Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎๆฅใฏ
้ๅปใซๆฑใฃใ
ๆฑใ
ๆญขใพใใชใใฃใ
ใใฃใกใซ
ไฝฟใใใจๆใฃใฆใใ
ใชใใจใฏใใ่ฉฑใใชใใจไผใใ
็งใฏ
่จ่ใใชใใฃใ
ไฟบใฏ่ณใ
ๅทใคใใ
็ตๅถๆนใ็ฅใใใใฃใ
่ชๅใ
ๅฎใใใใ ใฃใ
็งใฏ
ๆฒใใใฃใ
ไฟบใฏ
ๆไฝใ ใฃใ
ใใใใ
ๆๆฅใ็ตใฃ
ใ
ใใฎๆ้ใฏ
็ญใใใใง
ใจใฆใ้ทใๆใใ
ๅใใก
็งใใกใฏ
ใใคใฎ้ใซใ
ๅคงไบบใซใชใฃใฆใใใ
ๅคงไบบใซใชใฃใฆใใ
ใพใ
ไพใใฐๆฐๅนดใถใใซ
ๅฐๅ ใซๅธฐใฃใฆใใ
่ฆช็ถใๆชๆใใใฟใใใง่ฏใใฃใใงใ
ใไปๆนใชใๅธฐใฃใฆใใ
ใซ
ใฆใใชใใ ใใไปๅใ
ใๅ็ฃ
ใใใใจใชใ
ใใ
ใใพใๅธฐใฃใฆๆฅใใใฏใชใใฃใ
ใใฃใจ
ใตใใ้ใใฆใใ
่จๆถใฎๆใ
้ใใใใชใใฃใใใใงใใ
ใใคใพใงใ็ถใใฆใใๅนผ้ฆดๆใ ใจ
ใใ
ใพใ
ใใ
ใใใ
ใๅใใๆฌก
ใฏใใซใณ
ใฎๆนใใไผผๅใ
ใ
ใใใใใใ
ๆ ็ป้คจ
้ๆข ใใใ
ใ ใ
ใชใ
ใใใๅใ
ไธไบบ
ๅฎถๆ
ใใ่บซใจๆใ
ๆใๆใๅบใใ
ๅฟใใใ่จๆถใ
ใใใ
ใใใใ
ใใคใใใใ
ใญใผ
ใใใใจใ
ใฏ
ไฝฟใฃใใงใใ
ใฆ
ๆฌๅฝใใชใ
ใชใผใใผ
ใใใฃใจๅธฐใฃใฆใใใฎใ
่ฏใใฃใใชใผ
ใฃใฆใใญใ
ใ
็ธๆฒ
ใ
ใฆใๆฌๅฝ
ใ ใญใ
่ผไบใใใใชใ
ใใผ
ใใใ
ใญใ
ใญใผ
ใใใชใใ ใใฉ
ใใใใใฆ
ใใใ ใญใผ
ใชใใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใพใ
่พใใใใชใใฃ
ใใ
ใใใชใใจใชใ
ใใๆ
ใใฎๆ
ๆฌๅฝ
ใญใ
ใใใใ
ใชใ
ใ
ไฟบใ
่ ใจใใใชใ
ใปใใจใใใใพใ
้ใ่ฉฑ
ใใใ
ใใไป
ๅฅณใฏๅ ้ใใใงๅใ
่ณใฆ
ใจใใงใใ
ใใกใใ
ๅพๆ
ใงใ
ใใใฏไปๆ ็ปใฎๅถไฝไผ็คพ
ใใใ
ใใใ่กใใชใ
ใใใ
ใญใ
ใใใใพใ ใจใชใผ
ใ ใใฉใญใใใใใ
ใญใผ
ๆชๆฅใฎๆ ็ป้คจใงใ
ใใใชใใชใ
ใ
ๆไบบใฏใใพใใ
ใพใ้ธๆ
ไธ้ใฃใฆไฝ
ใใใใใฎใ
ๆฑใใชใ
ใญใ
ใญใใใ
ใใใใฃ
ใ
ใใใใชใ
ใญใ
ใญใไฟบใฎใ
ใใใผ
ใงใ่กใ
ใ ใใใชใ
ๆฌๅฝใซใใไบบใงใ
ใใใ
ๆฑไบฌ่กใๆใซใใ
ๅ จ้จๆจใฆใใใ
ใญใ
ๅ จ็ถ
ใใฎ้จๅฑ
ๆฏใใชใ
็ฅๆธ
ใใใ
ใใ
ใใฃใใฎ่ฉฑ
็งใฏ
ๅฝผ
ใใ
ใใใ
ๆ้ใๆญขใพใฃใใพใพ
ใจ่ใใฆใ
ไฟบใกใใฃใจใใคใฌ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ๆฏ
ใใใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใใ
ใใผ
ๆฏ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใใใใ
ใใ
ใใผ
ใใฃ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฎ่พบใซ
ใใใ
ใใฎใ
ไฟบ
ใฎใใจใๅฅฝใใ
ใใคใพใงใใฃใกใซ
ใพใ ๆฑบใใฆใชใ
ใใใ
ๆๆฅใใใ
ใใใ
ใ
ใญใผ
ใใณ
ใซๅฅฝใใชๆฐๆใกใไผใใ
ไฟบใใกใฏๆ้ใ่จฑใ้ใๆฏๆฅไผใใใใซใชใฃใ
ใใ ใใณ
ใใใฏ
ๅฅฝใใจใใ่จ่ใฏใชใใฃใ
็พๅณใใใญใ
ใๅงใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใชใใชใ้ฃในใชใ
ๅใซ้ฃในใฆใ
ใฟใฌใณใ
ใซไปใกใใฃใจ
ใใ ใใ
้ๆ
ใ ใใ
ใ่ นใ็ฉบใๆฏ
ใใใชใใใชใใงใใๆฌๅฝ
ใซ
ใฏใ
ใพใ้ฃฒใใ
ใ
ๅคๅใ ใฃใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใใ
ใชใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใพใผ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฎ
ใใใ
ๅคงไบใชใใฎใ ใจๆใใใ
ใ
ๅ็ฉบ้ฃใถใ
ใใใฏ
๏ผ
ๅนดๅใใๆฑใใฆใใใฉใใฉใๆฅ่จใ ใฃใ
ๆฐๆใใผใธ
ใใใใใจ
ใใ็ฎๆใซ็ฎใ็ใพใฃใ
๏ผ
ๆไบๅไบๆฅ
ไปๆฅใฏ
ๅผทใใชใ
ๆฅญ่ ใ ใฃใ
ๆใใใใฃใฆใ
ๅๆใๅฃฒใใชใใฃ
ๅไธๅ ่ผฉใใ็ช็ถ
้ฃ็ตกใๆฅใฆ
็ญใใพใใ
ใฏใ
ไนพๆฏ
ๆฌๅฝ
ใชใใใชใ
ใชใฃใฆ
ใช
ใงใใ
ใญใ
ใใใใๆฐๅใฎๆใฏใฎ
ใใ
ใพใใใ
ใใใใจใ
ไป
ๅฝผๆฐใจใ
ใใชใใงใ
ๅใ
ใใไฝๅนดใ
ใใใใไฟกใใใใชใ
ใชใใชใ
ๅบไผใใฎๅ ดใใชใใฆ
ใใใพใ
ใญใไฟบใงใใ
ไปใๅใฃใกใใ
็ธๅคใใใ้ๅคง
ใช
ๆฌๅฝใ ใฃใฆ
ใใ
ใใผใฉ
ใฎใใจ
ใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใ
ใญใ
ๆบ่ถณ
ใใฃใใ
ใญใ
ไฝใ่ตทใใฃใฆใใ
ๅ ่ผฉใๅฅฝใ
ๆๆฅใฎ๏ผ
ๆ้ใใ
ใใใใงใใญ
ๅ ่ผฉใจๆตใใง่จญ่จใใใใใใพใใ
ๅ ๆฆๆใ ใใใใใงใ
ใงใ
ใปใใฏใน
ใ็ตใใฃใๅพ
ๅฅฝใใจใฏ่จใฃใฆใใใชใใฃใ
ใ
๏ผ
ๆไบๅๅ ญๆฅ
ใพใๅใใๅ ่ผฉใใใฃใ
ใใใใๆ้ใไฝใฃใฆใใฆใใใฆๅฌใใใฃใ
ใงใ
็ฐ่ใช
ใตใใฏใน
ใใใใใใใใใจใใชใใฃใ
ใ ใชใ
๏ผ
ๆไบๅไธๆฅ
ๆธกใๅ ่ผฉใซไฝใใใฆใใใใใจใฏๆใฃใ
ใใใใ
ใใใใ
ใญ
ใใใใๆใๆตฎใใฐใชใใฃใ
ใฏใ
ใใฆใใใฃใฆใฐใฃใใใชใฎใง
่ฟใ
ใใฆใใใ
ใใณ
ใญใผ
ไธๆน
ใฏใ
ใฉใใ
ไปๆฅ
ใงใ
ใใผ
ใใฃใจใใใๆใ
ใใฒ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใซๆฏใใกใใฃใใใใใ
ๅๆ ผ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใฃ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
๏ผ
ๆไบๅๅ ซๆฅ
ใใฎใผ
ไปๆฅใฏใใ
ใใใซ็ๆฟใใฆ
ใใใใใฎใไฝฟใฃใฆ
ใปใใฏใน
ใใใใ
ใงใใใใ
ใใใใ
ไฟบใฎใใจๅฅฝใใ ใใญใผ
ใใใงใใ
ๅฝใใๅ ่ผฉใ็ช็ถๅคใชใใฎใๆใฃใฆใใ
้ขจใซ่จใฃใฆ
ใฃใฆใใ
ใคใใฆใใใฃใใใใญใผ
่ฆใใฆใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใจใใ่ณผๅ ฅใใฆ
ใใงใใฏ
ใ
ใพใ
ๅกใใใฆใฆใค
ใใ
ใฏใ
ๆณจ็ฎใใฆใปใใใงใ
ใฏใ
ใ
ๅคชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃใจ
ใชใณ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใณ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฎ
ใใณใใณ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใฏใ
ใญใ
ใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใญใ
๏ผ
ๆไบๅไนๆฅ
ใไปๆฅใฏ
ๅฝใใๅ ่ผฉใจไผใใชใ
ใพใ่ฟไฟกใ่ฟใฃใฆใใชใใฃใ
ใ
๏ผ
ๆไธๅๆฅ
ไฝๅบฆใ้ฃ็ตกใใใใ
้ฃ็ตกใ่ฟใฃใฆใใชใใฃใ
ๆใๅใฃใฆ
ๅ ่ผฉใฎๅฎๅฎถใซ้ป่ฉฑใใใฆใฟใ
ๆฑไบฌใซๆปใฃใใใใ
ๆฅๆ็ตๅฉใใใจ่ใใใใ
็ตๅฉใฎๆฎตๅใใๆฑบใใใใใซๅธฐใฃใฆใใใใใ
็งใจใฏ
ไฝใฎ้ขไฟใงใใใชใใฃใ
็ทใชใใฆ
็ตๅฑใฏใใใชใใใ
ๆถ่ๅใช็งใฏๆจใใ
ใใผ
ใฏใ
ๆ
ๅใใใฎใ
ใ
ใขในใฟ
ใซใใ
ๆใใชใใงใใฏใ
ใฉใใใฆใ
ใใใชใใใใใชใใใจใใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใ
็ง
ใฎๆฐ
ใฏๅฐใชใใฃใใใช
๏ผฑ
ใพใใ
ๅฎถใใๅบใฆ
ใใใ
ไฟบใใ
ๆๅฏๆฑไบฌไผ
ๆฅ่จใ่ชญใใ
ใใ
่ชๅใฎๅฟใซๅใคใใญใผ
ไฟบ
ใฎ
ใใจใๅคงๅฅฝใใ
ไบบใฎๅฟใใ
็ตถๅฏพ้ขใใชใ
ใฏใ
ใใ
ไธ็ทใซ
ใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใฃใใ
ๆฏ
ใญใ
ใใผ
ใใผ
ใใใ
ๆฏ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใผ
ใใผ
ใจ
ใชใ
ใชใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใญใ
ใฏใ
ใพใ
ๅฟ ใใใฃใกๆปใฃใฆใใใ
ใใ
ใญใผ
ใใ
ใ
๏ผ
ๆ๏ผ
ๆฅ
ใพใ
ไธไบบๆฎใฃใ
ใงใ
ๅใจใฏ้ใ
ๅฟใฎไธญใฎใใใใๅใใๆฐใใใ
ๅคๅ
ๅฅฝใใชไบบใใงใใใใ
ใใฃใจใฒใผใ
ใใงใณ
ใธใฃใผ
ใชใ
ใฎใใ
ใญใ
ใกใใฃใจ้ขใใฆใใใใใ
ใฆใใใกใใฃใจ
ใใฃใกใ
ใใ
ใกใใฃใจ
่ปใ
ใญใ
ใฉใ้ข็ฝใใงใใ
ใฒใผใ
ๅใ
ใใ่จใใใจ่ใใฆใ
ใใ
ไธไบบใงใ
ใๅฐๅ ฅใใฆใใใจใใ
ใฉใใใใใจใใใ
ใใผใ
ใใ
็ทๆฅ
ใฉใใ
ใใฃใฑใใใพใใใฉ
ใใผ
่ๅฅฎใใฆใใ
ใใใ
ใใ
ๅบใ
ใงใใ
ใใใ่ๅฅฎ
ใใใ
ๅฝข
ใซใใฆ
ใกใใฃใจใใค
ใใ
ใใ
ๆฅญ่
ๆฐๅฎฟ
ใถใผ
ใถใผ
ใจใใ
ใใใ้ฃในใชใใๅ
ไปฃ
ใใใใ
ใจ
ใใ
ใ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใใใใ
ใใ
ใใ
๏ผฃ
็ใๅปถใณใฆใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๅคงใใไบใใใใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.