Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
����� ������ || �.��� ���� & ��� ��� ������ & ���� ������� ||
�� �������� ��� �� ����� �� ������ �������� ����� www.OpenSubtitles.org ����� ����
�"�� ����� ������ "100 ����
��� ���� ���� �������� ����
���� ��� ��������� �������� ������ �����...
.������� �����
.����� ����� �������
����� ��������� �����
�"���� - ������"
�"���� - �����"
�"���� - ������"
�"������ - �������"
�������
."���� �� ��"
������ �����ȡ ����� .�������� ������� ������� �����
���� ���� ��� ������
��� �� ��� ��� ��� .������ ������� �����
�� ���� ������ �������� .����� ����
�� ������ɡ ���� �������� ..��� ����� ������ �����
����� ������� ��������� ��������
.����� �����
������� ������� �� .������ ��� ����
.�� �� ������
����� ������� ����� �������
������ ����� ����� .����� �� ������
.���� ������ ��� ��� �������
���� "��" ��� �� ��� ������
��� ��� �������� ������ .��� �������� �������
.����� �� ��� "����" ������
����� ���� ��� ����� .�� ����� ��������
������ ������ ������� .��� �� �� ������
����� ��� ������
.�������� ���� ���� ���� ����
.����� ������
���� ������ �� ���������
.������� ��� ������ ���������
.������ ���� ��� ������� �����
"��� ���� �����"
.�� �� �����
������ ��� �� ������ ���� �����.
.��ǡ ���� ������ ��� ����
.��� ��� ��� ��� ������
.������ ��� ������. ����
. ���ǡ ���� ���� . ���� ����
. ���� ��� ����� �������� . ����
������� ��� ��� ��� .���� ��� ������
����� ��� ����� ��ǿ
����� ��� ����� ��ǿ
���� ����� ����� �������� .����� ����
�� ���� �� ����� �����.
��������� �� ����� �� ������� ������.
.�� ����� ������ �� ����
���. ���.
"���� 100 ����"
�� ������� ���� ������ ��� ����տ
.�ǡ �� ����� ��� ������ �� ���
���ǡ ��� �������� �� ������ �������
���ǡ �� ��� ���.
���ڡ ����� ��� ��� ����� ��ǡ
��� ����� ��� �����
���� �� ������ ����� ���� ���.
���� �������� �� ����.
.�� ������ ������ �� ���
�� ���� ����� �� ���.
������ �� ����� ������� .����� ������ ������
���� ����� ������ �� ����.
��� ����� ������ �� �� ���� ����� ������.
�� ���� ����� �� ���.
����� ��� ��� ���
����� ��� ��� ��� ��� �� ������
����..
�� ����� ���� ������.
����� ��� ������.
��ǡ ���� ���� ������ �����.
"��" �"������" �"����"� ����
��� ������ ������ ����� �...
��� ����.
���� ��� ������� ����� ���� �����
���� ��� ����� ��� .������ ����� ��� ������
���� ��� ���� ���� .������ ������ �����
���.
��� ���� ������ �����ѡ
��� ������� �����ѡ
�� ���� ��� �� ���ӡ ���� ���� �� ���� ��� ��� �����.
���� ��� ����.
.���� ��� �� ����� ���� ��� .����� ����� ��� ���
��� ���� ������ �� ���� .�� ������ ������� ���
"��"
��� �� ���� ���� ��
�������� " "��
�������ѡ ������ ��� ����
��� �� ������. ��� �� �� ����� �������.
�������ѡ �� ������ ������ ��� ����.
��� �� ������ �� ����� ���� ����.
�� ���� �� ���� ���.
��� ������ ��� ������.
���� �� ���� ��� ��.
"��".
���� ��� �� ��� �� ��� ������ʿ
�������� ����� �������� ����.
����.. - �� ��� �� ���� ���.
����� ���� ��� �� ���� �� ��� ��ǡ ���ǿ
��ǡ ����߿
������ ��� �� ���. ���� ������ ���ǿ
������ ��� ��� �������.
�� ��� ����� ���ѡ ���ǿ
.�� ������ ��� ���
����� �� ��� ����� .���ѡ ���ǿ ����
��� ����� ����� �� .��� ����. ��� ���
"��� ���� �����"
��� ����� �� ����.
������ ����� ��� ���� �����.
��� ���� ����� ��� ������.
"��"�
"������"�
���ӿ �� ��� ��ʿ
��� ��� ����� ���� ���ǿ
����� ������ ��ǿ
�� ����.
��� ��� ��� ����.
����� ������ ��� ������.
����� ��������.
����� ��������. �����
���ӡ �����
����ơ �����
"������"
"������"� ����
����
���� �� "������"� �����
���� �� "������"� �����
����� �� "������"� ����
���ݡ �����
�����. ���� "������"
����...
"��"� ���� ������� ����.
��� ��� �� �� "������".
��� ��� ����� ����. �����
����� ���� ��� �� "��"�
��� ������ ���� ���. ����� ���� ��ǿ
��� ��� ��� �� "������".
�� ��� ���� �� ��� �� ��� �����.
������ ���� ������� ���� �����.
����� ������ ��ǿ ��� ������ ���� ���.
�����.
�������.
�� ��� ������ ���ǡ ����. ����. ���...
������ �� ���� ��� �������.
���� ���� ��� ��� ����� �� "��"� ��� ����...
����� ������ ��ǿ
�� ��� ������ ����
�� ����� ��� ��� ����� �� "��"� �������...
�����.
���� �� "��"..
|| ���� �� ��: ���� ������ ||
������ ��� �� ������ �����.
������ ��� ��� �����...
"�����"
���� ����� ����� "��� ��� ������"..
"��� �� ������"
���� "100 ����" �� ������...
������ ��� ��� �����...
"���� 100 ���� �� ������"
������ ��� �� ������...
�� ������ ��� ������ �����...
������ ��� ��� �����...
�� ������ ��� ������ �����.
����� ��� ����� �� ���� "100 ����"..
.���� "100 ����" �� ������
��� ����� ��� ��� ���� ���.
���� ����� ���� ���� ������� ��� �����
���.
����ǿ
�� ���� �� ���� ����.
����� ���ȡ ������� �����
����� �������
��� ������ �� ���� ��� �...
���� ����� ���� ������.
�� ����� ����� ����� ��� ��� ����� �������� �� ���� �����.
�� �� ���ɡ ��� ������ ����� �����.
���� ��� �� ����ǡ �������� �� ����� ���.
��� ���...
���� ��� �� ����� ��� ���.
��� ��� �� ��� ����� ���� ��� ���� ��� ���� ����.
���.
���ݡ ��� �� ����� �������.
����� ��� �� ����� ��� �����
�� ����� ��� �� ���� ��� �� ���� ����.
�� ���� �� ���� ���� ����� ������� ����ǿ
����� ��� ���� ���ơ
����� �� ������ �������
�� ���� �� ������ ������� ���� ����� ���� ��� �� ���.
����� ��� ���� �� ������ ���.
���.
����.
������
���� �� ����
����. ��� ����. ���� ��� ���ߡ ���...
�� ������ �� ������
����� ��� ������ .������ �� �����
���� �����.
�����ɡ ������� ���� �� ��� �� ��� ������ �����.
�����.
�� ���� ��߿ ���ǡ ��� �����.
��� �� ������. �� �����.
���� ����� ��������.
���ǡ ����� �����.
����ǿ
����ǿ
����ǿ �� �� ��� ��ǿ
�� ����� ���� ��� ���.
���ǡ ��� ����.
�����.
���ǡ ��� ���� �� ���ɿ
����� �� ����� ����� �������.
�ǡ �����.
���� ��� �� ���� �� ������� �������ɡ �� ����
������� ������ɿ ��� ������ǿ
���� �� ���� ��� �����.
��� ��� ������ �� ����ҡ ����� ������� ���� ������ ����� �����.
����.
�� ���� ��� ��� ������ ������� ��
����ǡ ��� ��� �����
��� �� ������� ��������.
��� ������ɡ ���� ��� ������ ��� �����.
��� ���� ������
������ ������� ����ɡ ��� �����.
���.
- ���� �����. - ���� ��� ����.
���ǡ �����
�����.
����� �������.
���� ����� �� ���� ���������� ������.
�� ����� �� ����.
�� ���ѡ ���� �����.
��ǿ
��� ������ ���ݡ ��� ��� ����� ��� ���Ϳ
- ������. - ����.
���ǡ ���� ����� ��� ��� ������.
�� ��� ���Ϳ
- ����� ������. - ���.
��� �� ����� �����.
- ���� ���. - ���.
�� ����� ��� ����.
�� ����� ��� ���.
�� ��� ��� ����� ������ �� ��ӿ
���ǡ �� ����� �� ����� ��� ���� �����ǿ
�� ����� ��� ��ǿ
��� ��� ����� �� ������ ��� ���.
���� ��� ������.
������ �� ����ȡ ����� �� �������.
������ �� ���� ���������� ���� �����.
- ����. - �� ���� ��ߡ �� ���.
��� �������.
���.
�� ������ �������.
- ����. - ����� ��ߡ ����.
- ��� ������. - �� �����.
�������� ����� �������
�� ������.
��� �� ��� ����� ������ȡ
������ ���� ����.
����.
��� ��� �� ���� �� ����.
����� �����ɡ ��������.
����� ���� ����� ������ ���� ��� �����.
���� ����� ��� ���� �������.
����ǡ ��� ��� �� ����� ������� �� ��� ���� �������
����� ���� �����.
���� ������ ���� �� ��� �� ������
��� ���� ������� ������ �� ��� �������� �����
���� ����� �� ���������.
����� �� ��� ����� ��ǡ ����� ���� ������.
�ǡ �����
�����
��
�� ����� �����
��� ���� �� ��ǿ
��� ���� ��� ��� ������.
�� ������ �� ���� ������.
��� ����߿
����� ����� ����.
����.
����� ���.
���� ��� ������ �������� �����.
�� ������ �� ��� ������ ��߿
��� �� ���.
��� ������� �� ��� ���� ��� ��� �� ���.
����.
���� ����� �� ������ ���� �� �����
��� ������ ��� ��� ���� ������� ����� ������
�� ���� ����� �� �������.
���� ��� ������ �� ��� ���� ����� ��� ��.
�� ������� ������ �� �� ��� �� ���� ���.
���� ���� ���.
�� �� ���� ��...
������� ���� ��� ��
������ ��� ��� ������
���� ����.
���� �� ���� ������ѡ
����� ����� ������ �� ������.
������ ���� ��� ��� �����.
��� ����.
����� �� �����ɡ ������ ������ �� ������ ����.
��� �� ��� ��� ������ ���� ���
�� ��� ������� ����� �� ������� ������.
���� ���� �� �������.
������� ������.
�� �� ���� �������..
��� ����� �� ������ �����.
�����
���� ��� ������� �� ������
��� �� ������...
���� �� ���� ������.
- ���� ������ ������. - ����
���� ������ ��� ������ ������ �� ������ �� ����.
�� ��� ��� ���� ����.
���� ����� �� ��� �� ������ ����� �� ��� ���� ��� �����.
���� ���� ���� ���� ����.
�� ����.
���ݡ �� ����.
��� ���� ������.
��� ��� ��� ������.
���...������ ��������.
�� ����� ����� �� "��"� ��� ��� ��� �����.
����ߡ ��� �� ������.
���� �� ��� ����� ��...
��� ���ߡ �� "��".
��� ���...
����� ���� �� "��"� ���� ���� ������.
��� ���� �� �� ������.
�� ������ ����.
�� ����� ���ǡ ����.
����� �� ����� ���� ��� �����.
��� ���� �� �� ������.
����� ��� �����.
"��".
"��"� �����...������.
�ǡ "��"...
��
�� ����..
�� ����
����
����
���� ����.
�������� ���� ����.
�� ��ǿ
�� ��ǿ
����ǿ
�����
�� ��� ����� ����ǿ
�� �� ����.
�� �� ����.
��� ���� ����� �� ���� �������
����ǿ
�����
���� �����.
����� �� ������
�����
�� ���� ��߿
����ߡ �����.
�����
�� ��� ��� ����ʿ
�� ��� ��� ���ǿ
- �� ���ʿ - ����� ���.
���ǡ ������ �� �� �� ���� �����.
- ��� ����� ����. - ���� ���� ���.
��ǡ ��� �� ���� ��� ����.
- ������ ��� ������ ������ - ��� ��� ���.
�� ��� ������� ��ǿ
��� �� ��� ���� �� ������.
����� ��� ����� ������ ���ǿ
��� �����.
���.
- ���... - �� ����.
�� ��߿
����� �� �����
����� ������ �� �����.
�� ��� ���ǿ
����� �� �����.
����� ��� �...
���� ����.
���ǿ
��� ��� ����� �� ������.
���� ���� ��� �� ��� ���.
�� ���� ����� ����� ���� ����ǿ
��� ����� ������� ������.
����� ���� �� ������.
��� ��� �� ������.
����� �� ���� ���� ���� �����.
��ǡ ����� �� ������ ������.
��� ������ �� ���.
��� ������ ���� �� ����.
�� ��� ��߿
�� ����.
�� ����� ����
�� ��� ����� ���.
��� ������ ��� �� ���.
���� ������� ���� ������.
����� ������ ����ɡ �����ǿ
����� �� ��� ���� ����� �� �� ������.
�����Ρ ��ǡ ���.
���� ������.
������� ��� �����ɡ �����ǿ
�� �� ����� ������
��� ����� ������� ����� ����.
��� ��� ������.
��� �����ߡ �����ǿ
���� ���� �� ����ǿ
���� ���� ���� ����� ����.
����ǡ ����� �� ������� ���� ����.
���� ���� ���� ��� ��� ������.
��� ����� ���� ������.
���.
���ǡ ���� ��� ������ �� ����ݡ ���Ϳ
��� �� ��� ����.
- �� ����� ��� ������� ����... - ����.
����� ���� ���� ����� ������.
���� ���� ��� ����� ��� �� ������.
- ����� ����� �����. - �ǡ �� �����.
- �� ������ ������ �� �� ����� ��� ������. - ����� �� ���.
��� ���� �� ������ ��� ���.
- ���ӿ - ���.
��� ���� �� ������ �� ������.
����� �����
���ǡ ��� �� ���� ��� �����.
����� �� ���� ��� ������� ��� ����.
- ����� �� �����. - ��� �����
���ǡ ��� ����. ������ ���.
���ǡ ����� ��� ���.
- ����. - ����.
��� �� ������.
����� ��� ��� ����ӿ
���� �������.
���� ����� ��� ��������.
��� �� ��� ��� ��� �����.
��� �� ���� ����� ����� ��� �������.
����.
����.
���� ����.
����.
�� ����� ��� �� ������
�� ����� ��������� ������ �� ����� ����� �� ����.
�� �� ��� ���� ��ߡ ���� �� �������.
����� ����
�� ���� ����� ����� ����
����� ���� �� ���� �������
�� ���� ��� ����
����� ���.
���.
�� �� ��� ��.
���
�����...
���� ���ӡ �����.
��ǡ ��� �����.
�� ����� �����.
������ �� ��� ��� ��� ����� ����� �����ǿ
�� ���� ����� ��� ��������.
����� ������� �����.
���� ���� ��� ���� �� �����.
���ӿ
����
����
��� ����
���� ��� ��ǿ
���� �������� ������ ����.
����� ���������...
������ �� ���.
��� ����.
�����ǿ
��� ������.
��� ���� ���.
�� ���� ��� ������ ��� �� ����.
����� ������� �� �� ����.
�� ���.
��� �� ���� ����.
���.
����� �����.
�� ��� ��� ����ʿ
�����ǡ ��� ��� ����� ����� ���.
�� ���� ��� �����.
�� �� ������ ����� �������.
����� ������ �� ��� ������ �� �����.
���ǡ ���� ������
����� ������� �� �� ���ɡ �����
����� �������� ����.
������ ���� �� �����. ����� ��������.
������ �� ���� ���� �� �����.
- ���� ���� �� �����. - ����.
�� ������� �� ����� �����.
����� ��� ���� ���� ����.
���� ���ѿ
�������
��� �����
���� ������� ��� ���� ��� ��� ������.
����� ����� ��� ����� ����� ����.
- ����... - �� ��� �����ǡ �����
����� ��ǡ �����ǿ
�� ����.
����� ������.
�� ���� ����� ��ǿ
����...
���� �� ����� ����.
���� �� �߿
����� "��" �"������".
���ǿ �� ���� ���. ���� ���� "��" �"������"�
���� ����� �������.
����� ������� ������.
��� ����� ���� ��.
����� �������...
���������� �������.
�� ���� ����� �߿
"������"...
��� ������ ����� ����� ���.
���ǡ �� ����� ����ǿ
�� ��� �����...
����� "������" ������ �����.
��� ����� �� ������.
������ ������� �� ���
��� ���ѡ �� ��� ��.
- �� ���. - ������.
�� ���� ����� ���
�����.
����� ��� �� ���. ��� ������
������ ������ ���ȿ ������ ������ �� ���.
����.
�������� ������.
�� ����� ��� ������ ��� ����.
��� ��� �� "������"�
"������"�
��� ��ʿ
��� ��� �� ����.
���� ����� ���.
- ���� ����� �����. - ��� �����.
�������.
�� ��� �� �� "������".
����� ��ǿ
�� ��� ����.
��� ������ ��� ���.
������ ���� �����...
��� ����� ��
������ �� ���� ����.
����...
�� ���� ���� ������
����� �� ����.
- ����� - �� ����
�����.
- ��� ���ӿ - �� ����� ����
��� �� �����.
- ���� - �����
- ����� �����. - �����
����
����
��� ���͡ ��� ���� ������.
����� ��� �� ����� �� ���� �������
��� ���� ����� ���� ��� �������.
�� ���� ��� �� ����.
����.
�� ����� ��� ����.
�� ���� �����
����� ��� �� ��� ������ ���� ������ �����.
����...
��� �� ��� �� ����� � ����.
����...
��� �� ��� �� ����� � ���.
��� ����� "������".
����...
����
��
����� ����� �� �����
������ �� ���� ����ɡ �����.
���ǡ ��� ���� ���.
��� �� ��ӡ ��� �� ����.
���� ����
���ݡ ����ߡ ���� ��� ���.
����ߡ ����� ������� ������ ������ �� ���.
����... �� �������
�� ���� ���� ���ǿ
���� ���� �� �����.
��� ��� ������.
- �� �� - "��"� ����� �������� ����.
"��"� �� �������� �������� ����� ��������
��ǡ ��� ����� ���.
��� �� ���� �� ��� ���ǡ �����.
�� �� ���ɡ ��� �� ����� �������.
��� ��� ������.
���ǡ �����.
���� �� ���.
�� ��ǿ
- �� ��ǿ - ��� ��
������ �� ������ɡ ���.
������
��� ��� ���� �� �����.
���� ��� ����.
��� ���� ������� ���� ������ ��� �������.
���ʡ ����...
�����.
�� ������ ���� ��� �����.
���� �� ��� �������ǿ
�ǡ ��� �� ����.
- �ǡ �� ������. - �������� �� ���
�� ������� ���
���� ���� �� ���
��� ��� ����ޡ ���Ϳ
- �������� �������� �� �����. - ���ǿ
����� ����� ���� ������� ��� ���� ����߿
���ڡ ���� ��� ���� ���������
���ǡ �� �� ��� ����� ������
���� �� ���� ������� ���� ������ ������.
�� ���� ��߿
����� ���� ������� ���� ���ǿ
�� ���� �������
��� ���� ������ �� �����.
���� ���� ���� ���� ������
�� ����.
����� �� ����� ��� ������� ��� ����.
��� ��� ����� �� ����.
����� �� ����� �� ������ ��� ����
����� ����� ��� ��� �������.
�� ������� �� ���
�� ����
����
�ǡ �� ����
���
���ǡ ��� ��
�� ������ �����.
- ��� �� �������. - ����� ���.
��� �� ������� ��� ��� ����.
������
����� ���
�ǡ ��
��
�����
��
�ǡ ��
��
�ǡ ��
�ǡ ��
���� ��.
���� ���ѿ
�� ���ߡ �� ����.
����� ���� �� ����.
�����ǿ ��� �����.
��� ����ǡ ���Ϳ
���ǡ ������ ������ �����߿
���ǡ ������ �����.
������ ����� ��� ���.
- �� ������. - �����
�ǡ ��
�����
�ǡ �� �� "��".
�� ���� ��߿
����ߡ �����.
�� ���� ��߿
�� �� ��� �� ��߿
��� ���� ����� ���� ������.
��� ����� ����� ������� �� "��".
�����
����� ��� ���� ���� �����ѡ ���Ϳ
����� ����� ���.
��� ��� ����� ������ �� "��".
����� ����� ���.
���� ���� ����� �� ���� ����.
���� ���� �����.
��� ����� ���� ���� ���� �����.
�ǡ �� ����� ���.
������
��� ������� ���� ���� ������.
��� ��.
"��"...
���� ���� ������ ��� ��� �����.
���� ���� ����.
����� ���.
��
����
www.osdb.link/c6fcr ���� �� ������ ������� �� ���� ������� ������� ������� ������
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.