Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,123 --> 00:00:05,563
I have a scary story for everybody.
It's the story of the Exiled.
2
00:00:05,803 --> 00:00:08,323
-(RATTLING)
-(GASPS)
3
00:00:09,483 --> 00:00:10,883
(WALLPAPER RUSTLES)
4
00:00:14,723 --> 00:00:16,003
Andrea, it's you.
5
00:00:16,403 --> 00:00:18,163
-RICCARDO: Faster, faster.
-BETTA: Come on, hurry up.
6
00:00:19,563 --> 00:00:22,843
GIULIA: Because we were all just exploringthat wonderful castle of yours,
7
00:00:23,003 --> 00:00:25,563
after freeing one of the kids
your mom had trapped in there.
8
00:00:25,723 --> 00:00:28,123
The Nowhere isn't a paradise at all.
I know Giulia was right.
9
00:00:28,563 --> 00:00:30,123
I'm not your son anymore.
10
00:00:30,483 --> 00:00:33,723
I... I'm afraid that your mistaken.
I'm not anyone's aunt, sadly.
11
00:00:33,883 --> 00:00:37,243
Everyone's forgotten about us completely.
We don't even exist at all.
12
00:00:37,403 --> 00:00:41,523
Unless, of course, you manage
to defeat the Stria once and for all.
13
00:00:42,883 --> 00:00:47,203
Perhaps you can find
Stria's Midnight Key as well.
14
00:00:47,283 --> 00:00:49,323
I'm in need of your services, Exiled.
15
00:00:51,403 --> 00:00:52,843
Enjoy your cage, boy.
16
00:00:53,403 --> 00:00:54,443
Hey, what do you want?
17
00:00:54,923 --> 00:00:57,923
-(LAUGHS) I want you...
-ALDO: Let's go get the keys together.
18
00:00:58,083 --> 00:00:59,843
Now those children won't be able
to escape.
19
00:01:00,043 --> 00:01:04,483
(THEME MUSIC PLAYING)
20
00:01:23,763 --> 00:01:27,843
THE KNIGHTS OF CASTELCORVO
21
00:01:27,923 --> 00:01:29,603
(THEME MUSIC CONCLUDING)
22
00:01:35,763 --> 00:01:37,283
(CROW CAWING)
23
00:01:38,963 --> 00:01:40,323
(CROW WINGS FLUTTERING)
24
00:01:44,403 --> 00:01:45,963
(DOOR LOCK SQUEAKING)
25
00:01:52,803 --> 00:01:56,603
-(CROW CAWING)
-(DOOR LOCK SQUEAKING)
26
00:01:59,483 --> 00:02:00,643
(DOOR THUDS)
27
00:02:01,203 --> 00:02:03,083
-(CROW CAWING)
-Come on, almost.
28
00:02:06,203 --> 00:02:07,403
(DOOR THUDS)
29
00:02:07,803 --> 00:02:08,803
(GRUNTS)
30
00:02:11,083 --> 00:02:14,203
(CROW CAWING)
31
00:02:14,283 --> 00:02:15,563
Thanks for the help, guys.
32
00:02:23,243 --> 00:02:25,763
-GIULIA: Nice bocce ball court. (CHUCKLES)
-Thanks.
33
00:02:25,963 --> 00:02:28,003
Thanks for the letting us
stay the night here, Matteo.
34
00:02:28,283 --> 00:02:31,083
So, did your parents call
our Aunt Margherita last night?
35
00:02:31,723 --> 00:02:32,723
Yes.
36
00:02:33,003 --> 00:02:35,523
And from what they told me,
everything seemed normal.
37
00:02:35,603 --> 00:02:38,803
Keyword being "seemed."
You think it's really her again?
38
00:02:39,083 --> 00:02:42,643
-Should we go back and see?
-No. Better not to risk it, okay?
39
00:02:43,403 --> 00:02:45,483
You could stay here with me
as long as you want.
40
00:02:45,723 --> 00:02:47,323
It's just too dangerous.
41
00:02:47,403 --> 00:02:49,283
You should stay here
until this all blows over...
42
00:02:49,363 --> 00:02:50,403
No, Matteo. We shouldn't.
43
00:02:50,923 --> 00:02:52,763
We have to solve the new riddle
and defeat the Stria.
44
00:02:53,843 --> 00:02:55,483
It's the only way this can end.
45
00:02:57,363 --> 00:03:00,643
I've been thinking,
there's a place outside of town,
46
00:03:00,963 --> 00:03:04,923
um, where I met Zeno
when he gave me the feather.
47
00:03:05,403 --> 00:03:07,643
Is it possible that is the house
from the riddle?
48
00:03:07,763 --> 00:03:09,443
Zeno gave the feather to you?
49
00:03:12,363 --> 00:03:15,723
-Yes.
-You sure you're not just going for him?
50
00:03:15,843 --> 00:03:16,923
No.
51
00:03:17,803 --> 00:03:18,803
Giulia.
52
00:03:20,563 --> 00:03:23,443
-Well, okay.
-I know. (SIGHS)
53
00:03:23,923 --> 00:03:26,683
Right after he gave me the feather,
he disappeared,
54
00:03:27,403 --> 00:03:30,043
but I really do think
this could be the solution.
55
00:03:30,323 --> 00:03:32,963
Maybe he lives there.
It makes sense, right?
56
00:03:33,603 --> 00:03:36,203
I mean, we have to take a chance.
We don't have much time left.
57
00:03:36,283 --> 00:03:38,203
We'll get Betta,
and we can all go there together.
58
00:03:38,603 --> 00:03:39,803
-All right?
-Okay. Fine.
59
00:03:40,323 --> 00:03:41,803
Okay. I'll go and get my things.
60
00:03:43,563 --> 00:03:45,643
Come on, Ricky.
We're gonna figure this one out.
61
00:04:02,123 --> 00:04:03,683
This is where I met with Zeno.
62
00:04:05,243 --> 00:04:07,843
Okay. Let's go in.
63
00:04:09,563 --> 00:04:11,683
(OMINOUS MUSIC PLAYING)
64
00:04:26,323 --> 00:04:27,483
(DOOR THUDS)
65
00:04:37,803 --> 00:04:38,843
(EXHALES DEEPLY)
66
00:04:52,043 --> 00:04:53,483
Let's look around for clues.
67
00:04:53,803 --> 00:04:57,203
Anything that could be a hint
to where the key is. Here.
68
00:05:04,363 --> 00:05:06,963
(SQUEAKS, THUDS)
69
00:05:13,083 --> 00:05:15,363
Well, if this were a video game,
70
00:05:15,443 --> 00:05:18,163
then the third key would definitely
be the hardest one to find.
71
00:05:20,003 --> 00:05:21,043
(MATTEO SCREAMS)
72
00:05:22,123 --> 00:05:24,083
Come on, Matteo. You're not that ugly.
(CHUCKLES)
73
00:05:24,163 --> 00:05:28,723
-But the Stria, I saw her in there.
-BETTA: What are you talking about?
74
00:05:28,803 --> 00:05:31,483
I swear to you.
She was right inside this mirror.
75
00:05:33,203 --> 00:05:36,443
The children are close.
We better get them.
76
00:05:42,003 --> 00:05:43,083
There's nothing here.
77
00:05:43,323 --> 00:05:45,083
I guess we could go check out the back.
78
00:05:45,403 --> 00:05:46,883
-BETTA: Yes.
-GIULIA: Good idea.
79
00:06:02,403 --> 00:06:04,203
ANDREA: What are we looking for exactly?
80
00:06:04,643 --> 00:06:06,083
The riddle is pretty clear.
81
00:06:06,563 --> 00:06:09,723
"Away from wind and sky,
the last test, you will find."
82
00:06:10,683 --> 00:06:12,083
It can't be outside then.
83
00:06:12,803 --> 00:06:14,843
But we could try checking
around the farmhouse.
84
00:06:15,163 --> 00:06:16,643
Maybe there's a secret entrance.
85
00:06:19,723 --> 00:06:22,243
Is it me or did it just get freezing cold?
86
00:06:22,563 --> 00:06:23,563
-Yeah.
-Yeah.
87
00:06:28,683 --> 00:06:32,283
(BIRDS CHIRPING)
88
00:06:32,883 --> 00:06:34,083
Aldo?
89
00:06:37,523 --> 00:06:39,003
What's he doing here?
90
00:06:42,003 --> 00:06:44,203
-Give us the keys!
-That's not Aldo.
91
00:06:44,483 --> 00:06:47,123
-He's been possessed by an Exiled.
-Everybody run!
92
00:06:57,843 --> 00:06:59,323
RICCARDO: Come on,
we need to hide somewhere.
93
00:06:59,483 --> 00:07:02,563
The trees! Over there! (PANTS)
94
00:07:04,003 --> 00:07:06,963
Aren't you tired, guys?
Go save yourselves.
95
00:07:07,083 --> 00:07:08,643
Are you crazy? We're not leaving you.
96
00:07:08,723 --> 00:07:10,723
Are you sure it's a good idea
to go in there?
97
00:07:10,843 --> 00:07:12,243
-Have you got a better one?
-No.
98
00:07:12,323 --> 00:07:14,283
-BETTA: Then shut up and run!
-GIULIA: Let's split up.
99
00:07:16,323 --> 00:07:17,563
Run! Hurry!
100
00:07:29,283 --> 00:07:31,243
RICCARDO: Run! (GRUNTING)
101
00:07:31,883 --> 00:07:33,323
GIULIA: Come on, Matteo.
102
00:07:35,763 --> 00:07:39,603
-Hurry.
-(MATTEO PANTING)
103
00:07:45,043 --> 00:07:49,163
-Wait, here, this way.
-(MATTEO PANTING)
104
00:07:52,763 --> 00:07:57,683
(PANTS)
105
00:08:06,083 --> 00:08:07,683
I think maybe we lost them.
106
00:08:07,763 --> 00:08:09,603
What's the quickest way
back into town, Matteo?
107
00:08:09,683 --> 00:08:10,843
-Um...
-RICCARDO: You know, right?
108
00:08:10,923 --> 00:08:14,003
-Uh, no.
-I knew it.
109
00:08:14,203 --> 00:08:16,203
We shouldn't have split up.
We shouldn't have come here.
110
00:08:16,283 --> 00:08:18,883
What's done is done. Let's go that way.
111
00:08:19,123 --> 00:08:20,963
-Can we rest a second? Please.
-RICCARDO: No.
112
00:08:21,083 --> 00:08:22,803
-No!
-(GROANS)
113
00:08:27,243 --> 00:08:29,003
We've been this way already, haven't we?
114
00:08:29,523 --> 00:08:33,003
I have no idea.
Everything looks the same.
115
00:08:33,243 --> 00:08:34,643
-Andrea?
-What, Betta?
116
00:08:34,803 --> 00:08:36,883
-I'm really scared.
-It's okay.
117
00:08:37,123 --> 00:08:41,283
-We can find our way out together.
-No, no. I'm not afraid of being lost.
118
00:08:42,563 --> 00:08:46,563
-I'm afraid I might lose you forever.
-Betta, you don't have to worry.
119
00:08:46,963 --> 00:08:49,203
-No one will ever pull us apart.
-(CHUCKLES)
120
00:08:54,883 --> 00:08:58,603
-I just got cold again.
-(SHUDDERS) I'm shivering too.
121
00:08:58,963 --> 00:09:00,043
Let's keep running.
122
00:09:04,243 --> 00:09:05,243
GIULIA: Go.
123
00:09:11,163 --> 00:09:12,643
(BETTA SCREAMS)
124
00:09:13,323 --> 00:09:16,163
-Betta, are you okay?
-BETTA: I'm fine, it's nothing.
125
00:09:17,363 --> 00:09:18,603
Watch out, it's Aldo!
126
00:09:18,683 --> 00:09:20,203
-ALDO: Give me the keys.
-ANDREA: No, no!
127
00:09:20,403 --> 00:09:21,563
-Get back!
-Now look at me.
128
00:09:21,643 --> 00:09:23,923
-ANDREA: No, I'm not leaving you, Betta.
-ALDO: Look at me!
129
00:09:24,003 --> 00:09:25,963
-Hey, watch out! He's coming!
-ANDREA: Help me.
130
00:09:26,123 --> 00:09:27,883
-ALDO: Give me...
-ANDREA: Go away!
131
00:09:28,003 --> 00:09:30,883
...the keys right now.
132
00:09:31,003 --> 00:09:32,083
(COUGHS)
133
00:09:48,643 --> 00:09:49,843
(PANTS)
134
00:09:50,163 --> 00:09:53,323
This is ridiculous. Where are we supposed
to go now? Right or left?
135
00:09:54,043 --> 00:09:56,123
(GASPS) I heard something moving there.
136
00:09:57,043 --> 00:09:58,043
Right there.
137
00:10:08,883 --> 00:10:12,363
(AIR WHOOSHING)
138
00:10:12,723 --> 00:10:14,283
It was probably nothing.
139
00:10:17,803 --> 00:10:21,403
-No! Help me! (SCREAMS)
-RICCARDO: Giulia!
140
00:10:21,523 --> 00:10:23,163
-GIULIA: Please! Help me!
-The keys.
141
00:10:23,243 --> 00:10:25,363
-RICCARDO: Giulia!
-Someone help me.
142
00:10:25,523 --> 00:10:27,483
-BOY: Give us the keys.
-(GIULIA GRUNTS)
143
00:10:27,643 --> 00:10:30,283
-The keys!
-Knock it off. Let her go now!
144
00:10:33,803 --> 00:10:34,883
I have the keys.
145
00:10:36,203 --> 00:10:37,323
(GIULIA GRUNTS)
146
00:10:38,243 --> 00:10:40,203
MATTEO: What's going on?
Tell me what's happening
147
00:11:06,283 --> 00:11:08,283
Don't worry. They'll recover soon enough.
148
00:11:09,083 --> 00:11:11,243
The spirit of the Exiled
has left their bodies.
149
00:11:11,723 --> 00:11:14,003
-What'd you say?
-ZENO: The Exiled can possess anyone
150
00:11:14,123 --> 00:11:16,883
who looks them in the eye,
but if you show them your own reflection,
151
00:11:17,403 --> 00:11:18,403
then it's over.
152
00:11:19,203 --> 00:11:22,123
-There was a mirror in the box.
-MATTEO: You're just like Perseus,
153
00:11:22,203 --> 00:11:26,123
the Greek hero who polished his shield
to be a mirror so he could trick Medusa.
154
00:11:26,603 --> 00:11:28,923
-Let's go, come on.
-ZENO: I know you don't trust me,
155
00:11:29,003 --> 00:11:30,123
but at least listen to me.
156
00:11:30,883 --> 00:11:33,203
The Exiled are dangerous,
and there's still one left.
157
00:11:33,603 --> 00:11:35,243
So we have to get out of here quickly.
158
00:11:35,563 --> 00:11:37,283
-Do you know the way out?
-ZENO: I don't.
159
00:11:39,043 --> 00:11:41,523
-But they do. Let's follow them.
-(CROW CAWING)
160
00:11:41,963 --> 00:11:43,043
Huh?
161
00:11:43,643 --> 00:11:44,843
I'll explain later.
162
00:11:45,243 --> 00:11:47,883
There are a lot of things you still have
to explain, huh, Giulia?
163
00:11:48,203 --> 00:11:52,003
(BREATHES HEAVILY)
164
00:11:54,363 --> 00:11:58,923
-(RICCARDO PANTS)
-(GIULIA PANTS)
165
00:11:59,483 --> 00:12:00,723
-BETTA: We made it!
-GIULIA: You guys!
166
00:12:01,003 --> 00:12:02,603
(BETTA PANTS)
167
00:12:03,763 --> 00:12:06,123
Just wait for me a second. (PANTS)
168
00:12:07,723 --> 00:12:09,203
-But isn't he...
-I know.
169
00:12:09,523 --> 00:12:11,963
You know what?
What are you guys even talking about?
170
00:12:12,043 --> 00:12:13,723
I tried to tell you,
but you wouldn't listen to me.
171
00:12:13,883 --> 00:12:16,363
-(INDISTINCT CHATTER)
-(MATTEO PANTING)
172
00:12:16,843 --> 00:12:18,243
-I want those keys.
-MATTEO: Oh, no. Help!
173
00:12:18,923 --> 00:12:22,163
-Give me the keys!
-Help me! Just let me go!
174
00:12:22,243 --> 00:12:23,243
Give me the keys.
175
00:12:23,363 --> 00:12:24,363
-Matteo!
-ANDREA: Matteo!
176
00:12:24,523 --> 00:12:25,763
-(MATTEO SCREAMS)
-I know you have them.
177
00:12:25,843 --> 00:12:27,723
-Hey, we know about your weakness.
-ALDO: Give me the keys.
178
00:12:27,803 --> 00:12:29,043
You better have another mirror.
179
00:12:29,163 --> 00:12:30,203
(GRUNTS)
180
00:12:32,163 --> 00:12:34,123
-Give me the keys!
-(MATTEO SCREAMS )
181
00:12:34,243 --> 00:12:36,643
-MATTEO: Let go of me. (GRUNTS)
-Where are you going?
182
00:12:36,803 --> 00:12:38,123
-Ricky! Ricky!
-ANDREA: Riccardo!
183
00:12:38,203 --> 00:12:39,803
-MATTEO: Get away from me.
-The keys. Give me...
184
00:12:39,923 --> 00:12:41,643
-Hey, Aldo. Selfie.
-(CAMERA SHUTTER CLICKING)
185
00:12:42,163 --> 00:12:43,723
No! (GRUNTS)
186
00:12:45,163 --> 00:12:47,803
-Are you okay, Matteo?
-MATTEO: No, I'm not okay.
187
00:12:51,083 --> 00:12:54,123
Well done, Riccardo.
That selfie worked just like a mirror.
188
00:12:54,323 --> 00:12:56,963
That's all of them. Great idea, Riccardo.
189
00:12:57,323 --> 00:12:58,883
Let's go back into town.
190
00:13:01,683 --> 00:13:03,123
-BETTA: You okay?
-GIULIA: Ricky, you good?
191
00:13:03,203 --> 00:13:04,243
(BETTA CHUCKLING)
192
00:13:07,883 --> 00:13:09,003
(GROANS)
193
00:13:41,443 --> 00:13:45,403
Okay. I was wrong about you.
You're not too bad actually.
194
00:13:47,283 --> 00:13:48,283
Thanks a lot.
195
00:13:49,563 --> 00:13:53,163
-I know I owe you an explanation.
-No, no. Not quite.
196
00:13:53,483 --> 00:13:55,443
You should explain yourself to Giulia.
197
00:13:56,443 --> 00:14:00,483
And you better not disappoint her again,
or that'll be the last thing you do.
198
00:14:03,763 --> 00:14:06,203
I think what Zeno is trying
to tell you is...
199
00:14:09,083 --> 00:14:11,443
-is he's the Stria's son.
-Huh?
200
00:14:21,763 --> 00:14:23,043
Did you know that?
201
00:14:25,443 --> 00:14:28,283
I think you're right.
You do owe all of us an explanation.
202
00:14:29,483 --> 00:14:31,603
First, you better talk to her. Let's go.
203
00:14:51,563 --> 00:14:53,283
You see the look on their faces?
204
00:14:54,603 --> 00:14:56,403
Well, you should have seen the look
on my face
205
00:14:56,483 --> 00:14:59,163
-when I saw your picture in the Nowhere.
-(INHALES SHARPLY)
206
00:14:59,443 --> 00:15:03,203
Giulia, all this time, I just believed
in what my mother had told me.
207
00:15:04,523 --> 00:15:08,163
But that day I held your hand,
I saw everything you'd see myself...
208
00:15:09,763 --> 00:15:10,883
and I had proof.
209
00:15:12,483 --> 00:15:13,763
I won't help her anymore.
210
00:15:16,123 --> 00:15:17,123
She'll punish me.
211
00:15:19,083 --> 00:15:23,043
She already has.
The Exiled locked me in the farmhouse.
212
00:15:24,883 --> 00:15:28,163
-Luckily, the ravens got me out.
-The ravens?
213
00:15:29,083 --> 00:15:31,923
Yes. I was one of them for a while.
214
00:15:33,203 --> 00:15:36,323
-You were?
-You see, only a raven can fly
215
00:15:36,403 --> 00:15:38,243
in and out of the Nowhere from this world.
216
00:15:39,643 --> 00:15:41,963
It's very dangerous
to do the transformation spell.
217
00:15:44,323 --> 00:15:45,923
But I guess it worked this time.
218
00:15:47,603 --> 00:15:48,643
Now what?
219
00:15:52,323 --> 00:15:53,323
I don't know.
220
00:15:55,323 --> 00:15:56,923
But there's one thing I do know.
221
00:16:00,083 --> 00:16:01,883
I'm sure I never wanna lose you.
222
00:16:05,083 --> 00:16:06,683
I don't want that either.
223
00:16:12,603 --> 00:16:13,643
But...
224
00:16:16,563 --> 00:16:19,323
we have to break this curse
before we're all forgotten.
225
00:16:21,683 --> 00:16:23,843
(SIGHS) We have to find the Midnight Key.
226
00:16:26,443 --> 00:16:28,363
And we also have to defeat the Stria.
227
00:16:33,603 --> 00:16:34,723
I'm sorry, Zeno.
228
00:17:07,043 --> 00:17:09,963
Okay. So, any new ideas
on how to solve the riddle?
229
00:17:10,043 --> 00:17:11,043
No, nothing.
230
00:17:11,803 --> 00:17:14,523
And this time, the board isn't giving us
any hints either.
231
00:17:14,803 --> 00:17:18,523
It must be that the solution will tell us
the location of the Midnight Key.
232
00:17:20,123 --> 00:17:22,963
-(SIGHS)
-(SIGHS)
233
00:17:24,323 --> 00:17:25,923
It's definitely a very hard level.
234
00:17:28,323 --> 00:17:30,123
With a very difficult boss to beat.
235
00:17:43,643 --> 00:17:44,683
(PHONE CHIMES)
236
00:17:48,443 --> 00:17:50,443
IT'S IMPORTANT.
I'LL BE THERE IN 5...
237
00:17:52,123 --> 00:17:55,083
LET'S MEET WE HAVE TO TALK
IT'S IMPORTANT
238
00:17:55,203 --> 00:17:56,443
Ricky, I have to go now.
239
00:17:56,683 --> 00:17:58,963
-But...
-Call the others and get them to help.
240
00:17:59,203 --> 00:18:00,203
(SIGHS)
241
00:18:01,323 --> 00:18:02,363
(SIGHS)
242
00:18:13,963 --> 00:18:17,203
-(BELL TOLLING)
-(DOG BARKING)
243
00:18:27,163 --> 00:18:28,163
Zeno.
244
00:18:33,323 --> 00:18:34,323
Hello.
245
00:18:35,483 --> 00:18:36,483
Hello.
246
00:18:38,203 --> 00:18:39,483
I'm really glad you came to see me.
247
00:18:39,603 --> 00:18:42,203
(EXHALES DEEPLY)
Honestly, I'm not even sure why I did.
248
00:18:43,243 --> 00:18:44,723
I wanted to give you this.
249
00:18:48,843 --> 00:18:49,963
It's a lucky charm.
250
00:18:53,203 --> 00:18:54,283
Give me your hand.
251
00:19:18,563 --> 00:19:19,843
I've decided to help you.
252
00:19:20,683 --> 00:19:22,963
Do you know the real purpose
of the Midnight Key?
253
00:19:23,043 --> 00:19:25,043
Yes. The Mad Sisters explained everything.
254
00:19:25,483 --> 00:19:27,083
My mother is right about this.
255
00:19:28,363 --> 00:19:30,283
It can be very dangerous
for people like us
256
00:19:30,363 --> 00:19:31,403
to have strong feelings.
257
00:19:35,443 --> 00:19:38,763
I say it's a risk worth taking.
What do you think?
258
00:19:43,003 --> 00:19:46,723
I want my mother to be able to feel again.
And I want her to be able to love.
259
00:19:47,363 --> 00:19:50,363
I want her to be able to regret the pain
she caused those children.
260
00:19:57,123 --> 00:19:58,403
Will you give me another chance?
261
00:20:00,323 --> 00:20:03,843
(THEME MUSIC PLAYING)
262
00:20:45,643 --> 00:20:48,203
(THEME MUSIC CONCLUDES)
19939
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof