have a chance.

The people of Xia Clan

will only suspect me,

doubt me,

and never trust me.

Have you ever thought

that the problem lies in yourself?

Rong,

if you are truly innocent,

they will trust you.

Who is it?

(I was truly tricked by them.)

Greetings, Second Priest.

I knew you

would definitely come to save me.

Ji Rong,

don't be too happy too soon.

You've been in trouble lately.

I don't understand what you mean,

Second Priest.

You should be very clear

you are just a half-demon.

The Demon Clan trusted you,

relied on you,

and gave you the important tasks of Third Priest.

But your recent performance

has disappointed Great Demon God

and even made me

doubt your loyalty.

Second Priest,

Ji Rong is absolutely loyal

to the Demon Clan.

You misunderstood me.

A few days ago, it was because my master

locked me up.

I lost my freedom,

so I couldn't

get in touch with Demon God Association.

This was not my intention.

Fine,

I will give you another chance

to atone for your sins.

Thank you, Second Priest.

I will definitely do my best.

Great Demon God has already gained

the Witch God Sword.

Use it to kill Xueying

and take his Ancient Bloodline's blood.

The Witch God Sword is next to the Demon Well.

After you find it,

take it to Leichao Sea Cliff.

Can you do it?

I will definitely get it done.

(Xueying Territory)

Commander Zong.

Knight Changfeng.

Didn't Xueying return with you?

He just had awakened his Ancient Bloodline

and his breath is unstable,

so he still needs to rest.

That's fine. It's good to rest well.

I came this time

to check the Demon Well.

Can you show me the way?

Sure.

Is there anything wrong with the Demon Clan?

No. Don't worry.

Please.

Commander Zong.

Thank you all.

Standing guard may be boring,

but it's indispensable.

Without your protection,

there would be no peace in our homeland.

We still need to train and reorganize,

so we can maintain

a state of readiness for battle at any time.

Guarding day after day

is not easy.

Today, since I'm here,

you could take a break.

You can go down the mountain to rest.

Commander Zong and I

will watch over here.

Commander Zong,

what do you think?

Of course, it's good.

You all go ahead.

Thank you, Commander Zong.

These little soldiers

are actually quite pitiful.

The youngest among them

was only 14 years old

when he became a soldier.

14 years old is the time for studying.

Yes, but most of them

had their parents killed by demons,

causing their families to be broken.

They became soldiers here.

One, they can be fed.

Two, they can kill the demons

and avenge their parents.

As long as the Demon Clan is not eliminated,

such tragedies

will continue to happen.

The Demon Clan has caused

countless families to be separated, and homes to be destroyed.

So many people have lost their closest and dearest

because of the Demon Clan.

I remember when times were peaceful,

everyone loved to gather around me and listen to stories.

At that time,

a good story

could be exchanged for a pot of good wine.

Commander Zong.

It is not appropriate since we are still guarding

and it's daytime.

Do you still have stories?

Good wine.

Ying and Shi

loved listening to my stories when they were young.

Every time they said,

"Uncle Zong, have a drink."

I knew

they wanted to hear a story.

It's hard to imagine Xueying

clinging to you and listening to your story.

Ying may look cold,

but he's actually warm-hearted.

Yet he likes

to keep things to himself and not speak up.

Just like when Miss Yu left last time,

he was extremely reluctant,

but in order to

let Miss Yu leave with peace of mind,

he didn't say a word.

Actually, even if Xueying didn't say it,

I knew it.

Knowing or not knowing is one thing,

and saying or not saying

is another matter.

We

have to speak up.

Uncle Zong,

I'm sorry.

(Ao Lan said)

(the Witch God Sword)

(is meant to deal with Xueying.)

(It is a test from the Demon Clan.)

(What should I do?)

(I can't just let)

(the Demon Clan)

(kill Xueying.)

I must destroy you.

No.

You've been with me for so many years.

I can't destroy you.

Alright,

this time I'll listen to you.

Thank you, Senior.

(Chi Qiubai.)

(How could he be here?)

Chi Qiubai.

Why is the Witch God Sword in your hand?

Now there are two things

you need to do.

First,

fetch the Witch God Sword from Xueying Territory.

Witch God Sword

was cast by the brother of Demon God,

Witch God, with his energy core

before dying.

The witch poison has no cure.

What do you want the Witch God Sword for?

To kill your most beloved student,

Dongbo Xueying.

How did you promise me back then,

saying you would never harm Xueying?

Back then was back then.

Now things have changed.

His Ancient Bloodline

may threaten the safety

of Great Demon God at any time.

His blood

can also be refined into Soul Condensing Pill.

The Witch God Sword has the power to extract blood.

I want his blood

for the use of my Demon Clan.

What is the second thing?

Kill Ji Rong.

Ji Rong?

She is the third priest of the Demon Clan,

but she is a half-demon.

Her stance has always been unclear

and she even took a mortal as her master.

Time and time again,

she has refused the orders of our Demon Clan.

I suspect she is not entirely loyal.

Kill her

and set an example.

But Ji Rong is close to Master Bai,

I'm afraid it will be difficult to do it.

You just go and get the Witch God Sword

and Ji Rong will come to you.

Knight Changfeng,

once you complete these tasks,

you will be the third priest of the Demon Clan.

You don't need to know.

(The Witch God Sword is in his possession.)

(Could this be the intention of the Demon Clan?)

Knight Changfeng.

Knight Changfeng.

Commander Zong,

you are awake.

Come on.

Is it my wine that's strong,

or is your alcohol tolerance weak?

Maybe I'm getting old.

I actually got drunk on this little bit of wine.

I feel like I just had a nap.

Knight Changfeng, you...

I'm hungry.

Is there anything to eat?

Yes. Let's go.

I'll make you something delicious.

(She actually escaped)

(from Chi Qiubai.)

Did you get the item?

It's my incompetence.

The Witch God Sword was taken by Chi Qiubai.

Chi Qiubai attacked you?

If it wasn't for Zong Ling's interruption,

I would have been killed by him.

Chi Qiubai also used demonic technique.

Is he one of us?

You actually sent him to kill me.

I've been loyal to the Demon Clan for so long

and I've done so much for the Demon Clan.

Yet, you want to kill me.

Ji Rong,

you still don't understand

your own identity.

Your father and your master

are both human.

Now you have joined the Demon Clan,

but when will you

return to the embrace of humanity?

I won't.

Now it has come to the most crucial moment

for our Demon Clan.

I can't tolerate

any uncertainty.

Chi Qiubai is also human,

so why do you trust him?

Foolish.

Value is more important than trust.

His identity within the Xia Clan

can help our Demon Clan

get things done more smoothly.

Besides,

I have something on him.

I am the same.

I can do

what he can.

You?

What value do you have left?

Today, I will consider

your past contributions

to the Demon Clan

and let you die a little faster.

Xueying.

Dongbo Xueying.

I know his younger brother,

Dongbo Qingshi, likes me.

I can use Qingshi

to lure Xueying.

I know Xueying is useful to you.

I can also use Qingshi

to restrain Xueying.

If you could really restrain Qingshi,

how could you have failed so many times?

Wait a minute.

Great Demon God.

I'll give you one last chance.

Do as you say

and lure Dongbo Xueying.

If you do well this time,

the position of the third priest

will still be yours.

Master.

Yes. Thank you, Great Demon God.

I will definitely serve the Demon Clan to the death.

Ao Lan,

give her the item.

At the last moment,

you can take this pill.

It can greatly increase your strength

and fight a decisive battle with the enemy.

Thank you, Great Demon God. Thank you, Second Priest.

I will definitely succeed.

(Dragon Mountain Mansion)

Please show your pass.

I don't have a pass.

I'm here to find someone.

Without a pass for Dragon Mountain Mansion,

nobody is allowed in.

Sir,

I'm here to find someone.

Let me in to find him

and then I'll naturally have a pass.

No.

Then,

can you send someone in to find him?

Just say

Dongbo Qingshi's sister

is looking for him.

Dongbo Qingshi's sister?

I've never heard

that Dongbo Qingshi has a sister.

You send someone in to find him

and you'll know after asking.

Since you're so unwilling,

then I'll leave.

It took me quite a while

to find this place.

If Qingshi asks later,

but you drove his sister away,

then...

Wait a moment.

Hold on, I'll report.

Ji Rong, it is Dragon Mountain Mansion.

That's not a place for you to come.

Qingshi,

I've been looking for you for a long time

and finally found out you're here.

Why are you looking for me?

I'm sorry, Qingshi.

I know now,

in this world,

only you truly care about me

and truly love me.

Why are you suddenly saying such things?

Master and Sikong Yang

don't believe me at all.

They've been misunderstanding me

and have me under arrest.

I escaped with great difficulty.

Go, Ji Rong.

Go back to Master.

I won't go back.

If I go back, they will continue

to put me under house arrest.

Can I

stay with you for a while?

No.

Don't worry.

I will behave.

I absolutely won't cause you trouble.

It is Dragon Mountain Mansion.

It's not suitable

to keep you here.

Then I have no place

to go.

If you won't take me in,

then I...

You once said you'd give me a home,

no matter where this home is,

as long as it has you and me, it's home.

Have you forgotten all of this?

I just want to

be with you.

No matter where I go, I'm willing.

Alright.

I

can let you stay for now,

but the most important thing now is

to find the traces of Great Demon God.

Only after all this is over,

can I take you back to Xueying Territory.

That's great, Qingshi.

I'm willing to go back with you

and kill the Demon Clan

to contribute to the elimination of the Demon Clan.

Alright.

I believe in you.

Rong,

rest well.

I still have to be on guard.

One day when we

really occupy the Xia Clan,

they

not only will

be defeated by our Demon Clan

but also defeated by their confusion

and fear.

And only our Demon Clan,

such a loyal

and noble clan

with faith,

deserves to rule the world.

You are absolutely right, Master.

Why should we

curl up in this dark and cold

Dark Abyss?

Those inferior humans

don't deserve to live in

Dragon Mountain Empire

with abundant water, lush grass, and blooming flowers.

In the future,

that place will definitely be ours.

Moyang Yu

ruined my plans again.

My remnants

need a new host,

which will take a long wait.

Otherwise,

Dragon Mountain Empire

would have been ours long ago.

Master, you can rest assured.

We will definitely think of

new methods.

They will never expect

the current Knight Changfeng

will become a future Demon Clan Knight.

Rong,

why are you here?

I was afraid you'd be hungry when guarding,

so I made you some pastries.

Don't worry.

I was very careful on my way here.

No one discovered me.

You should stay

in the room.

Don't take any more risks coming out.

Alright, I got it.

You should eat now.

It doesn't taste good when it's cold.

I remember you mentioned

in Xueying Territory

that you loved this osmanthus cake the most.

Fine,

I'll eat.

The Dragon Mountain Mansion is so big.

Are you the only one on guard duty?

Of course not.

The most valuable information in Dragon Mountain Mansion

is all here.

Other places are just for archiving,

storing and placing some equipment.

There are mechanisms everywhere here.

It's hard for ordinary people to escape.

So Dragon Mountain Mansion

doesn't actually need too many guards.

I see.

What's this big stuff?

This is called Heixuan Machine.

The Black Iron Orders issued

by our Dragon Mountain Mansion

will spread to every corner

of Dragon Mountain Empire.

In order to be able

to assemble forces in an emergency,

this Heixuan Machine was set up.

It is used to control

all the Black Iron Orders

in our Dragon Mountain Empire.

Alright.

I will finish them.

You shall go back and rest well.

Come back quickly when you are done.

I'll be waiting for you in the room.

Xueying,

there's nothing in Leichao Sea Cliff.

Could there be something wrong

with Qingshi's intelligence?

Qingshi is at Dragon Mountain Mansion

studying intelligence investigation with Si An.

His intelligence

is more accurate than before.

And

since he dares to

pass on this message,

he must be sure it's correct.

Actually, we had some gains.

Look,

I picked this up

near Leichao Sea Cliff.

It's a magic crystal used to maintain

the Demon Clan's souls.

Maintaining Demon Clan's souls?

There must have been Great Demon God lurking.

Only he would urgently need

this thing in large quantities.

We were one step late.

Or you could say

someone was one step

ahead of us.

Stop.

This is sand and gravel found only by the sea.

Where have you gone?

You're not my wife.

Why do I have to report to you

where I went?

This unique scent from the seaside

smells like...

Sea God Palace.

It was I who asked Situ Hong

to take me

to Sea God Palace.

I have never been to

the sea area of Sea God Palace.

I have always yearned for the scenery there,

so I asked Situ Hong

to take me for a tour nearby.

Don't believe it? My body

also contains the smell of the sea.

Even if both of you have

the same smell on your bodies,

it can only prove

you have been to the same place.

But it doesn't mean

where you went.

You mean

we teamed up to deceive you.

Kong Youyue,

I know you don't like me.

But before you have conclusive evidence,

get out of the way.

You...

Youyue.

If you want to go, just go.

Why all the nonsense?

I still feel something is wrong.

Last time,

it was also Zhuo Yi

who helped Situ Hong out.

Situ Hong's relationship with the Demon Clan

must not be simple.

But the truth

will definitely come to light.

Qingshi.

Qingshi.

I'm sorry, Qingshi.

This time I want to live for myself.

(Heixuan Machine that controls)

(all the Black Iron Orders of Dragon Mountain Mansion)

(is about to be demonized.)

Come chaos.

The more chaotic, the better.

Let the whole Dragon Mountain Empire

be in chaos.

Always stubbornly saying to let go,

but the number of times you come to the pavilion

is the most.

Princess,

it's so cold today.

Go back and sleep.

Alright.

I wonder how Dragon Mountain Empire is doing.

Princess,

you and Lord Xueying are separated.

Forget

what you should.

Mrs. Xue,

let me take one more look, please.

The Demon Clan started to attack.

(Xueying.)

(You must be safe.)

♪Like an orchid in isolation from the world♪

♪In the past, young men spoke joyfully♪

♪The past vanishes. Still, the crane lingers in my mind♪

♪A game of chess, a pot of wine, a lifelong journey♪

♪Boiling wine and tea, at peace in leisure.♪

♪Asking myself, the grove deep, clouds dense, can I find him♪

♪Boiling wine and tea in my dreams, not seeing the distant hometown♪

♪The old city and years gone by fill me with melancholy♪

♪I want to light the candlelight with moonlight♪

♪Not masking the sharp-edged resolve, sighing that the world is not in vain♪

♪The worldly love is fickle and changeable♪

♪Walking leisurely, hoping old friends are well♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey, brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows. Wishing to enjoy it with you♪

♪I want to hide the starlight in time♪

♪Forgetting each other silently at the ends of the earth♪

♪Worldly people love indulging in joy and revelry♪

♪Gradually moving further away, adding poetry to the wine cup♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey, brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows. I wish to enjoy it with you♪

♪Together on this journey♪