Original subtitles

Who's that guy? He looks like a mafia.

Hello, Hia.

Your friends are pretty funny, Kuea.

I think I didn't take care of you well enough.

Can I have...

your time?

Can you come back and stay with me?

Didn't you say that you will give Pentagon to me?

I'll have to see how you behave first.

But...this is who I am.

The more you know me, the more I seem to be naughty, right?

You can be naughty as much as you want.

I just want you to be comfortable with being yourself.

If two people love each other, they'll learn to adjust towards one another.

I'll try my best.

Hia...

Wait.

I...

I can't take it anymore.

W-what are you doing?

I'm going to take you to the bedroom.

Why?

You just said you can't take it anymore.

I didn't mean it that way.

I'm taking you to my bedroom so you can take a rest.

I think...

We...

We should continue cooking.

You have such low vitality, Nu-Kuea.

- Nu-Kuea. - Hia.

You go first.

I'm sorry about earlier.

It's okay.

I understand.

Let's eat.

I made that salted egg salad myself.

No.

I don't want to.

I don't want to eat.

Why not?

You still...

can't take it?

Hia!

Stop teasing me!

I won't talk to you anymore.

I can't help it.

I'll keep teasing you like this for a long time.

Who would let you do that?

Fine, I won't tease you anymore.

But you have to finish your breakfast.

After we finish eating, let's take a shower and get dressed.

I have something to show you.

S...show...

What are you going to show me?

If I tell you, it will spoil the surprise.

But I can give you my word...

If you don't like it,

I'll let you tease me back.

For real?

Have I ever lied to you?

Close your eyes first.

No!

I don't want to.

Why do I have to close my eyes?

Hia!

You're acting strange.

There's a door.

See?

I will run into the door.

Why are you closing my eyes?

Careful, there are stairs.

Stairs too?

Gosh! Hia!

Can't you just let me see normally?

Why do you have to close my eyes?

I like it when you make a fuss.

It's fun to tease you.

Hia!

Can I open my eyes now?

Whoa.

A sports car?!

Whose car is this?

Is this yours?

It's in my house, so it has to be mine.

Oh, right.

I'm sorry.

I'm too excited.

I never knew that you like sports cars too.

Can I try driving it?

Of course.

But not here.

Hm?

Get in.

Where are we going?

We'll go for a drive.

So are you coming?

Let's just go.

Yes, I'm coming.

Where are you taking us?

Well, where do you want to go?

I don't know where I want to go.

Usually, you're the one who decides.

That's why I'm asking you this time.

If you can choose,

where do you want to go?

Where do I want to go?

You should have told me first.

So I can dress up properly.

You already look good.

You're cute.

I don't know where I want to go.

Why don't you try surprising me?

I've always tried to surprise you.

But it's not that successful, right?

Then...

if you didn't have to try and surprise me...

impress me...

Where do you want to go?

What do you want to do?

And...

I want to know what kind of person you really are.

Why are you suddenly asking?

Because your house...

your car...

It's actually who you really are that surprises me.

I never know any of your likes and dislikes.

What about your true self that I've never seen?

Will it surprise me too?

I am who I am.

I don't know what you actually think of me.

This is also who I am.

If I don't reveal my true self to you,

you will never know...

how you actually feel about me.

Then...

Anywhere is fine.

We can go to a place you think I would want to go to.

You're awake?

What did you do last night?

I drank a bit with Lian.

A bit?

When you came back last night,

you kept talking nonsense.

You wouldn't go back to your place, too.

Drink some water first.

Thanks.

Are you stressed about work?

No.

If you need someone to talk to,

you can always talk to me.

It's nothing.

Or is it because...

Is it because I asked you to come back and stay with me?

It's nothing.

Hia.

You still haven't answered my question.

Stop overthinking things.

I'm going to go take a shower.

Wow!

This circuit is so big.

Hia Yi actually owns this place?

How come I never knew this before?

Was I overreacting?

Whatever!

This is where you think I want to come for a date?

This race suit looks good on you.

It's so hot!

If you feel hot,

you can go wait in the room.

No!

I don't want to sit there and do nothing.

Instead, I can drive for you.

It probably won't be that different from playing games, right?

Eh?

Hia!

You won't let me drive?

That was so much fun!

Ah!

You're scared, aren't you?

I'm not.

Let's go.

We're done here, right?

Can we go for another round?

I'm not satisfied with last round's time, it was too slow.

Where should we go next?

Wait. I'm falling for his tactics again.

Aren't I here to find out his true motives?

I keep forgetting this.

But... I guess it's okay.

I haven't felt this happy in a long time.

(It feels like our first real date. #firstdate #boyfriend)

♪ If you've ever loved someone ♪

♪ you will understand all of this ♪

♪ You will understand why I do all these things for you ♪

♪ It's my love for you ♪

♪ I just want you to know ♪

♪ Na na na na na na na na ♪

Hia...

You like dancing?

Yeah.

I like to dance.

Let's dance together sometime.

Er...

Then... I'd better wait for you outside.

Nu-Kuea!

Thank you.

Hia...

Do you like pink?

Fine.

Hia.

Have you liked supercars for a long time?

Yeah.

I don't have that much free time.

So normally I just leave it parked.

I see.

I also...

like it too.

You still eat messily, just like when we were kids.

I'm not a kid anymore.

Is there anywhere else you want to go to?

Let's take turns.

I will surprise you this time.

Let's go.

You drive this time.

Okay.

Should I just ask him?

Maybe...

The reason that he doesn't come back home

is because I'm here?

Is he annoyed?

Is he bored?

Or maybe...

Kon-Diao.

Is the reason why your name is Kon-Diao

because you like talking to yourself?

It seems to be incurable.

No, it's not.

Everyone talks to themselves.

Kuea also talks to himself.

It's not weird to talk to yourself.

Then while you're talking to yourself...

Did you get an answer?

I think so.

But I'm not sure...

if it's correct or not.

It's not.

Everything that you speculated just now...

none of it was right.

You heard everything?

The reason I was drunk last night...

it's because...

I drank a little bit too much.

You have nothing to worry about.

Really?

Nong Diao.

Do you feel lonely living alone?

I'm sorry.

I'm off to work.

♪ Can you please make me feel more confident? ♪

♪ So my heart will not fall for you ♪

♪ This is it, isn't it? ♪

You didn't expect that I'd bring you to a supermarket for a date, did you?

Yeah.

Your fridge is full of things that are not edible.

So I brought you here to buy some food.

You don't like the food that I make?

That's not it.

I like it.

But there are many other things that I want to eat.

Also...

Since I moved in with you...

If we know what each other likes,

we'll get to know each other better, right?

♪I don't know why the sky looks different today.♪

("Kilen" water of hope. We support all types of equality. By Lian Kilen Wang, CEO of Kilen brand.) ♪ I don't know why the sky looks different today ♪

♪I don't know why the sky looks different today ♪

♪ Every time I look up, it seems to be pink ♪

♪ I don't know why but everything I see looks beautiful ♪

♪ Everything little thing you do. And everything you do ♪

♪ I think I'm falling in love ♪

♪ Maybe it's because of you ♪

♪ My heart races because of you ♪

♪ It's like our first day ♪

♪ Our first day ♪

♪ Every time I meet you ♪

♪ It's a beautiful day ♪

♪ You keep taking me back to our first day ♪

You asshole.

I thought you weren't going to pick up my call.

Where were you?

I went to your circuit.

Why did you go there?

Why didn't you tell me?

I took Nu-Kuea to drive around.

Nu-Kuea finally told you his secrets?

Not yet.

I pretend not to know.

Damn.

Are you going to meet Top and others at Pentagon today?

Yeah.

I'm taking Nu-Kuea with me.

What?

Are you serious?

Yes.

I will try to make him open up to me.

What?

Damn you, Lian.

You hung up on me!

Why the hell is he so crazy in love now?

Hia.

Which one is holy basil, and which is sweet basil?

None of them.

Eh?

I'll show you.

What about--

Hey, Syn.

What are you doing here?

It's boring to always work in the lab.

I need a change of scenery.

So...

Are you here alone?

Why didn't you wait for everyone to do it together?

I want to make some progress on this.

And I'm free today.

What about you?

What are you doing here?

I...

I'm here to get some stuff.

I forgot it here.

Why didn't you wait until tomorrow to come get it?

You really like to talk back, don't you?

It's pretty cool.

You're the one who did it.

I only helped with the programming.

You guys did most of it.

Well...

We already divided the work.

How come you're doing it by yourself?

Because I take this project very seriously.

Actually, I assigned the work like that on that day

because I wanted to tease you.

I don't want you to be close to Kuea.

I know.

Now that you're here, I might as well say this.

I want you

to forgive me.

It's not that big of a deal.

I'm not angry at you.

But can I ask you something?

Why are you so possessive of Kuea?

Is it because...

you like him?

I don't.

I don't like Kuea that way.

I like him

as a friend.

Well...

I don't want my friend to commit a sin.

Commit a sin?

Yes.

Kuea already has a fiancé.

I don't want Kuea

or any of my friends to do something wrong.

You are my friend too.

I don't want you to commit any misconduct against the precepts.

You're so...

cute.

I've never met anyone like you before.

Nu-Kuea.

I'm going to meet my friends at Pentagon tonight.

Do you want to come with me?

Yes, I'd love to.

I want to go.

Are you that happy?

Today is full of surprises, isn't it?

You wouldn't even let me go yesterday.

You're well-behaved today.

Our date at the supermarket was also really nice.

Actually, you want me to teach you how to cook, right?

I don't!

I just wanted some snacks.

He's unusually nice... he must be plotting something.

I must not fall for it.

Just a second, Hia.

All my friends are already here.

Are you okay?

I'm nervous.

I've never been to Pentagon before.

Do you want to come another day instead?

Does he have another secret plan behind this?

Are you scared?

Or you think that I'm secretly plotting something?

No.

I'm ready.

I can't wait to find out

what's inside Pentagon.

I want to know why you've never let me come here before.

Are you ready, Nu-Kuea?

Yes.

Hey, Lian!

Hello.

You're...

Mr. Kuea, right?

Hello.

Hello.

Hello.

Wow, Lian.

I see you've decided to bring your fiancé with you.

I've only heard his name before.

I've never met him until now.

He's even more cute in person.

So that's why

Lian never introduced him to us before.

You're possessive, aren't you?

Aww.

Look at these two.

Ever since they became official,

they've been inseparable.

Wait.

Answer my question first, bro.

Why did you suddenly bring him here with you?

He was too young.

So he's not young today?

Hm.

It's okay if he comes with me.

So...

You'll only let him come here

if he comes with you?

I don't want...

I don't want him to meet bad people.

'Bad people'... are you referring to us?

Yeah! He means you!

You guys too!

Me too?

Nu-Kuea just turned 20 years old.

That's why he was just allowed to come here.

What about you, Yi?

I heard that...

You also have someone.

Why don't you introduce him to us too?

Keep your nose out of my business.

There.

He's the real MVP of the day.

Young master Kuea.

That's right.

I finally get to meet him. I have so many questions to ask.

What is it with you guys and the engagement?

So you guys are engaged and will get married?

We're just like any other couple.

Like normal couples do.

It's not normal.

A man and a man.

It's not possible.

You have such an outdated opinion.

Because there are people like you,

our country can never move forward.

You can't blame me for that.

The law doesn't even support this.

What's the point of doing all this?

I think love is enough in this case.

But I think just love

is not enough.

If we don't have the rights or a law that supports us.

Anyway, I will get married no matter what.

Do you guys have a problem with that?

Oh shit.

Damn, man.

Why is my friend so cool?

I'll get wine for Nu-Kuea.

Look after him for me.

And don't spout any nonsense to him.

Nu-Kuea.

If they talk shit about me,

don't listen to them.

Okay.

Nu-Kuea.

If you want to know anything about Lian,

you can ask us.

Ask me anything and I will answer.

Yeah.

That's right. Ask us!

I know everything.

You probably have so many questions.

Just ask! We'll tell you everything we know.

Why did you follow me?

I don't think you'd want me to talk about this in front of him.

The Ducati that you asked my dealer to handle for you,

we'll get it soon.

Okay.

Since when are you interested in superbikes?

Why can't I be interested?

Did you buy it for Nu-Kuea?

Why didn't you bring Kon-Diao with you?

Is it okay to leave him alone at home?

You asshole.

You've never let Kon-Diao and Nu-Kuea come here before.

I already told you.

That I will bring Nu-Kuea with me today.

Is it really okay to bring him here?

What are you thinking?

I think...

From now on, there will be no more secrets between Nu-Kuea and me.

If I want him to tell me everything,

I must let him into my world first.

Are you sure?

You'll really tell him your secret?

Are you serious?

Yeah!

Hia was like that before?

He was ten times worse than that!

He was beyond that. I'm serious!

Whoa.

Have you seen him dance before?

What are you guys talking about?

Don't worry.

We're not talking about you.

It's nothing, Hia.

Top was telling me about his university life.

When he was the cheerleader.

Also...

About someone...

who said that he didn't want to be a cheerleader.

But in the end, he was the one who led the whole thing.

I really can't imagine you being a cheerleader.

Your dancing is actually a bit...

off beat.

You can check it out on my Facebook.

I have lots of photos and videos.

Win!

That's enough.

Whoa.

He's the real MVP.

The owner of Pentagon is pouring wine for him.

Who wouldn't fall for that?

Wow.

He personally selected the wine for him.

Even poured the wine for him.

The only thing left is you feeding him.

Yi!

It's true!

Yeah.

You're not going to feed him?

You should!

Hey!

Let's play a game.

Have you ever played "never have I ever"?

- Yes. - Ah, that game.

I played it before.

Let me start then.

I've never...

been to Africa.

Top!

Are you teasing me?

You couldn't remember our first date?

Come on! Why are you guys fighting?

We're here to have fun!

So, all of you've been to Africa before.

My turn to ask then.

Hey!

It's my turn.

You're drunk already, Black.

I'm not drunk.

I'm just not the same.

I've never...

owned a superbike.

Superbike...

Do you own one?

Why do you seem indecisive?

I can't remember.

I have too many cars.

Superbike...

Ducati...

There's no way you'd forget if you have one of those.

Oh!

Young master Kuea has a superbike?

Well...

I'm not sure too.

But I think I have one at home.

Even he's brave enough to admit it.

Oho!

He couldn't accept defeat.

I don't have one yet.

But I drank because I might get one in the future.

Respect, man.

Your turn.

I've...

never kissed a stranger.

Fine, I'll drink.

What!

Game over?

But...

But you only kiss a stranger when you're drunk.

Also, only when you're single.

Nu-Kuea.

Are you okay?

Or you didn't hear the question?

How about this.

Everyone, turn your face another way first.

And let Lian say it again.

I've never kissed a stranger.

It's your turn, Nu-Kuea.

I've never...

Um...

I can't think of a question.

You can't think of one?

Or are you afraid to ask?

Uh...

I seriously don't know what to ask.

Whatever. Let's stop playing this game.

Let's be straightforward and just ask.

Can I ask a question? I really want to know.

You're just 20 years old.

Don't you want to...

try being in a relationship with someone else?

You won't get any answer for that.

Right now.

Nu-Kuea really wants to call off our engagement.

Right?

How come?

Is my friend not good enough?

He doesn't like being forced.

That's not the reason.

Then what's the reason?

You don't like me?

I don't.

Then what can I do to make you like me?

You have to love me first.

I think you're misunderstanding something.

I've never not loved you.

There's not a single day that I don't love you.

♪ Maybe it's love ♪

♪ Maybe you're my heart ♪

♪ Whisper to me and let me know ♪

♪ Tell me just once ♪

♪ After all this time, we still love each other ♪

♪ I am yours ♪

♪ Please say it again and again so I can be sure ♪

♪ Tell me one more time ♪

♪ Right now ♪

♪ Tell me that this is love ♪

♪ Tell me that you are my heart ♪

♪ Whisper to me and let me know ♪

♪ Tell me just once ♪

♪ After all this time ♪

♪ We still love each other ♪

♪ Let me be yours ♪

Nu-Kuea who is sleeping by my side,

are you happy right now?

He's not lying to me, right?

Hey! You guys are on good terms now. You should be happy.

He's suddenly so nice to me.

He tells me that he loves me.

It's too good to be true.

What if everything is a lie.

And if I trust him.

Should I be scared?

I've changed the name on all the land title deeds and other property deeds of the Keerati family

into my name.