Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใฃใจ
ๅคขใ่ฆใฆๆฐใใใ
ไธ็ใฎใฉใใใง
ใใใฏ
ใใญ
ใตใใซใผ
้ธๆใ็ฎๆใใฆใใพใ
ๅฐๅ ใงใ
ๅใฎ
ใใญ
ใตใใซใผ
้ธๆใ็ใพใใใจ
็ใไธใใฃใฆใใ
ใใใ
ใใๅนดใฎๅคไบค้ไบๆ ใซ้ญใ
่ถณใๆชๆใใฆใใพใฃใ
้ธๆ็ๅฝใๆธใใใฆใใพใฃใ
ไฝใใใๆฐใใชใใชใฃใฆใใพใฃใ
ๅฎๅฎถใงใฎ่ฒใฎใพใพ
ไฝๅนดใ้ใใใฆใใ
ๅคใๆฅใใจ
ๅซใงใๆใๅบใใฆใใพใ
ใใใฆใพใ
ๅซใชๅญฃ็ฏใ่ฟใใใใจใซใชใฃใ
ใใใชๆ
ๆใฎๅคขใ่ฆใ
ใ
ใพใ ๏ผ
ๅใใ็ตใฃใ
ใใใ็้ข็ฎใช
ใกใใใจใใใชใใจใใ้ขจใซๅบใใชใใชใ
ใใ
ๅฐใๅใ
ใใฉ
ใใ
ใ็ถใใใฏ
ใฆใใ
ใกใใฃใจ
ใ
ๆฏใใใซ
็ธ่ซใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใจใ
ใชใ
ใซ็ งใใกใใ
ใใฃใฆ
ใใใชใๅฟใใใญใผ
ใงใ
่ถณใใชใใฃใใ
ใกใใใจใชใฌใณใธ
ใงใ
ๅตๆฆใ
ไฝ
ใใฃใฆใใ ใ
ไฟบ
ใใใ
ใญใใ
ใๅฎข
ๆง
ใใค
ใซใผ
ใ ใชใ
ใใใใใใ
ใใผ
ๅฎๅใ
ใๅใ
ใ
ใตใผ
ใซใผ
ใฎใฐใฃใๅๅญฆ
ใฎๅๅผท
ใ ใใชใใงใใ
ใชใใใ ใใฉใชใใใฃใจๆใฎไปฒ้
ใ ใ
ใๅ
ใใ
ใชใใๆใ ใ
้จใฎ็ถ่ฆชใฏ
้ ็ใๆชใ
ๅ้ใๆฑใใฆใใฆ
ๅฎถๅบญ็ฐๅขใฏๆๆชใ ใฃใ
ใใใฏใใคใ
ๅฝผๅฅณใฎใใจใๆฐใซใใฆใใ
ใ
ใใ
ใฎไธญใซๆฑบใใฆใใใใจใใใ
ๅฝผๅฅณใใฎ้ณฅใใใใๆใๅบใๅฟ ่ฆใใใใจ
ใ
ๅใฏๅฝผๅฅณใจใจใซใใ้ใใ
ใใใๅใใกใฏใใใซ่ฃๅฐใใใ
ใๆฏใใใฏ
ๆใซ็กๅใ
ๆฌกใฎๆฅๅฝผๅฅณใฏ็ถ่ฆชใจๅงฟใๆถใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใพใ
ใฉใกใๆงใงใ
ใพใ
ใพใ
ไน ใใถใ
้ฃ็ตกใใชใใ
ใใใชใใง
่ฒใพใงใฉใใซ้ฃใใ
ใฆ
ใใฎ
้ฃ็ตกใใใใใฆๆฌฒใใใฃ
ใใฃใกใๅฟ้ ใใ
ไปๆฅ
ไธ
ๅนดใถใ
ๆฐ
ๅนดใถใใงใ
ใพใไปๅฎถๆใจใใ
ไฝใใฆใ
ใใฉใท
ใใใญใใ
็งใฎ่ฉฑใฏใใใฎ
ไธใซ
ใฏ
ใใญ
ใตใใซใผ
้ธๆใซใชใฃใ
ไปใฎ็ก่ท
ใตใใซใผ
ใๆใ
ใ
ไบค้ไบๆ
ใตใใซใผ
ใงใใชใ
ๆฐไบบใฏ
ใใใชใ
ๆฅใซใฉใใใใ
ใใใใใไน ใใถใใซๅ ใ
ไฝใ
ใชใใญใ
ๅ็ฑณ
ใใชใใ
ใฏใฉ
ใณใผใซ
ใ
ใฆใไปไฟก่ ใฏ
ๅฐฝใใชใใจใใ
ไฝ็
ใใใใ็ญใ
ใใใจใ่จใใใใชใใจใ่จใใ
ใฉใ
ไฝฟใใชใ
ใใใ
ๅ ็
ใใใใๆกใ
ไผไนๅฉ
็ง
ใใฃใจๅฝไผใใฆ
่ฆชใจ้ขใใฆใใ
็งใฎๆ้
ใใฎๆใซ
ๆใๆใ
ๅคงๅคใชๆ้
ใใ
ใใใชใ
ใฆใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃ
ใฆ
็ฑณ
ไบไบบใจใใจๆใ
ใ
ใพใ
ใใผ
ใใใฃใฑใ
ไปใญใผ
ใ
ใใผ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ไป
ใพใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใชใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใผใ
ใฏใผใ
ใฏใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใญใ
ใ
ๅฎใฏ
ไฟบใใใฃใจ้จใฎใใจใ่ใใงใใใใ
ใใ
ๆๆฅๅใงใ
ไน ใใถใใซ่พใใใฃใฆ
ใพใใใใใชใใจใฏๆใฃใฆใใชใใฃใ
ๆญขใพใฃใฆใใๆ้ใ
ๅใๅบใใๆฐใใใ
ใใใใๆ้ใ่จฑใ้ใ
ๅใใกใฏไผใใใจใซใชใฃใกใใ
ใใ
ใงใ
ใใใใใฐใใ
ใใฎใใคใๅคงไบใใใซใใฆใ
ใชใฉ
ใใ
้ใฏไธปใซ
ๆใ
็งใจไธ็ใใคใชใใๅฎใ
ไฝใงใใชใ
ๅผตใไธใใ
่ฉฆๅ
ใชใ
ใชใ
ไธญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใใ
ใงใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใใชๆฏๆฅใ ใฃใใ
ใชใใ ใ
็ชใๆใใ
ไฝใงใ
ใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใญ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ๅๅธๆฐไบบ
ใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใ้ก
ใใ
ใใใกใใ
ใ
ใกใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใ ใชใใญ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ๆฌๆธใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃใฆใใใใใฎ
ๆๅธณ
ใฏ
้ก
ๅบใกใใ
ใใผ
ใใฐใ
ใขใค
ใฃใกใ
ใใ
ใ
ๆฅๆฌๅฏไธใฎ
ๅฎๅฟ
ใใผ
ใชใใจๆ่ฟ
ใ
่ชฐใใจๅใฃใฆใใฟใใใซ็ฌใ่จ่จใฃใฆใฆ
ใใกใใก็ชใฃใใใฃ
ใใ
ใใใใไปไบใใใชใใง
็ดใฟใใใช็ๆดปใใฆใใใ
ใใใใใชใฃใกใใฃใใจๆใฃใใฎใ
็ถบ้บใชใไธ่ฉฑใ ใพใฃใใใใๅนดใใใจ
ใ
ใพใ
ไน ใใถใใซ้จใฎๅฎถใซๆฅใ
ๅใจ้ใฃใฆ
ๅฎถใ็ถบ้บใซ็ไปใใใใฆใใ
ใกใใ
ๅ็คพใฎ้ก
ใง่ฆใฆใใใใใงใใ
ใ
ๅผทใใจใใใใใ
ใใ
ไธ
ๅนดๅบๅ
็็ญ
็ตถๅฏพไฟกใๅใถใใชใจๆใ
็ฑณ
ๆฌๅฝใซๆใฃใฆใใ
ใใใ็งใฎใ้กใ่ใใฆใญใผ
ใใฃใฆใฟใใ
ใชใ
ๆฅใพใง
็งใฎ่จใๆนใใพใ
ใญใ
ใใณใฏ
ใใใทใผใณ
ไฝๆฐใชใใใ
ๆใๅบใคใใ
่ๅฅฎ
ใใฆใใ
ๆใ
ๅใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใชใใญใ
่ท็จฎ
ๅ
ไฝ้จใฏ
ๅฏธๅ
ๅ้กใงใ
ใฏใ
ใญใ
ใฏใ
ๆฅ
ใใผ
ใใ
ใใใชใฃใกใใ
็ชฎๅฐ
ใ
ใญ
ใใ
ใ ใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใฃใใทใฅ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใผ
ใใใ
ใใ
ใใใผใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฏ
ๆฏ
ๅฏฉ่ญฐ
ใงใใชใ
ใใใช
ใฏใ
ใใผใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ๅ็
ใฉใใ
ใใ
ใกใใฃใจไธ
ๆฌ้ฃ็ตกใใฆใใ
ใฏใ
ใใซใณ
ๅ้ใฎๆฉๆใใ
ๅคๆณจ
ไผ็คพ็ซใกไธใใใใใใฆใใ
็ดฐใฃใฆใใ
ๆไผใใชใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใไฟกใ
็งใไปไธ็ใฎไบบ้ใใใชใใฎ
ๅค้ใใใใ
ใญใผ
ไบค้ไบๆ ใซใใฃใฆ
ใ ใใฉใญ
ไบๆ็ฎใ่ฆใใใ
ๆใฎ่ชๅใฎๅฎถใซ้ฃใ
ใใใฏ
็ฅๆงใใใใ
ๆๅพใฎๆ้ใ ใฃใใฎใใชใฃใฆๆใ
ๆฐไบบใซๆฅใๆใฏๆฌๅฝใซๅฌใใใฃใใชใ
็ญใใฃใใใฉ
ไธ็ทใซ้ใใใฆ
ๆฌๅฝใซ่ฏใใฃใใชใ
ใใฎๆ้ใ
ใใฃใจ็ถใใฐใใใฎใฃใฆๆใฃใ
ไปๅใๅฅใใฎๆจๆถใ
็ดๆฅไผใใใใจๆใ
ใใใใ
็ใใใใใชใ
ใงใใญใ
ใงใ็งใฏใทใณใธ
ใฎๅฟใฎไธญใซใใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ใญใผ
ใ
ใพใ
ใใฃใฑใ
ใใใใพใ
ๅคงไบใช่ฉฑใ
ใ
ใญใผ
ใใ
ใใฃใฑใๆฑไบฌใซ
ๆฑบใใ
ใใใชใใ
ใงใ็ป่ณช้ธๆใชใฎ
ใไธ็ช
ใงใ
็งใ้ ๅผตใใชใใกใ
ใพใใใฎใขใซใใ
ไปๆฅ
ใกใใ
ใ
ไปๆฅใฏใๅฅใใ่จใใซๆฅใ
ๆฐใๅฉใใชใ
ใ
็นใซใฆใ
ใใใ
ใใ
ๆฏใฎใใจใๅฅฝใใงใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใชใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใผ
ใชใ
ๅญ่ฒใฆไธญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ๅฟ ใใพใๅคใ
ใใ
ใใจ
ไปไบใฎๆนใฉใใชใจๆใ
ใใใชใซใใพใใใฃใฆใ
ใใใใใใฃใ
ใใใใใฐใกใใฃใจๅใซใใใ
ใซๆ็ดใใใจๆใใพใ
ๅตใซๆธใใฆใชใ
ใ
ใญใใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใฃใจ
ๅคขใฏ่ฆใฆใใๆฐใใใ
ใใฎไธ็ใฎใฉใใใญใ
ใใใใใใงใใ
ๆใใชใ
ใชใใใใไปๅนดใฏ
ใใใญใผ
ๅฎใฏๆฐด็่ฒทใฃใใชใใจ
ๆฐใใ
็งใๆใฃใ
็ฌใจ
ใใใไปใงๆฅฝใใฟใซใใฆ
ใใฆใใ
ใใ
ไธป
ใ
ใชใ
ๅๅญ
ใ ใ
้ใใฆใใใใ
ใ
ๆฅใใใใใกใใฃใจไฝใง้ ใใฆใใฎใใใ
่ฆใๅบใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใชใ
ใใๅฎถใ
ใชใ
ใใ
ใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใฏ
ใกใใ
็ดๆฅ
ใใใ
ใใ
ใใฃใกใๅฏๆใใใใ
ใกใใฃใจใใ้ ใ
ใช
ใพใใฉใใใญใใใใงใใชใ
ใชใ
ไปๆฅ
ใ
ใญ
ๅใใชใใงใใ
ใใใ
ๅคงๅคใชใใจ่ใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ไธญ
ใกใใใใชใ
ใญ
ใงใๆฏ
ใใใใ
ใชใใงใใ
ๅซใ ใชใ
ใ ใ
ใญใผ
ใใใ
ๅง
ใกใใ
ๆๆใฃใฆใใ
ใใ
ใชใใฆๅฅฝใ
ๆพ้กใ
ใใๆ็ซ
้ใ
ใ
ใใฃใใ
ใใใผ
ใใ
ใใผใ
ใใฃใกใฎๆฉ้ใฎ
ไธญ
ใใใๆฉๆ
ใใ
ใใใ
ใใใใฃใฆใ
ใ ใใใใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใกใใ็
ใฃใฆ
ใใ
ใใใใญ
ๆผ
้ ๆฅ
ใใ
ใ
ๅฎ้
ใซ
ใใใชใใ
ใฌใคใคใผ
ใฏใ
ใ
ใใใ
ใฆ
ใใผ
ใใ
ใใใ
ใไธไบบ
ใฎ
ไบ้
ไธ้ใฎ
ใใ
ใ
ใ
ใกใใ
ใฏ
ใ
ใกใ
ใใฎ
ใฃใฆใใ
ใใฃใกใฎไบๅงใใจใใผใใ
๏ผ
ๆ้ใใ
ใญใ
ใใจใชใ
ๆชใใใชใผ
ใใใช
ใใจๆใ
ๆฌๅฝใใชใ
ใใใใ
ใใงใผใณ
ใจ
ใๆๆฅ
ๆๆฅไผ็คพ
ใพใ
ใฉใชใน
ใๆฌๅฝ
๏ผ
ๅนด้
ๅ ใ
ใ
ใ
ใชใใ
ใใจใใ
ใญใ
ใญใใญใใญใ
ใใใใใใชใ
ๆฏ
ใใผ
ใใใ
ใ
ไบ
ๆฏ
ใกใใ
ใใใญใผ
ใใ
ใใ ใใ
ไธญ
ใซ
ใญใ
ใใใ
ใชใ
ใไธไบบใฎๅพกใใใ่กใใชใใชใฃใกใใฃใ
ๅบ
ๅ็ดใฎ
ๅ จ่บซ
ๅง
ใฏใใ
ใ
ใใ
ใใใ ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใญใ
ๆฏ
ใฏ
ใใผใ
็ตถๅฏพๅฎๆใใใใใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.