Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใจใใใง
m 735ใฎใใกใคใซใ้ใใใฎใ
ใใ
ใใใใพใ
id ใ้ๅฐ็ใงใใชใใพใพใงใใญ
ไฝใใฎใใณใใใฆใใ
ไปๅนดใฎๅคใพใงใซใฏ
m 73ใฎ่จ็ปใ้ปๆญขใใใใ
ใใใพใงใซใฏ
้ใซๅใใใพใ
m 735่จ็ปใฎ็ด ๅญ
ใใฃใฑใ
ใญใใในใฟใผ
ใใใคใใฎๅณใจ
็ฅใฃใฆใใ
ๆใใฆใใใชใใใใ
ใ
ใใใใจใ
ใ
me
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใจ็ฎ่ฆใใใช
ๅ
็ฉ้จใชใใๆใฃใฆใใ ใญ
ๅฅณใใใใชใใๆใฃใกใ
ใใกใ ใ
ใใใใ
ใใใใฃใฆ้ใใงใปใใใฃใใฎใใช
ใใ ใใชใ
ๆฎบใใใชใใ ใใใทใ ใใ
ๆ่ฌใใฆใใใใใใช
่พใใใจ่จใใใซ
m 735ใฎใใผใฟใๆฉใ่ฟใใชใใ
่ฟใใใจใใใง
ไฝใใงใใชใใ ใใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใใใช
ใใใใ
ใขใคใใฃใผใ็ฅใใใใใ ใ
็ฅใใชใใ
็ฅใฃใฆใฆใ็ตถๅฏพ
่จใใชใ
ใใใ
ใชใ่จใใใฆใใใ
ใใ
ใๅใ
ใใ
ไฝใ
ใใใชใใ
ใใใชใใใฃใฆ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใใชใใ
ใตใใใชใใงใ
ใกใใฃใจ่ใใฆใใฎ
ใใ
ใ
ใ
ใใใชใใฃใฆ
ใใใฆ
ใใใฆใใใฆ
ใใใใก
ใใใใก
ใใใใใชใใ
ใใผใใ
ใใใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใ
ใใใชใใใ
ใใใชใใ
ใใชใใ
ๅ ฅใใชใ
ใใใฆ
ๅใใชใ
ใใใใกใใกใใกใฃใฆใใใฃใ
ใใใชใใ
ใ
ใใใกใใก
ใใใใกใใก
ใฉใใฉใใใฆใใฎ
ใใๅ ๆธใซใใฆ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใกใใก
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจใใใชใจใ
ใใใใฆ
ใใ
ใใผ
ใชใใใชใใๅผฑใ
ใฉใใใ
ๅฅณๆๆปๅฎใๅคงใใใใจใชใใช
ใใใชใใจใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใจ่ ฐใใใใ
ใๅใ
ๆฌๆฐใงใใใ
่กใใ
ใใใใชใ
ใ
่ชฐใใใฎ
ใกใใฃใจ
ๅซใ
ใ
่ฆใใใ
็ฉบใใฆใใใใใใฆใใใ
ใปใ่จใ
ใใใฆ
ใใใชใใ
ใ
ใ
ใใใใใฆ
ๆๆใใใ
็ตถๅฏพ่จใใชใใ
่จใใชใใ
ใใใ
่จใใใใใใใซใใ
ใๅใใใใ
ใกใใฃใจใชใใ
ใใใชใใใ
ใใฐใ
ใใๆๆใใใ่จใใชใใ
ใ
ใ
ใถ่จใ
ใ
ใใ
่จใใใ
็ตถๅฏพใซ่จใใชใใใ
ใใ
ใใใง็ตใใฃใใจๆใใชใ
ใชใใชใใใถใจใๅฅณใ ใช
ๅฝใใๅใ
ใใ็งๅฏๆ ๅ ฑใชใใ
ๆญปใใงใใใใใใชใใ
ใใใ
ใชใใใฃใกใซใ่ใใใใ
ไฝใใใฎใ
ใปใ
ใฉใใ
ใใใชใใใ
ใใใชใใใ
ใ
ๅฅใฎๆนใใใใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใ
ใๅใ
่ฉฑใใฐใใใซใใใฆใใ
็งใฏ็ตถๅฏพ้ขใใชใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใฉใใใ
ใ
ใใใชใใ
ไฝใใฎ
ใกใใฃใจๆฏไธใใฃใฆใใฎ
ใฉใใใ
ๆใใฆใใใใชใใ
ใใใชใใใชใใใใชใ
ใใใฆใปใใใ
ใ
ใใปใ
ไฝใ
ใใใฆใปใใใฃใใ
id ใฏๅคใ
็ตถๅฏพ่จใใชใใ
ใใใ
็ตถๅฏพ่จใใชใใใ
ใใใใชใใใซ
่จใใใใชใใใใ
ใใใ
ๅใใใใใใฆใใใ
ใใใใใญ
ใใน
ใ
ใใ
้ก่ฆใใ
ๅซใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจไฝใใใฎ
ใใฎไธญใฉใใชใฃใฆใใ
ไฝ่ใใฆใใฎ
ๅใงใใ
ใใใฆใ
ใใใชใใใ
ใใ
ใใใชใใใ
ใใใฆ
ใใฐใ
ใ
ใกใใฃใจใใใฆใ
ไฝใใใใใ
ไฝใใ
ใใใฆใปใใใฃใใใ
็ฝ็ถใใใ ใ
ใ ใใ็ฝ
็ถใชใใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ใใใใใใใชใใใ
ใใใ
ใ
ใใใคใฏๆฎๅฟตใ ใช
ใใ
ๅฃ้ใใ
ๅซใ
ใใใชใใจใใใฃใฆ
ไฝใใใใใชใใใ
ๆฎบใใใฃใฆใใ ใ
ๅผทๆ ใชๅฅณใใ
ใฏใ
ๅฝใใๅใ
ใใใ
ใๅใฎๆญฆๅจใ่ฉฆใใฆใใใ
ใใ
ๅฃ้ใใ
ใใใชใใฃใฆ่จใฃใใงใใ
้ใใ
ๅซใ
ๅซใ
ใปใ้ใใ
ๅซใ
ใปใ
็ฝ็ถใใ
ใใชใใ
ใๅ่ซใชใใฐ
ใใ
ใใใชใใใ
ใใใชใใจใใฆไฝใซใชใใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใใๅ ๆธใซใใฆ
ไฝใชใฎ
ใ
ใฉใใใใคใใ
ใใใใใชใใช
้ใๆนๆณใง
ๅใใใฆใใ
ๆฌกใฏไฝ
ไฝใใใใฃใฆๅใใชใใจ
ใกใใฃใจไฝ่จใ
ใฉใ่งฆใฃใฆใใฎ
ใกใใฃใจ
ใๅๆใใฆใใฎใ
ใใใชใใใชใใใใชใ
ใใใฏใชใใ
็ฅใใชใใใ
ใปใ
ๆฟกใใฆใใใใ
ใๅ
้ใๅใใใใฆ่ๅฅฎใใใฎใ
้ใใใ
ใใใชใใใชใใใใชใ
ใจใใ ในใฑใๅฅณใ ใช
ใ
ใใใ ใชใ
ไฝใ
ใฉใใ
ใ
ใใ
ใใใใฃใใใไฝใชใฎใ
ใ
ใใ
ใใไปฅไธ่งฆใใชใใง
ใใใฆใ
ใ
ใ
ใใฐใ
ใ
ใ
ไฝใใฆใใฎใ
ๅใใใใใใฆใใใ
ๆๅณใใใใใชใใใ ใใฉ
ใใ
ไฝใชใฎใ
ไฝใใฆใใฎ
ไฝใใใ
้ขใใชใใใ
ใตใใใชใใง
ๅใใใใใใฆใใ
ๅฃใ้ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
่ฆใ
ๅ ใใ
ใ
ใใ
ๅใใ
ๅใใ
ๅซใ
ใงใๅใใชใใใ
ใ
ใ
็ซ
ใ
ใฏ
ใ
ใฉใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใๆฅฝใใฟใใ
ใใ
ใใจใฏ
ใ
ไฝ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจไฝ
ๅใคใๅบใใช
ใฏใ
ๆๅณใใใใใชใใใ ใใฉ
ใชใใง
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ไฝใใฆใใฎ
ใญใ
ใใใ
ใ
ใใใฆ
ใใใ
ใ
ใใก
ใใ
ใใ
ใ
ใจใใจใ
ใใใใ
ใใใ
ๅใๆฐใซใชใฃใใ
ใฏ
ใใฏใใใใชใ
ใ
ใใ
ใใ
ไปๅบฆใฏ
่ นใฎไธใซใชใใใ
ใ
ใใใฉใใใ
ใ
ใใฐใใใฐใ
ใใฐใใใฐใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใผใใผ
ใ
ใ
ใฉใใ
ใใฐใ
ใ
ใใฏใใใใใใพใ
้ขใใฆ
้ขใใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใชใใ
ใใใฆ
็ ใ
ใใฃใ
ใใ่กใใใใ ใ
ใใฎใพใพ
ไปฒ่ฏใใชใใใใชใใฃใใ
ใขใคใใฃใผใ่จใใใ
ๅบใใใใฃใใ
ๅๆใซๅบใใฐใใใใใชใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใญ
ใ
ๆฌกใฏใใฃใกๆฅใใชใ
ใกใใฃใจ้ขใใฆ
้ขใใฆใ
้ขใใชใใ
้ขใใชใใ
ใกใใฃใจใตใใใชใ
ใ
ใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใใงๅคงไบบใใใใฆใ
ใกใใฃใจ
ใฉใใใใใจใ
ใญใกใใฃใจ
ใ
ใ
ใปใฃ
1
2
ใ
ไฝใๆผใใฆใใ ใ
ใใใๅใ้ใใ
ใๅใๆฑใใฆใใใ
ใใๅบงใใใ ใ
ใปใ
่งฆใใใ ใ
ใชใๅใ
ใใ ใใ
ใใฃใก
ๆใใใฆ
ไธใค่ฟใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฅๆฌๅๆใซๆทฑใใใ ใ
ใตใใใใใ
ใตใใใใช
ๅ จใใกใๆฐใซๅ ฅใใญใใ
ใ
ใ
ใปใ
ใ
ไฟบใซๅฐใใใช
ใๅๆญปใใ ใใ
ใ ใฃใใๆใใใใ ใ
ใๅใใ
็ฎ้ใใใใฃใก่ฆใ
ใใฃใกใใ ใใๅใใใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผใฎ
ใ
ใฃ
ใฉใใ
ๅฏๆใ
ใ
ใ
ๆใงใใใใใ ใ
ๆใงใใใใใ ใใช
ใ
ใ
้ฃในใฆใใใ
ใในๅ่ถณใใญใใ ใใ
ไปปใใใ
ใฉใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ๅใใฆใใ
ใฏ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใๅๅฎใฏๅฐไพฟๆผใใใใใ ใฃใฆใช
ๅใใใใชใใ
ใชใ
ๅใใใใใซใใฆใใ
ใใฎ็ซๆฒนใงใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใปใๆใใ
ใ
ใ
ใใ
ใปใ
id ใ่จใใฐใใใฆใใใ
ใ
ใใใ
ใชใใใใใใชใใช
ใปใ
ใป
ใ
ใใใ
ใ
ใขใคใใฃใผใ่จใ
ๅผทๆ ใชๅฅณใชใใ
ใฉใใชใฃใฆใ็ฅใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใชใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ๅผทๆ ใชๅฅณใ ใช
ใพใใใ
่ชๅใใๆใใใใชใใใใซใใฆ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใปใ
ๅใๆฐใซใชใฃใใ
ใใใฆ
me
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
me
ใใ
ใ
ไฝใ่จใ
ใ
ใ
ใ
็ธๆไฝ่ฃๆฐใซใชใฃใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฉใใ
ใพใ ๅใๆฐใซใชใใชใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใฏ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
id ใ่จใ
ใ
่จใใใ
ใปใ
ใ
ๅซใฟใใใ ใฃใใ
ๆญปใใ ๆนใใใใ
ใใ็ฐกๅใซใฏๆฎบใใฏใใชใ
ใใฃใจ่ฆใใใงใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใๅใๅๆ ใฎใใคใ ใช
ใปใ
ใใณ
ๆฉใ่จใใชใใจไนณ้ฆๅใใใพใ
ใปใ
ใฉใใ
ใใใ
ใ
ใปใ
ใปใ
ใใๅใ
ใ
ใ
็ใใ
ใใฃใใจ่จใ
่จใใชใใจใถใฃๆพใใ
ใ
ใ
ใ
ใพใ
ใใฎๅใซๆฅฝใใพใใฆใใใใใ
ใใ
่ชฐใ
ใใใคใใใ
ใใฃใทใใจ่ใใใใ
ใ
ใ
ใใใฉใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
็ก็
ใใใ
ใ
ใ
ใใขใณใใฃ
ใใๅ ฅใใใใฆใใใใใชใใ ใใ
ใฉใใชใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใ
ใ
ๅ ่ผฉ่จใใชใ
่จใใชใ
่จใ
่จใ
ใฒใฉใ
ใใใใใฎ
ใ
ๆฌๅฝใซ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
็ฎฑใซใถใก่พผใใ ใใค
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
็ฉบ
ใ
ใปใ
ใขใคใใฃใผใ
่จใใช
ใ
่จใใชใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใขใณใใณใใณ
ใใ
ใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใ
ใใใ
ไฟบใฎ็ฎใซไนใ
ใใ
ใ
่ชๅใงๅใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฅใซๅใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใช
ใ
ใ
ใใ
ใใ
็ง
่ก
ใฃ
ใกใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
่กใ่กใ
ใ
ใใ
ใชใใ ใ
่กๅงใ
ใ
ใ
่ชๅใงๅ ฅใใ
ใ
ใใ
ๅงใใ
ใ
id ใ่จใใใ
ใ
็กฌ
ใ
ๅพ ใฃใฆ
ใ
ๆไผธใฐใ
ใใๆฐๆใก
ใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใ
ใ
ๅฎๅ จใ ใญ
ใๅใ
ใๅใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
่ตค
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.