All language subtitles for jul-324

af Afrikaans Download
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian Download
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari Download
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan Download
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati Download
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese Download
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

このステーキ美味しい?

うん、美味しいと思うよ

デパートで勧められたの

中に入っているのが美味しい

美味しいよ

美味しいよ

美味しいよ

美味しいよ

美味しいよ

美味しいよ

美味しいよ

美味しいよ

美味しいよ

デパートで勧められたの

金賞取っているの

そうなのか

美味しい

それよりどう?

どうって?

この頃ジムに帰っているの知っているでしょ?

そうだっけ?

うん、だよ

綺麗になっている?

分からないな

分からないよ

効果あるの?

全然違うでしょ

私は綺麗なの嫌だわ

そういうわけじゃないけど

いいんじゃないかな

お前が良ければ

ごちそうさま

全然食べてないよ

俺が食事を保存するの知っているだろ

お腹いっぱい

ごちそうさま

米すする

ごはんごはん

ぷりぷり

よく

栚取り

よく

はい、いいですね

もう一回いきますよ

吹きながら

そうそうそうそう

吸いながら戻します

綺麗ですね

ゆっくりいきましょう

頑張って

戻します

ゆっくり戻しましょう

いいですね

はい

頑張って

ゆっくり

ゆっくりいきます

ゆっくり

だんだんきつくなってきましたね

頑張って

はい、ゆっくり戻して

あと少しですね

いきますか

頑張って

頑張って

はい

はい

すごい

とても効いてますよ

最後いきましょう

最後一回

頑張れ

はい

ゆっくり戻して

これでおしまいです

お疲れ様でした

疲れた

頑張りましたね

聞いてくれる?

何をですか?

昨日ね、デパートでいいお肉買ってきたの

いいお肉?

タンパク質補給ですか?

でもね、あの人ね

一切れ二切れしか食べてくれなかったの

いいお肉なのに

僕なら全部残さず食べちゃうんだ

うーん

信じらんないよね

ステーキだってさ、焼くだけじゃないのに

帰る時間をさ

そうしてさ

下味付けて焼いて

アルミホイルで包んで寝かせて

美味しそう

そんなの全然分かってこないんだよね

それ辛いですね

炭酸だってさ

すごい手が込んでるじゃない

なのにさ、あの人は必ず残すんだよね

もったいない

絶対残すんだもん

残すんですか?もったいない

だって炭酸酒でしょ?

炭酸酒作ったら持ってきていただけませんか?

私、食べたいです

本当?

本当ですよ、炭酸酒でしょ?

そんなの家で食べたことないですもん

うれしい

こっちこそうれしいですよ、そんな美味しい料理作っていただいて

筋肉も喜びます

カマとトレーナーと話してるとなんか落ち着く

なんていうんだろう

大人の男性っていうのかな

誰に年取ってないですか?

あの人とは大違い

なんていうかな

余裕があるっていうか

この間だってさ、私が髪切ったらトレーナーすぐ気づいてくれたじゃない

あの人なんかさ

私があの人のために綺麗になろうとしてるのに

お金かけてダイエットするのが嫌だって言うんだよ

えー、旦那さん何言ってるんですかね

でしょ?本当に嫌になるじゃん

本当にもったいないな

でしょ?どんだけ頑張ってるかってわかってないんだよね

そうですよね

そう、信じらんないよね

あっ

すいません、何してんだよ

大丈夫?

すいません

すいません

すいません

すいません

すいません

気をつけてね

はい、気をつけて

すいません

すいません

すいません

すいません

すいません

すいません

入ったばっかなんですよ

あっ、そうなんだ

これからちゃんと教育しますので

えー、デビューまでどれくらいかかるの?

まあ人によるんですけど

一体2週間

2週間ですごいね

お預かりします

はい、じゃあはい

はい、ありがとうございます

小林さん、よかったらメグ会員になりませんか?

うーん、そういうのやるようになったの?

そうなんですよ

時代の流れには逆らえませんからね

うーん

取り残されるのも嫌ですし

ネットワークも簡単にできるんですよ

うーん

よかったら登録してみてください

うち対地のトレーニングなんで

ネットだと予約しやすいと思うんですよね

じゃあお返しです

はい、ありがとうございます

普段スケジュール管理とかって難しいじゃないですか

スマホとかアプリ連携してるんで

通知くるんですよ

あれ結構ね、人気あるんですよね

予約入れていただければ

こっちのパソコンの画面にすぐ反映するんで

なんでこちらのスケジュールが立てられる

立てやすくて

助かるんですよ

うーん

じゃあどうやるの?

そうですね

ちょっと待ってくださいね

うーん

検索検索

これですね

うーん

あとプロフィール入れていただいて

最後登録ってしてもらえれば大丈夫です

うーん

なるほど

うーん

うーん

うーん

うーん

じゃあ

はい

打ち替えたらやってみます

ありがとうございます

よろしくお願いします

無料よね

もちろん

楽しません

今日はありがとうございました

また

お待ちしてます

お願いします

うーん

ごちそうさま

どうも

うん

あ、そうだ

これ

なに?

え、なに私のプレゼント?

会社から成績優秀者にくれた

レストランのお食事ペア券

これ

レストランのお食事ペア券

うん

あ

え、なにそれ出てくれんの

これね前に見たことあるんだよね

何だっけな

こういう外食苦手だから

え

りんの友人と

言ってくれば

これ興味ないんだよな

お前の友達と行かないなら

うちのお袋と一緒に行くか

ねえ

友達とは行くよ

そっか

ごちそうさま

うん

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

どうですかひどいですね

でしょ

プレゼントかと思ったら会社からもらったやつだし

店舗さんお買い物の手のひらがいいんじゃないですか

そんなわけないでしょ

あの人いつも残すんだから

そうでしたねすみません

でもレストランどうしようかな

レストランお友達と行かれたら

どうですか

友達と行くような店でもないしね

あー

じゃあ僕で行きます

ええ嘘本当に

冗談で言ってない

あざす

ええじゃあさ

今度

暇の日があったら

教えて

分かりました

よし頑張っちゃお

頑張りましょう

ゆっくりね

そうそうそうそう

そうそうそうそう

そう

いいですね

ゆっくりね

倒しすぎないようにしてくださいね

腰痛めちゃうので

はいここでいきましょう

ゆっくり

いいですよ

はいこれと思って

ゆっくり上げますよ

ゆっくり上げます

上げて上げて

いい感じに持ってきました

プルテイン入れましたので

一回これ休憩しましょうか

はい

ラストいきましょうか

はいオッケーです

いいですね

ありがとう

すみませんごめんなさい

服も持ってきて

早く拭いて

早く

奥さん濡れてませんか大丈夫ですか

バカが何やってんだよ

これですっくんだ

新しいの持ってきて

新しいの

ごめんなさい

ごめんなさい

早く

結構濡れちゃいましたね

そうです

ごめんなさい

待ってください

はい

早く服も持ってきて

はい

早く持ってきて

俺あった?

はい

すみません

あげて

もらいます

あげて

もらいます

本当にすみません

ごめんなさい

大丈夫

かまっとジム

あ

トゲノか

かまっとジムのかまたです

今日はすみませんでした

社員が岡井さんの服を汚してしまい

クリーニング代の方は後ほどご請求ください

いいえ

おかえり

いいえ

トレーニング

ウェア

なので

大丈夫

です

私の気が収まりませんので

クリーニング代の請求

もしくは次回のトレーニング代をサービスさせてください

いいえ

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

ありがとう

大丈夫

大丈夫

大丈夫

今週の目標の昼なんてどうでしょうか

岡井さんのご都合がよろしければ

お食事に行く?

何してるんだ

食事に行くの

あなたがくれたお食事券でレストランに行くの

あ、そうか

あなたも行く気になった?

オーフデラフがね有名なんだって

この暑いのに外で食事なんてやだよ

そうね

それより

似合ってる?

何が?

何もない

おいしいぞ

失礼いたします

お連れ様のお年寄りさんはよろしいでしょうか

どうぞこちらの方へ

それではごゆっくり失礼します

どうも

え?

鎌田トレーナー

鎌田トレーナーに代わりに行ってくれって言われました

いや、うす、あのさっきまでメールしてて

メールではそんなこと言ってなくて

いえ、トレーナーに頼まれたので

あ、じゃあちょっとメールで聞いてみよう

あ、あ、そ、そら、あの

あ、あ、あ、あの

トレーナーに本当に頼まれたので

あの、ほ、ほんとなんです

ほ、ほんとです

どういうこと?

すいません

すいませんって

え、もしかしてあなた

鎌田トレーナーになりすましてかも

はぁー

どうして

ねえ

私のメアド

私のメアド

どっから入手したの?

言って

会社の

ウェブ情報から

あなたねえ

知ってる?

それ犯罪よ

す、すいません

すいません

とりあえず

お弁当済ませとくから

勝手に食べて帰って

すいません、あのコースローリー一つキャンセルで

あ、かしこまりました

一緒に食べないんですか?

私、あなたみたいな子供と

食事する趣味ないの

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ちょっと

ああ

ちょっと

一緒に食べたかったのに

ああ

ああ

わかった

わかったから一緒に食べるからね、とりあえず責任つこう

うん

ほ、ほんとですか

ほんと、だからとりあえず責任つこう

なんでこんなことしたの?

おかえさんと仲良くなりたくて

こんなことして仲良くなれるわけないでしょ

そうですよね

何それ

炭薬飲んで死ぬんです

ちょっと待って、えっと

あ、あ、くるくるくるくるくる

くるくるくる

え、ちょっと

お客様どうかのされましたか?

ああ、どうもしません、大丈夫です

大丈夫ですか

はい、大丈夫です

何かありましたらまたお入れください

はい、はい

よし

何したいの?

聞いてあげるから

言ってごらん

童貞を

童貞?

童貞を

卒業したいんです

うん

頑張って、応援するから

おかえさんに

教えてもらいたいんです

何言ってるの、そんな無理でしょ

トレーナーと

食事した後

セックスする予定だったんですよ

うん

セックスする予定だったんですよね

何

何言ってんの

そんなわけあるわけないでしょ

本当ですか

え、ほんとよ

食事するだけ

何勘違いしてんの

ふーん

そんな顔で見ないでよ

で

童貞の卒業と

死ぬこと

何の関係があるの

おかえさんで童貞卒業できなきゃ

死ぬつもりでした

なんで私なの

他にもさ

いい人いっぱいいるよ

あ、ほら、教えてあげるよ

女の子に好かれる方法とかさ

ちょちょちょちょ

死んでやろう

あんたがいくつ持ってんだよ

あのお客様、あの

大丈夫ですか

大丈夫です

失礼します

どうかなさいましたか

大丈夫です

はい、大丈夫です

ごめんなさいね

泣かないで

ご飯とか食べなさい

息出そう

ご飯食べようよ

コース料理来るからさ

ね

ね

コース料理来るから

ね

コース料理って何ですか

何ですか

えっとね

今回のコース料理は

ハンバーグと副菜と

あとフィレ肉のステーキだって

ハンバーグ食べたいです

ハンバーグ

いや、こんなところにあるわけないと思うけどな

ちょっと待ってね

すいません

はい、どうでしょうか

あのー

ハンバーグなんてないですよね

ハンバーグですか

はい

ちょっとあの、シェフに確認してまいります

すいません、ありがとうございます

あと、クリームソーダをください

クリームソーダ

あ、メニューにはないんですけども

あのーメロンのリキューで作った

トリンクでしたらご用意できますか

それでよろしいでしょうか

はい、大丈夫です

じゃあ、お待ちください

はい、失礼します

すいません

いただきます

おいしい

そんなに熱くないで

おいしいです

私のも食べる?

はい

私のも食べますか

はい

私のも食べる?

いいんですか

いいんですか

いただきます

おいしいです

おいしいです

仕方ないな

私でいいの

え

本当に一度きりよ

本当ですか

やったー

やった

すいません

そうだね

嬉しい

よかった

食べる

はい

食べる

おいしい

一言言っとくけど

私も

久しぶりだから

よく分かんないからね

あんまり

期待しないでね

よろしくお願いします

あ、あと

いつもしてるわけじゃないから

誰にも言っちゃダメだからね

どうすればいいんですか

私だって初めてを

初めての人に

教えるの

そうですか

あのー

時間を

逃してもいいですか

いやいや

ちょっと

ちょっと

ちょっと

分かったわよ

分かった

はい

脱がせて

いいんですか

どうすればいいんですか

じゃあこれ

引っ張って

いいですか

綺麗です

そんな見ないで

プラモ

脱がしていいですか

私だけ脱ぐの?

私だけ脱ぐの?

うん

どうぞ

引っ張れば脱げるか

はい

綺麗です

ありがとう

パンツ脱がしていいですか

うん

じゃあ

これ

お尻もすごい綺麗です

ありがとう

どうしたらいいですか

優しく

優しく揉んで

はい

柔らかい

はい

好きにしてもいいから

すごいおっぱいおちる

あの、乳首とかも

そんなそっとじゃなくていいの

こうですかね

うん

優しくして

固くなってきてる

うん

どんどんどんどん固くなってくる

ちょっと待って

ちょっとだめだめ

ちょっと待って

ちょっと待って

ちょっと待って

ちょっと

だめ

ちょっと

すごい固くなってますよ

だめ

うん

固い

乳首は固い

引っ張れ

うん

ああ

なんでだろう

ああ、なにこれ

乳首が取れちゃいそう

ああ

うわ、これこれだ

ああ、なにこれ

ああ

ああ

固くなってきましたよ

うん、固くなってたかない

ああ、もう固くなってきた

ああ、すごい固い

だめ

ちょっとだめだ

すごい固い

ああ

やめて

やめて

ああ

すみません

すみません

すみません

すみません

すみません

すみません

触りたい?

はい

優しく触るの

ここは大事なところだから

どっちが大きい?

右です

右?

じゃあ、右で

優しく

ああ、すごい綺麗

すごい綺麗

すごいぬるぬるしてます

ぬるぬるしてないよ

してます

くちゅくちゅ言ってます

ちょっとやめて

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ちょっと

ちょ

ああ

ああ

どんどんぬるぬるしてくれ

してないけどちょっと

待って

待って

ねえ

あなた

これ、それ

なに

これ、なに

なあ

なあ

ああ

やだ、だめ

ちょっと

いいか

いいと思います

あ

ああ

やだ

どうしたらいいんじゃない

うわあ

あ

ああ

あ

あ

ああ

あ

そうだ

まっ

ああ

あー

ああ

ああ

あ

ああ

気持ちいいですか?

いやそんな

気持ちいいですよね?

あ

あ

あ

あ

あ

あ

ああ

ああ

ああ

あ

あ

あ

あ

あ

ああ

ああ

気持ちいいですよね?

すごい気持ちでいますね

痛めて

痛めて

痛めて

appreciate

.

.

ああ

ああ

ああ

だめだめ

お願い

待って

待って

待って

待って

待って

ああ

あなた

本当に童貞?

童貞です

本当に本当?

はい、童貞です

あの

スポンジが痛いんですけど

脱げば?

脱ぎます

僕のサイズは普通ですか?

そんなの分からない

旦那さんと比べてどうですか?

そういうのは聞いちゃダメなの

すみません

分からなかったので

おっぱい

揉んでいいですか?

席みたいにしちゃダメだからね

はい

本当にダメだからね

はい

そう

上手

あなたのおっぱい

ダメだって

何ですか?

ちょっと

ダメだって

ダメだって

何ですか?

ダメだって

だって気持ちよさそうですよ

気持ちよさそう

気持ちよさそう

ダメだって

ダメだって

ちょっと

何してるの?

気持ちいいですか?

そんなこと言わないで

気持ちいいですか?

気持ちいいですか?

気持ちいいですか?

気持ちいいですか?

どうですか?これ

あなた

本当にどうですか?

はい

加えてもらえませんか?

はい

暖かくて気持ちいいです

こんな感じ初めてです

口に出さないでね

はい

ちょっと

何ですか?

ちょっと

汗かいてますよ

デリカシーなこと言わないで

気持ちいいってことですよね

違うから

しないから

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

ああ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

うーん

えっ

うーん

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

どうしたんですか

なんでもない

入れてみる

はい

お飲むは

ないです

なんで

持ってきてないです

絶対中に出さないでね

はい

はい

えっと

ここ

入れて

あ、そう

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

うん

ゆっくりね

うん

あ

うん

あ、あったかい

うん

あ

あ

あ、あ

ここに中あったかい

あ

そう、上手

うん

うん

うん

うん、そう、上手

あ

あ

あ

あ

あ

あ

え

あ

あ

あ

あ

怖い

どんどん

どんどん

上手

濡れた

うん

うん

うん

濡れてないか

濡れてますよ

うん

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

ちょ

な、

なに

あ

けど、けど、けど

ちょっと

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

ちょっと

まって

まって

まって

あ

あ

あ

なにこれ

な、幾笑

はあ

はあ

は

する

に

は

は

は

は

は

は

は

は

は

は

は

はは

は

は

は

は

は

は

は

は

は

は

は

は

は

ん

どこまであった

は

は

は

は

は

は

は

は

あ

本当に同点だ

は

は

は

同点ですよ

は

は

あ

まって

まって

まって

なむ

ちょっと待って

私の上に上るから

はい

は

は

ん

ん

ん

は

あ

は

あ

は

は

は

さっきよりも濡れてます

濡れてないから

うん

濡れてない

濡れてない

でも

だんだん

濡れていく

うん

濡れていく

はい

うん

濡れてないから

うん

うん

うん

気持ちいいですか?

そういうことは聞かないの

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

ん

ん

あ

ん

う

ん

ん

ん

うん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

痛

痛

clothes

clothes

あー

あっ

は

う

2

なにこれ

あー

は

は

は

ん

ああ

は

あー

は

は

あー

ああ

あー

あ

ああ

ああ

はは

は

は

あぁ

あ

お

あ

あー

あ

は

あ

あー

は

flee

ぶー

ん

ぶっ

大丈夫

よ

た

り

や

だ

え

痛יי

pous

тер

あ

な

ろ

む

と

Hom

い

いる

あ

Arms

ぶー

あ

う

う

Exercise

く

ん

ああああ wow

ぶー

ああああああ

ああああああ

ああああああ

本当にどうっていうの

ていません 本当に

はぁ

ん

ん

ん

ん

ん

入れていいですか

好きにしてい

ああああああ あっ

ん

ん

ん

あ

気持ちいいですよね

知らない

はっはっは

はっはっは

はーはーはーはーはー

何これ

はっはっは

だめだめだめだめ

おかしくなっちゃう

おねがいだめだめだめだめ

あー

あー

あー

ん

ん

あー

だめそんな汚いとこ

だめだめだめ

だめ

あー

あー

だめやめて

やめて

やめて

ん

何これ

あー

あー

あー

あー

ん

ん

あー

あー

あー

あー

あー

にゃ

ん

あー

あー

い

ああ

あー

あー

あー

あー

あー

あ

あ

あ

あ

あー

あー

あー

ん

ん

ん

ん

ん

ん

あ

い

なに、なにこれ

なにこれ

なにこれ

やったーだめー

あー

あー

あー

あー

あー

あーやめて

やめて

到底だったらこんなことしないよ

あー

んー

けど気持ちいいですよね

あー

知らない

知らない

あー

あー

なにこれ

あー

あー

はぁ

はぁ

んー

んー

んー

んー

あー

なに

なに

なに

だめーあー

あー

なに

なに

なに

なんでこんなの知ってるの

あー

なに

なに

あなた本当に

だって

だってでしょ

あー

絶対嘘

嘘だ嘘

あー

んー

あはははは

あはははは

あはははは

ふふふ

あああ

あははは

さーん

いやー

あー

あー

んー

あー

んー

あははは

んー

あー

んー

んー

んー

あー

ちゃんと

んー

んー

あははは

んー

んー

んー

んー

んー

んー

んー

んー

なにこれ

言いたいでしょ

あー

どうでこんなことしないよ

おまんこのほしいでしょ

ねえ

言いたいんでしょ

おまんこのおじいちゃん

おじいちゃんほしいでしょ

うん

ほしい

うん

言いたいでしょ

ほしいでしょ

ねえ

んー

あー

あ

あー

あ

あ

あ

あ

あー

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あー

あー

あ

たべえ

あー

やべえ

やべえ

やべえ

やべえ

あー

たべやって

あー

あー

あー

あー

あー

あー

あー

あー

あー

あー

ー

ー

ー

あー

あー

ー

ー

ー

たべえ

あー

あー

ー

あー

ー

ー

あー

-

あー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

あー

ー

ー

ー

ー

ーい

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ーー

ー

ー

ー

-

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.