Original subtitles

Одличан дан.

ЛОВ ЦАЛОРИЕС - Да, хвала. И ти.

Добро јутро. шта ћу да ти дам?

Где је дама са коврџавом косом?

Сарах?

Она је болесна, или барем тако каже.

Она има новог дечка.

Шта могу да ти донесем?

Обично ми је то уобичајено

и обично је она спреми, јер обично већ касним.

Па, немој да ме држиш у неизвесности.

То је ПБ и БРХЦ на лепињи.

Ок, значи ПБ би био путер од кикирикија, претпостављам?

Да, и БР банане и суво грожђе,

Х би био мед, а Ц сир, све сервирано на лепињи.

Да ли сте благословљени брзим метаболизмом.

Трчиш ли маратон или тако нешто?

Знаш, моја сестра је једном трчала маратон,

Боже покој јој душу.

Она није мртва.

Само је исцрпљена.

Схватамо, Схарон. Трчиш.

Али сви морају да раде ујутру.

Да, морам да идем на посао.

Имам три минута до краја

и извини, мало сам у журби за сендвичом.

Не можеш пожурити са добрим сендвичом, човече.

АЛФРЕД

Алфреде, стварно не могу да причам.

Добро јутро, г. Аллен.

Не, касним.

И умирем од глади, а девојка коврџаве косе није овде,

и зове се Сара и има дечка.

Имамо ситуацију у Готам Генералу.

Пљачка је кренула наопако.

Усред јутра је.

Зашто је наш пријатељ слепи миш уопште будан?

Позови Супермена.

То је било прво што сам помислио.

Тренутно је иначе ангажован.

ЕРУПЦИЈА ВУЛКАНА У ГВАТЕМАЛИ

Цлассиц.

Шта је са Дианом?

Моја друга прва мисао.

Прилично је досадно што се не јавља.

Колико тачно првих мисли сте имали...

пре него што је твоја прва помисао била на мене?

Никад се не ради о њој. Ради се о мени.

Жао ми је, да ли је мој сендвич спреман?

Научио сам лекцију на броду прошле године.

Ствари са којима се моја сестра дружи, кад је пијана.

Такође лични коментари о пријатељима моје мајке,

што ми се чини нормалним.

О Боже!

Фласх!

- Здраво. - Волим те!

Хвала вам.

- И ти изгледаш веома фино. - О Боже!

Проследити те господину Вејну.

Ох, молим те немој.

Извините ако ово звучи чудно

али да ли ти заправо једеш ту чоколадицу?

Можда би могао да ми га бациш.

- У име правде. - Да да.

Требаш ми сада овде, Барри.

Здраво Бруце. Да, ја сам...

долази.

ГОТИЦ ЦИТИ ЛИМИТ ГОТХАМ ЦОУНТИ ЛИНЕ

ИЗЛАЗ ИЗ БОЛНИЦЕ удаљен 6,5 км.

Не!

Хеј... Не, не. Не!

Бруце, ово је велики неред.

Зашто ниси овде?

Бруце, зашто звучи као да бежиш са лица места?

Фалконеов идиотски клинац одлучио је да покуша да игра у великој лиги.

Окупио је екипу и провалио у лабораторију Готам Генерал.

Украо веома смртоносни вирус.

Пресрео сам их, али су ми одлетели.

Можеш се носити са болницом, Барри.

Неко мора да спасе остатак света, па сам то хтео да урадим.

Немаш ништа против.

Звучи тачно, Бруце.

БРУЦЕ МУТЕД

"Хвала што си ме спасио из вртаче, Флеш."

Бари, цеви за гас и воду су пукле. У подруму.

Јел тако.

Бацам се на посао.

Можеш ли да га отвориш?

Заглавио се.

Ништа не ради, молим.

Боже мој!

Да видимо, Алфреде.

Прихватио сам да сам у суштини...

Домар Лиге правде, што је срање,

Али дошао сам да то прихватим.

Али, не могу а да не приметим, да увек...

Чини се да је слепи неред, који чистим.

ЗАУСТАВИТИ

Да, знам зар не?

Пази!

Ако су моји прорачуни тачни, а историја ће доказати да јесу,

темељна штета ће изазвати колапс Источног крила.

Источно крило је добро.

Што је добро, јер је моја брзина светла.

ЛОВ ЦАЛОРИЕС - Трчање на празно, Алфред.

Чујеш ли то? То је мој стомак.

Не не. То је колапс Источног крила.

Барри, тринаести спрат.

Ту је... беба.

Туш

КРИТИЧАН

ПЕАК ЕНЕРГИ

ТЕРАПИЈСКИ ПАС

Г. Аллен, учинили сте ме веома поносним.

И многе мајке су веома срећне.

ОК.

Разумем да ови догађаји могу оставити психолошке ожиљке.

Требало би да тражите услуге стручњака за ментално здравље.

Лига правде још није баш добра у томе.

Веруј ми.

Отресите га!

Ако та актовка падне у воду...

То би могло да уништи пола Готама до ручка.

Не пуштај ме!

О Боже, не молим те! Молим те немој!

Жао ми је што касним.

Пази.

- Здраво. - Хеј.

Лепо одело.

Изгледаш добро, Фласх.

Па, мислим...

А ти... нема на чему.

Мој его је превелик да бих рекао хвала неком другом.

Развио сам ову свемоћну личност, да надокнадим своју трауму из детињства.

И ја имам трауме из детињства.

Ласо истине... никад не стари.

Боље би ми било да само дам свој новац.

Уместо да желим да окончам злочин, требало би да окончам сиромаштво.

Знам да секс постоји. Једноставно то никада нисам доживео.

- Па, морам да бежим. - Да.

Увек задовољство.

Секс је био метафора за готску књижевност.

Нема начина да се опоравим од тога.

Само пусти то.

Заиста бих волео да останем и да почистим још нереда,

али овом малом суперхероју је потребан доручак.

Збогом, Фласх.

Да, ћао, Батмане.

Браво, г. Ваине.

Хоћете ли доћи кући на доручак, господине?

Да, мислим да је тако.

Свет је у уништењу.

Ово се никада није радило о њој.

Ово је о теби.

Морате престати да живите у прошлости.

Да ли вам је то било довољно брзо?

ИСТРАЖИВАЧКИ ЦЕНТАР

Види ко је ту.

Умукни, Роберте.

Сваки дан.

Не знам како то радиш, Барри.

Хоћеш ли да пузиш овде, брате?

Да ли је љут?

- Добићете отказ. - Бићеш убијен.

Не не не. Да погодим.

Будилник вам се није упалио.

Ваш пас је појео ваш будилник.

Будилник ти је појео кључеве.

Умрла је бака кључева,

И треба им лични дан.

- Није било ништа од тога. - Шта је било овог пута, Барри?

Било је то нешто друго.

Било је много мање чудно,

и знам да сам пропустио састанак,

али ми се ипак јако допало да ми представи ове списе предмета...

за потенцијални преглед.

Мислим да журимо са овим случајевима.

- Морамо их поново отворити. - Јуриш?

Имамо заостатак од шест месеци...

И хоћеш да идемо спорије?

Морате да фокусирате своје кретање.

Урадите посао. Затворите случај.

Ићи даље.

Имаш пуно потенцијала, Барри.

Не би требало да пијеш кафу

после свих ових година.

У праву си. То, то је истина.

Иди донеси ми кафу.

- Са 2 шећера? -О, да.

Свидеће им се ово.

Веома сам задовољан пресудом у случају Џонсон.

Докази, наша лабораторија је анализирала...

било више него довољно, да буде коначан...

Још увек радимо на тестовима.

Непрестаном марљивошћу, трудом и концентрацијом...

Бери је још увек радио на тим доказима...

Да је то зависило од тебе,

ИСТРАЖИВАЧКИ ЦЕНТАР - још увек бисмо стругали кутњаке Теда Бундија.

Да ли знаш да?

Тако сам срећан што ти је све ово тако смешно,

Али ми имамо посла са животима стварних људи.

породице људи,

И мислим да не могу да схвате тежину тога,

па зашто ме не оставиш на миру?

-Барри Аллен?

Ирис Вест.

Знате и моје пуно име?

Да. Из школе.

Барри, ниси нам рекао да имаш пријатеља из школе.

Нисмо заправо знали да Барри има пријатеља.

Да, шта те то чини сада?

- Један? - Један.

Момци...

И ћао, момци.

Ок, стари пријатељу.

Они ми заправо нису пријатељи.

Они су моји пријатељи са посла.

Значи радиш овде?

Да, имам.

Боже, прошло је много времена, а?

Осећам да смо се видели пре неколико година, зар не?

Не, јер се нисмо видели од колеџа.

Можда сам само мислио на тебе.

Заиста ми је драго што сам налетео на тебе.

- Да. - Да.

Жалба твог оца је сутра, зар не?

Да, како...

Извини, како знаш за то?

Покривам га за новине.

Како се држи?

Да ли ме питаш за папир?

Не, питам као пријатељ.

Мада, сигуран сам да би и јавност желела да зна.

Па, мој једини званични коментар је да је мој тата невин.

Јел тако.

Нико не би желео да верује да им је отац убио мајку.

Како то мислиш веровати ?

Мој тата не би требао бити у затвору. Моја мама би требала бити жива.

Не ради се о томе у шта ја верујем.

Ради се о томе шта је истина.

Јел тако. Не, да, то је...

О мој Боже, то сам мислио.

Јел тако.

Жао ми је, тренутно немам званични коментар.

ПОВЕРЉИВ МАТЕРИЈАЛ

Имате позив за наплату из затвора Ирон Хеигхтс.

- Да ли желите да прихватите? - Да.

- Хеј тата. - Хеј, Барри.

- Како си? - Добро сам.

- Излазите ли често? - Да.

Па не. Не.

Али, данас сам налетео на стару пријатељицу са колеџа, Ирис Вест.

Зар ниси био чудовиште заљубљен у њу?

Па, ако она нема дечка...

Зашто је не позовеш да изађемо?

Тата, имао сам пријатеља који води...

стари снимак сигурносних камера...

из продавнице кроз овај нови програм који је развио.

И сада је кристално јасно.

То је само...

Никад не подижеш поглед, тата.

Не видиш своје лице.

Дакле, без нових доказа који подржавају ваш алиби,

Боље да почнемо да размишљамо о...

- следећа жалба. - Не.

Мораш престати да бринеш о свом старцу.

Да си то урадио, можда би имао времена за девојку.

Тата, не желим...

Већ сте ово радили.

Ово је био последњи покушај, а ми ћемо сутра проћи кроз предлоге.

Добро сам, стварно.

Знаш, понекад чак помислим да је вероватно...

лакше ми је бити овде, него тамо,

без ње.

Тако да могу да замислим, да је жива.

Тамо, живи свој живот.

Барри.

Барри?

Јеси ли ту?

Да, ту сам, тата.

Хеј, сећаш ли се соса који правиш недељом?

Цела кућа је мирисала на босиљак и парадајз.

Обукла ме је и почела да пева.

Да, али која је то била песма?

Која је то песма?

Запамтите тај део.

- Није поштено. - Шта није фер, мајмуне?

Ово питање је глупо.

Колико прорачуна можете смислити са одговором од 24?

Има милион одговора.

Како да их све уклопим?

Управу си.

Постоји бајилион одговора на то питање.

Нема сваки проблем решење.

Понекад једноставно морате пустити.

Нека ти мозак мирује и помози ми да направим тестенину.

Хајде.

Не . Срање .

Хенри?

Да, драга моја .

Треба ми да ми учиниш услугу.

Не чиним услуге.

ОК.

Барри треба да му учиниш услугу.

Барри. Да, било шта.

Треба ми још једна конзерва парадајза.

Имате конзерву парадајза.

Треба ми још један.

Мислио сам да сте јутрос отишли ​​у продавницу.

Али заборавио сам парадајз.

Ово изгледа много забавније.

Пустимо Баррија у продавницу.

- Ти возиш, зар не, глупане? - Шта?

Сада сте тако велики да можете све.

Погледај се.

Постајеш сив, заправо.

Зелена конзерва, не плава, у реду?

Разумем. Плава конзерва

Не онај зелени, зар не?

- Не! - Шта?

Зелена конзерва, не плава.

Добри Бог!

Почиње да пева.

Трцати!

Бежи Барри!

♪ Лакат који сам те довео овде ♪

♪ И порука моје песме ♪

♪ Живот ти даје изненађења ♪

♪ Изненађења ти дају живот ♪

♪ О, Боже ♪

Погледај се. Да.

Волим те мајмуне.

Волим те више.

Прво сам те волео.

Нора?

Барри.

Остави то тамо.

Барри! Барри!

Позовите хитну, одмах!

Барри, Барри.

Не брини за сутра.

Увек смо знали да је то далеко.

"Тата"?

Ваш позив са затвором Ирон Хеигхтс је прекинут.

Не!

Барри Аллен?

Морате се фокусирати на оно што знате.

Да ли вам је то било довољно брзо?

...довољно брзо за тебе...

Хоћете да кажете да сте се вратили у прошлост, као у Пожарнову?

Да, као у Пожарнову, само што је у Пожарнову био други,

овај пут сам се вратио цео дан.

Па хајде да замислимо, да је у ствари могуће да трчиш брже...

него брзина светлости и тако путују уназад кроз време.

И даље би било крајње неодговорно.

Знао сам да ћеш то рећи.

Да, јер Барри, ако би ишао у прошлост,

било какве интеракције које имате са родитељима или собом,

Угазите у погрешну влат траве

Немате појма о последицама које би могле бити.

Не. Знам, ефекат лептира, зар не?

Да.

Схватам, али Бруце, могу да поправим ствари.

Такође можете уништити све.

Могу је спасити.

Могу их спасити обоје.

Спаси своје родитеље.

Барри, ови ожиљци које имамо, чине нас оним што јесмо.

Нисмо створени да се вратимо и поправимо их.

И нема ничег сломљеног у теби што треба да се поправи.

Узмите то од старог момка који је направио много грешака.

Не живи у својој прошлости.

Живи свој живот.

Не дозволите да вас трагедија дефинише.

Шта ако би требало да ме дефинише?

Твоја трагедија те је учинила херојем.

То ме је такође учинило усамљеником.

Могли бисмо да се дружимо.

Хоћеш ли да одемо на залогај?

Још сам гладан.

Не овог пута.

Можда неки други пут.

Да.

Добра вожња.

Имаш отмјене пријатеље.

Био је Убер.

Екец.

Види, Ирис, стварно не могу да причам о случају уопште.

Нисам овде као репортер.

Можемо ли да попричамо?

Хајде у.

Нећу да лажем, овде је много уредније него што сам очекивао.

- Да? - Да.

Да, па, ја сам прилично уредна особа.

Могу ли те понудити пићем?

Наравно.

Узећу пиво.

Пива, пива, пива.

Држим их у фрижидеру.

Хвала.

Види, осећам се јако лоше због раније.

Требало је да будем осетљивији.

И вероватно сам могао бити мање осетљив.

Мислим, не могу да замислим кроз шта си прошао.

Као да си изгубио оба родитеља у једном дану.

Да, јесам.

Изгубио сам маму у трагедији,

и изгубио сам оца због пропуста правосудног система.

Да ли сте због тога ушли у кривичну форензику?

Покушавате да поправите систем?

Да.

Да, да поправим.

Мора постојати начин да се то поправи, зар не?

Мислим, зато сам и ушао у новинарство да.

Могао бих то да исправим, само да се некако вратим

и упозори их, а да они не знају да сам их ја упозорио.

Размишљање тако... излуђује те.

Кад бих само могао да се вратим у прошлост и зауставим типа који је то урадио...

Не, не могу то да урадим, јер је то превише интеракције.

Мој тата чак није био код куће.

Моја мајка га је послала по конзерву парадајза.

Мислим да је ко год да је провалио у кућу мислио да је празна,

but then my mother was in there, with a knife in her hand,

and things turned bad, just an absurd chain of events.

And it's like this footage should have finally supported my dad's alibi

but instead, three lives ruined by a can of tomatoes.

Oh my God!

What?

Well, that could be it.

If my mother doesn't forget about the tomatoes in the first place,

so he never leaves and she never dies.

No one even would have to see me.

Bruce said no interaction. This is no interaction.

This is just quick in, quick out, back to the present,

like I was never even there, and that's how I'll fix it.

Oh my God, Iris. Thank you so much.

This has been great.

- I'm sorry. I have to leave. - Okay, bye.

By the way, I had a really great time. We should do that again.

Kal-El. The son of Krypton.

This is a bad idea.

That defines you.

Your dad is a murderer.

НОРА АЛЛЕН ВОЉЕНА ЖЕНА И МАЈКА

Сада!

ПАРАДАЈЗ ПИРЕ

Здраво мама.

Не заборави парадајз.

Видимо се ускоро.

Молим те пусти да ради.

♪ Срећан рођендан, Бери ♪

Хвала ти мама, што си овде.

Хвала вам.

Какав страх, мајмуне!

Шта имаш на себи?

Је ли то Барри? И он је рано?

Који је ово универзум?

Скратио си косу, одсекао си косу, ошишао си се.

Сада могу да видим твоје очи.

Изгледа страшно.

- Хенри! - Изгледаш старо. - Изгледаш прелепо, душо.

Шта ти раде тамо?

Остави га на миру. Он је савршен.

Дођи овамо.

Много те волим.

Волим и ја тебе.

Волим те више.

Прво сам те волео.

Иди се истуширај и пресвуци се.

Миришеш на ноге.

Иди Иди иди.

Стара?

Озбиљно?

Не, мислим као зрела.

У тим годинама желите да изгледате старије,

знаш, на тај начин улази у барове.

Како могу да помогнем?

Мама, какав ти је био дан?

Или твој месец?

Или последњих 18 година?

То је чудно питање.

Зато што сам био овде.

Али, очигледно да те успомене делимо заједно.

Или не знам...

Можда ћемо створити нове успомене.

Као одлазак у акваријум или циркус...

или у парк а ти ме гурнеш на љуљашку.

И то је чудно, јер сам сада одрасла...

тако да вероватно покрећем сопствени покрет на замаху.

Па како је било ове недеље?

Како је школа?

Школа иде добро.

Школа је јако добра.

Тамо веома напорно радим на својим студијама.

Јеси ли позвао ону девојку са економије?

Знам да је бруцош...

О изласку, упознавању људи, ок?

Истраживање ствари.

Да експериментишу.

Али, морате бити веома опрезни.

Срање.

Морам да серем.

Напољу.

Помоћ!

Зашто си овде?

Која је година?

Не не не не...

То је моје лице.

Украо си ми лице?

Имам печурку флешбек?

Је ли то ствар?

Колико имаш година?

18.

Ово је луди трип.

Дакле, ми смо као у будућности.

Без чекања. Ово није трипи, човјече.

Ово је катастрофално.

И не, нисмо у будућности.

Требало је да се вратим у садашњост...

али ја сам још у прошлости.

А мене не би требало да буде двоје.

Ти и ја, не би требало да заузимамо...

уопште иста стварност, а камоли интеракција.

Не могу да верујем да сам суперхерој који путује кроз време.

Не не не.

Ви нисте ништа.

Што је добро. Не желите да будете суперхерој.

Страшно је и паук буба се заглави...

на зубима, све време.

Сјајно.

Уради то поново.

Не, немаш времена.

Мама!

Шта радиш? Сад ћеш да ме оптужиш?

Уради ствар!

У реду.

- Да. - Срећна?

Да. Сада то поништите.

Барри, јеси ли добро горе?

Добро смо. Добро сам.

ОК.

Дакле, имате као авион који иде под воду...

или чамац који може да лети?

Колико имаш година, отприлике 40?

Ок, не престајеш да причаш.

Није шармантно, абразивно је

и исцрпљујуће и о мој Боже,

Почињем да схватам шта људи мисле.

Само ми учини услугу

и обећај ми да ћеш ме упознати...

Неће зезнути простор-време.

Брескве?

Имам те.

Срање, у великој сам невољи.

Шта мислите?

Тако је.

Могу да те дрогирам.

Да, могу да те дрогирам.

И онда се онесвестиш, пробудиш се

и заборавиш да се било шта догодило

И не би било погрешно, зар не? Зато што си ти ја.

Не! Ми не треба.

Молим те немој ме дрогирати.

- Не? - Не...

Јер ево ствари о којима сам раније размишљао...

Не желим да се дрогирам, али сигуран сам да можемо да мислимо...

на други начин.

Хајде да ставимо наше Барри капе за размишљање

и хајде да смислимо другачије решење за губитак памћења.

Такође, ја сам зелени појас у Куери

а ја сам опширно проучавао рвача

И могао бих да полудим на тебе.

Осим тога, вечерас имам састанак.

ОК.

Колико јако мораш некога да удариш да би заборавио ствари?

Ако сам те ударио у прошлости...

Да ли ће ме то повредити у будућности?

Чекај, јеси ли рекао да имаш састанак вечерас?

Да. Чекај, шта си радио тамо?

Ништа. Са ким си на састанку?

Са супер бебом у мојој екон класи.

Ирис Вест.

Боже, хоћемо ли је оженити?

Вечерас идеш са њом на састанак.

Зато ми треба мама да ми пере веш.

Ни сами не перете веш?

Зар не?

ОК.

- Заправо идем. - Шта мислите?

Уживај у животу или ти. Не мењајте буквално ништа.

Видимо се више никад.

Али имам још питања.

Имамо много тога да научимо једни од других.

Велики.

Остави ме и сада ће ова олуја покварити мој састанак.

Који је дан данас?

недеља?

Не, датум.

29. септембар је.

Срање.

Ово је олуја, ово је дан.

Који дан?

Дан када сам добио своје моћи.

Дан када добијете своје моћи.

Моћи?

Слушај, не могу ти рећи зашто сам путовао у прошлост.

И не могу вам рећи шта сам променио.

Али у суштини, у мојој верзији стварности,

Завршио сам на стажирању у Централ Цити Цриме Лаб.

на мојој првој години.

Ту се и догодило.

Десило.

Вечерас, 29. септембра, несрећа која ми даје моћи.

А ако нисте тамо у...

30 минута,

онда нећеш добити своје моћи.

Што значи да нећу добити моћи,

можда,

а онда, то би значило да сам изгубио пут...

да се пре свега вратим у прошлост.

И онда буквално немам појма шта се дешава.

Моћи?

Чекај, али шта ће бити са нашим спојем вечерас?

Она би могла бити наша будућа жена.

Можда неће бити будућности

ако не пођеш са мном...

одмах.

ЦЕНТРАЛНИ ГРАДСКИ ИСТРАЖИВАЧКИ ЦЕНТАР

Осам минута.

Како ћемо ући унутра? Шта радиш?

Престани да кукаш.

Биће некако чудно.

Пролазимо кроз врата.

Да.

У реду је. То се зове фаза.

Хајде.

Волим фазирање.

Сви се крећу.

Па, то је то.

Овде сам седео.

И заправо, дозволите ми да узмем ово...

- за тебе. - Хвала вам.

Добро, управо сам отворио те прозоре...

да очисти испарења.

Стигли смо на време.

А ја сам седео у тој столици

и било је тачно испод ове полице са хемикалијама

и то кад муња удари.

Чекај, удари ме гром?

Не не не. Неће те погодити гром.

У реду, јер сам на тренутак помислио да си рекао...

Муња погађа хемикалије, са којима добијате...

окупана и то је оно што те струји.

У реду, али не желим да ме удари струја.

Не. Не, већ јеси. Већ имам овлашћења.

Већ имате овлашћења.

- Баш тако. - Нећу бити погођен...

муњом.

Успело је.

Изгледа да си изгубио зуб.

Не?

Изгубили сте зуб.

Врло добар.

Морамо да идемо.

Шта се десило?

Аларм, горе из лабораторије.

Иди провери.

Обезбеђивање улаза.

Морамо да идемо.

Хеј.

Срање!

Ја сам спор.

Зашто је твоје место много лепше...

него што сам очекивао?

Да ли ти се свиђа? Мама је морала да помогне у украшавању.

Знаш маму.

Јел тако. Да. Класична мама.

Класична мама.

Какав дан

Бери, несрећа ти је дала моћ,

али однеше моје.

Дакле, не знам како да се вратим.

Без приступа брзини, не знам...

како ћу икада отићи.

Да ли разумете шта говорим?

Можда сам заглављен.

Чекати.

Имам ли сада моћ?

Да али...

Ох, брзе лопте.

ОК. Знам да је ово невероватно узбудљиво,

јер сам прошао кроз то...

Спееди Гонзалез. Да.

И сама сам то радила много пута.

Не можете тек тако да почнете...

Срање!

О Боже!

Одлазим!

Шта си урадио?

Ништа. Зашто?

Барри, да ти кажем нешто о одећи.

То је трење. пребрзо трчиш

и стога се спаљују нормална ткива.

То је исти разлог зашто не можете померити људе далеко...

при хипербрзини. Тај броколи изгледа покварено.

Види, неке ствари се могу померити.

На пример, можете се померити

микроталасна.

Али не можете да померите нешто као, рецимо,

- беба. - Бари, то је као...

Никада раније нисам ништа јео.

Све има живописан укус.

Добро. Узми залогај.

То је лоше, зар не?

То није добро. Не, шалио сам се.

Невероватно. Невероватни смо.

И јако сам гладан.

Хеј, сачекај.

Желим да пробам то фазирање.

- Како да урадим то? - Не знаш.

Још није. Добро? Веома је компликовано.

Потребно је много времена да тренирате своје тело...

да бисте могли да убрзате, док ваши молекули...

успори довољно да прође кроз молекуларни...

структура чврстих предмета.

Мораш да почнеш, пусти ме да завршим...

моје реченице.

Зар смо увек тако поспани

и гладан и гол?

Па, прва два, да.

Треће, не. Схватио сам...

тај део ван. И искрено...

ако ћемо ово да урадимо, имаћу много тога...

да ти објасним. Дакле, добро место за...

почетак, претпостављам, да ли је то...

да, оригинална супа...

заправо је направљен од овог поли...

Или ћемо...

покупи ово сутра.

Дакле, одело је унутар ринга.

- Да. - Шта?

Хоћу ли добити ово?

Не, не можеш то имати. Можете...

позајми га, да се не убијеш користећи своје моћи.

Боже мој!

Притисћете ово дугме и молекули свиле ће отићи...

да се одмотава, упија атмосферске гасове и шири се...

одело у пуној величини. Спреман?

Био је тако мали, брате.

Морате га ставити, пре него што падне на земљу.

Шта, како променити?

- Баш овде, испред тебе? - Овде чак нема никога...

Како си, Барри.

Човече.

Чврсто.

То боли. Знаш ли где боли?

- У мој курац. - Добро, знам...

Знам, али не морам да знам. Жао ми је, можемо ли даље?

Ево шта ја мислим.

Ако могу да те научим да се крећеш као ја,

онда можемо поново створити хронопростор.

- Хроно простор? - У сили брзине.

Сила брзине.

А онда можда нађемо неки начин...

- да могу да се вратим у будућност. - Повратак у будућност!

Да! Ериц Столтз је твој дечко...

у том филму. Какав отелотворен наступ.

Мислиш Мицхаел Ј. Фок?

Повратак у будућност?

Да, у филму Повратак у будућност.

Боже мој!

Шта се дешава?

Мораш да скинеш ово одело сада.

Хвала Богу!

- Мистериозни објекат лебди над... МИСТЕРИОЗНИ ОБЈЕКАТ ЛЕТИ ИЗНАД ЗЕМЉЕ

- аустралијска обала МИСТЕРИОЗНИ ОБЈЕКАТ ЛЕТИ ИЗНАД ЗЕМЉЕ

- Добили смо слике... - Зод.

И као што видите...

Зод.

Шта је Зод?

Захваљујући званичницима америчке владе,

сателитски подаци су потврдили...

присуство свемирске летелице.

Ће бити...

Моје име је генерал Зод.

Долазим из света далеко од твог.

Неко време твој свет...

склонио се...

- Не. - Мојим грађанима.

Ово се не може десити.

Не сада.

Шта се дешава?

Зод тражи Супермена.

Шта је Супермен?

Супермен је ванземаљац који живи на Земљи.

Претпостављам да је још увек инкогнито.

Али да. Он је ванземаљац и...

веома је моћан и он је само најбољи.

А онда Зод, он је ванземаљац са исте планете,

такође веома моћан, али он је само најгори.

И Зод је дошао да пронађе Цларка.

- Чекај, ко је Цларк? - Кларк је Супермен.

- ОК. - Али онда је и Зод покушао...

терраформирајте планету са тим светским мотором

и Супермен га је на крају зауставио,

али не пре него што је Зод убио хиљаде...

људи.

У то време нисам могао ништа да урадим.

Чекати.

Били сте тамо?

Да. Управо сам добио своје моћи.

Још увек сам довршавао своје одело.

Ова ствар, Зодов светски мотор,

почела је да уништава митрополис,

па сам управо отишао тамо

и почео сам да покушавам да спасем људе.

тата!

Слушај ме! Есцапе!

Бежи!

Постоји ово дете,

и ухватио сам га, али онда...

Нисам могао добити његовог оца.

тата!

То је било све што сам могао да урадим

да спасе то једно дете.

Само Супермен може зауставити Зода,

али не на време да спасе те људе.

А сада ће се то поновити.

Али...

ако могу да пронађем целу Лигу правде.

Супермен и остатак банде, ја...

можда онда могу да спречим да се све ово уопште деси.

- Дај ми свој лаптоп. - ОК.

Какав је то мирис?

Могло би бити било шта.

Ко је то?

Гари је.

Одатле долази мирис.

Не брини, заузет је.

Ми то можемо.

Хајде да видимо. Виктор Стоун, Универзитет Готам Сити.

То је моја цимерка, Патти.

Да ли је Патти твоја цимерка?

А то је њен дечко, Алберт.

Шта има?

Добро јутро.

Извињавам се. И, момци,

ово је мој рођак,

Барри.

Умирем од глади.

ОК.

Виктор Стоун, Универзитет Готам Сити.

Да, ево га.

Виктор Стоун, главни квотербек Витезова...

Срање, ок.

Не још Киборг.

Вондер Воман. Вондер Воман.

Резиденција у Лас Вегасу.

Илузије, жонглирање и зебре.

Не, то није Диана.

- Акуаман. - Аквамен?

Да ли је он као супер сирена?

Не, Алберте. Он није супер сирена.

У реду, он је пола Атлантиђанин, пола човек...

Са надљудском снагом, он може да контролише морски живот...

својим умом.

Па претпостављам да га то чини супер сиреном?

- Не, Алберте. - Можеш ли вјеровати овом типу?

Хајде да пробамо Артура Карија,

Маине,

Светионик

Овде смо.

Тхомас Цурри. То је његов отац.

Телефон.

- Здраво. - Хало, Тхомас Цурри?

- Да. - Могу ли разговарати са Артхуром?

Да ли је Артхур ту?

Хоћеш да причаш са мојим псом?

Шта? Не не.

Извињавам се. Да ли је ово Тхомас Цурри?

да

И радиш на светионику?

- Да. - ОК.

А ваша жена је краљица Атлантиде?

Не...

Тачно, али можда је риболика жена унела у твој живот...

у једном тренутку?

Веома смешно, сероњо.

Артур Кари никада није рођен.

Шта?

Ово је катастрофа. Потпуно сам уништио историју.

Као Ериц Столтз.

Добро, зашто стално говориш Ериц Столтз?

Ериц Столтз је Марти МцФли.

- Шта? - Време путовања?

Да ли говоре о Повратку у будућност?

Хајде. Ко је овај лик?

Ок, да, знам. Гледао сам све филмове

а Ерик Столц није Марти Мекфлај.

Стварно?

Зато објасните Мартија МцТхигха овде.

Не могу да ти објасним, Гари.

То није твоја бутина.

То је погрешан глумац, и то наопако.

Ја седим?

Поента је да у Повратку у будућност,

Марти Мекфлај...

веома славну улогу игра Мајкл Џеј Фокс.

Тип из Фоотлоосе?

Не, то је Кевин Бацон.

Сланина.

Кевин Бејкон је Маверицк, са одбојком,

- и геј момци из авиона. -Топ Гун.

- Велике ватрене лопте. -Топ Гун.

- Не не не. - ја...

Потпуно сам сломио Универзум.

Марти МцФли је Ериц Столтз.

- Да. - Хвала вам.

Створио сам свет без метаљуди.

А сад нема ко да нас брани...

од Зода, Алберте!

Не постоји Киборг.

Нема Аквамена.

Не постоји Вондер Воман.

Супермена нема.

Нема Бетмена.

Ја сам Бетмен.

Ста си рекао?

Ја сам Бетмен...

- Да ли Батман постоји овде? - Наравно.

Да друже. Нико не зна ко је он заправо

али он постоји.

Јел тако. Па ми...

ја и мој рођак Бари

Морамо да идемо на вечеру код овог рођака.

Сада.

Али било ми је задовољство све вас упознати.

- И Гари. - Барри.

- Барри. - Гари.

Барри!

Да ли ме јебено зезаш са овим местом?

Шта је ово? пакао?

Отворено је.

Погледај сво ово кул срање.

Добро, Барри, не дирај ништа овде.

Здраво?

Бруце?

Бруце, јеси ли ту?

Ох дечко!

Хеј, нисам знао да сликаш.

Они су добри.

Бруце Ваине?

Бруце?

Хеј, погледај ово.

Звона су повезана са сваком просторијом у овој кући.

Хеј, можда можемо наћи овог Бруцеа...

Ако позвонимо на сва ова звона, зар не?

Не разумете како функционишу сервисна звона?

За то служе звона.

Звоните их са свих других места.

Шта?

Немате Довнтон Аббеи у свом универзуму?

Шта је Довнтон Аббеи?

Ланац ресторана у породичном стилу?

То је као, јефтиније банане пчеле?

Да ли знаш шта ја заиста сада тражим?

Аббеи'с Сиззлин' Пие од тиквица.

ОК.

Уради то, старче!

ја ти помажем.

Боже мој!

Ко си сад па ти?

Ја сам тип који живи овде.

Тражимо Бруцеа Ваинеа.

Јеси ли гладан?

ПОРУКА ВАНЗЕМАЉА УЗРОКА МАСОВНУ ХИСТЕРИЈУ

Тако...

Ти си иста особа као он,

али из другог времена?

да

У којима...

ти и ја смо пријатељи.

Да, ти си вероватно мој најбољи пријатељ.

Да.

Па, али ти си мало...

- хронолошки другачије. - Старији.

Па, и то је оно што не могу да разумем.

Путовао сам кроз време одавде до овде,

али некако се све променило...

овде.

Као кад си рођен, па...

Па, време није линеарно.

Јел тако?

Јел тако.

У неком тренутку сте вероватно гледали филм...

шта ти говори...

да ако се вратиш и промениш прошлост...

Направићете неку врсту разгранате временске линије.

Јел тако.

Како, види...

Нови поклон.

И нова будућност.

- Да. - Па, време не ради тако.

Време не функционише тако.

Када се вратиш и промениш прошлост,

ствараш упориште.

Стављате се у сасвим другу страну...

од шпагета.

Нова будућност.

Нова прошлост.

То је ретрокаузално.

То иде у оба смера.

У ствари, то иде на много начина.

Можда други пут.

Слажем се, али у онтолошком парадоксном моделу,

не постоји...

Оно што сте урадили је да промените будућност

а ти си променио прошлост.

Ако је човек довољно глуп...

да се петљам са временом...

на крају завршиш са овим.

Мултиверсе.

Неки праменови иду скоро паралелно.

И биће неизбежне раскрснице.

И други који су једноставно...

дивље дивергентно.

Али ово је...

То је врела збрка.

Срање.

Све је то само срање.

А шта значи пармезан?

Метафора је завршена. Он је само украс.

Могу ли да ти кажем нешто?

Особа би морала да буде...

идиот, да се зајебава...

са просторно-временским континуумом.

Да, идиот.

Ево.

Да ли се сада шалите са звуковима жвакања?

Тако...

ти си разлог што...

овај Зод лик је...

о уништењу Земље.

- Можда. - А ту је и тип који се зове Супермен...

- ко може да заустави Зода? - Да да.

А да ли лети?

Пуца ласерима из његових очију.

Да, он лети, и испаљује ласере из очију, да.

Нико није рекао Супермен.

Можда сам мало на носу.

- Да ли себе зовеш Бетмен? - Да.

Али ја себе не зовем Супер-Бетмен.

Чекај, он је Бетмен?

Шта мислиш да радимо овде?

Ово је била рођакова вечера.

Он је... Бруце Ваине је Бетмен?

Не баш. Не више толико.

Знаш,

Ја им баш и не требам.

Ствари су се промениле.

Готам је сада...

један од најбезбеднијих градова на свету.

Требаш ми. Потребан си нам.

У мојој временској линији,

Бетмен је наш стратег, наш вођа.

Свету је потребан Супермен.

А ти си најбољи детектив на свету.

Ти си вероватно једина особа која ми може помоћи да га пронађем.

Па хоћете ли нам помоћи?

Пасс.

Као, додати со?

Бруце?

Он не жели да нам помогне?

Користићемо његово срање.

Бат схит?

Да, његове ствари.

Његове ствари.

Стани на ту ствар.

ОК.

Да ли се сећате када сте прошли кроз земљу?

Да.

Треба ми да то урадиш поново.

Какво је ово место?

Кицош.

Ово место је прави беевес.

Беевес?

Барри.

Скоро сам умро...

у понору

12.805 Кларка Кента у САД.

Да ли је ово оно што ја мислим да јесте?

Срање.

Ову ствар сам виђао на вестима, кад сам био дете.

ОК. Фина претрага. Датум рођења.

Није рођен, стигао је.

Барри, види.

Заузет сам.

Са чиме?

У потрази за неидентификованим објектима.

Улазак у Земљину атмосферу...

било где у близини Канзаса, у последњих 50 година.

Он има задња врата у НАСА-и.

Наравно да има.

Да, али Барри, погледај ово.

Његова торба се смеје.

Јокер'с Лаугхинг Баг (Џек Николсон, Бетмен - 1989)

Зар ништа не схваташ озбиљно?

Престани да се шалиш.

Брате, хајде.

Јесте ли видели ово место?

То је невероватно.

Здраво.

Да ти тежина овога није потонула.

Престани да се петљаш, Барри.

Нећу то поновити.

Извини мама.

Ућути. Ућути.

Немате појма колико сте срећни.

Немаш појма. Све узимате здраво за готово.

Чак и не цениш.

Само ходаш около мислећи да си тако смешан и тако кул.

И то је срамотно.

Јер ти ниси ни једна од тих ствари.

Хеј, јеби се, човече.

Нисам урадио ништа осим свега што сте тражили.

Натерао си ме да ударим гром.

Пао сам гол кроз под.

Уплашио сам госпођу Јохансон. Сада ће вероватно морати да се преселимо.

И чак ми не кажеш зашто си овде.

Можете ли ми бар рећи зашто сте тако зли према мени, без разлога?

Користио си мајмуна као даску за пикадо.

Чекај шта?

Заборави.

Мајмун?

Дакле, љут си на мене што се играм играчком?

То није играчка.

Мама нам је купила овог мајмуна.

Зато што нас она зове мајмунима...

она нам стално даје мајмунске ствари.

Јел тако.

Погледај.

Жао ми је.

Нисам баш добар са људима.

Чак и себе.

Ма хајде...

ниси тако лош.

Само понекад буди мало кретен, али....

хајде да се суочимо са тим, прилично сам одвратан.

Само се узбуђујем.

Хајде.

Ово место је прилично кул, зар не?

Да.

Добро, кул.

Пустио сам те да радиш.

Знам да си тамо.

Знаш на чему сам се заглавио.

Оно што си рекао са шпагетима.

Рекли сте да постоје одређене раскрснице које ће увек бити неизбежне.

ЗА БВ ОД ВАШЕГ ПРИЈАТЕЉА АЛФРЕДА - Имали сте Алфреда.

Мој Бруце има Алфреда.

Различити светови. Другачија времена.

Ипак, ту је.

Неки људи.

Одређени догађаји.

Одређене нити шпагета.

Привучени једно другом као, као магнети.

Читао сам све о временским парадоксима и каузалним петљама, али...

Ово је више од тога.

Неизбежне раскрснице или нешто што ниједна од теорија није могла да предвиди, јер...

па како то објашњаваш осим...

судбина.

Ви слушате.

Жао ми је због твојих родитеља.

Покушавао сам да спасем своје.

И мора постојати начин.

Барри постоји начин. Настави да покушаваш, настави да покушаваш.

ВАИНЕ ЦОМПАНИЕС

Нашао сам.

Барри, пробуди се.

- Кларка држи група плаћеника... АСТЕРОИДНИ УТИЦАЈ... ВАНЗЕМАЉСКИ ЖИВОТ НА БРДУ...

у сибирском црном месту. ПОВРАЋЕН ЗА ИСТРАГУ... СИБИР...

Устани Барри.

Моја мачка гори.

Идемо у Русију.

Три

кафу?

Како ћемо доћи до Русије?

Помоћи ћу ти да нађеш Супермена.

И онда...

ви сте сами.

да...

Ви сте...

ти си.

Да.

Ја сам Бетмен.

Па какав је план?

Хајдемо на шта? Уклонити Супермена и побећи пре него што постане ружно?

Не знам.

Требало би да га питаш.

- Питај га ти. - Требало би да га питаш.

Да

Ја га не питам.

Што да не? Мислио сам да би Бетмен требао бити пријатељ.

Не овај. Не овај Бетмен.

Били овде.

Активирање режима лебдења.

Седиште за избацивање, укључено.

Ејекторско седиште.

Ејекторско седиште?

У реду, постоје фазе.

Везани сте за падобране.

А где је твој?

Ово је тако супер.

Прекид узбуне. Кренимо

ОК.

ДОБРО.

Сада су сви брзи.

Али зашто је тако хладно?

То је Арктик, Барри.

Где он иде?

Не знам. Само пратите отиске стопала.

Супермен ће бити тамо доле, сигурно.

ОК.

Шта си урадио?

- Морао сам да те померим. - Али ја сам то урадио мало.

Ово може да боли.

Само га пусти.

Идемо.

Ту држе Супермена.

У великом скротуму.

Приступ забрањен

Хаковаће совјетски безбедносни сајбер скротум, телефоном на преклоп?

Приступ дозвољен

Пробао сам све комбинације.

Да.

Проклети.

Кал-Ел?

Није он.

Морамо ићи.

Чекати.

Не можемо је само оставити овде. Погледај је.

Имам ово. Иди.

Имам те.

Ја ћу се побринути за ово.

Али шта...

Помоћ.

повредили су ме

Идемо одавде.

Овуда.

Не тамо, не тамо.

О, не!

Промена.

Долази, долази.

Пожури пожури.

Не свиђа ми се висина.

Доћи.

Идемо.

Ниси ми рекао да можемо бити упуцани.

Зашто сте претпоставили да не можемо?

О супер, да умрем под ногама Спутњика.

О човече, треба ми ово колено.

Останите мирни, оздравиће.

Хајде.

НИВО НАПУЊЕЊА

Колико си тежак?

По 80 килограма, плус она 200.

НИВО

Држи се

- Да, већ су се наљутили. - Барри, умукни.

Да добро.

Какав је план?

Батман, шта да радимо? Шта сад?

Сада... трудимо се да не умремо.

Ох, требали сте то да видите у сло-моу.

Да, управо сам схватио да нисам добро размислио.

Има добрих Криптонаца и има веома, веома лоших Криптонаца.

ИЗНАД НАМ ВАЗДУХОПЛОВНОГ ВАЗДУХОПЛОВНОГ АВИОНА

Био сам сигуран да ћемо пронаћи Супермена.

А када бисмо пронашли Супермена, све би ово било супер једноставно...

Ко си ти?

Свете забаве.

Здраво.

- Ја сам Барри. - Ми смо Барри.

Покушавали смо да пронађемо Кал-Ела.

Али, нашли смо вас уместо тога.

Шта желиш са Кал-Елом?

Покушавали смо да га спасемо.

Зашто?

Зато што ми је пријатељ.

Да ли га знате?

Изгледа љутито. Спреми се.

Може да испаљује ласерске зраке на нас или да нас замрзне...

са својим дахом не почните да нас бацате.

Моје име је Кара.

Ћерка Зор-Ела.

Кал-Ел је био мој рођак.

Да, али ко је био Кал-Ел?

Супермен је.

Не, рекао си да је Цларк.

Ко је Цларк?

Кларк је његово људско име.

Цларк.

Био је дете када смо отишли.

Последњи син Криптона. ја...

Послат сам да га заштитим.

Изгледа да никада није стигао на Земљу у овом Универзуму.

Наше махуне, мора да су се раздвојиле.

Чекај, па си мислио да ће нас беба заштитити од овог Зода?

Генерал Зод је овде?

Мора да је пратио сигнал моје махуне.

Морам да идем.

Не, не чекај.

Морате да повратите снагу.

Хеј Бари,

одведи је на кров...

и стави је на сунце.

Да

Да, где год желите...

Ако га напуните сунчевом светлошћу, честитам вам јер сам покушао.

Како би било да то понесемо са собом?

Могу ли сада да се окренем?

Да ли сте обучени у црвени огртач?

Левитираш?

Да ли је увек толика бука?

Има ли много буке?

Да ли си добро?

Да ли осећате како...

јак или...

Да. Чини се да сте већ јаки.

Знаш, деда Бери тамо доле...

Каже да ће, ако не зауставимо капетана Зода, убити хиљаде људи.

Милијарде људи.

Милијарде?

Сви твоји људи.

Добри људи.

Добри људи?

Дошли смо на ову планету тражећи сигурно место за живот.

И ставили су ме у кавез.

Да. Многи људи су кретени.

Али, ту су и бебе и...

балерине и забавни рвачи.

Многи су вредни спасавања.

Можда за тебе.

Али ја нисам човек.

Ја сам криптонац.

Она је нестала.

Морам да вратим своје моћи.

Ако могу да поновим несрећу која ми је дала моћ...

Могао бих да се поново повежем са брзином...

и можда бисмо имали шансу против Зода.

Или, убијте се у том процесу.

Реци ми нешто...

Ако добијеш своје моћи назад...

могао си ићи било где.

На другу временску линију.

У други универзум.

Зашто желиш да останеш и бориш се да спасиш овог?

Јер то је Земља на којој живи моја мама.

Они...

Вратио сам се у прошлост да је спасем.

Нећу је поново изгубити.

Клинац не зна, зар не?

Како некоме рећи тако нешто?

Изгубио сам родитеље, али...

тај бол...

учинио ме оним што јесам.

Нисам сигуран да знам где сам без тога,..

заправо.

провео сам цео живот...

покушавајући да исправи неправде из прошлости.

Верујући да ношење огртача и борбу против злочина...

вратио би моје родитеље.

У ствари си то урадио.

Тако...

Претпостављам да је план...

је полијте се индустријским хемикалијама, док се убијате струјом.

Иап

Хоћеш помоћ?

Ох да. То би било веома корисно.

У ствари, он је већ позајмио своје...

а ја седим у овој столици.

ја напредујем.

- Примљено к знању. - Лима-Зебра, на видику.

- Ово је главна група Б601. - Примарни тим, потврди своје чинове.

Сви наглашавају.

Ништа ми не доносиш.

Дао сам ти упозорење.

Ваш неуспех да испоручите криптонског издајника,

је схваћено као ратни чин.

Не.

Потребна нам је ваздушна подршка.

ОК.

Када окренем прекидач...

струја ће путовати кроз кабл и директно ће привући муњу.

Ево, обуци то.

Отпоран је на топлоту и ударце.

Ја ћу те мало заштитити.

Да, али поента је да не будем заштићен.

ОК.

- Мораћете да се одселите. - Хоћу.

Да нас удари струјом.

Упалиће, зар не?

Наравно да ће успети.

Ништа што раније нисмо урадили.

Осим тога, овог пута имамо Бетмена.

Шта би могло поћи по злу?

За записник, мислим да је ово сулудо.

Вратити се

Добро сам, добро сам.

Срећемо се поново, г. Лигхтнинг.

Уради то!

Чекати. Шта, не!

Не. Стани, престани. Не.

О, не. Не.

О, не.

Барри, не.

Иди поново.

Али...

Молимо вас.

Коло је пржено.

Имам те.

Хеј Барри.

Добро си као прошли пут, зар не?

Сада морате да се излечите.

Види, види, види. Да ради. Ради, ради.

Хеј, лечи, лечи.

Какво олакшање што си добро.

Био сам насмрт уплашен.

Да ли сте пробудити?

Како се осећаш?

Спор.

Можда ће ово помоћи.

Да. Хеј, изгледаш добро.

Неодољиво.

Човече. Добро је вратити се.

Да.

А шта носимо вечерас?

Да ли ти се свиђа?

Урадио сам то сам у оном старом оделу слепог миша.

Али урадио сам то са нашим бојама и свиме.

И погледај ово.

Мање прилагођено.

Фласхи.

Хеј, јеси ли озбиљан?

Заиста не знам шта значи Фласхи.

Звучи као позитивна ствар.

Шта радиш?

Да си се вратио.

Драго ми је да си добро.

Морам да те питам нешто.

Кад си ме нашао у рупи, ставили су ме у...

и видео си да то није Кал-Ел...

Зашто си ми помогао?

Зато што ти је била потребна помоћ.

Да ли знате шта овај симбол означава?

Супер девојка?

То значи наду, зар не?

Надати се. Да ли то значи наду?

Криптон је био прелепо место.

Ми смо народ наде.

Не рат.

генерал Зод...

Преносимо уживо из Метрополиса, где је пре неколико тренутака...

- Зод је можда са Криптона, ВАНЗЕМАЉСКИ БРОД ЛЕБИ НАД МЕТРОПОЛОМ

али он није из мог народа.

Дакле, ти кажеш...

Да.

Помоћи ћу ти у борби против Зода.

Да.

Интересантна група.

Како сте рекли да се зовемо?

Ми смо Лига правде.

Не.

Не?

Па, мислим.

Недостајаће нам аутентична богиња и...

пријатељски Терминатор...

супер сирена...

и било би веома лепо имати Бетмена.

Ти си у?

Хоћеш да добијеш орахе?

Хајде да полудимо.

У мом свету, Супермен се појавио баш када га је Зод позвао.

Дакле, од сада смо на непознатој територији.

Оно што знам је да Зод контролише...

некако, светски мотор који...

уништиће много више од Метрополиса...

са сваком секундом која прође и немојмо их зауставити.

Барри, шта то радиш?

Шта?

Наша деца ће желети да виде ово.

Ваша деца?

Па, деца све деце целог света.

Желеће да виде ово.

Приближавамо се.

Остаћу у лету да оборим ваше бродове у ваздуху.

И Бери, да рашчистимо ово...

То значи да ћемо само ти и ја бити против целе криптонске војске.

Охлади се.

Кара мора да добије времена да победи Зода.

Ох, и не заборави да твоје одело не расипа енергију као моје...

тако да морате да правите паузе или ћете акумулирати превише набоја.

Као шта?

Држи се.

Људи које смо дошли да заштитимо?

Не знају да смо на њиховој страни.

Зод.

Кара Зор-Ел.

Чекали смо те.

Хеј, тај свемирски џин...

и госпођица убица...

Да ли су и они наша одговорност?

Хеј хеј хеј. Не мисли на њих. Само се смири.

Почећемо са оним момцима тамо.

Шта ако су криптонци и не можемо да их убијемо.

Али ми можемо да их зауставимо, да би она могла да их скине.

Један по један.

У реду, ја их разоружам и онда се ти укључи.

Удари их!

Хајде, Барби!

Идемо на журку?

ОК.

Хеј, смири се. добро си устани.

Вау, они су озбиљно брзи.

Да, али не толико као ми.

Тераформирање је почело.

Овај свет мора да умре, да би наш оживео.

Морамо да идемо. Идемо Данни. Трцати! Трцати!

Криптона нема, Зод.

Твој ујак Јор-Ел...

сакрио кључ Криптоновог поновног рођења...

унутар криптонског детета.

Сав генетски материјал потребан за почетак изнова.

Кодирано унутар ДНК...

и послат на Земљу у капсули за спасавање.

Он није овде. Нисте успели.

Нашли смо га.

Пресрели смо његову капсулу.

Али твој рођак није био онај који нам је требао.

Ти си тај.

Кара Зор-Ел.

То је твоја крв, коју морамо пожњети.

Шта си урадио Кал-Елу?

Ваша жртва, то ће омогућити Криптону да поново живи.

Шта си урадио?!

Беба није преживела.

Види, нови план.

Направићу циклонску диверзију...

а онда само тешко уђеш...

овог пута ноге прво.

Да!

Барри, јеси ли видео то?

Пажљиво, накупљате много набоја.

Зашто је једноставно не отпевам?

Не не не не.

Барри, то је заправо било само пола глупо.

Али ако желиш то да урадиш и не умреш...

Морате да завршите коло, тако што ћете спојити руке, овако.

Срање

Сте спремни?

♪ Песма: Салуте Иоур Солутион ♪ ♪ Група: Тхе Рацонтеурс ♪

♪ Чини ми се да мислим да имам малу ситуацију. ♪

♪ Слушај ме, сестро, слушај, можда ти можеш помоћи. ♪

♪ Мислим да сам размотрио много проблема. ♪

♪ Али не за мене, увек изгледа да је за неког другог. ♪

♪ Зашто се чини да су сви људи увек само на одмору? ♪

♪ Шта добијам од тога? Не схватам ништа. ♪

♪ Ја сам као канта за смеће у којој се налазе све информације. ♪

♪ И сваки пут када се осећам као два метра висока ♪

♪ Само једну узимам ♪

♪ Само једну узимам ♪

♪ И само један ♪

Идем за великим.

Погођен сам.

Бруце, чујеш ли?

Где је Кара?

Иди нађи је.

Бруце.

Отказивање система за избацивање.

Отказивање система за избацивање.

Одмори, Кара Зор-Ел.

Идем доле.

Али не идем сам.

Не не не не.

Бруце.

Бруце, избаци.

Бруце, мораш да се избациш.

Не

Цане.

Ово не би требало...

Ово није требало да се деси.

Кара је мртва.

И Батман.

Није морало бити, зар не?

Зато што можемо да се вратимо.

Као и ти.

Још ниси тако брз.

Јеси ли сигуран?

Барри.

Барри, чекај!

Да ли је ово довољно назад?

Да Ваљда.

Слушај, Барри.

Шта?

У реду је, можемо ово поправити.

Да ли знате шта да промените?

Знам да ћу се променити.

Идем за великим.

Брус прекида, брод има заштитни штит.

Разумем.

Али није.

ДОБРО.

Да, да, молим те изведи га.

Да.

Ево ме. Ево ме.

Не.

хеј...

Бићеш у реду.

Не овај пут, мали.

Можда неки други пут.

Не можемо да те вратимо, зар не?

Већ си.

Већ си то урадио...

Хајде, Барри.

Морам устати. Хајде.

Барри.

Иди поново.

Идемо.

Барри, нема сврхе.

Барри.

Фаза!

Морам то извући.

- Не, не. Морам то извући. - Добро сам.

Ово мора да је било раније.

Опет.

Барри.

ОК. Можемо ли, молим вас, само минут?

Извињавам се.

Брате, наравно.

То је цела ствар. Можемо узети онолико времена колико је потребно.

Не, нисам на то мислио.

хеј хеј.

ОК. Спреман?

Хајде.

Требаш ми унутра.

- Идемо. - Барри, само ме слушај.

Где си била?

Јеси ли остао овде све време?

Барри, ово је неизбежна раскрсница.

Мораш сада да престанеш. Барри!

У Баррију, чекај.

Барри, слушај.

Треба нешто да ти кажем.

У почетку сам се вратио у прошлост.

Јер...

Да, јер је мама умрла.

А како знаш?

Није битно.

Морам да поништим оно што сам урадио.

Не, није грешка.

Можемо је спасити.

И можемо их спасити.

Не, не можемо.

Ово је оно о чему је Брус говорио.

Барри, ово је неизбежно.

Можемо покушати милион пута, а ово не можемо да поправимо.

Без обзира шта радимо.

Овај свет, умире, данас.

Погледај око себе.

Погледајте какву штету наносимо.

Сада морамо стати, ок?

Види, само сам прао веш.

Ти си био тај који је дошао.

и рекао ми да сам суперхерој.

И шта сад кажеш? Не желиш да будем.

Па погоди шта...

Ја сам...

Блиц.

И могу све спасити.

Нико не умире.

Барри...

Нема сваки проблем решење.

Нема сваки проблем решење.

Понекад једноставно морате пустити.

Понекад једноставно морате пустити.

Пустити? Од маме?

Она ће увек бити жива негде у времену.

Увек.

Не за нас.

Ти си пун гована, батице.

Враћам.

Вратићеш се да убијеш маму.

Не!

Остани!

Остани. Баш овде.

Само ми дај још једном.

Барри, чекај!

Мислим да смо кренули погрешном ногом.

Идемо поново.

Ја сам Фласх.

Како се зовеш?

Живео сам...

више него што можете сањати.

Није одговор.

Јеси ли то увежбао?

Бежи одавде, Барри!

Тај ожиљак.

О Боже.

Значи ти си...

Да, ја сам ти.

Тако смо близу.

Скоро сам схватио.

Колико дуго радиш ово?

Време је небитно.

Хајде, Барри.

На небу! То је птица!

То је авион!

Супермен је!

Авантуре Супермена (Џорџ Ривс, 1951)

Џеј Гарик / Црни Флеш (Тедди Сеарс, 2015)

Супермен - Филм (Кристофер Рив, 1978)

Супердевојка (Хелен Слејтер, 1984)

Потпуно сигуран!

Само би Џокер то смислио.

Супермен живи (Николас Кејџ, 1998)

Молим вас погледајте шта се дешава.

Ови светови.

Они се сударају и урушавају.

Урадили смо ово.

Уништавамо ткиво свега.

Морате престати.

Престаћу кад то поправим.

Није у потпуности твоја кривица, Барри.

Изгурао сам те из хронопростора тог 29. септембра...

да ме ти ставиш на овај пут.

Како вам се свиђа наш бескрајни парадокс?

Натерао сам те да ме створиш.

А сада си ти тај...

на мом путу.

Без обзира колико сам близу победе у овој борби.

Врати се и пусти маму да умре.

Ви сте неизбежна раскрсница.

Требаш ми након отпуштања.

о чему он прича?

Ти си мој херој.

Шта си урадио?

Хеј, хеј, не брини.

Излечиће се. Излечиће се.

Само сам желео, то...

Барри.

Реци мами да је волим.

Не заборави парадајз.

Волео сам те житарице, када сам био дете.

Да.

Мој син је био љут на то.

Престали су да га праве.

Знам да су причали о прекиду.

Да ли те познајем?

Не, нисам одавде.

Управо сам у посети мами.

Можда је познајем.

Како се зове?

Она је најбоља.

Најљубазнија особа на свету.

Да ли си добро?

Да, то је само...

Стварно ће ми недостајати.

Знам да сам само насумична дама у продавници...

Али желите ли загрљај?

Наравно.

Жао ми је.

Ох, не говори то.

Твоја мама мора да је захвална што си дошао да је посетиш.

Она је веома срећна што те има.

Заиста сам срећан што је имам.

Ах, мораш јој то рећи.

Маме воле да чују овакве ствари.

Веруј ми.

ЗАМРЗНУТА ХРАНА

Волим те мама.

Волим те више.

Прво сам те волео.

- Здраво. - Здраво.

Вратио сам се.

Нисам знао када ћеш се вратити. Видимо се на суду. Дужица.

Срање.

Суд.

Докази на почетку...

Тако ми је жао.

СУДИЈА

Као што сам рекао.

Исти снимак безбедносне камере, доказ Ф, у оригиналном суђењу...

у почетку се сматрало бескорисним.

Али сада...

побољшан...

користећи најновију технологију...

компаније Ваине Ентерприсес.

То потврђује алиби, тврдио је господин Ален, а његов син...

Барри...

је потврђено, од првог дана.

Ево.

Овде можете јасно видети мог клијента г. Аллена.

посежући за конзервом парадајза...

са горње полице.

Господине Аллен, господине Аллен, можете ли нам рећи нешто више о томе шта се догодило?

Па...

парадајз се преселио са доње полице на горњу...

а затим и некуване шпагете.

Ункуоте.

Жао ми је што то апсолутно нема смисла.

О чему причате господине?

Хвала вам.

- Оптужбе... - Хвала вам пуно.

Видимо се касније. Хвала вам.

Хеј, да ли је оно што сам рекао тачно?

Да. Шпагети.

Хеј, кад смо већ код хране, мислио сам...

Требало би да ме позовеш на вечеру.

Вечера са мном?

Да. Састанак, Барри.

Ирис Вест, хоћеш ли да изађеш са мном на вечеру?

- Волео бих да. - Хвала вам.

- И ја бих волео.

Назови ме.

♪ Живот ти даје изненађења, изненађења ти живот даје, о Боже! ♪

Бруце Ваине / Прихвати

Бруце.

Честитам.

Немате појма колико је важно чути свој глас.

Имам толико тога да ти кажем, следећи пут када те видим.

Па, био си у праву.

Добро, и нисам те слушао.

И ствари су постале веома, веома чудне.

Али све сам вратио. Обећавам.

стижем.

Ох супер.

На страну, на страну. Молим вас сви назад.

Желим да питам...

Будите опрезни, направите пут.

Бетмен и Робин (Џорџ Клуни, 1997)

Ко је јеботе ово?

Неће одговарати на питања.

Здраво Барри.

Не. Где је...

Ваш...

Не, не може бити.

Ти ниси Бетмен?

Шта није у реду са тобом?

Шта?

Бљесак (2023). Исправио и лекторирао том1807

Кажем вам да због свог метаболизма не могу да се напијем.

А ни ја се не огорчим.

Слушај, слушај.

Зато што... Не, не, не, не. Покушавам да вам објасним што једноставније.

Обећавам ти.

Сви су били Бетмени. Сви су били Брус Вејн.

Али сваки је био веома различита особа.

- Дакле, други пут... - Негативно.

Ја сам исти.

Да, у ствари мање-више. Ти си диван,

крзнени, одани, мотивисани сланином.

ОК. хеј...

Хвала вам што сте ми олакшали, господине Симпле.

Радим шта могу.

Хеј, али ти ме не разумеш.

У мојој временској линији, када сам...

Ок, горе.

Устани.

Устани сада.

Шта ниси хтео да спаваш на столици?

Артуре, ја живим овде.

Барри.

Ја живим овде.

ОК.

Шта шта?

Још пива.

Иди брзо.

Да видимо, ево

Плати му овим..

Артуре, ово је благо Атлантиде.

Да. Да, реци им то.

Да.

Шта год да кажеш.

Добро је.