Original subtitles

Daniel Ugara kom hit för att söka sin syster.

Vi tror att Zezi hålls fången av människosmugglare.

Vet ni vad en awayday girl är?

Dom kommer med färjan och bjuder ut sig.

När dom fått ihop nog åker dom hem.

Men det är inte ni? - Nej.

Vi behöver hjälp här.

Calum Dunwoody dog för 15 minuter sedan.

Knip käft om du vill se dina barn växa upp.

Det är pengarna.

Ge dem till dem. - Till vilka?

Tre eller fyra lägenheter med hitsmugglade flickor.

Och nigerianska flickor?

Var fick du tatueringen?

Det var en orm på hennes hand

En orm med två huvuden.

Det ordnar sig.

Rör på dig.

Andrea,

tror att hon sålde firman till Graeme Benson.

Det där är Shetland. - Länner du till det?

Ja, jag känner till det.

Någon hotar min dotter.

Jag vill att du är hemma där jag kan hålla ett öga på dig.

Zezi lämnade aldrig Shetland.

Lägg dig.

Är du okej?

Ingen fara. Hon repar sig.

Vad är det?

Medicin.

Låt henne sova ett tag.

Jag vill veta vad som pågår.

Inget att oroa sig för. - Tydligen är det det,

annars skulle du inte ha smugglat mig upp hit.

Det var bara en säkerhetsåtgärd.

Jimmy är bara rädd om dig.

Jag är inget barn. Okej?

Jag har rätt att få veta vad för fara som hotar mig.

Okej.

Vi tror...

att den som mördade Daniel Ugara

och Hayes

är inblandade i människosmuggling.

Jag följde upp det när jag var i Glasgow,

och jag verkar ha skrämt upp någon.

Vem då? - Jag vet inte än,

men dom svarade med att sikta in sig på dig.

Och dom följde efter dig och fick reda på var du bodde,

och dom tog foton.

Men det var kanske bara en varning,

för att få mig att lägga av,

men de här människorna kidnappar flickor varenda dag.

Ja.

Tack för att du berättade.

Är du okej? - Ja.

Cassie, det här är Alex.

Han kommer att vara här några dagar.

Hej. - Trevligt att ses, Cassie.

Är du gammal nog för att vara polis?

Jag är 23.

Kan du klara dig själv?

Vad ? - I ett slagsmål?

Jag kan klara mig. Ja.

Är du färdig?

Ja.

Jag kommer tillbaka och kollar att allt är bra.

Ja.

Om nåt händer, ring mig. - Ja, sir.

Hej, Alice, jag ringer bara för att höra att du är okej.

Vi borde kanske talas vid.

Det vore fint att få träffas,

så ring när du har en stund över.

Hej då.

Aaron McGuire är fortfarande huvudmisstänkt

för morden på Daniel Ugara, Prentice Hayes och Carla Hayes.

Och vi misstänker att han håller fången Zezi Ugara,

och möjligen en flicka till.

Sandy gick för att träffa Morag Dunwoody igår,

och hon hävdar att det inte fanns några kvinnor

ombord på Silver Darling

natten då Calum körde över till fastlandet.

Kanske inte det smartaste draget i det läget,

men det gav oss en del användbar information.

Nämligen att kvinnorna fortfarande finns kvar på ön.

Men hur ska vi hitta dem,

vi kan ju inte söka i varenda hus på Shetland?

Om de finns här,

så tror jag att McGuire också gör det.

Och att han måste komma upp till ytan nån gång.

Billy, kolla allt vi har om McGuire

för om vi kan finna även det minsta spår,

så kan vi åtminstone minska sökområdet lite.

Vi måste också kolla den här gossen, Graeme Benson.

Ursprungligen från Shetland.

Han är stationerad i Glasgow nu

Han har blivit förmögen på fastigheter och äger MacBay Hotel.

Jag tror att det är han som organiserar traffickingen.

Så McGuire jobbar åt Benson?

Det vet jag inte ännu.

Men kolla vilka han har haft kontakt med här uppe.

Okej?

Hur går det för barnen?

Jag har inte berättat det än.

Och hur klarar du dig?

Vad vill du?

Calum sa att det inte fanns några kvinnor ombord

natten då han körde över till fastlandet.

Sa han det? - Det var vad du sa till mig.

Vad jag än sa, så glöm det.

Jag var upprörd. Jag vet ingenting.

Det tror jag inte.

Calum tyckte inte om att göra det, va?

Han var ju en anständig människa

så det där plågade nog honom.

Att frakta människor på en båt så där.

Jag tror han talade med dig om det, Morag,

för han hade ingen annan att tala med.

Morag, det är viktigt.

Människor är i fara. Andra flickor.

Och ni tror att jag bryr mig om dem?

Jag har just förlorat min man.

Barnen har förlorat sin pappa.

Jag är inte intresserad av några...

småtjejer som har...

involverat sig med elaka jävlar.

Ni är annorlunda.

Herregud vad ni är annorlunda.

Människor i fara?

Nej, Calum var i fara.

Och ni struntade i att hjälpa honom.

Hur verkade hon förra gången?

Inte lika nervös som nu.

Jag tror att nån har varit på henne.

Låt patrullbilen ta en vända till Morags hus i eftermiddag,

och försök få en lista på samtalen till och från huset.

Billy, hur går det med söket efter McGuire?

Ännu inget som visar att han varit på Shetland den senaste veckan.

Han finns här nånstans, Billy.

Du ville veta vilka Graeme Benson hade varit i kontakt med?

Carla Hayes?

Benson ringde hennes mobil fyra gånger veckan innan hon mördades.

Vet vi vad samtalen handlade om?

Nej, men det måste ha varit viktigt.

Det sista varade runt 50 minuter.

Sandy, kan vi prata?

Bäst att du också kommer, Jimmy.

Jag talade med internutredaren.

Och vi beslutade att Calum Dunwoodys självmord

kräver vidare utredning.

Jag beklagar, Sandy.

Det ordnar sig. - Gör det?

Jag vet hur det går till.

Alla vill ha en syndabock.

Nej, nej...

vi vill bara fastställa alla fakta

Jag har gett er alla fakta, och jag hade ingen aning

om vad han tänkte göra.

Vart ska du? - Ringa min representant.

Jag gör lunch, är du hungrig?

Jag är inte säker.

Är du inte säker på att du är hungrig?

Nej, men han sa aldrig något om lunch.

Vem då? - Chefen.

Det skulle inte se bra ut om han får se mig sitta och äta.

Är du rädd för min pappa?

Ja, faktiskt.

Det här måste användas idag, så du kan lika gärna äta.

Kan du hämta skärbrädan? - Ja.

Hittade den här och tänkte på dig. Alice.

Var finns skärbrädan då?

Nedersta lådan.

Om Carla jobbade åt Benson,

menar vi då att det var han som beordrade attacken på Hayes?

Jag vet inte.

Men om han sköter den här verksamheten,

så måste han ha rätt sorts elaka bestar

som gör grovjobbet.

Du gjorde rätt som tog hem Cassie.

Jag utsatte henne för fara. - Det var inte ditt fel.

Mitt jobb gjorde henne till måltavla.

Hon är sårbar på grund av mig.

Cassie är inte sårbar.

Hon har dig och Duncan och, om du inte har märkt det,

så har din lilla flicka vuxit till en ganska tuff kvinna.

Tack vare dig.

Smart också.

Det har hon efter sin mamma.

Jag har ju sagt det.

Om det var nåt skumt på gång,

Jag blandade mig inte i det.

Din mamma då?

Vad är det med henne?

Blandade inte hon heller sig i det,

eller var det hon som organiserade alltihop?

Organiserade vad?

För sista gången,

det var Prentice som... - Jamie, kom igen nu.

Jag har hört det där.

Du kan inte hålla på och skylla allt

på din döde bror.

för Prentice var en småhandlare.

Han var hallick och langare,

Han var inte en så stor spelare att han

skulle bli dödad ihop med resten av sin familj.

Det här är nånting större.

Och jag vill veta vad din mamma var inblandad i.

Hon var inte inblandad i nånting.

Det handlar inte bara om din familj, Jamie.

Andra människor är i fara.

Den där galna kvinnans dotter? Olivia?

Ni borde sätta tyglar på henne.

Hon var här i går kväll

och påstod att jag visste var hennes barn fanns.

Vet du var hon är?

Så klart jag inte vet.

Har du sett den här killen tidigare?

Nej. -Du tittade inte.

Så du känner honom?

Det är Graeme Benson, Mammas kompis.

Arbetade din mamma med honom?

Vad?

Nej, dom var kamrater.

Dom gick i skolan tillsammans.

Dom träffades när han kom upp från Glasgow.

När såg du honom senast?

Jag vet inte.

Ett par veckor sedan?

Dom var bara kompisar. Det är allt.

Tosh, ge mig en minut.

Vad gör du här?

Jamie bad mig komma.

Jamie?

Menar du killen som fick dig att sälja dig

i husvagnen tills för några dagar sedan?

Det var Prentice.

Rosie...

det här är ingen bra idé.

Vad menar du?

Du och Jamie.

Varför inte jag och Jamie? Vi kommer överens.

Och så har jag ingen annanstans att ta vägen.

Vad gjorde du däruppe?

Försökte betala hyran.

Jamie Hayes vet inte var Zezi är,

och han håller henne inte fången.

Det vet ni inte säkert.

Ni vet ingenting.

De skickade videon för en vecka sedan

och ni har ingen aning om var hon är.

Vi gör allt vi kan.

Ni svek mina barn. - Nej, det är inte sant.

Jag förstår hur du känner dig, jag har en egen dotter.

Men det stämmer inte, eller hur?

Jag har frågat runt.

Dottern du pratar om är inte din, eller hur?

Det där hjälper inte.

Jag och Zezi och Daniel är av samma blod.

Och blodet är allt. - Jaså minsann?

Därför åker jag ingenstans innan jag hittat henne.

Var var du för tre veckor sedan

när Daniel kom och sökte dig?

När din son kom för att få din hjälp?

Var var du då, Olivia?

Jag sa ju att jag inte klarade det.

Ja, det kanske du borde gjort.

För jag skulle ha ställt upp för min.

Okej?

Jadå.

Vi slutar för idag.

Förlåt, jag har försökt ringa dig hela dagen.

Det har varit... - Det är lugnt.

Ska vi gå nånstans och ta en drink och prata lite?

Jimmy...

Hej, Jimmy.

Hej Chris, hurär det? - Kan inte klaga.

Jag lämnade tillbaka Duncans nycklar.

Ja, Chris har hjälpt Duncan med renoveringen av bistron.

Ja, okej.

Vi ska gå och äta något. Kommer du med?

Nej, Cassie är hemma, så...

Bäst vi går då. - Ja.

Okej.

Vi ses senare, Jimmy. - Hej.

Du blev varnad.

Nej, vänta... Jag sa inget till...

Hur går det med Marquez?

Vad?

Har knappast hunnit börja med den.

Jag trodde inte att magisk realism var din favorit.

Det var Alice som rekommenderade den.

Hans övriga är bättre,

Kärlek i kolerans tid.

En bättre handling. - Verkligen?

Den är om två killar som blir kära i en flicka,

men hon gifter sig till slut med en annan,

så han måste vänta i 50 år,

tills hennes man dör,

och då får han vara tillsammans med henne.

Ja, nu verkar jag inte behöva läsa den.

Du kan prata med mig.

Jag vet.

Men gör det då.

Om vad då?

Vad är det mellan dig och Alice?

Ingenting.

Inget värt att prata om.

Okej.

Herregud.

Kom nu. - Mamma?

Vad har hänt?

Huset blev attackerat i går kväll.

En bensinbomb genom fönstret.

Var är Morag och barnen? - De kom ut.

Okej?

Vem gjorde det, Morag?

Jag vet inte.

Jag har ingen aning.

Okej.

Du kan inte stanna här. Vi måste flytta dig till en säker plats.

Inte stationen.

När får vi gå in i huset? - När brandfolket säger till.

Tills vi får klartecken, kollar ni utvändigt.

Bilspår, fotspår, vad som kan vara till nytta.

Tosh, samla ihop några av uniformerna ...

och hör efter i grannhusen om de såg nånting i går kväll.

Jag kallade hit teknikerna, de är på väg nu.

Bra.

Alice, det är Jimmy.

Jag behöver din hjälp.

Toaletten. Kom nu.

Behöver du hjälp? - Jag klarar mig.

Jag sa ju att hon skulle bli bra.

Vi borde ha ett litet party.

-Vad? - För att fira att hon är bättre.

Jag lagar maten.

Jag är okej.

Visst. Kom nu.

Hur mår dom?

Ganska uppskärrade.

Tack för att du ordnade det här stället så snabbt.

Vi har alltid en plats ledig,

för nödfallsfamiljer.

Jag har hämtat lite mat.

Inte mycket, men så att dom klarar sig idag.

Tack, det var mycket vänligt.

Ring mig om du behöver nånting.

Tack.

Alice?

Vi ska nog prata senare.

Ja, få dem på plats och ring mig sedan.

Okej.

Jag kan inte göra något. Jag arbetar.

Gå till nån kompis då.

Det är inte mitt problem.

Förlåt, det var min lillasyster.

Hon har låst sig ute igen.

Kan du inte ge henne nycklarna?

Jag kan inte lämna dig ensam här.

Du bor ju bara en bit bort.

Det är lugnt. Gå nu.

Kan du inte följa med mig?

Kan inte, det här skulle vara klart igår.

Jag skyndar mig.

Bra.. - Fem minuter max.

Men gå då.

Låser du efter mig?

Du behöver inte knacka, Alex!

Du måste vara Cassie.

Redan klar?

Ja, det gick lättare än jag trodde.

Jättefint, tack.

Är du ensam här? - Ja.

Din projektchef kom förbi,

och bad mig lämna ett meddelande.

Han sa att de lägger ner arbetet

tills du betalar förra månadens räkning.

Skit. - Hur illa är det?

Det är alltid problem med kassaflödet i såna här projekt.

Men bara tillfälligt?

Jag hoppas verkligen det.

Jag kan ta ledigt några dagar.

Jag hjälper dig gärna. - Nej, jag kan inte begära det.

Inga problem. Jag har varit i samma läge.

Lite hjälp kan göra stor nytta.

Är du vän till min pappa?

Snarare en bekant, men...

Han är på jobbet nu.

Jag kan ringa honom om du vill.

Behövs inte.

Vi träffar säkert på varandra snart nog.

Borde inte du vara i Glasgow?

Du går väl på universitetet där?

Jag har tagit ledigt ett tag. - Klokt.

Bra att ta en paus då och då.

Din generation jobbar för hårt.

Jag har alltid varnat mina flickor för att bli utbrända.

Du känner väl min äldsta, Ellie.

Ellie Benson.

Hon pluggar också i Glasgow.

Tyvärr inte.

Hon har en lägenhet på... Ruthven Street.

Bor du där i närheten?

Jag sa ju åt dig att låsa dörren efter mig.

Vad är det för nytta att säga det om...?

Vem är det här?

Det är Mr. Benson.

Han söker pappa.

Men han tycks inte vara här,

så jag ger mig väl iväg.

Trevligt att träffa dig, Cassie.

Minns du något om attacken mot huset i går kväll?

Jag minns en bil.

Vad för sorts bil?

Det var mörkt.

Jag såg inte.

Hon ringde...

...innan det hände.

Vem ringde?

Kvinnan...

som hotade oss.

En timme tidigare.

Kände du igen hennes röst?

Nej.

Men hon hade Glasgow-accent.

Okej.

Morag,

någon gång måste du göra ett val.

Du måste berätta allt du vet

om människorna Calum arbetade åt.

Det finns inget jag kan berätta.

Sån var överenskommelsen. Han nämnde aldrig några namn eller...

eller något annat som gjorde mig delaktig i det.

Han trodde att ju mindre jag visste, desto säkrare skulle jag vara.

Måste ha berättat nånting, Morag.

Morag?

Pojken...

...han som blev dödad.

Daniel Ugara.

För några veckor sedan,

hittade jag Calum i köket.

Det var fyra på morgonen.

Han bara satt där.

Snyftade som ett barn.

Jag har aldrig hört honom fråta så tidigare.

Han slängde hans kropp i havet.

Morag säger att de tvingade Calum

att göra av med Daniels kroppsdelar.

Sa han vilka de var? - Tyvärr inte.

Men hon sa att hon fått hotsamtal

från en kvinna, innan huset brandbombades.

Från en kvinna? - Med Glasgow-accent.

Vem tusan är hon?

McGuires ex-fru?

Eller nån annan i Glasgow?

Det kan vara Andrea Doyle.

Vi träffade ett vittne i Glasgow

som sa att Doyle var den som tatuerade de smugglade flickorna.

Vi försökte hitta henne,

men hon tycktes ha försvunnit.

Och du tror hon finns här?

Det är en chansning.

Men om det var Doyle som märkte flickorna,

så kände hon McGuire, så...

Kanske är hon här med honom?

Sandy, kolla nattens bevakningskameror

och se om du kan se nån på vägarna ut till Dunwoodys.

Vad vet vi om Graeme Bensons förehavanden?

Han var på Shetland veckan då Daniel dog.

Jag kollade med flygplatsen.

Och vid tiden då Hayes dog?

Hittade inget konkret.

Om han var på ön då, så flög han inte hit,

och var inte bokad på färjan.

Det betyder inte att han inte var här.

Chefen?

Har ni hört nyheterna? - Vilka nyheter?

Marine Scotland har stängt fiskfabriken.

När då? - I morse.

När dök han upp?

För en timme sedan.

Varför släppte ni in honom?

Jag var faktiskt inte där när han kom.

Vad menar du med "var inte där"?

Spelar ingen roll. Inget hände.

Billy!

Vem vill du ha tag på? - Leta rätt på Graeme Benson.

Är det sant?

Laird talade om det för en timme sedan.

Alla är utan jobb.

Hur vågar du visa dig här?

Det är du och din chef,

som gjort att folk blir utan arbete.

Kom, det är ingen idé.

Låt inte Laird skrämma dig.

Det är hans fel att dom stängde stället.

Men ändå...

...så är jag ledsen.

Tur i oturen.

Jag har velat sluta där i evigheter.

Har du pengar så du klarar dig?

Så klart.

När det kommer till kritan kan jag alltid råna en bank.

Om du vill ha hjälp med hyran

eller nåt, så säg till.

Var inte orolig, det ska jag.

Och hur är det med Donnie då?

Donnie klarar sig.

Han är klyftig.

Han landar alltid på fötterna.

Ska du träffa honom igen?

Jag vet inte.

Gillar du honom inte?

Visst gillar jag honom,

men han verkar inte vilja träffa mig igen.

Men för tusan, Tosh!

Vad?

Konstigt att du kan fånga några brottslingar alls,

så dum som du är.

Jag är ganska säker på att han vill träffa dig igen.

Han är galen i dig.

Jag varnade dig.

Jag sa vad som skulle hända om du hotade min dotter.

Jag visste inte att Cassie var där. - Det är vårt hus.

Jag trodde hon var i Glasgow,

Jag ville träffa hennes far. - Jag är hennes far.

Jag menar hennes biologiska far, Duncan Hunter.

Andy sa att Duncan bodde i ditt hus.

Jag beklagar om jag skrämt upp Cassie.

Och vad vill ni Duncan?

Hoppades få diskutera affärer.

Samma affärer du hade med Carla Hayes?

Kom igen, jag var vän med Carla.

Men du verkar inte särskilt upprörd över hennes död.

Tvärtom, jag är mycket upprörd.

Och Daniel Ugara, kände du honom?

Nej. Vem är han?

Han dödades på Shetland då du var här senast.

Vad vill du att jag ska säga?

Jag är bara en affärsman.

Vad du än håller på med,

så hoppas jag för din skull att det är lagligt.

Hur är det? - Okej.

Morag och barnen?

Ja, dom börjar komma tillrätta. - bra.

Hitta en plats så skaffar jag nåt att dricka.

Gin and tonic. - Okej.

Jag har de senaste dagarna försökt övertyga mig själv

att det inte betydde något.

Trots allt var det ju bara en kyss.

Tack.

Jag menade inte så.

Jag vet.

Herregud.

En sån röra.

Det ordnar sig.

Nej, det gör det inte.

För jag kan inte sluta tänka på dig.

På oss.

Påstå inte att du inte tänkt samma sak.

Det spelar väl ingen roll vad jag tänker?

Inget annat kan ske

inte så länge du och Chris är tillsammans.

Om vi inte vore det då?

Alice, det är inte rättvist.

Vilket då? - Jo...

jag kan inte sitta här och be dig avsluta ditt äktenskap.

Det är ditt val, det har inget med mig att göra.

Struntprat.

Om det inte vore för dig, skulle jag aldrig tänkt tanken.

Älskar du Chris?

Jag vet inte.

Innan du blivit klar på det...

...kan inget hända mellan oss.

Ja.

Vad vill du ha?

Var inte dum, jag bjuder.

Nej, välj du.

Okej.

En lager.

Vet du, jag är faktiskt hungrig.

Vi tar en curry. - Säkert?

Ja, det finns ett ställe en bit bort.

Okej med mig.

Hittat nåt på bevakningskamerorna? - Nej.

Men det här är bara första kameran.

20 till att kolla.

Det tar ju hela natten.

Det är okej för mig.

Vill du ha hjälp? - Nej.

Det är okej, jag lovar.

Ingen anledning att vi är här båda två.

Du borde gå ut och roa dig.

Roa mig?

Inte vet jag.

Gör något som inte är...

härinne.

Lycka till. Vi ses i morgon.

Är ni hungriga?

Jag gör min specialare.

Luktar gott. Vad är det?

Pasta puttanesca.

Puttanesca, vet du vad det betyder på italienska?

Det betyder hora.

Det är vad det betyder, horans pasta.

Min ex-fru tyckte om den.

Det borde väl ge er en vink, va?

Här...

Här, smaka lite.

Gott. - Ja.

Här.

Ta den här.

Seså.

Seså.

Vi firar.

Skål.

I Nigeria, säger vi mamanu.

Duktig flicka.

Hej. - Tosh. Allt väl?

Jag hörde du haft en hemsk dag,

så jag kom med gåvor, pizza och vin?

Toppen.

Förlåt, kom in.

Hur visste du var jag bor?

Jag är en sorts detektiv, Donnie.

Jaha, det förklarar saken.

Stilla kväll?

Jag var ute med med Chris.

Visste inte att ni var såna polare.

Inte lika mycket polare som du och hans fru.

Såg er på puben i kväll.

Som tur var fick jag Chris därifrån innan han såg dig.

Så det är du skyldig mig, Jimmy boy.

Vi bara pratade. - Bra.

För det lönar sig inte med kvinnor, Jimmy,

det slutar med att du är ensam och att alla hatar dig.

Vad gör du med Graeme Benson?

Vem? - Graeme Benson.

Han är bara en stropp.

Han var här i eftermiddags och skrämde upp Cassie.

Arbetar du med honom?

Nej.

Ljug inte, Duncan.

Jag ljuger inte.

Jag känner honom inte.

Vad gjorde han då här i eftermiddags?

Duncan?

Det här är riktig musik.

Toppenmusik.

Den här musiken är gammal.

Spela något som gör mig glad.

Ska jag visa hur det går till?

Gillar du dansmusik? - Ja.

Ge mig den där.

Kommer ni ihåg den här?

Vad tusan håller ni på med?

Jag åt bara middag.

Är dum eller nåt?

Ta dem tillbaka till rummet.

Du är inte min chef.

In i rummet.

Redan uppe? - Och du spelar Runrig.

Säg inget ont om Riggen.

Jag älskar dem.

Duktig flicka.

Jag ville göra frukost åt dig,

men det blev lite rökigt

Därav masken.

Känsliga ögon. En börda.

Har du nåt kaffe?

Det står en burk därborta.

Har du inga riktiga grejer?

Jag skaffar till nästa gång. - Nästa gång?

Nej, jag menade inte så.

Jag skulle aldrig förutsätta det.

Jag menade bara om du skulle komma förbi.

Pulverkaffe duger bra.

Ketchup eller brun sås?

Inget. Jag äter inte korv.

Förlåt, jag visste inte.

Nu vet du till nästa gång.

Jösses, Sandy Har du varit här hela natten?

Inte stor idé att gå hem.

Jag kan ändå inte sova.

Hittade du nåt på filmerna?

Nja,

den som attackerade Dunwoodys hus, kom i vart fall inte genom Lerwick.

Jag har kollat alla trafikkamerorna.

Så dom kanske kom den långa vägen runt,

på södra vägen?

Har vi några kameror där?

Nej.

Men på bensinstationen.

Jag hittade det här.

Togs samma dag som attacken.

Är det där din kvinna?

Stoppa där.

Zooma in.

Det är Andrea Doyle.

Bilen är registrerad på en Angela Dale.

Ja, för nära för att vara en slump.

Jag ska se om jag hittar en adress.

45 pund för käk i en vecka?

Kan inte leva på bönor och soppa.

Säger vem? - Säger jag.

Så du är chefen nu?

Ja, jag är chefen.

Kom nu.

Så Angela Dale hyrde en lägenhet

i Lerwick för fyra veckor sedan.

Hyresvärdinnan möter oss där.

Är hon inne? - Ingen svarar.

Tack.

Kolla sovrummen.

Sir!

Ta teknikerna på Dunwoodys ställe,

och flytta hit dem i stället.

Vad har hänt?

Vi har hittat Andrea Doyle.

eller åtminstone hennes bostad.

Och flickorna? - Inte ett spår av dem.

Sir?

Det är hon.

Genskjut henne, Tosh.

Se upp.

Verkligen?

Tosh,

grip henne.

Kom med.

Okej? - Ja.

Akta benen.

Tack.

Rosie!

Jamie.

Sir, man har hittat bensindunken och trasorna

i bakluckan på hennes bil.

Hej.

Niki?

Niki?

Niki.

Nej.

Vart ska vi?

Var snäll och stanna.

Tänk inte ens tanken.

Svensk text: Myrsveden