Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,501 --> 00:00:01,104
,
2
00:00:03,000 --> 00:00:09,074
api.OpenSubtitles.org is deprecated, please
implement REST API from OpenSubtitles.com
3
00:03:36,650 --> 00:03:38,721
Il mio nome è Asbel,
4
00:03:39,553 --> 00:03:40,691
e nei miei sogni ...
5
00:03:42,823 --> 00:03:43,927
di solito volo.
6
00:03:45,692 --> 00:03:48,332
Ho sognato come è iniziato questo mondo.
7
00:03:51,665 --> 00:03:53,167
Ho sognato di vuoto,
8
00:03:54,000 --> 00:03:56,378
di caos e silenzio.
9
00:03:59,005 --> 00:04:00,951
Ho sognato una fiamma dorata,
10
00:04:02,509 --> 00:04:05,217
lampeggiante nell'oscurità
come una torcia nella foresta,
11
00:04:05,779 --> 00:04:09,352
che crea la vita ... crea l'universo.
12
00:04:10,784 --> 00:04:14,596
Ma il mio mondo è un luogo crudele
governato dal Potere Spirituale.
13
00:04:15,322 --> 00:04:18,394
Un mondo di uccisioni,
guerre e cospirazioni ...
14
00:04:18,792 --> 00:04:22,239
dove tutto si paga
con sangue e cadaveri.
15
00:04:23,830 --> 00:04:25,468
Adesso non sogno più.
16
00:04:26,032 --> 00:04:28,535
Ma ci sono ancora alcune notti in
cui mi ritrovo
17
00:04:28,602 --> 00:04:30,411
svegliato di soprassalto dagli incubi,
18
00:04:30,737 --> 00:04:33,650
terrorizzato da come ero, cosi giovane e ingenuo.
19
00:04:35,542 --> 00:04:39,388
Allora ero gioioso e spensierato ...
20
00:04:41,114 --> 00:04:44,960
Fino alla notte in cui mi sono scontrato
con il mio destino.
21
00:04:50,857 --> 00:04:52,029
Hey!
22
00:04:57,164 --> 00:04:58,370
Ehi, attento!
23
00:04:59,933 --> 00:05:00,604
Passo!
24
00:05:01,268 --> 00:05:02,440
Prendi il tuo idromele qui!
25
00:05:06,339 --> 00:05:07,010
Eh?
26
00:05:10,544 --> 00:05:12,285
- Mi scusi!
- Attento!
27
00:05:14,881 --> 00:05:15,552
Whoa '!
28
00:05:16,082 --> 00:05:18,858
{L'uomo borbotta]
- Whoop. Scusate!
29
00:05:20,620 --> 00:05:22,463
Ecco qui!
30
00:05:25,759 --> 00:05:27,761
Hey. Hey! Smettila, ragazzo!
31
00:05:28,094 --> 00:05:29,937
Non vuoi metterti nei guai
con gli Alti Lord!
32
00:05:30,130 --> 00:05:32,872
Oh per favore! Gli Alti Lord
sono come gli dei, amico!
33
00:05:33,033 --> 00:05:35,775
Credi che abbiano tempo
per me?
34
00:05:42,742 --> 00:05:43,413
Aah.
35
00:05:45,011 --> 00:05:48,424
Ho tutto quello che hai messo sulla lista,
ma penso che tu abbia ordinato troppo.
36
00:05:48,815 --> 00:05:51,056
Chi pensi che
mangerà davvero tutta questa roba?
37
00:05:51,718 --> 00:05:53,391
Fa troppo freddo per i turisti ...
38
00:05:55,455 --> 00:05:56,661
ma vedo che fa piuttosto caldo qui...
39
00:05:56,923 --> 00:05:58,300
Hmm. Ohh.
40
00:06:01,561 --> 00:06:03,199
Questo è abbastanza buono. Provalo.
41
00:06:08,301 --> 00:06:10,178
È meraviglioso. Che cos'è?
42
00:06:14,140 --> 00:06:17,144
Uh ... è un tè speciale di Fuze.
43
00:06:17,777 --> 00:06:19,586
Cosa ...
44
00:06:21,047 --> 00:06:21,821
Ehilà.
45
00:06:22,415 --> 00:06:24,520
Posso chiedere, siete Guerrieri Spirituali?
46
00:06:25,385 --> 00:06:28,264
- Perché l'hai detto?
- I vostri vestiti.. lo fanno capire..
47
00:06:28,855 --> 00:06:31,734
La gente da queste parti, la maggior parte di loro
non tende a vestirsi così.
48
00:06:33,960 --> 00:06:34,631
Mm
49
00:06:36,663 --> 00:06:38,472
Siamo di Glanort, la capitale.
50
00:06:38,765 --> 00:06:40,608
Quel ragazzo laggiù è mio fratello, Shen.
51
00:06:42,535 --> 00:06:43,536
Il mio nome è Aaron.
52
00:06:47,340 --> 00:06:49,684
Tuo fratello è forse un duca?
53
00:06:49,943 --> 00:06:51,684
Mm. Temo di no.
54
00:06:51,745 --> 00:06:53,588
Quello è il livello più alto
di Spirit Warrior.
55
00:06:54,014 --> 00:06:55,925
Ci sono solo sette duchi
in tutto il paese.
56
00:06:56,449 --> 00:06:57,894
Le possibilità di incontrarli cosi,
57
00:06:58,285 --> 00:07:00,060
bè, non è probabile
imbattersi in uno per strada.
58
00:07:00,120 --> 00:07:00,962
Ohh.
59
00:07:02,923 --> 00:07:03,924
Oh, wow.
60
00:07:05,692 --> 00:07:09,230
Dimmi, sono curioso.
Perché siete venuti qui ragazzi?
61
00:07:09,896 --> 00:07:11,432
Siamo arrivati qui in missione ...
62
00:07:12,432 --> 00:07:13,843
per dare la caccia a una bestia spirituale.
63
00:07:14,668 --> 00:07:16,045
Oh, fantastico!
64
00:07:16,436 --> 00:07:18,575
- Hmm.
- Che aspetto hanno realmente?
65
00:07:19,873 --> 00:07:22,319
Come un...
66
00:08:04,084 --> 00:08:04,960
Eh? Unhh!
67
00:08:06,319 --> 00:08:07,024
Aaah ..
68
00:08:07,087 --> 00:08:07,758
Aaah!
69
00:08:11,424 --> 00:08:13,404
È così potente.
Molto più di quanto pensassimo!
70
00:08:14,327 --> 00:08:16,204
Muoviamoci! Muoversi Ora!
71
00:08:16,763 --> 00:08:17,434
Aaah!
72
00:08:33,313 --> 00:08:33,984
QM!
73
00:09:27,500 --> 00:09:29,377
Posso affrontarti da sola, Ice Fang.
74
00:09:33,339 --> 00:09:34,079
“Kw!
75
00:10:28,728 --> 00:10:33,268
♪ Canto corale indistinto A “
76
00:11:19,979 --> 00:11:23,256
Silver, Loyal Duca sette ...
77
00:11:23,650 --> 00:11:26,358
Il tuo discepolo si è finalmente
manifestato.
78
00:11:26,786 --> 00:11:28,424
Trovalo subito.
79
00:11:47,540 --> 00:11:50,146
Lady Nox, Loyal Duka quattro,
80
00:11:50,743 --> 00:11:53,724
la tua missione è assistere Dark,
Duca Due,
81
00:11:53,980 --> 00:11:57,792
nella sua caccia al Duca Cinque,
insieme al suo Discepolo.
82
00:11:58,318 --> 00:12:00,229
Sì, mio Sommo Signore.
83
00:12:00,820 --> 00:12:02,800
Ma perché stiamo dando la caccia a un compagno duca?
84
00:12:04,924 --> 00:12:07,063
Tradimento. Ora trovalo.
85
00:12:07,560 --> 00:12:09,972
- Trova Wind Walker.
- Eh.
86
00:12:13,132 --> 00:12:13,872
Hmm.
87
00:12:45,665 --> 00:12:46,871
È lo specchio Wraith.
88
00:12:50,970 --> 00:12:51,880
La tua arma di sangue.
89
00:12:52,238 --> 00:12:53,649
Dai un'occhiata al tuo riflesso.
90
00:12:55,008 --> 00:12:56,043
Fine adatta per un tradimento.
91
00:14:30,803 --> 00:14:31,474
Hmm?
92
00:14:33,172 --> 00:14:33,843
Hmm.
93
00:14:58,164 --> 00:14:58,835
Sei sveglio.
94
00:15:00,533 --> 00:15:01,773
- Uh ...
- Vieni con me.
95
00:15:03,436 --> 00:15:06,315
Aspettare. Amico, perché mai dovrei farlo?
96
00:15:06,739 --> 00:15:08,047
Non ti conosco nemmeno.
97
00:15:14,347 --> 00:15:15,121
È il momento di andare.
98
00:15:16,616 --> 00:15:19,790
Allora ... dove stiamo andando?
99
00:15:20,620 --> 00:15:21,325
A Glanort.
100
00:15:22,388 --> 00:15:24,459
La capitale?
Non ci sono mai stato prima.
101
00:15:25,625 --> 00:15:28,299
Apetta un minuto. Sei
una specie di trafficante di schiavi?
102
00:15:29,095 --> 00:15:30,597
Uh, non mi ucciderai vero?
103
00:15:32,131 --> 00:15:34,042
No. Ti sto proteggendo.
104
00:15:34,834 --> 00:15:35,505
Ohh.
105
00:15:37,136 --> 00:15:38,206
Allora ok.
106
00:15:38,671 --> 00:15:40,947
Il fatto è che non sono nemmeno mai
stato lontano da casa.
107
00:15:41,307 --> 00:15:44,015
E ora vuoi che me ne vada, che mi
lasci tutto alle spalle
108
00:15:44,076 --> 00:15:45,987
e che vada con uno sconosciuto?
È un discorso da pazzi.
109
00:15:46,045 --> 00:15:48,821
Pazzo o no, la tua vita passata è finita.
110
00:15:49,649 --> 00:15:52,255
D'ora in poi diventerai il
mio discepolo.
111
00:15:55,755 --> 00:15:57,860
- Sono il tuo discepolo?
- Il mio successore.
112
00:15:58,591 --> 00:16:00,036
Tipo.. sono nel tuo testamento?
113
00:16:00,893 --> 00:16:02,372
Il sole deve averti fatto male.
114
00:16:04,564 --> 00:16:06,874
Metterò alla prova la tua capacità
di potere spirituale.
115
00:16:08,801 --> 00:16:09,802
Rilassati.
116
00:16:19,612 --> 00:16:21,285
Dentro il tuo corpo. È lì.
117
00:16:24,617 --> 00:16:25,322
Lascia che accada.
118
00:16:41,234 --> 00:16:41,905
Eh?
119
00:16:48,808 --> 00:16:51,152
Cosa mi hai fatto?
120
00:16:52,411 --> 00:16:53,082
Stai indietro.
121
00:16:53,746 --> 00:16:54,986
Ti ho conferito un Sigillo.
122
00:16:56,215 --> 00:16:58,593
Potresti voler mantenere le distanze.
123
00:16:59,018 --> 00:16:59,689
Perché?
124
00:17:00,419 --> 00:17:03,491
Perché una volta che ti mostro questo
125
00:17:04,724 --> 00:17:05,794
scoprirai che non lo riuscirai ...
126
00:17:07,827 --> 00:17:11,274
non sarai in grado di ... resistere.
127
00:17:11,664 --> 00:17:14,941
Uh ... mi dispiace, amico,
128
00:17:15,001 --> 00:17:17,811
Non credo proprio.
Non sei proprio il mio tipo.
129
00:17:23,709 --> 00:17:26,087
Whoa! Aspetta! Non mi hai sentito?
130
00:17:26,546 --> 00:17:28,219
Non sei davvero il mio ...
131
00:17:30,550 --> 00:17:31,688
Whoa!
132
00:17:43,162 --> 00:17:46,234
Questo è il mio Soul Loop.
E ora è anche tuo.
133
00:17:47,066 --> 00:17:50,809
Il centro, dove convergono le linee,
è il segno di un Duca.
134
00:17:53,339 --> 00:17:54,010
Uh ...
135
00:17:54,774 --> 00:17:56,082
Hmm.
136
00:17:56,142 --> 00:17:57,348
Hmm.
137
00:17:57,410 --> 00:17:58,718
Uh ...
138
00:18:00,713 --> 00:18:04,388
Ogni duca ha un discepolo
e non appena ne trova uno
139
00:18:04,784 --> 00:18:06,286
deve riportarlo a Glanort
140
00:18:06,352 --> 00:18:08,832
e concedigli lo stesso
Soul Loop e Seal.
141
00:18:09,322 --> 00:18:11,734
Ora sei il mio discepolo. Capito?
142
00:18:12,825 --> 00:18:13,496
Hmm?
143
00:18:14,560 --> 00:18:18,269
Quindi dovevi darmi
quella cosa Soul Loop, perché lo hai fatto qui fuori?
144
00:18:19,799 --> 00:18:23,713
- Siamo nel bel mezzo del nulla.
- Perché se non l'avessi fatto, saresti morto.
145
00:18:23,769 --> 00:18:25,715
- Cosa ...?
- Hai incontrato di recente
146
00:18:25,771 --> 00:18:27,876
una bestia spirituale che è entrata nel tuo corpo.
147
00:18:28,140 --> 00:18:31,713
Se non ti avessi sigillato in tempo,
Zanna di Ghiaccio ti avrebbe ucciso.
148
00:18:32,144 --> 00:18:34,886
- Hmm.
- Il leone ora è presente dentro di te.
149
00:18:35,514 --> 00:18:36,925
È bloccato tranquillo all'interno.
150
00:18:37,516 --> 00:18:39,553
È nel tuo segno. capito?
151
00:18:40,052 --> 00:18:41,998
Oh. Si.
152
00:18:42,555 --> 00:18:43,863
Uh, ma aspetta.
153
00:18:44,390 --> 00:18:46,529
Stai ... stai dicendo ...
154
00:18:46,959 --> 00:18:48,097
Mi stai prendendo in giro!
155
00:18:48,728 --> 00:18:50,401
Ho un leone nel culo ?!
156
00:18:53,132 --> 00:18:54,304
potresti anche metterla cosi..
157
00:18:57,703 --> 00:18:59,580
Attingere il potere dello spirito
dal sigillo
158
00:18:59,639 --> 00:19:01,550
e controllarlo con il nostro Soul Loop
159
00:19:01,607 --> 00:19:04,110
ci offre una gamma
di abilità sovrumane.
160
00:19:06,112 --> 00:19:09,559
Forza, velocità, rinascita, resistenza.
161
00:19:10,282 --> 00:19:13,286
Inoltre il nostro potere spirituale può convergere
con gli elementi:
162
00:19:14,086 --> 00:19:17,397
acqua, vento, terra e fuoco.
163
00:19:18,090 --> 00:19:21,071
La loro energia può essere sfruttata
per il nostro uso in attacchi speciali.
164
00:19:22,862 --> 00:19:25,138
Questa è la mia bestia spirituale »Scorpion.
165
00:19:25,731 --> 00:19:27,733
- Siamo dentro le sue fauci.
- Veramente?
166
00:19:27,933 --> 00:19:30,277
Che razza di animale è?
167
00:19:32,204 --> 00:19:34,081
Uno scorpione.
168
00:19:34,240 --> 00:19:34,911
Ow!
169
00:19:53,626 --> 00:19:56,106
Whoooaahhh!
170
00:20:11,077 --> 00:20:13,353
Convochiamo le
nostre bestie spirituali per combattere
171
00:20:13,412 --> 00:20:15,085
canalizzando il nostro potere spirituale.
172
00:20:23,589 --> 00:20:24,863
Tsk, tsk.
173
00:20:26,926 --> 00:20:29,873
Ice Fang ha un grande controllo
su ghiaccio e neve.
174
00:20:31,797 --> 00:20:34,676
Da lui puoi imparare
la manipolazione dell'acqua.
175
00:20:35,167 --> 00:20:35,907
Facciamolo.
176
00:21:01,861 --> 00:21:03,135
Ho bisogno di più pratica.
177
00:21:05,131 --> 00:21:07,805
Ogni duca e discepolo
hanno anelli dell'anima gemelli.
178
00:21:08,300 --> 00:21:11,577
Di conseguenza, sviluppano
un profondo legame di lealtà
179
00:21:11,637 --> 00:21:12,945
e fedeltà tra di loro.
180
00:21:15,040 --> 00:21:17,748
Ma all'inizio,
questo legame sembra più ...
181
00:21:18,511 --> 00:21:19,888
un po come una cotta.
182
00:21:20,679 --> 00:21:23,455
Avevi ragione
, è difficile staccarti gli occhi di dosso.
183
00:21:24,984 --> 00:21:28,022
Ti ha mai detto tua madre
che sei abbastanza figo?
184
00:22:04,957 --> 00:22:06,664
Domani andremo alla Spirit Cave
185
00:22:06,926 --> 00:22:08,769
così puoi trovare la tua personale
Blood Weapon.
186
00:22:09,128 --> 00:22:09,970
Spirit Cave?
187
00:22:10,896 --> 00:22:12,705
Sembra una tomba spettrale.
188
00:22:12,998 --> 00:22:14,739
- Dobbiamo?
- Sì, dobbiamo.
189
00:22:15,000 --> 00:22:16,809
La grotta degli spiriti si trova nello stretto di Ryan.
190
00:22:17,570 --> 00:22:19,413
È lì che
vengono coltivate le Blood Weapons .
191
00:22:19,471 --> 00:22:22,384
Se crescono lì, sicuramente ci sono tipo,
non lo so,
192
00:22:22,441 --> 00:22:24,284
un milione di persone che
cercano di ottenerle, giusto?
193
00:22:24,476 --> 00:22:26,319
Solo i discepoli possono entrare nella caverna.
194
00:22:26,579 --> 00:22:28,581
Che cosa?
195
00:22:30,549 --> 00:22:33,086
Allora, di che tipo di cose abbiamo bisogno?
Acqua? Cibo?
196
00:22:33,452 --> 00:22:36,296
Ehi, i discepoli devono
cucinare per i loro duchi?
197
00:22:36,355 --> 00:22:39,427
La locandiera mi dice che
non riesco nemmeno far bollire l'acqua calda.
198
00:22:41,460 --> 00:22:42,131
Um...
199
00:22:46,131 --> 00:22:46,802
Scusa.
200
00:22:51,804 --> 00:22:52,680
Hmm.
201
00:22:55,941 --> 00:22:56,612
Hmm?
202
00:22:58,577 --> 00:22:59,248
Hmm.
203
00:23:06,919 --> 00:23:10,332
Ehi, Silver.
Anche tuo padre era un duca?
204
00:23:10,923 --> 00:23:12,493
In realtà non ho mai conosciuto mio padre.
205
00:23:13,125 --> 00:23:13,796
Sono orfano.
206
00:23:17,730 --> 00:23:18,708
Anche io.
207
00:23:19,965 --> 00:23:22,707
Mio padre è stato ucciso
da un lupo quando avevo nove anni.
208
00:23:23,068 --> 00:23:24,741
Mamma ha pianto per tre giorni di fila,
209
00:23:24,803 --> 00:23:27,750
e il quarto giorno, si è alzata in silenzio
ed è saltata giu in un pozzo.
210
00:23:29,041 --> 00:23:33,148
Immagino che fossimo destinati
a trovarci.
211
00:23:43,789 --> 00:23:44,460
Eh?
212
00:25:19,952 --> 00:25:21,124
'Eh?
- Eh?
213
00:26:33,058 --> 00:26:34,059
Quindi chi sei tu?
214
00:26:35,461 --> 00:26:36,405
E cosa vuoi?
215
00:26:38,797 --> 00:26:40,174
Il mio nome è Aeron.
216
00:26:42,067 --> 00:26:44,308
- Sono qui per ucciderti.
- Sai chi sono?
217
00:26:45,404 --> 00:26:49,580
Ovviamente. Lotus, Discepolo
del Traditore, Duca Cinque.
218
00:26:51,110 --> 00:26:52,783
Anch'io sono un discepolo.
219
00:26:54,012 --> 00:26:57,585
Il mio Duca è Dark - Duca Due.
Io sono più forte di te
220
00:26:57,649 --> 00:26:59,822
- Ma perché uccidermi?
- Non fingere di non sapere.
221
00:26:59,885 --> 00:27:01,228
- E il mio Duca ...
- E' con Dark.
222
00:27:03,322 --> 00:27:05,359
Ti ucciderò e il mio Duca ucciderà il tuo.
223
00:27:07,526 --> 00:27:09,233
Ti direi che questo non farà male
224
00:27:11,163 --> 00:27:12,608
ma questo mi renderebbe una bugiarda.
225
00:27:27,613 --> 00:27:29,559
{Whip Cracks]
- Pronta?
226
00:27:44,296 --> 00:27:44,967
Whaah!
227
00:27:49,034 --> 00:27:49,705
Aaah!
228
00:28:03,015 --> 00:28:03,686
Hmm.
229
00:28:11,790 --> 00:28:12,461
Mio Signore.
230
00:28:47,926 --> 00:28:50,338
Whoa!
231
00:28:50,596 --> 00:28:52,075
Che città!
232
00:28:55,000 --> 00:28:55,808
Whoa.
233
00:29:00,872 --> 00:29:02,476
Uh, cos'è quello?
234
00:29:02,808 --> 00:29:04,048
È il frutto di Hisya.
235
00:29:04,509 --> 00:29:06,580
Dagli Alti Lord, coloro che serviamo.
236
00:29:07,613 --> 00:29:09,217
Oh. Uh ...
237
00:29:15,020 --> 00:29:17,091
Apri gli occhi
e assicurati di non muoverti.
238
00:29:17,556 --> 00:29:18,227
Non preoccuparti.
239
00:29:19,191 --> 00:29:19,896
- Come on.
- Hmm.
240
00:29:31,169 --> 00:29:32,079
Whaaaa ...?
241
00:29:46,618 --> 00:29:48,495
Oddio!
242
00:29:48,920 --> 00:29:50,126
È la nebbia dorata,
243
00:29:50,656 --> 00:29:52,101
che proviene dal nostro potere spirituale.
244
00:29:54,826 --> 00:29:56,703
Il frutto di Hisya te la fa vedere.
245
00:29:57,429 --> 00:29:59,136
Questa nebbia è ovunque ad Ashland.
246
00:30:00,165 --> 00:30:02,941
Circonda tutta la vita
in concentrazioni variabili.
247
00:30:03,902 --> 00:30:07,440
E può curare quelli come noi ...
Duchi e Discepoli.
248
00:30:08,240 --> 00:30:11,619
Ci sono due luoghi con la più alta
concentrazione di Golden Mist.
249
00:30:12,177 --> 00:30:13,656
Uno è la Grotta dello Spirito
250
00:30:13,712 --> 00:30:15,658
che genera potenti Blood Weapons.
251
00:30:15,981 --> 00:30:19,690
L'altro è il Corridoio dell'Abisso
dove vivono molte Bestie Spirituali.
252
00:30:22,721 --> 00:30:24,598
La leggenda dice che sono il Corridoio dell'Abisso
253
00:30:24,656 --> 00:30:27,830
c'è un lago dorato
generato esclusivamente da questa Golden Mist.
254
00:30:45,310 --> 00:30:46,948
Mio Signore, sono io.
255
00:30:49,581 --> 00:30:52,187
Come to me.
256
00:31:02,094 --> 00:31:03,801
Avrò bisogno del tuo aiuto.
257
00:31:05,931 --> 00:31:07,410
Portami al Lago d'Orato.
258
00:31:20,412 --> 00:31:23,723
È sempre così rumoroso qui?
259
00:31:24,149 --> 00:31:25,628
Oggi c'è una grande parata.
260
00:31:25,984 --> 00:31:26,928
Oh, fantastico.
261
00:31:27,786 --> 00:31:29,163
Va bene se vado a vedere?
262
00:31:32,891 --> 00:31:34,768
Mmmm? Per favore, posso?
263
00:31:34,826 --> 00:31:36,999
Non ho mai visto niente di
simile prima in vita mia.
264
00:31:38,797 --> 00:31:39,468
ok.
265
00:31:40,465 --> 00:31:42,809
Posso spiegarti come entrare
nella Grotta dello Spirito più tardi.
266
00:31:43,201 --> 00:31:43,872
Sì!
267
00:31:45,837 --> 00:31:47,043
- Aspettta.
- Hmm?
268
00:31:55,547 --> 00:31:56,218
questi per me?
269
00:32:00,519 --> 00:32:02,795
Ooh! eccellente.
270
00:32:07,859 --> 00:32:08,735
Uh ...
271
00:32:09,728 --> 00:32:12,004
ehi, non ti annoierai a
restare qui da solo?
272
00:32:12,664 --> 00:32:15,338
Che ne dici di ...
forse vuoi venire con me?
273
00:32:16,568 --> 00:32:19,139
Non preoccuparti. Sono abituato alla solitudine.
274
00:32:20,739 --> 00:32:24,983
Starò bene. Sarò ancora qui ...
quando tornerai.
275
00:32:25,544 --> 00:32:27,524
- Vai e divertiti.
- "Kay.
276
00:33:04,082 --> 00:33:05,561
Whoa!
277
00:33:06,785 --> 00:33:07,763
Wow!
278
00:33:09,287 --> 00:33:11,267
Hey vuoi divertirti?
Posso farti felice...
279
00:33:14,192 --> 00:33:15,933
- Rimani qui!
- No, no.
280
00:33:36,982 --> 00:33:38,723
- Guarda.
- Guarda figliolo.
281
00:33:39,985 --> 00:33:40,656
Incredibile.
282
00:33:49,027 --> 00:33:51,132
Silenzio, adesso.
283
00:34:22,928 --> 00:34:24,100
Puoi diventare più grande?
284
00:34:24,729 --> 00:34:25,901
Aiutami a impressionare tutti.
285
00:34:34,472 --> 00:34:35,610
Ancora più grande.
286
00:34:36,308 --> 00:34:37,082
Ancora più grande.
287
00:34:50,589 --> 00:34:51,260
Hmm ...
288
00:35:02,767 --> 00:35:03,973
Beh, è stato imbarazzante.
289
00:35:07,372 --> 00:35:08,043
Bellissimo!
290
00:35:10,241 --> 00:35:11,618
Mi scusi!
291
00:35:12,677 --> 00:35:13,485
Giovanotto.
292
00:35:14,779 --> 00:35:15,814
Vieni da queste parti?
293
00:35:16,147 --> 00:35:18,718
Non ho mai visto una bestia spirituale
come la tua, e io ...
294
00:35:18,783 --> 00:35:20,854
- Whoa! Ooh!
- Hey.
295
00:35:20,919 --> 00:35:23,525
- Va bene.
- Non intendo fare del male!
296
00:35:23,588 --> 00:35:26,398
Lavoro per la famiglia Tenso,
la più nobile di Glanort.
297
00:35:27,158 --> 00:35:29,536
Stiamo cercando un compagno adatto
per la giovane principessa Kira.
298
00:35:29,928 --> 00:35:31,464
Qualcuno che impressionerà.
299
00:35:31,696 --> 00:35:34,142
E guardandoti,
potresti essere all'altezza del compito.
300
00:35:35,133 --> 00:35:37,238
Uh ... un compagno?
301
00:35:37,702 --> 00:35:39,545
Vuoi dire, tipo, matrimonio?
302
00:35:39,604 --> 00:35:42,847
- Ma ho ... diciotto anni!
- È un'età perfetta.
303
00:35:42,907 --> 00:35:44,887
La nostra principessa ha sedici anni.
304
00:35:46,878 --> 00:35:49,586
No mi dispiace. Non posso farlo.
305
00:35:50,148 --> 00:35:53,027
Ehm ... sono troppo occupato.
306
00:35:53,485 --> 00:35:55,556
Andiamo.
307
00:35:56,521 --> 00:35:58,762
Cosa sta succedendo?
308
00:35:59,324 --> 00:36:01,804
Hmm? Hmm? Hmm?
309
00:36:04,562 --> 00:36:06,064
Cosa sta succedendo?
310
00:36:15,006 --> 00:36:16,417
Nessuno mi rifiuta.
311
00:36:20,912 --> 00:36:21,913
Principessa Kira.
312
00:36:27,018 --> 00:36:29,157
Quel ragazzo ... chi era?
313
00:36:29,320 --> 00:36:30,822
Um Um...
314
00:36:37,829 --> 00:36:39,206
Whoa!
315
00:37:17,035 --> 00:37:17,911
Oh...
316
00:37:25,343 --> 00:37:27,721
- Quindi anche tu sei un discepolo.
- Come lo sai?
317
00:37:28,079 --> 00:37:29,990
Questo posto conduce alla Grotta dello Spirito.
318
00:37:30,048 --> 00:37:32,494
Solo duchi e discepoli
possono attraversare il muro.
319
00:37:33,251 --> 00:37:36,460
Si.
Oh, io sono il discepolo sette, Asbel.
320
00:37:36,521 --> 00:37:39,468
Non me ne frega niente di
chi sei. Silenzio.
321
00:37:43,795 --> 00:37:45,866
Calmati!
Non c'è davvero bisogno!
322
00:37:45,930 --> 00:37:46,738
Whoa!
323
00:38:07,719 --> 00:38:08,891
Whoa!
324
00:38:14,826 --> 00:38:15,702
Tu.
325
00:38:57,035 --> 00:38:58,105
Dove si trova?
326
00:39:56,261 --> 00:39:57,968
Oooh. Hmm?
327
00:40:13,077 --> 00:40:14,784
Whoa!
328
00:40:19,851 --> 00:40:21,956
Aaaah!
329
00:40:24,689 --> 00:40:25,497
Eh?
330
00:40:29,427 --> 00:40:31,202
Aspetta aspetta! Non voglio combattere!
331
00:40:34,832 --> 00:40:35,833
Il mio nome è Asbel.
332
00:40:36,467 --> 00:40:39,607
Non ti farò del male.
Io sono tipo.. arrivato qui per caso.
333
00:40:40,271 --> 00:40:41,648
Voglio solo andarmene da qui.
334
00:40:41,706 --> 00:40:45,347
Sono Lotus, un discepolo. Perché sei qui?
335
00:40:45,977 --> 00:40:48,548
Be, questa ragazza pazza
stava cercando di uccidermi
336
00:40:48,713 --> 00:40:51,353
e poi sono caduto ... in una statua.
337
00:40:51,416 --> 00:40:54,260
Quello era un portale.
Ti ha portato alla Grotta dello Spirito.
338
00:40:54,452 --> 00:40:57,661
Ora che sei qui, avrai
bisogno di trovare la tua Blood Weapon.
339
00:40:57,889 --> 00:41:00,460
Io ho trovato la mia. Catene della risurrezione.
340
00:41:01,960 --> 00:41:03,439
Pronto a scoprire la tua?
341
00:41:04,228 --> 00:41:07,437
Oh, questa è la Grotta dello Spirito!
342
00:41:08,333 --> 00:41:11,143
Quindi questa Blood Weapon...
come la sceglierò?
343
00:41:14,005 --> 00:41:15,882
Mi stai prendendo in giro.
Il tuo duca non te l'ha detto?
344
00:41:15,940 --> 00:41:17,180
No, non l'ha fatto.
345
00:41:17,475 --> 00:41:19,921
Hai solo una possibilità in questo.
346
00:41:20,745 --> 00:41:22,452
Non sai niente delle nostre usanze?
347
00:41:23,281 --> 00:41:25,557
- Hai una bestia spirituale?
- Si.
348
00:41:25,616 --> 00:41:27,459
- Il frutto di Hisya?
- O si.
349
00:41:28,086 --> 00:41:30,760
Va bene. Bene, è un inizio. Attenzione!
350
00:41:36,427 --> 00:41:37,770
E tu chi diavolo sei?
351
00:41:38,129 --> 00:41:41,042
Gli Alti Lord e le
Catene della Resurrezione mi appartengono.
352
00:41:41,099 --> 00:41:42,203
Non puoi averle.
353
00:41:46,304 --> 00:41:47,339
Eccoti.
354
00:41:47,939 --> 00:41:50,112
Smettila di rannicchiarti!
Che razza di discepolo sei?
355
00:41:50,174 --> 00:41:52,450
Non avrei mai dovuto promettere a
Silver che ti avrei aiutato.
356
00:41:52,510 --> 00:41:54,922
Aspetta. Silver ti ha chiesto di venire a trovarmi?
357
00:41:57,815 --> 00:42:00,261
Vuoi che salvi il tuo discepolo? Va bene.
358
00:42:00,918 --> 00:42:02,522
Supplicami. Sulle tue ginocchia.
359
00:42:10,795 --> 00:42:12,172
Adesso l'altro.
360
00:42:18,870 --> 00:42:20,645
Silver voleva che ti dicessi ...
361
00:42:21,906 --> 00:42:25,353
che la tua Blood Weapon
è Resurrection Chains.
362
00:42:27,812 --> 00:42:28,483
Hmm?
363
00:42:29,847 --> 00:42:30,985
Impossibile.
364
00:42:33,785 --> 00:42:35,594
Aaah! Ohhh!
365
00:42:54,672 --> 00:42:57,812
Lotus, aspetta.
So che è una specie di rompicoglioni
366
00:42:58,109 --> 00:42:59,952
ma non dovremmo portarla con noi?
367
00:43:01,045 --> 00:43:03,252
- Non è al sicuro qui.
- Non ho bisogno della tua pietà.
368
00:43:03,714 --> 00:43:04,749
Non ho pietà di te.
369
00:43:05,416 --> 00:43:07,259
Ci sono centinaia di Blood Weapon qui.
370
00:43:07,819 --> 00:43:10,959
Perché non puoi sceglierne un altra
e lasciare questa per me?
371
00:43:11,622 --> 00:43:14,432
Ho un frutto di Hisya in più
... posso permettertelo.
372
00:43:15,159 --> 00:43:16,832
Prendilo e trova un'arma diversa.
373
00:43:17,428 --> 00:43:18,168
Va bene?
374
00:43:26,504 --> 00:43:28,745
Forse dovremmo trovare un posto
con una nebbia dorata più densa,
375
00:43:29,307 --> 00:43:30,115
così puoi guarire.
376
00:43:31,843 --> 00:43:32,514
Hmm?
377
00:43:42,487 --> 00:43:44,057
Ohh.
378
00:43:45,156 --> 00:43:47,796
Non essere scioccato.
Questo è il dono del sangue del duca sei,
379
00:43:48,326 --> 00:43:49,327
e del suo discepolo.
380
00:43:49,894 --> 00:43:51,771
Eh? Dono di sangue? Blood Weapon?
381
00:43:51,829 --> 00:43:54,139
Ignorante e patetico.
382
00:43:54,799 --> 00:43:57,177
Ogni Soul Loop è costituito
da un pattern unico.
383
00:43:57,401 --> 00:44:00,405
Esso genera un'abilità per
ogni Duca e il suo Discepolo.
384
00:44:02,006 --> 00:44:05,852
Il Duca Sei, l'Eterno Duca,
ha il dono del sangue della rigenerazione.
385
00:44:06,611 --> 00:44:10,354
Lei è la sua discepola,
quindi anche lei ha ricevuto quell'abilità.
386
00:44:10,615 --> 00:44:11,992
Whoa!
387
00:44:12,049 --> 00:44:14,427
E qual è il tuo dono? Tuo e del tuo Duca?
388
00:44:14,752 --> 00:44:18,029
La mia abilità è che
posso controllare gli Spirit Beasts.
389
00:44:18,289 --> 00:44:21,498
Sono in grado di ipnotizzarli su larga scala
390
00:44:22,160 --> 00:44:23,571
Così, io...
391
00:44:24,495 --> 00:44:26,702
uh ... uh ...
392
00:44:28,266 --> 00:44:30,746
abbiamo qualcuno di quei doni... Silver e io?
393
00:44:31,369 --> 00:44:33,542
Tipo, come mai non ne ho ancora uno?
394
00:44:53,024 --> 00:44:56,233
♪ Musica corale indistinta ♪
395
00:45:10,241 --> 00:45:13,120
♪ la musica corale indistinta continua ♪
396
00:45:28,259 --> 00:45:31,331
Adesso andiamo a cercare il bastardo
che mi ha preso il braccio.
397
00:45:32,997 --> 00:45:36,467
Pagherà per questo
... Giuro che lo farà.
398
00:45:37,435 --> 00:45:38,175
Ha.
399
00:46:27,752 --> 00:46:28,662
Whoa!
400
00:46:33,758 --> 00:46:35,931
Ciao e prego.
401
00:46:35,993 --> 00:46:38,974
Non ho detto grazie.
Non ho mai chiesto il tuo aiuto.
402
00:46:41,732 --> 00:46:43,837
- Cosa sta facendo questo maiale inutile ?!
- Eh?
403
00:46:44,368 --> 00:46:46,211
Shh, shh. tranquillo.
404
00:46:46,570 --> 00:46:49,949
- Smettila di essere cattiva. Il mio amico non è un maiale.
- Una bestia è una bestia.
405
00:46:50,007 --> 00:46:51,987
Non ha senso farci amicizia.
406
00:46:52,043 --> 00:46:54,614
Capirai
quando troverai la tua bestia spirituale.
407
00:46:54,679 --> 00:46:56,852
È l'unico essere di cui puoi avere garanzia
408
00:46:56,914 --> 00:46:58,757
che rischierà la sua vita per proteggerti.
409
00:46:58,949 --> 00:47:01,486
Va bè. Sono di stirpe regale, a differenza di te.
410
00:47:02,019 --> 00:47:06,058
Devo solo dire la parola
e interi eserciti morirebbero per me.
411
00:47:06,123 --> 00:47:07,864
Per non parlare di bestie come questa.
412
00:47:18,636 --> 00:47:19,774
Perché così nervosa?
413
00:47:21,806 --> 00:47:23,683
Sto solo provando la mia Blood Weapon.
414
00:47:23,741 --> 00:47:25,049
- Ascolta.
- Hmm?
415
00:47:25,109 --> 00:47:28,147
- Andiamo avanti. E tieni gli occhi aperti.
- Si.
416
00:47:56,040 --> 00:47:58,577
- Hmm.
- Ho sentito che sei un traditore.
417
00:48:07,451 --> 00:48:09,397
Asbel, stai attento!
418
00:48:10,354 --> 00:48:11,833
Stai lontano dalla nebbia.
419
00:48:32,209 --> 00:48:35,315
Asbel!
420
00:48:40,651 --> 00:48:42,494
Attento! Continua a resistere!
421
00:48:45,956 --> 00:48:47,162
Sto resistendo!
422
00:48:56,267 --> 00:48:58,269
Vai avanti! Lasciami qui!
423
00:49:02,239 --> 00:49:03,445
Aspettare! No!
424
00:49:36,574 --> 00:49:38,679
Aiuto! Aiutami!
425
00:49:51,188 --> 00:49:52,633
Ice Fang!
426
00:50:39,904 --> 00:50:41,144
Tenete duro!
427
00:50:56,787 --> 00:50:57,765
Tenetevi forte!
428
00:51:08,098 --> 00:51:10,237
Questo è per Ice Fang!
429
00:51:44,802 --> 00:51:45,678
Hmm
430
00:51:48,706 --> 00:51:50,811
L'anello di rame a sinistra è l'uscita.
431
00:51:52,376 --> 00:51:53,480
Andiamo.
432
00:51:53,544 --> 00:51:55,251
Rivoglio Ice Fang.
433
00:51:57,314 --> 00:51:58,224
Aspetta, fermi!
434
00:52:01,986 --> 00:52:05,126
Qualcuno ha scambiato la porta.
Quella a destra è l'uscita.
435
00:52:07,925 --> 00:52:08,926
Sei sicura di questo?
436
00:52:09,460 --> 00:52:11,838
Conosci le conseguenze
se scegliamo quella sbagliato.
437
00:52:12,429 --> 00:52:15,603
Si. Scegliamo male, moriamo.
438
00:52:15,666 --> 00:52:17,475
Quindi mi ascolterei se fossi in te.
439
00:52:18,669 --> 00:52:21,775
Devi fidarti di me.
So di cosa sto parlando.
440
00:52:24,408 --> 00:52:25,148
È vero?
441
00:52:28,812 --> 00:52:30,587
- Cosa fai?!
- Lasciami andare!
442
00:52:36,020 --> 00:52:39,695
Sei ovviamente terrorizzata.
Immagino fosse la verità.
443
00:52:40,624 --> 00:52:41,830
Certo che lo era.
444
00:52:54,438 --> 00:52:57,146
Ehi, per cosa l'hai fatto ?!
L'hai uccisa!
445
00:52:57,207 --> 00:53:00,188
- Ha cercato di uccidermi prima lei!
- In realtà non lo avrebbe fatto!
446
00:53:03,147 --> 00:53:03,955
Eh!
447
00:53:09,853 --> 00:53:10,854
Asbel!
448
00:53:20,230 --> 00:53:22,005
Bene. Vai con lei.
449
00:53:22,599 --> 00:53:24,704
Non è colpa mia
se hai un desiderio di morte.
450
00:53:43,320 --> 00:53:44,458
Questo posto è ...
451
00:53:47,257 --> 00:53:48,133
Chi è là?!
452
00:53:51,228 --> 00:53:52,206
Ma come fai a...
453
00:53:53,831 --> 00:53:54,866
come fai a essere ancora ...
454
00:53:56,066 --> 00:53:57,136
Sono confusa.
455
00:54:00,571 --> 00:54:03,245
Vieni con noi ... se vuoi vivere.
456
00:54:28,866 --> 00:54:30,345
Ma guarda, Silver.
457
00:54:30,701 --> 00:54:31,941
È bello vederti.
458
00:54:32,703 --> 00:54:34,740
Io e te abbiamo cose da ...
459
00:54:35,873 --> 00:54:37,147
discutere.
460
00:54:39,943 --> 00:54:40,683
Hmm.
461
00:54:52,022 --> 00:54:52,898
Hmm.
462
00:55:14,711 --> 00:55:15,655
Hmm?
463
00:55:19,650 --> 00:55:22,859
- Hey. Perché li hai spenti?
- Non ero io.
464
00:55:26,657 --> 00:55:28,364
Kira, smettila di correre in giro.
465
00:55:29,459 --> 00:55:31,370
- Sono stata qui per tutto il tempo ...
- Shh!
466
00:55:38,635 --> 00:55:41,309
Uh, sul serio? Allora chi era?
467
00:55:51,782 --> 00:55:53,455
Ti ho detto tutto quello che potevo.
468
00:55:54,518 --> 00:55:58,762
Non c'è più tempo. Vai all'isola eterna.
469
00:56:00,524 --> 00:56:02,197
Trova il Duca Sei.
470
00:56:03,060 --> 00:56:04,835
Lui ti dirà ...
471
00:56:15,939 --> 00:56:16,747
Eh?
472
00:58:42,853 --> 00:58:43,888
Eh?
473
00:59:07,644 --> 00:59:08,679
E tu sei?
474
00:59:17,954 --> 00:59:21,424
Sono il duca tre. Zillah.
475
00:59:40,944 --> 00:59:41,820
Silver!
476
00:59:49,519 --> 00:59:50,293
Hmm.
477
00:59:52,722 --> 00:59:53,427
Hmm.
478
00:59:55,659 --> 00:59:56,865
- Zillah.
- Hmm?
479
00:59:57,427 --> 00:59:59,338
Come mai sei con
questi tre discepoli?
480
00:59:59,396 --> 01:00:01,398
Li ho trovati nelle Rovine di Utool.
481
01:00:01,631 --> 01:00:04,510
Hanno detto che qualcuno ha cambiato
i portali nella Grotta dello Spirito
482
01:00:04,935 --> 01:00:06,846
- adibiti a uscire.
- È impossibile.
483
01:00:07,704 --> 01:00:09,149
Perché dici questo?
484
01:00:09,206 --> 01:00:12,244
Perché Zillah ha creato i portali.
Nessun altro può manipolarli.
485
01:00:14,244 --> 01:00:19,159
Silver, hai chiesto a Kira di dire ad Asbel
della sua arma insanguinata?
486
01:00:19,416 --> 01:00:22,022
Che sarebbe ... Catene della Resurrezione?
487
01:00:22,085 --> 01:00:23,223
anche se fosse?
488
01:00:23,286 --> 01:00:25,857
Bene, il problema è ...
489
01:00:27,124 --> 01:00:28,762
noi tre abbiamo ricevuto lo stesso messaggio.
490
01:00:28,825 --> 01:00:30,930
Duca Quattro, Lady Nox
è quella che passa
491
01:00:30,994 --> 01:00:32,735
i messaggi sulle Blood Weapons.
492
01:00:32,796 --> 01:00:36,642
Ciò significa che o Lady Nox ha ricevuto
messaggi contrastanti
493
01:00:36,700 --> 01:00:39,271
dagli Alti Lord, oppure ...
494
01:00:40,637 --> 01:00:42,275
ha mentito a tutti noi.
495
01:00:42,339 --> 01:00:44,148
- Ma perché?
- Non ne ho idea.
496
01:00:44,574 --> 01:00:46,247
Ma potrei sapere come trovarla.
497
01:00:46,309 --> 01:00:49,518
Lei, con il Duca Due, sta dando
la caccia al presunto traditore, Wind Walker.
498
01:00:49,579 --> 01:00:51,923
Ho informazioni che è diretto
all'Isola Eterna
499
01:00:51,982 --> 01:00:53,655
per trovare il duca sei, Hillure.
500
01:00:54,451 --> 01:00:57,694
Ma perché gli Alti Lord dovrebbero pensare che
tu e il tuo Duca li avete traditi?
501
01:00:57,954 --> 01:00:59,991
Questo non è da Wind Walker.
502
01:01:00,290 --> 01:01:01,166
Hmm.
503
01:01:03,960 --> 01:01:05,735
Hillure è scomparso da anni.
504
01:01:06,196 --> 01:01:07,675
Perché dovrebbe riemergere ora?
505
01:01:08,031 --> 01:01:08,907
Dobbiamo scoprirlo.
506
01:01:14,738 --> 01:01:15,443
Hmm?
507
01:01:25,282 --> 01:01:26,022
Hmm.
508
01:01:31,388 --> 01:01:33,629
Non capisco davvero
cosa stia succedendo.
509
01:01:33,690 --> 01:01:36,136
Tuttavia, vado con loro.
510
01:01:36,426 --> 01:01:38,997
Quindi, sei sicuro
di non volerci seguire?
511
01:01:39,296 --> 01:01:40,604
Il mio duca è Hillure.
512
01:01:41,097 --> 01:01:43,543
Trovarlo è ... un obbligo.
513
01:01:44,067 --> 01:01:45,910
Quindi non ti sto seguendo, cagnolino.
514
01:01:46,269 --> 01:01:47,612
Puoi seguirmi tu.
515
01:01:56,913 --> 01:01:58,256
da questa parte.
516
01:02:05,188 --> 01:02:09,034
Whoa. Sarebbe fantastico se potessi
creare i miei portali.
517
01:02:09,259 --> 01:02:11,102
Andare dove voglio, fantastico!
518
01:02:11,161 --> 01:02:11,901
Continua a sognare.
519
01:02:12,529 --> 01:02:14,167
È l'esclusivo Dono di Sangue di Zillah.
520
01:02:14,497 --> 01:02:17,967
Realizzare portali è il suo dono?
E questo è tutto?
521
01:02:19,636 --> 01:02:22,708
Il suo dono di sangue è molto più potente.
522
01:02:23,006 --> 01:02:24,542
Controlla il tempo e lo spazio.
523
01:02:24,808 --> 01:02:26,378
Oh, è impressionante!
524
01:02:26,810 --> 01:02:30,348
Aaah! Ho dimenticato di chiedere a Silver
quale sia il nostro dono.
525
01:02:30,413 --> 01:02:31,084
Yohhh!
526
01:03:19,329 --> 01:03:21,536
Usi questo mostro
per accogliere un alleato?
527
01:03:24,801 --> 01:03:28,613
Un alleato? Ti piace il
mio caro selvaggio, Neon?
528
01:03:28,672 --> 01:03:30,879
È l'arma perfetta
per uccidere i mostri,
529
01:03:30,940 --> 01:03:33,546
specialmente quelli con il potere dello spirito.
530
01:03:33,843 --> 01:03:35,584
Ma perché mi stai attaccando?
531
01:03:35,645 --> 01:03:37,454
Come se avessi bisogno di chiedere.
532
01:03:37,947 --> 01:03:41,485
- Ma non ha assolutamente senso.
- Dolce Aeron, ti vedo attraverso.
533
01:03:42,619 --> 01:03:45,259
So che il tuo dono di sangue
è tuo e solo tuo;
534
01:03:45,322 --> 01:03:48,166
distinto da Dark, il
tuo Duca e il mio amante.
535
01:03:48,224 --> 01:03:50,932
Hai ciò che è noto
come evoluzione passiva.
536
01:03:51,194 --> 01:03:55,540
Quando sconfiggi un nemico, acquisisci il
suo potere, assorbendo il suo dono di sangue.
537
01:03:55,598 --> 01:03:58,579
Siamo arrivati qui in missione:
dare la caccia a una bestia spirituale.
538
01:03:59,102 --> 01:04:01,412
Ah sì. Lo spirito bestia.
539
01:04:01,471 --> 01:04:04,315
Sei andato in quella città
alla ricerca di più potere ...
540
01:04:04,374 --> 01:04:06,376
il potere di Ice Fang.
541
01:04:06,443 --> 01:04:08,320
Ma hai fallito, vero?
542
01:04:08,378 --> 01:04:10,915
Dark crede che tu gli sia fedele.
543
01:04:11,514 --> 01:04:14,552
Ma la tua ambizione
supera la tua lealtà.
544
01:04:14,617 --> 01:04:18,827
In effetti, la tua ambizione ha superato
la capacità del tuo corpo mortale
545
01:04:18,888 --> 01:04:21,391
di tenere tutto il tuo potere rubato.
546
01:04:21,458 --> 01:04:23,199
E qui sta il tuo problema.
547
01:04:23,259 --> 01:04:28,004
Ma tu credi che la soluzione sia qui
su Eternal Island, con Hillure.
548
01:04:28,431 --> 01:04:33,847
Una volta ottenuto il suo Blood Gift, il
suo potere di rigenerazione estrema,
549
01:04:33,903 --> 01:04:36,281
allora sarai in grado
di sopportare qualsiasi attacco,
550
01:04:36,339 --> 01:04:39,843
rendendoti il
mostro più potente del territorio.
551
01:04:40,410 --> 01:04:41,411
Ho ragione?
552
01:04:42,045 --> 01:04:43,183
O ho ragione?
553
01:04:45,949 --> 01:04:48,225
Ma quale Duca hai intenzione
di sostituire?
554
01:04:48,651 --> 01:04:51,097
Sono l'unica duchessa di Ashland,
555
01:04:51,488 --> 01:04:54,162
e nemmeno tu puoi cambiare questo fatto.
556
01:05:03,900 --> 01:05:06,642
Bene bene. ma guarda.
557
01:05:09,773 --> 01:05:12,049
Non c'è da stupirsi che tu sia ancora viva.
558
01:05:12,442 --> 01:05:15,150
Il mio animaletto sembra
avere un debole per te.
559
01:05:16,312 --> 01:05:19,384
- Ora, non è dolce?
- Puoi smetterla ora.
560
01:05:19,883 --> 01:05:21,658
Hai dimenticato perché siamo qui?
561
01:05:25,688 --> 01:05:28,362
Non è il momento per le lamentele da spettacolo.
562
01:05:28,892 --> 01:05:32,135
Siamo qui per fermare un traditore ...
563
01:05:33,396 --> 01:05:34,807
Wind Walker.
564
01:06:05,028 --> 01:06:06,371
Sento che mio fratello è qui.
565
01:06:09,466 --> 01:06:10,342
Devo andare da lui.
566
01:06:14,204 --> 01:06:15,205
- Vengo anch'io.
- Silver.
567
01:06:16,506 --> 01:06:17,985
Anche Dark è qui.
568
01:06:19,409 --> 01:06:21,548
Vuoi essere visto
aiutare un traditore?
569
01:06:21,744 --> 01:06:23,724
- Non è ...
- Se stai con Duke Five,
570
01:06:24,080 --> 01:06:26,526
tradirai anche tu
gli Alti Lord.
571
01:06:27,050 --> 01:06:29,030
Diventerai un nemico di Ashland.
572
01:06:29,552 --> 01:06:32,624
Invece, dobbiamo combattere Lady Nox,
Dark e Aeron.
573
01:06:34,057 --> 01:06:35,400
Ascolta le mie parole.
574
01:06:36,860 --> 01:06:39,204
I doni di sangue di Wind Walker e Lotus
575
01:06:39,262 --> 01:06:42,732
saranno usati da loro per ipnotizzare
tutti gli Spirit Beast nel mare.
576
01:06:42,799 --> 01:06:46,542
Ma se va storto, quelle bestie
distruggeranno Ryen City.
577
01:06:46,603 --> 01:06:48,708
Scegli con attenzione, Silver.
578
01:06:49,372 --> 01:06:51,682
Vuoi esserne responsabile?
579
01:06:55,645 --> 01:06:56,623
Fratello.
580
01:06:58,815 --> 01:07:00,123
Va tutto bene?
581
01:07:00,450 --> 01:07:02,953
Sto bene. Non preoccuparti.
582
01:07:05,822 --> 01:07:08,894
- Silver è qui?
- Sì, con il suo discepolo, Asbel.
583
01:07:09,125 --> 01:07:11,628
Inoltre la Principessa Kira, Discepola di Hillure.
584
01:07:12,061 --> 01:07:14,803
E il duca Zillah, che
ci ha portato qui attraverso un portale.
585
01:07:14,864 --> 01:07:16,241
Zillah è qui con te?
586
01:07:16,900 --> 01:07:19,107
Hmm. Cosa c'è che non va?
587
01:07:19,536 --> 01:07:20,480
Non ne sono sicuro.
588
01:07:21,804 --> 01:07:24,341
Ma qualunque cosa stia succedendo,
non possiamo farci molto
589
01:07:24,407 --> 01:07:26,148
ora che il percorso è stato impostato.
590
01:07:27,410 --> 01:07:30,755
Tutti i duchi di Ashland, a
parte il duca uno, si sono riuniti qui.
591
01:07:30,813 --> 01:07:34,090
Non è possibile che sia una coincidenza.
592
01:07:35,785 --> 01:07:38,732
Il potere spirituale
su quest'isola è travolgente.
593
01:07:41,057 --> 01:07:44,470
È come guardare
nell'occhio di una tempesta.
594
01:07:45,795 --> 01:07:48,298
Ma non riesco a sentire da
dove viene quella tempesta.
595
01:07:48,631 --> 01:07:50,406
Da dove proviene?
596
01:07:52,835 --> 01:07:54,610
Il centro di tutto questo potere
597
01:07:55,905 --> 01:08:00,047
lo troviamo,
ed è così che troveremo Hillure.
598
01:08:01,010 --> 01:08:04,617
lo abbiamo gia fatto.
Siamo su Hillure.
599
01:08:05,281 --> 01:08:07,852
L'intera isola è il suo corpo.
600
01:08:27,670 --> 01:08:28,671
Eh.
601
01:08:47,123 --> 01:08:48,727
Diciassette anni fa ...
602
01:08:50,226 --> 01:08:53,298
A Hillure fu ordinato di fondere il
suo corpo con quest'isola.
603
01:08:53,696 --> 01:08:55,869
E così facendo, ha creato una prigione.
604
01:08:56,633 --> 01:08:58,408
Che male è contenuto in quest'isola?
605
01:08:59,302 --> 01:09:02,647
E perché sacrificare un Duca
per imprigionarlo ...
606
01:11:02,358 --> 01:11:04,395
Wasp]
- Fratello!
607
01:11:04,994 --> 01:11:06,735
Sto bene. Rimani concentrata.
608
01:11:08,197 --> 01:11:09,540
Hmmm.
609
01:11:37,260 --> 01:11:40,571
♪ Musica drammatica che suona LA '
610
01:11:57,613 --> 01:12:01,151
♪ la musica drammatica continua a suonare. "
611
01:12:20,937 --> 01:12:22,883
Rimani qui. E non muoverti.
612
01:12:22,939 --> 01:12:25,385
Silver. Questa è la tua arma?
613
01:12:25,441 --> 01:12:27,614
- È una di esse, sì.
- Che cosa?
614
01:12:27,677 --> 01:12:30,283
Armi infinite. Questo è il nostro dono.
615
01:12:31,280 --> 01:12:32,554
Eh? Argento !
616
01:12:34,917 --> 01:12:36,897
Cos'è tutta questa roba bianca, comunque?
617
01:12:37,286 --> 01:12:39,960
È uno degli
scudi più famosi di Ashland.
618
01:12:40,022 --> 01:12:41,296
L'orlo della dea.
619
01:12:41,691 --> 01:12:45,264
Protegge da qualsiasi attacco
da Spirit Beasts e Spirit Power.
620
01:12:45,328 --> 01:12:48,036
Tuttavia, pensavo
che appartenesse a Lady Nox.
621
01:12:48,097 --> 01:12:49,235
Sorprendente.
622
01:12:49,632 --> 01:12:53,273
- Allora siamo al sicuro qui.
- Non essere così idiota.
623
01:12:53,603 --> 01:12:55,583
Mai sottovalutare Duke Five.
624
01:12:55,638 --> 01:12:57,083
Guardali adesso.
625
01:12:58,608 --> 01:13:01,782
Quante bestie spirituali
pensi che siano sotto il mare?
626
01:13:01,844 --> 01:13:03,551
Ti proteggerò!
627
01:13:03,613 --> 01:13:05,786
Starò bene. Devi solo proteggere te stesso.
628
01:13:10,920 --> 01:13:12,126
Va bene allora.
629
01:13:12,288 --> 01:13:16,532
Quindi, Silver è stato in grado di rubare i
frammenti rotti della mia Blood Weapon.
630
01:13:17,026 --> 01:13:19,063
Ma quei bambini non dureranno.
631
01:13:19,362 --> 01:13:20,807
Nemmeno per un minuto.
632
01:13:21,564 --> 01:13:24,977
Non se si affidano a quella pietosa
scusa di scudo.
633
01:13:25,401 --> 01:13:28,507
Mostrerò loro
il vero Orlo della Dea.
634
01:14:43,713 --> 01:14:47,217
♪ Musica tesa che suona'
635
01:15:00,429 --> 01:15:02,534
♪ La musica tesa continua a suonare'
636
01:15:24,053 --> 01:15:26,897
- Esci e morirai!
- Silver è in pericolo!
637
01:15:26,956 --> 01:15:28,629
Se un Duca non può occuparsene,
638
01:15:28,691 --> 01:15:30,864
cosa diavolo ti fa pensare
di poterlo fare?
639
01:15:30,926 --> 01:15:33,668
Forse non ce la farò,
ma devo provare a salvarlo!
640
01:15:33,729 --> 01:15:35,572
Asbel! Idiota!
641
01:16:51,474 --> 01:16:54,182
♪ Musica tesa che suona'
642
01:17:39,989 --> 01:17:41,434
Attento!
643
01:17:44,760 --> 01:17:46,637
- Torna indietro.
- Sono qui per te.
644
01:17:47,796 --> 01:17:51,107
Mi hai detto che Duke e Disciple
combattono sempre insieme.
645
01:18:22,932 --> 01:18:23,740
Fratello.
646
01:18:25,067 --> 01:18:27,240
Non so se riesco a continuare.
647
01:18:28,003 --> 01:18:31,348
Ipnotizzare queste tante
bestie spirituali mi sta prosciugando.
648
01:18:32,141 --> 01:18:35,486
- Se perdiamo il controllo, devi ...
- Posso occuparmene io.
649
01:18:35,544 --> 01:18:37,421
Vai a cercare Hillure.
650
01:19:10,846 --> 01:19:13,554
♪ Tamburo suspense batte'
651
01:19:38,040 --> 01:19:40,646
Si sono lasciati. Interessante.
652
01:19:44,146 --> 01:19:47,286
♪ Robusta musica strumentale '
653
01:20:08,537 --> 01:20:09,515
Hmm.
654
01:20:36,832 --> 01:20:38,573
Vieni.
655
01:20:56,552 --> 01:20:59,795
Hillure? Duca sei?
Riesci a sentirmi?
656
01:21:01,290 --> 01:21:02,769
Sei tu lassù?
657
01:21:05,027 --> 01:21:07,974
Sì. Sono io.
658
01:21:08,030 --> 01:21:12,501
Perché hai portato tutti questi
mostri sulla mia isola?
659
01:21:12,568 --> 01:21:14,741
Non avevamo scelta, io e mio fratello.
660
01:21:15,070 --> 01:21:17,072
Quelle bestie dovevano essere ipnotizzate.
661
01:21:19,541 --> 01:21:20,952
Non abbiamo mai inteso ...
662
01:21:21,009 --> 01:21:24,252
Non sto parlando
degli Spirit Beasts!
663
01:21:24,313 --> 01:21:28,261
Intendo i mostri
che stanno combattendo tuo fratello.
664
01:21:28,717 --> 01:21:31,857
Compreso quello che ti ha seguito.
665
01:21:33,389 --> 01:21:37,701
Posso rallentarla,
ma non posso fermarla.
666
01:21:38,060 --> 01:21:41,098
Presto troverà la sua strada qui.
667
01:21:55,744 --> 01:21:56,950
Hillure.
668
01:21:57,446 --> 01:22:00,222
Sembra che ti abbia sottovalutato.
669
01:22:26,775 --> 01:22:28,379
Hmm. Tuttavia,
670
01:22:29,378 --> 01:22:32,484
mi hai sottovalutato anche tu.
671
01:22:48,697 --> 01:22:51,803
Dimmi, Hillure, fa male?
672
01:22:57,973 --> 01:22:59,611
Ohh.
673
01:23:13,655 --> 01:23:15,464
Pensa attentamente, Wind Walker.
674
01:23:15,524 --> 01:23:19,836
Se perdi il controllo di queste bestie,
il popolo di Ryen ne soffrirà.
675
01:23:20,863 --> 01:23:23,366
È davvero questo il risultato che cerchi?
676
01:23:26,401 --> 01:23:28,506
Perché ti sei rivoltato
contro di noi in questo modo?
677
01:23:28,570 --> 01:23:31,278
Zillah, non posso spiegarlo ora.
678
01:23:31,707 --> 01:23:35,416
Sono un vero figlio di Ashland
come non lo sono mai stato.
679
01:23:35,477 --> 01:23:38,981
Ma se muoio qui oggi, fai quello che puoi
per contenere gli Spirit Beasts.
680
01:23:39,348 --> 01:23:40,520
Ti supplico "-
681
01:23:41,583 --> 01:23:42,960
Ryen non deve soffrire.
682
01:23:43,752 --> 01:23:44,423
Hmm.
683
01:24:02,871 --> 01:24:04,373
Avanti, andiamo!
684
01:24:08,410 --> 01:24:09,514
Avanti, sbrigati!
685
01:24:09,578 --> 01:24:11,148
Dai! Via! Via! Via!
686
01:24:11,446 --> 01:24:12,652
Continua a muoverti!
687
01:24:12,981 --> 01:24:14,289
Dai!
688
01:24:33,835 --> 01:24:35,314
Mirate...
689
01:24:36,572 --> 01:24:37,915
Fuoco!
690
01:25:00,195 --> 01:25:03,472
♪ Musica suspense suona LA '
691
01:26:59,881 --> 01:27:00,825
Fuoco!
692
01:27:00,882 --> 01:27:02,418
Fuoco!
693
01:27:10,092 --> 01:27:11,901
♪ Musica suspense suona LA '
694
01:28:35,177 --> 01:28:37,088
Silver, decidi dove stare.
695
01:28:40,048 --> 01:28:41,322
Cosa sta succedendo?
696
01:29:46,748 --> 01:29:50,252
Veloce, Dark. Dobbiamo uccidere Lotus. Adesso.
697
01:29:50,318 --> 01:29:53,822
Hillure si è sacrificato per darle
il potere di rigenerazione.
698
01:29:54,189 --> 01:29:55,668
Questo la rende il duca sei.
699
01:29:56,625 --> 01:29:58,468
Stiamo finendo il tempo.
700
01:29:58,727 --> 01:30:02,072
Ora condivide l'originale Soul Loop
con Duke Five.
701
01:30:02,130 --> 01:30:05,134
Se lo combina con il
potere di Hillure , può superare chiunque.
702
01:30:05,367 --> 01:30:07,438
Una volta completato il suo nuovo Soul Loop
703
01:30:07,502 --> 01:30:10,142
non c'è modo che nessuno di noi
possa fermarla.
704
01:30:43,939 --> 01:30:46,510
Buio. Zillah. Argento.
705
01:30:46,574 --> 01:30:48,019
Neon. Aeron.
706
01:30:48,076 --> 01:30:49,646
A nome degli Alti Lord,
707
01:30:49,711 --> 01:30:52,317
Vi comando di andare
e uccidere Lotus!
708
01:30:52,380 --> 01:30:54,155
Non possiamo lasciare che il traditore scappi!
709
01:31:29,818 --> 01:31:30,558
Fratello!
710
01:31:38,193 --> 01:31:39,365
Non ucciderlo.
711
01:31:39,427 --> 01:31:41,668
Non farlo! Questo è il suo piano!
712
01:31:41,963 --> 01:31:44,068
Lei otterrà il suo potere!
713
01:31:44,632 --> 01:31:45,633
No, non farlo!
714
01:31:57,445 --> 01:31:59,516
♪ Violino che suona LA '
715
01:32:14,963 --> 01:32:16,874
♪ Il violino continua a suonare LA '
716
01:33:17,559 --> 01:33:19,232
Guarda cos'hai fatto.
717
01:33:19,928 --> 01:33:21,771
L'hai ucciso, idiota.
718
01:33:22,130 --> 01:33:23,871
Il suo potere è passato a lei.
719
01:33:23,932 --> 01:33:28,881
Ora è il Duca Cinque e Sei,
il primo doppio Duca della storia.
720
01:33:40,815 --> 01:33:42,590
Hai ucciso mio fratello.
721
01:33:44,085 --> 01:33:46,691
Ognuno di voi è responsabile di questo!
722
01:33:48,523 --> 01:33:50,059
Ma avrò la mia vendetta.
723
01:33:51,726 --> 01:33:54,935
Mio fratello sarà anche morto,
ma non morirà da solo.
724
01:33:57,165 --> 01:34:00,874
Credetemi, lo accompagnerete!
725
01:34:02,303 --> 01:34:04,749
Mi assicurerò dannatamente che la
sua morte non sia stata vana.
726
01:34:34,435 --> 01:34:35,914
Abbiamo ancora una possibilità.
727
01:34:35,970 --> 01:34:38,712
I due Soul Loops non si sono fusi.
Sono in conflitto.
728
01:34:38,773 --> 01:34:40,309
È la nostra unica possibilità di ucciderla.
729
01:34:40,375 --> 01:34:42,480
Andiamo. Adesso!
730
01:35:52,247 --> 01:35:53,282
Se ne sono andati tutti.
731
01:35:53,348 --> 01:35:56,124
E tu? Partirai anche tu?
732
01:36:00,622 --> 01:36:01,464
Non lo so.
733
01:36:01,956 --> 01:36:03,299
Ma dovresti tornare a casa.
734
01:36:04,125 --> 01:36:06,230
I tuoi genitori stanno aspettando
che ti sposi.
735
01:36:08,763 --> 01:36:12,176
Quali genitori?
Mia madre è morta quando sono nata io.
736
01:36:12,767 --> 01:36:16,340
E mio padre,
non l'avevo mai visto prima di oggi.
737
01:36:17,005 --> 01:36:19,884
- E ora se n'è andato anche lui.
- Perché?
738
01:36:19,941 --> 01:36:21,579
Duca sei. Hillure.
739
01:36:22,944 --> 01:36:24,116
Era mio padre.
740
01:36:25,179 --> 01:36:27,819
Mia madre era la sua discepola.
741
01:36:28,249 --> 01:36:30,251
Ha fatto l'ultimo sacrificio.
742
01:36:30,752 --> 01:36:32,163
Quando era incinta di me,
743
01:36:32,520 --> 01:36:34,966
Ho rubato il suo Soul Loop
dall'interno del grembo materno.
744
01:36:35,790 --> 01:36:39,237
Ma senza di lei, il
mio Soul Loop era incompleto
745
01:36:39,727 --> 01:36:40,728
e sempre lo sarà.
746
01:36:41,229 --> 01:36:45,268
A volte mi sento
un mostro solitario e abbandonato.
747
01:36:48,136 --> 01:36:50,138
La verità è che non sei davvero sola.
748
01:36:51,005 --> 01:36:52,916
Se sei un mostro, allora lo sono anch'io.
749
01:36:53,608 --> 01:36:56,646
Quando ero più giovane,
gli altri ragazzi ridevano di me.
750
01:36:57,045 --> 01:36:58,490
Sono sempre stato vittima di bullismo.
751
01:37:00,148 --> 01:37:01,786
Poi un giorno ho incontrato Silver,
752
01:37:02,116 --> 01:37:04,062
e la mia vita è cambiata.
753
01:37:05,186 --> 01:37:06,460
Era un sogno.
754
01:37:07,388 --> 01:37:08,526
Un sogno meraviglioso.
755
01:37:08,923 --> 01:37:10,402
Un sogno impossibile.
756
01:37:12,293 --> 01:37:14,239
Ma la cosa più pazza a riguardo ...
757
01:37:14,862 --> 01:37:18,139
Adesso se n'è andato.
Come se fosse solo un sogno, dopotutto.
758
01:37:19,100 --> 01:37:23,242
Dicono che un duca e il suo discepolo
siano come una famiglia,
759
01:37:23,304 --> 01:37:26,012
come amanti, ma mio duca, mio padre,
760
01:37:26,074 --> 01:37:28,953
ha scelto di trasmettere il suo Soul Loop
a uno sconosciuto invece che a me.
761
01:37:29,410 --> 01:37:30,582
Il tuo duca ti ha abbandonato.
762
01:37:32,313 --> 01:37:34,759
E così sembra che sia stata tutta una bugia.
763
01:37:42,957 --> 01:37:44,493
Hey. Andiamo, rallegrati.
764
01:37:46,494 --> 01:37:47,837
La vita è stata dura.
765
01:37:49,263 --> 01:37:52,107
Ero da solo, tranne che per i miei genitori,
766
01:37:53,034 --> 01:37:54,775
finché non è arrivato Silver.
767
01:37:54,836 --> 01:37:56,110
Ee ora è qui.
768
01:37:57,772 --> 01:37:59,308
Adesso è la mia famiglia.
769
01:38:00,608 --> 01:38:03,748
Non mi abbandonerà. Mi fido di lui.
770
01:38:06,714 --> 01:38:07,488
Hmm.
771
01:38:10,251 --> 01:38:13,528
Torno a Glanort.
Lo aspetterò lì.
772
01:38:14,255 --> 01:38:15,928
E tornerà da me.
773
01:38:16,724 --> 01:38:18,260
So che tornerà.
774
01:38:21,262 --> 01:38:22,536
Vengo con te.
775
01:38:23,297 --> 01:38:24,207
Hmm.
776
01:38:41,749 --> 01:38:44,730
Ho scelto di aiutarti,
ma ho bisogno di sapere.
777
01:38:45,052 --> 01:38:46,463
Cosa stava proteggendo Hillure?
778
01:38:47,355 --> 01:38:50,859
Per rispondere a questa domanda,
dobbiamo tornare all'inizio.
779
01:38:51,993 --> 01:38:55,031
Wind Walker e io eravamo nelle profondità
del Corridoio dell'Abisso.
780
01:38:55,696 --> 01:38:59,872
Stavamo praticando il nostro dono:
ipnotizzare gli Spirit Beast.
781
01:39:00,601 --> 01:39:03,309
All'improvviso, è apparso.
782
01:39:06,974 --> 01:39:09,648
Stai indietro! È pericoloso! Tu ...
783
01:39:41,676 --> 01:39:43,952
Ho pensato di essere d'aiuto
avvertendolo,
784
01:39:44,011 --> 01:39:46,753
ma è stato come
dire al sole che la giornata è lunga.
785
01:39:47,048 --> 01:39:49,528
Ci ha raccontato la sua storia
... dovevamo aiutarlo.
786
01:39:49,951 --> 01:39:52,056
Allora loro hanno comiciato a darci la caccia.
787
01:40:02,029 --> 01:40:04,441
Chi sei esattamente? Sii intelligente, ragazzo.
788
01:40:04,765 --> 01:40:06,904
Io...Te lo mostrerò.
789
01:40:37,398 --> 01:40:39,742
Quindi stai dicendo che
questo ragazzo ti ha impedito
790
01:40:39,800 --> 01:40:41,643
di uccidere Wind Walker?
791
01:40:41,936 --> 01:40:46,385
impedito?
È stato generoso da parte sua non uccidermi.
792
01:40:47,675 --> 01:40:50,349
Se non potevi vedere nessun altro riflesso
nello specchio,
793
01:40:50,411 --> 01:40:53,415
sicuramente avresti dovuto capire
che il potere spirituale del ragazzo
794
01:40:53,481 --> 01:40:55,017
era più grande del tuo.
795
01:40:55,449 --> 01:40:57,690
Lo specchio Wraith non mi ha mostrato nulla.
796
01:40:57,752 --> 01:40:59,823
Riflette due tipi di persone.
797
01:41:00,154 --> 01:41:04,000
Come sai,
quelli che non hanno poteri.
798
01:41:04,058 --> 01:41:07,870
E gli altri che lo specchio riflette
799
01:41:07,929 --> 01:41:10,273
sono quelli che sono più forti di me.
800
01:41:10,331 --> 01:41:15,610
E l'unico che è più forte di me
è Gilgamesh.
801
01:41:15,670 --> 01:41:17,206
Avresti dovuto capirlo prima.
802
01:41:18,906 --> 01:41:22,217
Hai mai notato che
nei templi degli Alti Lord
803
01:41:22,276 --> 01:41:26,088
solo le stanze laterali sono usate
per entrare nelle loro stanze?
804
01:41:28,482 --> 01:41:31,588
La porta della stanza centrale
è sempre chiusa.
805
01:41:31,819 --> 01:41:33,696
Secondo te perchè?
806
01:41:34,922 --> 01:41:37,027
Ora, potrei sbagliarmi su questo,
807
01:41:37,491 --> 01:41:40,301
ma penso al ragazzo che hai incontrato
nel Corridoio dell'Abisso
808
01:41:40,361 --> 01:41:43,740
è in realtà l'Alto Lord
che è scappato da quella piccola stanza.
809
01:41:44,198 --> 01:41:49,546
Hmph. Ma gli Alti Lord
non vogliono lasciare le loro stanze di cristallo.
810
01:41:49,937 --> 01:41:54,977
Non è "non vogliono" -
la verità è che non possono andarsene.
811
01:41:55,843 --> 01:42:01,418
Gli Alti Lord sono esseri potenti,
venuti a noi da un altro mondo.
812
01:42:03,851 --> 01:42:05,956
Sono confinati nei loro alloggi.
813
01:42:06,320 --> 01:42:10,791
Li trattiamo come se fossero dei,
ma sono lontani da questo.
814
01:42:13,427 --> 01:42:16,670
Lotus} Sono prigionieri.
{Silver} Cosa intendi?
815
01:42:17,164 --> 01:42:20,668
Quel ragazzo? Un Alto Lord rinnegato
816
01:42:20,735 --> 01:42:24,808
ha preso il corpo del ragazzo come se fosse il suo, lo ha
usato come un vascello per scappare.
817
01:42:25,106 --> 01:42:26,881
Ma c'era un problema.
818
01:42:27,575 --> 01:42:29,680
Il corpo del ragazzo era ancora mortale.
819
01:42:30,344 --> 01:42:33,416
Non c'era modo che potesse sopportare a lungo il
peso dell'anima di un Alto Lord.
820
01:42:33,948 --> 01:42:37,418
Altrimenti, ogni singolo Alto Lord sarebbe scappato.
821
01:42:37,718 --> 01:42:40,221
Lascerebbero le loro
prigioni di cristallo per l'eternità,
822
01:42:40,287 --> 01:42:41,891
uscirebbero a seminare il caos.
823
01:42:42,323 --> 01:42:45,702
Gli Alti Lord hanno dato l'ordine
di dare la caccia a me e mio fratello.
824
01:42:46,827 --> 01:42:48,864
Suona fin troppo familiare, non è vero?
825
01:42:48,929 --> 01:42:50,704
Quello che è successo
quattro anni fa è stato
826
01:42:50,765 --> 01:42:52,210
una catastrofe.
827
01:42:53,367 --> 01:42:55,369
Il contadino, Duca Uno,
828
01:42:56,003 --> 01:42:57,448
Gilgamesh,
829
01:42:57,638 --> 01:42:59,083
e il suo discepolo
830
01:42:59,807 --> 01:43:01,980
furono etichettati come traditori.
831
01:43:02,043 --> 01:43:06,287
E per questo, ci è stato dato il compito
di dare loro la caccia a entrambi.
832
01:43:06,714 --> 01:43:08,660
Quindi abbiamo fatto proprio questo.
833
01:43:08,716 --> 01:43:10,161
Gilgamesh--
834
01:43:10,785 --> 01:43:12,458
non è stato lui a tradirci.
835
01:43:12,887 --> 01:43:15,367
Gli è capitato di conoscere i nostri segreti ...
836
01:43:15,923 --> 01:43:18,995
sì, tutti i nostri segreti.
837
01:43:20,261 --> 01:43:25,506
Conosceva il motivo per cui siamo tutti qui.
Conosceva il nostro scopo.
838
01:43:26,600 --> 01:43:28,602
Ma era troppo potente per noi.
839
01:43:29,003 --> 01:43:31,347
Non siamo stati in grado di distruggerlo.
840
01:43:32,173 --> 01:43:34,779
Potemmo solo intrappolarlo in una gabbia.
841
01:43:36,310 --> 01:43:38,756
Quindi vuoi che salviamo Gilgamesh.
842
01:43:39,113 --> 01:43:41,821
No. Non capisci.
843
01:43:42,216 --> 01:43:46,062
Le nostre mani erano macchiate di sangue,
macchiate di peccato,
844
01:43:46,120 --> 01:43:50,034
così siamo stati esiliati e imprigionati qui.
845
01:43:50,391 --> 01:43:53,964
Ma ci sono crepe nella prigione.
846
01:43:54,462 --> 01:43:56,635
E il giorno si sta avvicinando velocemente
847
01:43:57,231 --> 01:44:00,405
quando il resto dei miei simili
inizierà a scappare.
848
01:44:01,302 --> 01:44:05,773
quando ciò accadrà,
questo mondo diventerà un altro inferno.
849
01:44:06,674 --> 01:44:09,917
E solo Gilgamesh può salvarci tutti.
850
01:44:12,680 --> 01:44:14,125
Come conosci questi segreti?
851
01:44:14,815 --> 01:44:18,228
Non solo io.
E qui sta il pericolo.
852
01:44:18,853 --> 01:44:23,165
Vedi, un segreto è come
una fiamma nell'oscurità
853
01:44:23,457 --> 01:44:24,800
senza accendino.
854
01:44:25,126 --> 01:44:27,606
Non può trasformarsi in un fuoco.
855
01:44:28,562 --> 01:44:31,008
Ma anche la più piccola scintilla di luce ...
856
01:44:33,901 --> 01:44:36,814
... è sufficiente per attirare i predatori.
857
01:44:38,672 --> 01:44:41,414
Non ho paura di nessuno
Dov'è Gilgamesh?
858
01:44:41,475 --> 01:44:42,852
Mm.
859
01:44:46,714 --> 01:44:49,888
La prigione usata per imprigionare Gilgamesh ...
860
01:44:51,152 --> 01:44:53,257
era dentro Hillure.
861
01:44:57,625 --> 01:44:59,764
Gilgamesh ha scoperto
che gli Alti Lord
862
01:44:59,827 --> 01:45:02,865
sono più demoni che dèi, come io.
863
01:45:03,864 --> 01:45:07,004
Ma questi demoni sono quelli
che ci danno il nostro potere.
864
01:45:07,334 --> 01:45:11,840
A differenza di quello sciocco di Gilgamesh, mi
rifiuto di mordere la mano che ci nutre.
865
01:45:12,406 --> 01:45:16,354
A causa della sua forza, gli Alti Lord
dovevano trovare un posto dove imprigionarlo
866
01:45:16,877 --> 01:45:19,448
da cui fosse impossibile scappare.
867
01:45:19,747 --> 01:45:22,626
Il dono
del sangue di Hillure dell'eterna rigenerazione
868
01:45:22,683 --> 01:45:24,253
gli permise di fondersi con l'isola
869
01:45:24,318 --> 01:45:27,527
e di mantenere
eterna la prigionia di Gilgamesh .
870
01:45:28,022 --> 01:45:30,969
Così Hillure si è sacrificato,
871
01:45:31,358 --> 01:45:35,170
e poi fece di Lotus
il nuovo duca immortale.
872
01:45:36,564 --> 01:45:39,272
Perché voleva rilasciare Gilgamesh?
873
01:45:39,333 --> 01:45:40,937
è Possibile.
874
01:45:43,237 --> 01:45:46,081
O forse.
875
01:45:46,540 --> 01:45:48,520
Solo forse,
876
01:45:48,809 --> 01:45:51,085
era stanco dell'eternità,
877
01:45:52,213 --> 01:45:54,716
vivendo in uno stato di limbo.
878
01:45:57,751 --> 01:46:01,631
Nessuno vorrebbe essere mezzo morto per sempre.
879
01:46:23,277 --> 01:46:24,779
Tanta segretezza.
880
01:46:26,046 --> 01:46:28,526
Mi chiedo quante bugie ci
siano in questo regno?
881
01:46:28,983 --> 01:46:31,554
Più di quanto tu possa mai immaginare.
882
01:46:33,354 --> 01:46:35,061
Ti dirò di più
883
01:46:35,756 --> 01:46:39,101
tuttavia, prima devi promettere
884
01:46:39,894 --> 01:46:42,374
che starai al mio fianco.
885
01:46:45,466 --> 01:46:47,241
E da che parte si tratta?
886
01:46:49,803 --> 01:46:51,805
Il lato che sopravviverà ...
887
01:46:53,073 --> 01:46:54,677
ovviamente.
888
01:47:04,351 --> 01:47:07,127
Volevo essere un duca così tanto,
889
01:47:07,454 --> 01:47:10,128
e rimanere sempre fedele
agli Alti Signori.
890
01:47:12,526 --> 01:47:14,528
Volevo proteggere Ashland con la mia vita.
891
01:47:14,962 --> 01:47:17,875
Ma si scopre che i duchi
sono solo pedine ignoranti.
892
01:47:18,966 --> 01:47:20,843
che fanno tutto quello che vogliono gli Alti Lord.
893
01:47:24,371 --> 01:47:27,147
E alla fine della giornata,
siamo usa e getta.
894
01:47:27,608 --> 01:47:30,885
Siamo praticamente bestie spirituali che
risiedono in forma umana.
895
01:47:31,545 --> 01:47:33,286
Niente di più e niente di meno.
896
01:47:33,614 --> 01:47:35,651
Ho dovuto imparare ad accettarlo.
897
01:47:36,750 --> 01:47:38,457
Non è facile.
898
01:47:39,286 --> 01:47:43,666
Molto tempo fa, il mondo era pieno
di un gran numero di duchi ...
899
01:47:44,158 --> 01:47:45,501
nacquero nuovi Duchi,
900
01:47:46,393 --> 01:47:47,838
i vecchi duchi morirono.
901
01:47:48,395 --> 01:47:51,865
Le fortune delle famiglie nobili
aumentarono e diminuirono di conseguenza.
902
01:47:51,932 --> 01:47:55,277
Alla fine, le leggende
furono trasformate in reliquie.
903
01:47:55,336 --> 01:47:58,283
I loro segreti furono avvolti nell'oscurità.
904
01:47:59,239 --> 01:48:02,118
Sin dall'alba dei tempi, le
persone hanno ucciso
905
01:48:03,544 --> 01:48:04,716
alla ricerca della gloria ...
906
01:48:05,846 --> 01:48:06,790
ricchezza...
907
01:48:07,815 --> 01:48:10,694
Potere ... e giustizia.
908
01:48:10,751 --> 01:48:13,231
Eppure finiscono tutti nello stesso posto:
909
01:48:13,287 --> 01:48:14,561
distruzione.
910
01:48:15,522 --> 01:48:18,332
Volevano accumulare il loro potere spirituale
911
01:48:18,392 --> 01:48:21,839
e permettere ai loro discendenti
di adorarli come leggende.
912
01:48:22,930 --> 01:48:26,173
Invece, sono diventati scheletri freddi,
913
01:48:27,101 --> 01:48:29,638
le loro emozioni appassirono
914
01:48:29,870 --> 01:48:31,508
finché non morirono.
915
01:48:33,941 --> 01:48:35,648
Niente è stato lasciato dentro di loro
916
01:48:35,709 --> 01:48:39,213
se non un desiderio insaziabile
di ancora più potere spirituale -
917
01:48:39,413 --> 01:48:44,089
un'ambizione oscura e senz'anima
che riempie questo mondo di desolazione.
918
01:48:50,124 --> 01:48:52,297
Allora,
mi aiuterai a fare pratica?
919
01:49:06,640 --> 01:49:09,746
Quando
ho scoperto tutto questo, è stato un peso.
920
01:49:10,677 --> 01:49:11,917
È stato difficile farcela.
921
01:49:13,914 --> 01:49:14,949
Non adesso.
922
01:49:15,516 --> 01:49:18,326
Ora mi resta solo una cosa
da provare.
923
01:49:18,385 --> 01:49:20,524
- Tristezza?
- Rabbia.
924
01:49:21,021 --> 01:49:22,466
Ora dimmi...
925
01:49:27,995 --> 01:49:31,272
Da quando la catastrofe è
avvenuta per la prima volta quattro anni fa,
926
01:49:31,331 --> 01:49:33,140
hai mantenuto un profilo basso.
927
01:49:34,435 --> 01:49:36,779
Hai mantenuto un dignitoso silenzio,
928
01:49:37,237 --> 01:49:40,707
ti sei tenuto lontano dalla lotta
per il potere e il controllo.
929
01:49:40,941 --> 01:49:43,251
Cosa non darei per vedere Gilgamesh.
930
01:49:47,648 --> 01:49:49,525
Allora ero il suo discepolo.
931
01:49:51,518 --> 01:49:55,898
E così ... il mio cuore
rimane ancora con lui.
932
01:49:57,524 --> 01:49:59,003
E Asbel?
933
01:50:23,417 --> 01:50:24,828
Ahh.
934
01:50:31,658 --> 01:50:33,262
- Hmm.
- Eh.
935
01:50:36,063 --> 01:50:37,701
Asbel, non preoccuparti.
936
01:50:38,899 --> 01:50:41,846
Tornerò ... alla fine.
937
01:51:29,516 --> 01:51:32,963
Per salvare Gilgamesh,
dobbiamo superare molti ostacoli.
938
01:51:33,387 --> 01:51:36,732
Diventeremo nemici di tutti i duchi
e dei loro discepoli.
939
01:51:37,090 --> 01:51:38,592
Il pericolo è in arrivo.
940
01:51:39,159 --> 01:51:41,002
Ma c'è speranza che sia l'oscurità-
941
01:51:41,195 --> 01:51:44,665
una puntura di spillo, ma abbastanza brillante da poter seguire e credere.
942
01:51:45,365 --> 01:51:48,209
Gilgamesh, ci vedremo di nuovo.
943
01:51:48,769 --> 01:51:50,510
La tua prigione non è più eterna.
944
01:51:51,705 --> 01:51:54,549
Ti sveglierai e ci salverai.
945
01:51:55,305 --> 01:52:55,238
Valuti questo sottotitolo al www.osdb.link/7ymsx
Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli
71126
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof