Original subtitles

SAFE WORD

I'm not going to that party.

Stop insisting, honey.

Good morning, America.

What are you talking about? It's almost midnight!

Don't stare at me like that.

You know I fucking hate it.

That's not a way a lady talks in public.

I'm not a lady.

Rachel is a lady.

Actually, she's the only person I'd like to see tonight.

All the others could explode, for all I care.

If she's a feminist, why does she shave and wear make up?

Rachel?

Maybe because she feels comfortable like that.

Do you know what's uncomfortable? You not minding your own business.

She's probably sleeping with the boss.

You criticize Rachel just because she always speaks her mind.

And here we are, all dressed up for your stupid ex boyfriend's party.

Stop! Stop that crap.

Who do you think you are?

The Master of Ceremonies in Cabaret?

Do you even understand my work?

I do. -How so?

You seem to be playing a comedy.

I don't think I wrote a comedy.

I thought there was some sense of humor in it. You know?

Why are you here?

I'm working on the script you wrote.

You don't deserve to be here.

You hide every real feeling you have behind that stupid smile.

You're a fraud to the audience.

Christie... -You're a coward.

And you don't deserve to be on a stage.

Fuck it! I quit!

Wren, dear...

Go on, coward, run.

She doesn't mean what she says!

Wren isn't fit for the role, period.

I can't think of anyone else in the off scene.

It's not an easy role to cast.

I will have an open call.

That will delay everything.

I know what I'm doing.

I need this anti-monologue to be a hit.

So many directors fail on their second play.

That will not happen to me.

The producers won't be happy without a well-known face.

Fuck the producers. I'm Christie Alda.

Are you ok?

Yeah.

Do you want to come to my place,

order sushi and watch old movies?

I would love to,

but I already have plans.

My mom is in town.

Ok.

Christie! I thought you'd gone home.

I forgot my scarf.

So these are your plans this evening?

I'm sorry, I didn't want to make you uncomfortable.

I know you are still hurt about Kasper.

He's an asshole, by the way.

I guess the song is ended, but the melody lingers on.

It's a song by Irving Berlin.

How can you work in theatre and not know Irving Berlin?

You can take the lift. I'll wait.

I'll take the stairs.

I'm Mickey. I just moved in.

Which apartment?

Fifth floor apartment one.

Fourth floor apartment one.

Welcome to the building. -Thank you.

Fucking Kasper.

Come on!

Open the door! There is a fucking pond in my living room!

We kindly remind you our call centre is open from 9 am to 6 pm.

Monday to Friday.

For emergencies press one.

Come on.

Come on.

There you are.

Hello?

Is anyone there?

911. What's your emergency?

I'm back.

Hello?

And I have all my tools.

Is anyone there?

What the fuck?

What's your emergency?

Hello?

I'm so sorry for you.

No one is coming to save you.

But this is what happens

when you are a filthy lady:

eventually...

Eventually you get caught.

Do you even know what is gonna happen to you right now?

I know, I don't like.

I got a whole selection

of really fun tools.

To tease you with.

I like having my hands on you too, I like that.

And you like that. You like my hands.

Do you like having my hands?

Is that a yes?

I can just tease you.

Take our time.

Run this down your body.

I'm not all bad.

I believe in rewards.

I need a little bit of pleasure.

I think you do too. Otherwise you wouldn't be here.

What do you think of that?

Do you like the way that feels on your body?

I wanna hear how you feel about it.

I want to play with this mouth a little bit.

What do you think about that?

Does that feel good to you?

Yes or no?

Yes.

Oh yes.

More, please.

Oh yes, more!

What did I say before?

I'm not all bad.

Open your mouth. Open.

No peeking.

No peeking.

No one said you could look yet.

Do you want to keep going?

Do you like that?

Yeah. Yeah.

Just like that. -Like that?

Yes.

Are you looking for something?

What do you want?

Oh yeah.

You haven't said the magic word.

You haven't said "please".

You haven't said "thank you".

Thank you.

That's better.

What else am I gonna do with you?

What do you want?

What do you think I want?

I'm gonna use you.

I'm gonna need you to get up on all fours.

I want you in here.

Get up, just like that.

Just like that.

Just like that.

I just need a little practice with your body.

I see you're ready for the real thing.

Do you think you're ready? -I am.

You can hear it, huh?

You can hear it?

Not yet, not yet.

I haven't said it yet.

Only when I say.

Only when I say.

You'll get your reward.

You have to earn it.

Are you ready for your reward? That's it, yeah.

Up and down.

All the way down. Find it.

Go down to the bottom. Slow.

Slow, that's it.

That's it.

Show me how you like it.

That's it. Show me how you like it.

Stay in that position.

Stay in that position.

Open your mouth.

Here we go. I'll make sure it's nice and comfortable.

Wait. I know it's ready when I need it.

Is that good for you? You're ok? Yeah.

Look at you, so excited.

Do you like it?

Is that what you want?

Is this what you want?

Not yet, stay just like that.

Will you offer me your feet?

Just like that, just tease yourself.

Is this what you want?

I can't hear you.

Is this what you want?

Show me.

Really.

That's it.

Look what mess you've made.

Oh that's right, you can't see.

You can't see the mess that you made.

Is this falling out? Do I need to adjust this?

Yes, I like. Yes, I like.

Do you want more of that?

Oh my god!

Yes, please.

Let's see if you get more.

There we go.

I'm gonna stand you up.

And you are gonna get on top of me.

And you're gonna show me how much more you want.

Yeah? -Ok.

More surprises? -I have a surprise.

Do you hear that?

Scoop forward.

You can't see. It could be now.

Look at me. You did a good job.

You did a really good job. What do you think?

This is too much! Oh my god!

A bit too much? -Yes!

Too much for you because it's so big.

You're holding it, you can take it away.

Fantastic.

How do you feel?

Amazing.