Original subtitles

♪Traversing the vast expanse of time♪

♪Smiling proudly in the mortal world alone♪

♪Cold moonlight♪

♪Earth as paper, sky as brush♪

♪This life like ink splashed on paper♪

♪Indulging in ups and downs♪

♪Coldly confronting the approaching edges, sword and blade♪

♪My heart is narrow, only holding heaven and earth♪

♪Boundless sea, countless surging waves in the dark♪

♪Aeons just like a fleeting moment, using youth as color♪

♪A silver-white hue climbs up the temples, undaunted by setbacks♪

♪In the eyes, an unquenchable light♪

♪A body of proud bones, unbending in the face of wind and frost♪

♪Smiling at the thorny webs♪

♪Being a lone wolf, born to be solitary and independent♪

♪My pride alters not a jot♪

♪Resounding loudly through the clouds♪

♪In the cold world, a heart burning hot for you♪

=Snow Eagle Lord=

=Episode 35=

Why do you want me to come out?

You must be bored staying

in the room all day.

Today is the biggest day

for the market event.

I hear there are even street performances.

That's right.

You know

I grew up in the countryside.

I've never seen street performances before.

They all look down on me

because of that.

Xueying,

do you really

want your best friend

to be looked down upon?

Do you?

Do you?

Just this once.

Great!

I knew you were the best.

Let's make a plan

for today.

First, let's go to the Yipin Restaurant for a meal.

Alright.

Then we'll go to the market to watch the street performances.

Finally, let's go to a bookstore

to see if there are any new stories.

Great minds think alike.

Friendship comes late.

Yu Feng,

I used to think you were scheming

and not good at speaking.

Turns out you just haven't met

a confidant to open your heart.

What's the matter?

Should I go follow him?

Xueying,

let me do it.

I want to see

what kind of person he is.

Alright. We'll wait for you here.

Are you okay?

The little rabbit is not doing well.

I used

to steal food

from home to feed it.

But I haven't seen it

in the past few days.

When I saw it today,

it was already like this.

Why can't you

take it home to raise?

I want to take it home,

but my mother won't let me.

What are you doing?

You'll kill it that way.

Poor rabbit.

How can you hurt it like this?

Is this your rabbit?

If not,

don't meddle here.

Fine.

From now on,

I'll be the owner of this rabbit.

I'll take it

back to my house,

let it heal its wound

and never let bad people

like you bully it again.

Since you said it,

then we have a deal.

You were saving...

But

why were you so sure someone

with a kind heart would save it?

I wasn't sure either.

But in this world,

it's survival

of the fittest.

(That's so familiar.)

Was it...?

I just used a spell

to attract the attention

of passersby around me.

The rabbit's wound

could evoke

a strong sense of sympathy from everyone.

And the flame

could burn away its rotting flesh

and cover up

the smell of decay in the air.

That way, it could survive.

Kindness

is a very precious quality

in this world.

But if you're too weak

to protect

what you love,

then your kindness

is useless.

This is for your kindness.

Was it him?

Thank you.

It must be him.

How's it going?

Nothing out of the ordinary.

He bought some dried fruits and went back.

He didn't do anything else?

I don't see any problems

with Situ Hong.

Maybe you're overthinking it?

Who cares?

It's not something

that can be solved in a short time.

Let's get back to what we were talking about.

Right.

We need to hurry to the Yipin Restaurant,

or there may be no seats for us.

- Let's go. - Let's go.

You go ahead.

I won't go.

Xueying, we agreed on this.

Why change your mind now?

I'm sorry.

I'm just not in the mood.

- Xueying. - Xueying.

Let him be.

(Moxue Empire)

Your Highness, you're awake.

I'll go inform

Mrs. Xue Ruoshuang.

Your Highness.

Your Highness,

you're finally awake.

How do you feel now?

How is Xueying?

Look at you.

You just woke up, and you're worrying about him now.

Your health

really concerns me.

I'm fine.

It might be because I just returned to the Heavenly Realm.

I feel much better now.

That's good.

But you're still weak.

You need to rest for a while longer.

Thank you, Mrs. Xue.

Xueying,

is this

the last time

I can eat the fish you cook?

How could it be?

We will definitely see each other again.

Right?

If I could,

I wish I could eat

the fish you cook for the rest of my life.

(We will definitely see each other again.)

(Right?)

(I will definitely keep my promise)

(and come to have your grilled fish.)

(I'll definitely come to see you again.)

This is what my mother passed down to me.

Only the Lord of Xueying Territory

and his wife can wear it.

I want to share half with you.

Do you accept?

I'd better not disturb him anymore.

Now the demons are rampant,

let's not let love

hinder Xueying anymore.

After this parting,

maybe we won't see each other again in this life.

I hope you can forget me soon.

Master.

It's you.

You have long surpassed me.

Once a teacher, always a teacher.

If it hadn't been for you back

in Yishui City,

I wouldn't have been where I am today.

Since you still recognize me as your master,

I'll say one more thing.

Since things have changed,

why not let go sooner?

I can't let go.

I can only move forward with it weighing me down.

You're a grown man.

Stop being sentimental.

Come, let me see

if your martial arts have improved.

It seems I'm really not young anymore.

Master,

are you alright?

I'm fine.

It's just an old injury.

But Xueying,

you've made progress again.

You're clearly going easy on me.

Excessive modesty

is the same as arrogance.

Master,

our tragic losses in the last battle at the Xueying Territory

are still fresh in my mind.

Although my mother sacrificed herself

to destroy the bronze coffin

and the Great Demon God's body,

his remnants still

haven't been completely eliminated.

My mother's power

was probably less than a tenth of what it once was.

It was really difficult for her

to wipe out the Demon God.

Now,

Ao Lan is lurking in the shadows,

plotting something.

I'm afraid

before I become stronger,

the Demon Clan will rise again.

The current situation

is indeed very dangerous.

But with talents like you,

our clan

will surely turn peril into safety.

Xueying,

an individual's power is limited.

You must become a true leader,

uniting everyone

and bringing together the power

of the entire empire.

Master,

thank you.

Whenever I don't know

what to do,

you're always here

to guide me.

Xueying,

there's really nothing

left for me to teach you.

I'm firmly convinced

that you'll go further than me on the road ahead.

Master,

what's wrong with you?

Why are you suddenly talking so sentimentally?

Alright.

It's getting late.

You should go back.

I'll take my leave.

(Xueying's Ancient Bloodline has awakened.)

(The Demon God will definitely target him.)

What?

You volunteer to join the Demon God Association?

Yes.

Previously,

you refused to join our clan

even at the risk of death.

Why the sudden change of heart?

Now the council

has only two people left,

yet they still won't let me join.

I risked my life for them before,

but they treat me like this.

I feel really disheartened.

Those Demigod Elders,

one by one, sacrificed themselves.

Even though Moyang Yu and the bronze coffin

perished together,

she didn't kill the Great Demon God.

The power of the Great Demon God

impresses me.

A wise man submits to fate.

Perhaps,

I should choose a new path.

I knew long ago

you're a wise man.

But your attitude changed so suddenly.

How can I trust you?

Xiaoxi's energy core is still in your hands.

She is the one I love the most

and the one I can't afford to lose.

Then show me your sincerity.

I have a condition.

What condition?

(Demonic Technique Manual) This is the mightiest demonic technique.

Practice it.

I look forward to seeing you succeed.

You want me to practice a demonic technique?

Only by practicing our clan's techniques

can you truly become

one of our clan.

To be honest,

the Demon God highly appreciates you.

Where is the Great Demon God now?

His remnants escaped death.

It's good that he's alright.

Chi Qiubai,

don't be so impatient.

Once you truly become

one of our clan

and become our right-hand man,

everything about our clan

will naturally be revealed to you.

Chi Qiubai,

practice the demonic technique well

and don't try any tricks.

Otherwise, next time,

the pain won't be just like this.

(Xiaoxi,)

(you'll understand me, right?)

(As long as we can defeat the Demon Clan,)

(even if I die,)

(I'm willing to.)

Why?

Why can't I do it?

Moyang Yu,

even on your deathbed, you never told me

the secret of the Ancient Bloodline.

I am your brother.

Second Priest.

More than a decade ago,

you killed Dongbo Lie

and injured Dongbo Xueying.

You've practiced demonic techniques and joined our clan.

Moyang Yu wholeheartedly sided with the Xia Clan.

She hasn't considered you as a member

of the Moyang family for a long time.

It's just the Ancient Bloodline.

Look how anxious you are.

There is more than one way

to turn things around.

You have a way?

Our clan has a sacred technique.

If you practice it,

your cultivation

can reach several times

that of the Ancient Bloodline.

Such a powerful thing.

Why don't you practice it?

Do you think I don't want to practice it?

Only the ones chosen

by the sacred technique

can practice it.

It chose you.

What can I do?

I didn't expect

that I would

have such luck.

Alright, I'll practice.

But you need to think it through.

If you make even a small mistake practicing it,

it could cost your life.

What is life worth?

I want those people to know

the Moyang family

not only has Moyang Yu

but also me, Moyang Chen.

You indeed have courage,

worthy of being chosen by the sacred technique.

Why don't we start

practicing it now?

Practicing now?

Shouldn't you give me the manual

to me first?

The sacred technique has its own rules for cultivation.

What?

You're worried I'm lying to you?

Okay.

You tell me. How do we do it?

Adjust your breath.

Open your meridians.

Alright.

Moyang Chen.

Great Demon God.

Ao Lan,

this body is too weak.

Didn't I ask you to catch Dongbo Xueying?

Great Demon God,

Dongbo Xueying's Ancient Bloodline

has already been awakened,

so he can't

practice demonic techniques.

If you force him to practice demonic techniques

and enter his body,

his Ancient Bloodline may...

So you want me to stay

in this useless body?

Demon God, please calm down.

This body

is only

for your temporary use.

I have already found

a more suitable body for you.

Who is it?

Chi Qiubai,

Knight Changfeng.

He has superb strength

and high status in the Xia Clan.

He is the most suitable candidate.

So far,

I have already let him

start practicing a demonic technique.

Given time,

once he has mastered the demonic technique,

we will be able to truly control him

and seize his body.

The matter is settled.

Dongbo Xueying has repeatedly

sabotaged our plans.

Moyang Yu wants to destroy me.

I'll destroy her son first.

As long as I get the Ancient Bloodline

and the Soul Condensing Pill,

my comeback is only a matter of time.

As for him,

if he can't be used by me,

find a way

to make him disappear.

Master, your words are very true.

I have already thought of a way

and had someone send a message back to the Dark Abyss

and get the Witch God Sword.

Dongbo Xueying is as good as dead.

The Dragon Mountain Empire

will ultimately be in the palm of my hand.

(Residence of Diligence)

Qingshi.

Brother.

Brother, I have something to tell you.

What's the matter?

I want to join the Dragon Mountain Mansion.

Brother, I've been thinking a lot lately.

I want to help you, help our mother,

and I want to do something for our clan.

So I've decided

I want to join the Dragon Mountain Mansion.

Brother,

I made this decision

after careful thought.

It's not that I don't disapprove.

But it's not easy

to join the Dragon Mountain Mansion.

I know.

But in this world,

what's easy?

Father, mother

and you.

You're all so amazing.

Facing any difficulty,

you've never backed down.

So

I definitely can't

hold you back.

I want to live up

to the name Dongbo Qingshi.

Since you've made up your mind,

I support you.

Tomorrow morning,

I'll take you to Si An in the Dragon Mountain Mansion.

Thank you, brother.

And

Qingshi,

you haven't held us back.

If our parents in heaven

see the Xueying Territory like this,

if they see us like this,

they will be at ease.

Working for an intelligence organization

like the Dragon Mountain Mansion

is not easy.

Xueying,

are you willing to let your brother join?

It's not my decision.

It's Qingshi's own decision.

I volunteer to join you.

No matter how hard

or difficult it is,

I'm not afraid.

To join us,

one must pass a test.

We just happen

to have intelligence

that traces of a demon have been found

near the Bloodshed Tavern by the Qing River.

But I've sent people to investigate several times

and haven't found

the exact location of the demon.

As long as you can find

and kill the demon,

I'll agree to let you join us.

I accept the mission.

Xueying,

didn't you say you were going to treat us to a meal?

When will that be?

Xueying,

where are you going?

Qingshi took on a mission from the Dragon Mountain Mansion

to go near the Bloodshed Tavern

to track down a demon.

I'll go with him.

To catch a demon?

I'll go with you.

Puyang Bo.

Xueying, I know

you are now very strong

and that catching a demon is a piece of cake for you,

right?

But

I also want to try my Shadow Blade

to see how well I've practiced.

Besides,

this is our little buddy

Qingshi's first mission from the Dragon Mountain Mansion.

Right?

So we must make sure nothing will go wrong.

It's okay, brother.

Let Puyang

come with us.

Then I'll go, too.

You can't just

leave me behind, right?

Fine, let's go together.

Last time we went to the Bloodshed Tavern,

I got dizzy and disoriented

in the bamboo forest.

It feels much better

to take this path now.

This time it's different.

But to find the demon,

we still need to carefully check

every corner here.

Yes.

How come

there's no one in Qinghe County?

Let's do this.

We'll split up and act separately.

Be careful.

Everyone, come here.

How's it going? Any discoveries?

Except for spider webs and rats,

there's nothing at all.

Xueying.

There's something off about this room.

It's unusually clean.

Someone obviously frequents it.

It's not far from the Bloodshed Tavern.

Could it be a demon or an assassin?

What should we do next?

Qingshi,

you make a plan.

Then we will

lie in wait.

What are you doing?

No, no.

I-I-I'm doing nothing.

You...

You were the one who threw yourself at me just now.

Don't talk nonsense.

It's true.

You want me to hit you?

Qingshi.

What's the matter?

You've grown up.

You even have stubble.

Brother,

don't disturb a man

when he's working.

Something's up.

There's a hidden passage here.

Brother,

let me do it.

Xueying,

show some mercy.

Master?

Ms. Ye.

If you want to kill him,

kill me first.

Be careful.

Xueying.

Ms. Ye.

You are harboring a demon!

He's not a demon.

He's my love.

Hero Shan?

Hero Shan didn't actually die.

(Back then, in order to eliminate demons,)

(he went alone)

(into the Dark Abyss)

(and endured torture.)

(He barely escaped.)

(I exhausted every method)

(to save his life.)

Shan.

(But he was deeply poisoned)

(and turned into a demon.)

(But how could I bear)

(to kill him?)

So you've just been

silently taking care of him,

even though he's turned into a demon.

No matter what he becomes,

he's still the man I love the most.

Every day since then,

my feelings for him

have been

both complicated and painful.

It's time to end it.

Let's all get out.

Get out.

- Lord Si An. - Lord Si An.

Was the mission completed smoothly?

Where's the demon you captured?

Lord Si An,

there's no demon near the Qing River.

The intel must have been wrong.

Intel wrong?

Our intel

has never been wrong.

If you don't believe in the Dragon Mountain Mansion,

there's no need to join us.

Lord Si An, please don't be angry.

Qingshi didn't mean that.

But the demon we found this time

is a bit different from the ones we've met before.

Well, tell me.

What's the difference?

Lord Si An,

the demon you are

looking for

is indeed not the one near the Qing River.

We couldn't dig up any intel

about that demon.

I'm willing to use other methods

to gather intel for you.

This is not a place

for bargaining.

You didn't find the demon,

so the mission is considered a failure,

and there's no second chance.

We won't accept you.

You can go back.

Lord Si An,

please give me another chance.

Is there something

on my face?

I think it's not just on your face.

In your heart

are hidden quite a few things too, right?

Not only did you find

Hero Shan who transformed into a demon,

you also buried him

and told me

our intel was wrong.

You already knew?

Why did you lie just now?

Every person

has their own weaknesses and difficulties.

Ms. Ye Mei

had guarded Hero Shan who was demonized

for so many years.

It's really not easy.

Besides, Hero Shan turned into a demon,

but he never hurt anyone.

Now,

he's been killed

by Ms. Ye.

Let's leave him there as a memento

for her sake.

Lord Si An,

I'm willing to use other means

to gather more intel

on demons' footholds

for you

to make up for this loss.

You've grown up, Qingshi.

Actually, from the very beginning,

I sent You Tu to supervise,

so I could know it all.

Although I don't fully agree

with you,

you are still loyal, caring,

brave and smart.

Alright.

Stay and practice

reconnaissance spells.

Thank you, Lord Si An.

(Dragon Mountain Mansion)

Qingshi,

be really careful with whatever you do

from here on out,

especially when it comes to your safety.

Got it, brother.

You said

this before

when we were practicing

at my master's residence.

Now you're repeating it.

Did you use a spell to repeat yourself?

It was because you were

so mischievous and childish back then.

If you were more mature and stable,

I wouldn't have to say this so many times.

Brother,

you sound like our mother.

Nothing can go back to the way it was.

Darn demons.

One day, I will

kill them all.

That day will come soon.

Brother,

I've already learned

Lightning Techniques from my master.

Now I'm in the Dragon Mountain Mansion,

and I'll learn reconnaissance spells.

I believe in the future,

on the path of demon extermination,

the two of us

can surely defeat the demons

by working together.

Defeat the demons. Come on.

Who is it?

It's me.

What are you here for?

For Moyang Chen.

What do you need from him?

Just tell me.

I have learned the technique in the book

that Moyang Chen gave me last time.

Now I need

more advanced demonic techniques.

You learned it so fast?

You're not Moyang Chen.

Of course not.

I'm just using this body for now.

The remnants of the Demon God

barely escaped death

and are weak now.

I let him temporarily reside

in Moyang Chen's body

to recover for a while.

When the time comes,

we'll rebuild his body.

What?

Are you afraid of anything?

I'm willing to follow you, Great Demon God.

As long as...

As long as what?

As long as

you give me manuals

of more advanced demonic techniques.

You are really a cultivation fanatic.

Okay.

This isn't free.

I want you to do something for me.

What is it?

Dongbo Xueying's Ancient Bloodline

has just been awakened,

and his Internal Energy is extremely unstable now.

We will make it even worse.

This is a potion from our clan.

Slip some

into his tea

without anyone noticing.

It can provoke his Dou Qi

and cause his Internal Energy

to fight against itself.

What?

Have you developed

a friendship with him?

Situ Hong,

have you heard of the Ancient Bloodline?

It's the strongest bloodline

in the world.

Once his Internal Energy

stabilizes later,

you'll be like

a small ant in front of him.

He just needs to lift a finger

to knock you down.

After this is done,

I want

even more advanced demonic techniques.

Situ Hong,

you're the one I value the most.

I will spare no effort

to turn you into the strongest one

in the Dragon Mountain Empire.

As long as you're loyal to me,

in the future, the Dragon Mountain Empire will be ours

and also yours.

I didn't expect

just some demonic techniques

could make him our obedient servant.

He is fundamentally different

from you and me.

We were born as demons.

Situ Hong is a human from the Xia Clan after all.

He joined us

just to

get higher-level techniques.

Don't disclose our secrets

to him.

Understood.

He's the kind of man

who would betray his sect

for demonic techniques.

We can't guarantee that he won't betray us

for the same reason in the future.

But for now,

he's still under our control.

We need to make the best use

of the pawn.

Yes.

Xueying.

I'm practicing now.

I can't spar with you.

I didn't come to spar with you.

I came to apologize

to you and Jingqiu.

To apologize?

I really didn't know

the crystal given

to Jingqiu

was a demonic one beforehand.

I don't know how that demonic item

ended up on me.

Perhaps,

it was switched by someone.

But at the end of the day,

it's on me.

I caused the awakening of Miss Jingqiu's divine bloodline

and made her suffer so much.

You didn't know

that was from the Demon Clan?

No,

I swear I didn't.

If I had known,

how could I possibly

give the demonic item

to Miss Jingqiu?

I need to continue my practice.

Please leave.

Xueying,

I know you're still angry with me.

But you know me.

How could I possibly harm

Miss Jingqiu?

But her divine bloodline has awakened.

It can be considered a blessing in disguise.

Your Ancient Bloodline

has just awakened.

In the future, when you practice,

make sure to have enough rest.

If there's anything

I can do,

feel free to come to me.

♪Like an orchid in isolation from the world♪

♪In the past, young men spoke joyfully♪

♪The past vanishes. Still, the crane lingers in my mind♪

♪A game of chess, a pot of wine, a lifelong journey♪

♪Boiling wine and tea, at peace in leisure.♪

♪Asking myself, the grove deep, clouds dense, can I find him♪

♪Boiling wine and tea in my dreams, not seeing the distant hometown♪

♪The old city and years gone by fill me with melancholy♪

♪I want to light the candlelight with moonlight♪

♪Not masking the sharp-edged resolve, sighing that the world is not in vain♪

♪The worldly love is fickle and changeable♪

♪Walking leisurely, hoping old friends are well♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey, brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows. Wishing to enjoy it with you♪

♪I want to hide the starlight in time♪

♪Forgetting each other silently at the ends of the earth♪

♪Worldly people love indulging in joy and revelry♪

♪Gradually moving further away, adding poetry to the wine cup♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey, brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows. I wish to enjoy it with you♪

♪Together on this journey♪