All language subtitles for Running.Man.E663.230716.1080p-NEXT

(gabbyusubs.com)

(It's the Joseon Dynasty.)

It's one summer day
in the Joseon Dynasty.

One day before the royal progress.
there is a rumor...

that there will be a big round...

to celebrate it.

And seven gamblers
around the country...

are coming to Hanyang
to get a quick buck.

The great mountain is high.
but it's a small hill under the sky.

What?

(Encyclopedia of Gambling)

Learned gambling from a book.

Scholar Yu.

I'm feeling the pulse for diagnosis.

It's gwangbak and gobak.

This is horrible. It's pibak.

This is helpless.

Pulse. pibak. bankrupt.
Physician Ha.

(Treasure House)

(Laughing)

With the bribe I got.
I can idle away for 3 or 4 days.

Cut. Hang on.

A monster created by capitalism.
Magistrate Yang.

Do you want to play a game? Or...

do you want a drink?

A woman of matchless beauty.
Song Woo Dong.

(Clattering)

(Gasp)

The gamble addict bride.

Bride Jeon.

(Sighing)

(Shouting)

(Groaning)

The weakest slave chaser.

Slave Chaser Jee.

Bandit Kim who rips gamblers.

I shall rip
the gambling place apart.

(Bandit Kim who rips
the gambling place apart)

The famous gamblers are
scrambling to come to Hanyang.

Hello.

- Apart from anything else...
- Yes.

You're an aristocrat.

- And...
- It's just his image.

But in fact. he's not an aristocrat.

- This is just...
- As if I had burnt my heart

(The slave chaser shows up
making a fuss.)

As if I got cut by tears

You good-for-nothing brat.

- Hey. stop right there.
- Gosh, this is...

- Hey. you punk.
- Punk?

- Hey. Move over.
- I don't care about aristocrats.

- Are you that thing?
- I'll catch anyone.

- A slave chaser?
- I'm a slave chaser.

- He's a beggar.
- A beggar?

- A beggar picked up a sword.
- Hey.

Once I catch you.
you'll be done for.

And...

this is what a butcher uses.

- It's not for a butcher. Hey.
- Right.

Oh Ji Ho carries this around.

- I watched the drama.
- Oh Ji Ho?

- Then...
- Oh Ji Ho had this.

- you should take off your tops.
- Right.

Why are you wearing
this cotton T-shirt?

- I can't take off my tops.
- What's with him?

What's this?

This isn't
in accordance with the times.

- This is too much.
- What makes you say that?

- This isn't just right.
- It's not right for the time.

- Is he drunk or what?
- What's...

- with your hair?
- Can a doctor get drunk?

You're a physician. so...

You should dress properly.

You can't even live
for a thousand years.

- Can you?
- Hey.

- By the way...
- Yes.

- So Min.
- I'm...

This is too much.

I'm a bride.

I'm running away from my wedding...

- to avoid an unwanted marriage.
- I'm sorry,

but stop making things up.

I thought you were a frozen corpse.

- She keeps making up stories.
- I think...

you want to get married.
but you can't find a groom.

- So you're taking a souvenir photo.
- It's a self-wedding ceremony.

- Isn't that it?
- Self-wedding.

By the way.
Ji Hyo looks stunning today.

(Her beauty completes
an epic immediately.)

- Right.
- Ji Hyo is... Gosh.

She's beautiful.

Hey. Ji Hyo.

- Are you Ou Woo Dong?
- I'm like Ou Woo Dong.

- Are you Ou Woo Dong?
- I'm like Ou Woo Dong.

- I'm Song Woo Dong.
- You look beautiful.

I'll come to visit you
after catching a slave.

- How dare you touch me?
- You're beautiful.

- How dare you?
- She's an exceptional beauty.

You don't seem
to know your position now.

- What am I?
- What's your deal?

Mister. I want some tacos.

He's just a beggar.

- Jong Kook. are you a warrior?
- What?

He's that thing...

- from the webcomic.
- Be good to him.

- The webcomic? I know that.
- Byun Kang Soe.

- Why would you say that?
- Gosh.

Today's race is to find
the best gambler in the country.

It's called
Along with the Gamblers Race.

- Okay.
- This is what Seok Jin likes.

You'll get 20 candies each.

They are the seed money for today.

- Okay.
- I prefer coins.

- Why would you give us candy?
- They will melt.

Once I eat it. it's gone.

- Can we eat it?
- It's hot today.

If I eat it. it's gone?

It's gone.

So Min. take this first.

Thanks. Haha.

Why are you being nice to So Min?

Don't be nice to So Min. Haha.

I like the chemistry
between you two.

- Haha is...
- Did So Min's fans criticize you?

- Haha is...
- Don't do it then. Don't tease her.

- Did her fans criticize you?
- Yes.

- Don't tease her.
- This is not easy.

Then I won't talk to him.

I won't say anything.

- She's so pretty.
- Gosh.

This isn't the sort of opportunity
that comes along every day.

- He's here. Who is he?
- What?

- Make a bet...
- Who is he?

- and you will make money.
- He's a new producer.

He's someone new.

Even a dog on the street
can guess it right.

(He looks relaxed.)

What do you think?

You want to give it a try.

- Yes.
- "You want to give it a try?"

Isn't he supposed to ask us?

He seems nervous.

Hey. who are you?
Introduce yourself first.

Is that what I think it is?

Okay.

I'm a slicker.

- He's a slicker.
- A slicker.

- Okay.
- I guess he's a real slicker.

- He looks good.
- Is he real?

He's real.

Shall I begin now?

Go ahead.

- This is amazing.
- Can we make a bet?

Yes.

I'll double your candies.

- Double?
- I'll double the candies you bet.

All right. Guys.

- I'll give it a try.
- Okay.

You know I'm good at chasing slaves.

He looks excited today.

I'll give it a try with my skills.

I have no future in life.

- I'll show you something.
- Hang on.

- What?
- Wait a second.

Let me take your pulse.

- Okay. How is it?
- Take his pulse?

(He interrupts Seok Jin
and takes his pulse.)

Enjoy it.

He doesn't have long to live?

- I'm dying soon?
- Do whatever you want.

Okay.

All right.
Let's start with the basics.

I'll make it easy for you.

Okay.

Left.

(He starts the warm-up.)

Numbers 1 and 2.

- Which number?
- One.

- One.
- One?

Well done.

Let's get it started.

- Is it good?
- This is amazing.

This one.

- Is it good?
- This is amazing.

- This one.
- That one.

(The right hand)

- That one.
- It's here.

You guys are doing a good job.

I was right about that.

It begins now.

Let me touch my wrist.

- Numbers 1 and 2.
- Okay.

Which one do you want to bet on?

(Which hand is holding the ball?)

- Number 1.
- Number 2.

- Number 2.
- I'll go with number 1.

(Many of them pick number 1.)

- I bet 20 candies on number 1.
- Number 1.

- Number one.
- This hand looks bigger.

- I'm sure it's number 1.
- It's number 1.

I'll go with number one.

I bet 5 candies on number 1.

- I bet 2.
- I bet 3. No, just 2.

I bet two.

What about you. So Min?

- I bet 6.
- Number 1.

This hand looks bigger. This is it.

- I bet on number two.
- Don't move.

- Okay.
- Don't move.

- Open it.
- All right.

- I bet 2.
- I bet 3 candies.

Watch it closely.
Seok Jin, don't go too close to him.

- Move back.
- Stay behind the line.

- Please calm yourselves down.
- Come here.

- Behind the line.
- We haven't even begun yet.

- Okay.
- I bet three.

- Okay.
- Yes.

(Scholar Yu and Slave Chaser Jee
got it right.)

- This is mine.
- I lost my candy.

- I bet three.
- Okay.

- I bet two.
- You can take your candies.

- Okay.
- Take the candies.

I get three.

Only Scholar Yu and I got it right.

- His left hand looked bigger.
- I've figured it out.

- I haven't used my skills yet.
- Guys, move back.

You didn't use your skills?

- I haven't used my skills yet.
- Back here.

Let me tell you something.

You should trust your eyes.

Really? Okay.

I'll use my skills now.

(He's using his skills now.
Don't blink.)

Did you see that?

- No.
- I didn't see it.

- I have no idea.
- Okay.

- Did you see that?
- No.

- I have no idea.
- Is it too difficult?

I'll give you a hint.

Here I go.

Gosh. it's confusing.

This is confusing.

It's done.

Numbers 1. 2. and 3.

- Number 3.
- Number 2.

(It wouldn't be so difficult
if you focused.)

(Spilling)

(Slave Chaser Jee was so focused...)

Number one.

(that he didn't know
he spilled candies.)

It's either number 2 or 3.
I'll go with number 2.

- I bet on number 3.
- Number 2 or 3.

- Number three.
- Make your pick.

It's either number 2 or 3.
I'll go with number 2.

(Seok Jin: 3.
So Min: 3, Jae Seok: 2)

- I'll bet 2 candies on number 2.
- So Min made a bet?

I'll bet 3 candies on number 2.

What are you going to do?
Make your bet.

I'll go with number one.
No one chose it.

- I'll bet 1 on number 1.
- No one chose it.

- I'll bet 1 on number 1.
- Number 3.

I'll open them.

- One. I bet one.
- What?

- I earned 2.
- Take the 3 candies.

Two for me.

Is it number one?

- How is that number 1?
- I earned 2.

How is it number one?

- How is that number one?
- My gosh.

Let me continue.

(They start falling for his skills.)

This is unbelievable.

- How is that possible?
- This time,

you can get it right
if you watch it carefully.

- Watch carefully.
- Make it slow.

I'll make it slow.

This is tricky.

- Again.
- That's it.

I think it's in his hand.

- He's holding it.
- Is it in your hand?

- He has it in his hand.
- It's in his right hand.

He's holding it.

(He's caught pulling a trick?)

(Grabbing his hand)

Hey. So Min.

Good. Open it.

- What?
- It's not in there.

So Min. why did you do that?

- Why did you hold his hand?
- So Min.

What's wrong with you?

- You can't...
- Number three.

- hold his hand like that.
- I bet three.

You bet 3 on number 3.

- I bet on number 3.
- Number 3.

- Bet 3 candies on number 3.
- You should earn more candies.

I'll pick number one
that no one chose.

I bet on number one.

(Seok Jin: 3. Ji Hyo: 2.
Se Chan: 3, Haha: 3)

(So Min: 4)

- Four.
- I was looking at his hand.

I think it's number two.

He didn't open it.

- It's number three.
- Trust your gut.

Should I bet three candies?

I'll bet three.

- I bet 3 on the middle one.
- I also bet 3.

- Really?
- The middle one?

- I pick this.
- Number three.

Then I won't make a bet this time.

- Hey.
- Come on.

- You're petty.
- You should bet at least one.

I just don't want to.

- Don't be so petty.
- You're an aristocrat.

- An aristocrat can't be like that.
- Just bet one candy.

- Then I'll bet one candy.
- Okay.

(He bets only 1 candy on number 3.)

- It's over.
- Yes.

I bet it's in the middle.

No. it's here.

He opens it at the last minute.

Okay.

(Seok Jin and Ji Hyo got it right.)

I won two.

- I kept guessing right.
- The last one.

I was right the whole time.

I can't see it. That darn slicker.

He's really good.

- It can't be a coincidence.
- But I...

- Isn't that strange?
- Yes.

I kept guessing right.

Number three.

- Number 3.
- Yes. I bet 3.

- It's number two.
- Yes.

- I bet 2.
- I get 3.

- Okay.
- My goodness.

- These two...
- What if I'm out of candies?

- You're out of candies?
- I have only one left.

So Min. I'll give you some.

So Min. I'll give you some.

- You don't have any? I'll give you.
- I need one.

I'll give you two.

Why are you doing this?

I'll give you two
because you're pretty.

Magistrate Yang is hitting on me.

Remember me.

Okay. You gave me two.

You must be frustrated by my skills.

All right. This time.

- I'll please your eyes.
- Good.

I'll reveal my skills.
I'll tell you what I do.

- You're telling us?
- Tell us?

- I'll tell you.
- Are you serious?

I pretend to hold it.

And I hide it.
I'm not taking it off.

I'm sliding it in.

- This is amazing.
- I'll slide it in.

Then there are two.

I'll show you again.
I'm sliding it in.

- He took it out.
- Right.

- You took it out earlier.
- He took it out.

Calm down.

- You swindler.
- You're a fraud.

You fraud.

This is unbelievable.

Guys. listen. Once again.

you see three.

- You're in for a treat this time.
- What is this?

You're in for a treat.

I'll multiply this by five.

(5 times the amount)

- By five?
- By five?

The payout will be
five times the amount.

How many do you think are
under here?

- One.
- One.

- One? What about you?
- One.

Physician Ha?

(Se Chan: 3. So Min: 3)

I saw three.
so there must be one under there.

I'll bet one on three.

Hold on. Let's get this straight.

- You bet on three?
- Yes.

- I bet on one.
- Me too.

- Raise your hand if you choose one.
- Me.

- Same here.
- I'll bet on three.

- Got it.
- Can there be two?

You'd be the first to bet on that.

- I'll bet on two.
- Okay.

- You bet quite a lot.
- Right.

You bet 5. so the payout will be 25.

- Life is all about one lucky punch.
- Number one!

(The slave hunter
has been earning chump change.)

- Okay.
- Two.

- It'll be two.
- No, three.

(He's looking for a lucky punch
to turn his life around!)

(How many balls
will be under the cup?)

Two.

- There was an orange.
- What?

(An orange?)

- There was an orange.
- What?

- But that's one.
- That's also one.

(They pretend not to be frustrated
and start to protest.)

- That's one.
- Hold on.

- When did you put that in there?
- That's also one.

- That's one.
- Are you kidding me?

- That's one.
- The number is one.

I asked you to guess
the number of balls.

- This doesn't make sense.
- For now...

You're a con artist!

But there was only one under there.

- How did it get under there?
- You're a con artist!

- How did it get under there?
- Hold on.

- How...
- No way.

(Peekaboo)

What on earth? Here's another one!

- Wait.
- What on earth?

This!

Where are they?

(They make a huge fuss
fascinated by the orange.)

- When did you put that in there?
- How did it get in there?

When did he put it in there?

How could this
have been under there?

How did this happen?

- Nice.
- You have nimble hands.

- How did you...
- Watch.

- That was cool. Let's see this.
- Give him some room.

- I can't believe it.
- No way.

- Here's one.
- I never saw him take it out.

How many are under here?

- Two.
- Three. And I slipped one under.

- Let's check what's underneath.
- Sure.

Let's check what's underneath.

What on earth?

What on earth?

- There's an orange here.
- What?

- When did he put it in there?
- One orange.

- When did you put it there?
- I took it out.

- What?
- What on earth?

- What?
- What on earth?

- What?
- What?

- What?
- What?

- What on earth?
- You...

- You...
- Did you manipulate the footage?

- Get him.
- He's Joseon's swindler!

- What the...
- Seriously?

- Is this a real melon?
- What just happened?

- What...
- How does this make sense?

- When did you put this here?
- Check this out!

- How is this possible?
- No way.

- This is fascinating.
- Is this possible?

- How did this happen?
- Is there more?

Are you interested
in signing a contract with me?

Let's roam the nation together.

I'm sick of hunting slaves.

- Let's sign a contract.
- What's your name?

- What's your real name?
- Don't go falling in love.

- What's wrong with you?
- His name is Slick.

- My name is Showgang.
- He's our guest.

- Showgang?
- Showgang!

You have a channel on YouTube.

- That's right.
- Really?

- Gosh.
- Gosh, are you Showgang?

- Hey.
- I know you well.

- Showgang.
- Thanks.

You did great today.

- That was impressive.
- Thank you.

I'll keep enjoying
the tricks you perform.

- Sure.
- We should partner up.

- I'd like that.
- Showgang.

- See you next time.
- Thanks. Until next time!

I'll tell my father about you.

- That was amazing.
- How could a melon pop out?

How fascinating.

There wasn't any room
for a melon to go in.

Were you able to earn enough money?

- Not really.
- I have enough.

I only lost a small amount.

- I lost a lot.
- I lost a lot.

I lost a lot as well. About four.

Two. four. six...

- How much do you have?
- Eleven.

- I mean I lost eleven.
- I see...

- you all lost a lot.
- I lost four.

I lost three.

You didn't lose that much.

Like you did just now.
you'll play games that require betting.

The one with the most candy...

- will win today.
- Sure.

- The others will receive a penalty.
- Sure.

If you lack the money to wager.

- you can borrow from the staff.
- Okay.

- The interest will be high though.
- Sure.

At the talisman shop.

you can purchase a talisman...

- that will bring you more luck...
- A lucky charm?

- when playing games.
- It'll let us know some things.

- So visit whenever you want.
- A lucky talisman?

However. there are
only five available.

If you're in need of one.
hurry to the shop.

I should visit the shop right away.

You must have
a lot of money to spare.

The games will now begin.

The law doesn't apply
to gambling stalls,

- so please keep your candy safe.
- Got it.

- The law doesn't apply?
- You're announcing that?

Thank you.

I should head home
and prepare for my wedding.

- I lost everything.
- The candy.

Seok Sam!

How dare you call me that?

- Seok Sam!
- What's your problem?

- Slave hunters...
- What am I supposed to be?

Slave hunters were once slaves.

What's the social status
of slave hunters?

- In general...
- Look at what you're wearing.

Look at what you're wearing
and then speak.

That's not what I meant.

Even if it's gambling or whatnot...

- Whatever we do...
- Yes.

We all need a little bit
of knowledge regarding...

- what we do.
- Of course.

Hold on.

It's the talisman shop.
Aren't you going to buy anything?

Of course. Hold on.

It's the talisman shop.
Aren't you going to buy anything?

- What?
- We should make a purchase.

There's a shop here?

(The talisman shop emits
a mystical energy.)

There's a shop here?

How much is it?

It's 20 pieces of candy
for one talisman.

Twenty?

(20 candies for a talisman)

- No way. I can't buy one.
- What...

- That...
- Where's the talisman?

Get moving
if you don't have enough candy.

- I do.
- We can at least look.

- Get moving if you're broke.
- Do you have enough?

- My gosh.
- What is this?

- There are five kinds.
- I see.

You can only buy 1 and 1 only.

And you can't know
what the talisman's power is...

until after the purchase is made.

You will randomly choose
and purchase a talisman.

(Will the talisman
shake things up in this game?)

- Twenty candies?
- Yes.

(He pulls out the candy
that he worked hard to earn.)

I can't say for sure but...

I'll choose this.

(Which talisman
did Scholar Yu choose?)

You purchased
the corrupt official talisman.

Hold on.

No. you can't.

How dare you? Who are you to stop me
when it's my candy?

Unbelievable.

(What kind of ripples
will be caused by his talisman?)

- What's this?
- What is this?

What's this?

- Will it involve us falling?
- Goodness.

Gosh. what is this?

- Who are you calling a beggar?
- I'll check your pulses,

but that'll be for one candy.

That quack.

Will you check my pulse for me?

I'll do that.

You look beautiful today.

Move!

Move!

(She gets thrown to the floor.)

Gosh. I shouldn't have done that.

- Hey. So Min looks pretty today.
- Don't do that.

- I forgot about our roles.
- Don't.

Allow me to help you up.

So Min. don't.

Help her up.

(Haha collects himself together
and checks her pulse.)

Goodness.

How's my pulse?

I'm sorry to ask. but how many
bottles of soju do you drink?

Two a day.

You should cut that in half.

Overall. you seem healthy.

- Am I good?
- Yes, you're good.

Is she pregnant?

The new products
are always the best.

That's out of the blue.

I was checking her pulse.
but you asked if she was pregnant.

It's not letting out any air.

One must see the stars
if one is to pick them.

Let's all have a seat.

Ji Hyo has a look
that works for period dramas.

- Aren't you getting any offers?
- She has a certain grace.

I bet you'll look good
in period dramas.

- She was in many.
- That's right.

- Were you in many?
- Why didn't you tell us?

Ji Hyo was in many period dramas.

You should've told us.

- For what reason?
- Why should she tell you?

Because we're family.

One should inform
their family of these things.

In order to gain more candy.
you will play the game...

- that is Jump to Eat Candies.
- No one's listening to him.

- He was talking nonsense.
- Good job.

Nicely done. Hyung In.

- That's how youngsters roll.
- Was that an insult?

- You're on form.
- Nicely done.

- Isn't she from a rich family?
- Of course.

- Her family's super rich.
- Why would you ask that?

You're from a rich family too.

A rich family? I'm self-made.

What do you mean you're self-made?

Your father may have passed away.

but he owned
the copper pipe factory.

He did. but...

You're not self-made.

That's what you call people like me.

Your family also...

- We were broke.
- Your father was a soldier.

- Your parents had a chicken place.
- Soldiers aren't rich.

That wasn't my dad's.

- It was.
- He received a salary.

My dad didn't own
all the copper pipes either.

You're all from rich families.

Quiet! My dad's business tanked.

Your family was also well off.

Ji Hyo. isn't your family well off?

No. my dad
was just an office worker.

- Is that so?
- Ji Hyo's mom...

is a big player
in the catering business.

Really?

She's in Haeundae. Busan
for an investment.

- That's right. Ji Hyo's mom...
- She invests...

in a lot of places.

Doesn't she run
a mulberry kalguksu place?

- What?
- What?

- A kalguksu place?
- Mulberry?

- Mulberry kalguksu.
- What kind of dish is that?

Why are you making things up?

- Isn't it mulberry kalguksu?
- No, it's not.

- What is it then?
- Are you kidding me?

- Why did I think that?
- It's not.

Mulberry kalguksu...

- It's not.
- She runs a kalguksu place?

- With mulberry leaves?
- Yes.

Right. mulberry leaf kalguksu.

What you said
made it sound like a drug.

Seriously. Jae Seok?

- Mulberry kalguksu...
- It's either...

- It's not!
- sujebi or kalguksu.

Does she run a kalguksu place?

- She doesn't.
- She runs something.

- She doesn't.
- Kaljebi or...

sujebi. Does she run a sujebi place?

- She doesn't.
- Is she a butcher?

- A butcher?
- What is it then?

Is it kalguksu or sujebi?

She runs a ferry business!

- A ferry?
- A ferry?

(A ferry?)

- What?
- I didn't know that!

- A ferry?
- A ferry?

- Ships...
- Hey.

- A ferry?
- Even the cheapest ships...

would cost over six figures.

Your family runs a ferry business?

My mom... I mean
my parents run a ferry business.

- Really?
- Where?

In Tongyeong.

- I can't believe it.
- Do you own all the ships?

- Gosh. no.
- No way!

Your family owns
all the ships in Tongyeong.

- A ferry business.
- Hold on.

When talking about Tongyeong.
don't mention Heo Kyeong Hwan.

Get lost. Kyeong Hwan.

Kyeong Hwan. you have been known
as the son for long enough.

- Tongyeong...
- You're nothing compared to her.

- She's the daughter now.
- The daughter of Tongyeong.

- She's the daughter of Tongyeong.
- Right!

The daughter of Tongyeong is
Song Ji Hyo!

- I didn't know that.
- She's like the queen of the sea.

- She's from Pohang as well.
- I'm so surprised.

- That's awesome. Ji Hyo.
- That's so cool.

- It's cool. indeed.
- But they're them, and I am me.

- Come on.
- That's what I think,

which is why
I rarely talk about my parents.

Then did you go on a ferry ride
often as a little kid?

No. I didn't.

- Then...
- I guess they started not long ago.

- Exactly. Seok Jin is right.
- Then did you...

- Oh. it hasn't been a long time?
- Ji Hyo's family is amazing.

- Her parents run a ferry business.
- She's like a corporate heir.

I had no idea...

- her parents ran a ferry business.
- That's awesome.

- The next game you'll play...
- I had no idea.

to get more candies is...

- Jump to Eat Candies.
- Oh, my.

You can choose...

- between two stepping stone paths.
- Yes.

You have to jump from mat to mat...

- while holding a candy basket.
- I see.

If you choose the difficult path.

you get five candies...

- each time you succeed.
- That's great.

- You get five candies per spot.
- Really?

- But it won't be hard to jump.
- You get one on the easy path.

But on both paths.
each time you fall,

- you lose three candies.
- Oh, I see.

- I guess it's slippery.
- I see.

- They'll keep spraying water.
- They'll make us slip and fall.

- I guess it's slippery.
- Of course.

When you reach the other end.

you can get the candies
left in the basket as well.

- The more candies left. the better.
- Got it.

- So I lose the ones that fall out.
- Is it soapy water?

- May I say something?
- It sounds good.

- I'll try the difficult path.
- One of us has knee problems.

He's always worried about it.
Will he be fine?

- Let me examine him.
- Let's let him put on knee pads.

Just let him do whatever he wants.

- Why? Is his time almost up?
- He doesn't have much time left.

- I don't have much time left?
- He doesn't have much time left.

You see. I've been living
with a challenging mind setting.

- What's with that tone?
- "Mindsetting," not "mindset?"

I will choose the difficult one.

- I knew it.
- Please decide on the order.

Let's start with Seok Sam.

- Okay.
- You should go barefoot.

- Barefoot?
- Yes.

All right. Here I go.
I'll make a lot of money.

Why don't you use soapy water?
Right? It'd be better.

- No way. Don't say that.
- You should use soapy water.

You know. I have a feeling
that I'll do this well.

If you're not confident.
I'll go first.

No. I'll go first.

- Will you try the difficult one?
- Yes.

- Of course. Life is short.
- Go big or go home.

I don't play a game
for chump change.

- Can I jump with one foot?
- Jump with both feet.

- Land with both feet.
- Jump with both feet at once.

It seems very simple and easy.

- It's too easy.
- I mean, this is...

(Seok Sam will start.)

I have a feeling
that I'll do this well.

- I don't think it's hard.
- Oh, gosh.

(Seok Sam slips and falls.)

- I don't think it's hard.
- Oh, gosh.

(Seok Sam seemed confident.)

(but he fell as soon as he started.)

- This is fun. I like this game.
- It's so funny.

- My gosh.
- Hey, this game is fun.

- My. it's hilarious.
- Hey.

Hey. this game is really fun.

- It's over.
- My gosh. What was that?

- It's over.
- My goodness.

- He can start again...
- Oh, boy.

- where he fell.
- I didn't know I'd fall.

- Oh. dear.
- He lost all the candies?

- Yes. He lost those candies.
- Oh, my.

My gosh. That was hilarious.

It was like a scene from a cartoon.

Put this mat back where it was
and start again.

Oh. man. I didn't know
this would be so hard. Gosh.

- This is fun.
- My goodness.

You lost three candies
as you jumped...

- to the first mat.
- That was hilarious.

Seok Jin.
you should jump to this one here.

It seems...

- It requires strong core muscles...
- Right.

to keep your balance as you land.

Show us. Seok Jin.

𝚐𝚊𝚋𝚋𝚢𝚞𝚜𝚞𝚋𝚜.𝚌𝚘𝚖

(Sighing)

He's afraid to jump. He got timid.

You've got this!

(He jumps more carefully this time.
How will it turn out?)

- Nice.
- Of course, he's afraid now.

- He's afraid.
- Good job. Go on.

The next one is much farther
from there.

(Seok Sam used his core muscles.
Will he succeed again?)

- You've got this!
- You've got this!

(Groaning)

(The slave chaser flails about
like a freshly caught mackerel.)

It's not easy at all.
I see that now.

Seok Jin. put your wig back on.
Put it back on.

- My. that was so funny.
- Seok Jin.

Gosh. He's so weak.

- He's so weak.
- Poor guy.

- Oh. my. This is...
- He's weak.

I see that it helps you
create a funny scene naturally.

- That was so funny. What do we do?
- Exactly.

- My point. exactly.
- What should we do to be funny now?

- Nothing can be funnier than that.
- Seok Jin, we're under pressure...

- because of you.
- My gosh.

- Seok Jin made us all laugh.
- Did he lose six candies in total?

I think I should put my weight...

- forward...
- Forward?

- That's right.
- by leaning forward.

- And you should jump high.
- But you might fall forward.

- You should land straight.
- I should fall straight down...

- and land on my toes like this.
- That's right.

- That's right.
- Yes, that's right.

Hi get it now.

- "Hi get it now?"
- I'll land on my toes like this.

You meant to say.
"Hey, I get it now," right?

"Hi get it now."

Why is he so bad at this?

(Seok Sam can't even speak clearly.
Could his theory be right?)

(Jumping)

- That was good. He did well.
- Great. That's how you should jump.

Oh. nice!

(His theory worked!)

- I got the hang of it.
- He figured it out.

That's good.

I should flex my toes.

- Yes. Jump high and land straight.
- Exactly.

- That's good. Oh. no.
- Oh, no.

(He bounces and falls.)

(Seok Jin made everyone laugh
with his timid two-step move.)

- It's not easy at all.
- Are you okay?

- I'm fine.
- Seok Jin, put your wig back on.

- Seok Jin. put your wig back on.
- I'm okay.

(He keeps losing his candies.)

- Seok Jin. you should jump high.
- I'm giving up.

It's over.

It was like a scene from a cartoon.

You looked so funny
when you first fell.

- Right?
- No, the second time was funny too.

- Seok Jin. like in a cartoon...
- Yes?

- I mean. you didn't expect that.
- That's right.

- It was so hilarious. Exactly.
- Was it totally unexpected?

- It's not good. Okay.
- Hey, someone... Hold on.

I'm sorry. but I must ask.

- Who...
- Hold on.

- Who stole my candies?
- Why?

- Hey.
- Who did that?

- Who?
- I...

- Hey. How could you... Guys.
- Who was it?

This is ridiculous.

- What a heartless jerk.
- Why?

- I mean...
- Why?

- Why?
- While I was...

While I was struggling...
Where did my candies go?

- Hey. Ji Hyo. did you take them?
- It wasn't me.

I was taking this off. you know.

- Seok Jin.
- All right. Fine.

- Ji Hyo's parents are rich.
- Exactly.

- I don't care. My candies are gone!
- Those candies...

Gosh. How could you steal those...

- while I was struggling there?
- He lost everything.

- He lost everything.
- Darn.

- I have only one candy.
- Right.

(While Seok Sam was making everyone
laugh by slipping and falling...)

- I should flex my toes.
- Yes.

(Magistrate Yang. who used to be
a petty thief, did it again.)

(Giggling)

(He was thorough enough
to even bribe the other members.)

Gosh. How could you steal those...

- while I was struggling there?
- He lost everything.

- He lost everything.
- Darn.

I have only one candy.

I wonder why that person left
one candy.

- I got this one...
- He or she has a conscience.

- No. I got it as a reward.
- Oh, I see.

- I earned it by falling.
- Someone stole all of his candies.

- Gosh. seriously.
- So Min, will you go next?

(Meanwhile.
So Min is stepping forward.)

I'll just get it over with
because I don't think I'll do well.

- I'm burning here.
- Because it's too hot?

(Suddenly.
she adjusts the camera angle.)

- Can you spray some on me too?
- It's so hot.

I'm feeling so hot.

Please spray some here too.

(She's starting role playing
as a bride as she always does.)

- It's so hot.
- It's perfect for playing in water.

- Exactly.
- I agree.

(She's fixing her clothes. which has
nothing to do with the game.)

What are you doing there. So Min?

I'm getting ready to play the game.

I mean. why are you...

What are you doing right now?

I said I was getting ready.

Hey. leave her be. will you?

I mean. why would she volunteer
to wear that?

You look pretty.

Gosh. What are you doing?

I choose this path.

- Okay.
- Yes.

That one is easy.

- That's good. Keep going.
- I knew she'd do well.

- She's good at it as she's Frog.
- She's Frog for a reason.

Frog is good at it as expected.

(Frog is good at jumping
as expected!)

- That's good.
- She's good at it.

Hey. that path is better.

That one is better. indeed.

That's good.
So Min, you're doing well.

(She falls.)

- You won one laughter point.
- You see,

you shouldn't expect to get
any of the candies in the basket.

- You can't get any of those.
- You shouldn't expect...

- to get any of those candies.
- You lose them all at once.

My. it's so slippery.
How did he jump on that one?

Keep going.

(Jumping and moving forward)

- Oh. good.
- Oh, my. That's good.

It's amazing how she pushes the mat
as she moves forward.

(Frog on the hoverboard)

It's amazing
how she pushes the mat...

- as she moves forward.
- That's good.

(Flopping)

(Her legs are already wobbly.)

Is there something wrong
with the mat or something?

(She did quite well. She won 1 candy
with 2 fails and 7 passes.)

It's so hot.
The soles of your feet must be hot.

I'll show you how I pull this off.

- It's very soft though. Yes.
- Is it?

- Let's go.
- It won't be easy, Haha.

- It's really slippery.
- I'll start.

(Physician Ha chose the easy course
as well.)

- Come on. You jumped with one foot.
- You're not allowed...

- to jump with one foot.
- Start again. Jump with both feet.

- Go back to the starting point.
- You should jump with both feet.

- You can't walk on it like that.
- You should jump.

How dare you?

What a shame. It was going well.

(Jong Kook is being strict.)

- I'll go all the way at once.
- You should jump with both feet.

(It won't be easy.)

(Jumping lightly)

- He's doing well.
- What?

(Oh. my. Why is he so good at it?)

- He's doing well. He's good at it.
- What?

- What was that?
- He made it.

How are you so good?

- What was that?
- How are you so good?

- You get nine more. all the candy.
- I thought he'd fall.

I thought he was going to fall
as soon as he tried.

- Yes!
- I'm going over there.

What was that?

You'll be adding nine more.

(Haha gets 37 candies.)

This is insane.

- Ji Hyo.
- It's me.

- I'll be going now.
- Song Ji Hyo is going now.

- Everyone. quiet down!
- Good luck.

- A ferry business.
- Everyone, gather round.

The daughter of a ship owner
from Tongyeong.

Honk.

The boat horn for passing by.

This suits you well. Ji Hyo.

Honk.

Honk.

(Ji Hyo fails to set sail.)

- But she's a ship owner's daughter.
- A ship owner's daughter.

- Ji Hyo. that was funny.
- A ship owner's daughter falls.

Here comes the boat horn.

But you still have candy left.

You have candy left. Ji Hyo.
so pick up your bowl.

- That's it.
- I didn't have any left.

Ji Hyo.

- I didn't have any left.
- Oh, gosh.

(Spread-eagled)

- Hey.
- Candy's not important to her now.

- The candy was gone long ago.
- This pains me.

- Go forward more.
- Ji Hyo, go forward a bit more.

More forward.

- Hey.
- Ji Hyo.

Move forward more.

Hey.

I told you to move forward.

- Move forward where?
- Hey.

- Should I just go for it?
- Yes, just go.

- Just go?
- You can do it.

- Just keep going.
- That's it.

- That's it.
- She did it.

She showed us everything.
Laughs and skill.

Song Ji Hyo. negative four.

You just have to give us four.

- What is he doing?
- What's that?

- He's getting undressed again.
- Come to the bedchamber.

(Magistrate Yang undoes his robe
all of a sudden.)

- Going to bed.
- Order him to the bedchamber.

He's starting. That's good.

That was so sudden.

- That was so sudden.
- He's a guru now.

(The final person to play the game
is dressed as a clown.)

- He's the king's man.
- Hey.

- He suddenly became a slave.
- You're going for that? How weak.

- You call yourself a comedian?
- You have to do this one.

- I have to succeed.
- And you're a comedian.

- You already did it all.
- You have to do this one.

Se Chan feels a lot of pressure.

(Feeling 100 times pressure
about making people laugh)

Here I go.

- Jump.
- He's good.

- That's good.
- He's good at this.

(Will the clown. Se Chan.
succeed with no laughs?)

(Jump!)

(A clown is a clown!)

That was great.

- It was funny.
- That was good.

That was good.

Are my clothes too see-through?

- There!
- Okay.

- That was good.
- Your clothes, Se Chan.

- Wear something else. quick.
- Is it me now?

So what?

Just look somewhere else.

Yang Se Chan. plus four.

(The Dark Panties Man
gets 4 candies.)

- I got so far.
- Quick, get your clothes on.

It's refreshing
after falling though.

I hope Jong Kook
has to crawl through.

And isn't able to walk.

You have to use your hips.

- The squat.
- You're right.

- Like this.
- That's it.

- Like this.
- That's exactly it.

The goblin squat.

- I hope he falls flat after that.
- Right? Look.

Ji Hyo said she hopes
you fall flat after all that.

This is how you do it.

You jump. lift your upper body.

and make sure it falls down.

- Ji Hyo. good job.
- Okay.

- Okay. Good. Here I go.
- Of course.

- The first one is easy.
- Come on.

- Jump.
- That's it.

- Hey. watch out.
- He's good.

(Jump)

The panel's too small
for Jong Kook to stand on.

Now...

Jump.

That was close.

(Barely safe)

- How does he do that?
- He's really good.

- His lower body is great.
- Look.

Jump.

Oh. no.

Jump.

Oh. no.

(Shameful)

- It's all right.
- Okay.

Now I can do it without the bowl.

Here.

(Splashing)

Here.

Ji Hyo is doing great.

(She felt bad for the male servant
laboring in the sun.)

- That was good.
- That was great.

She's doing great.

- Great.
- That was great.

The daughter of Tongyeong is scary.

- Now.
- Now.

Look at his back.

- That was good.
- He's so good.

He's good at this.

(His balance has improved
now that his hands are free.)

- What's going on?
- This is the hard part.

- This is the hard part.
- Careful, Jong Kook.

- Look at his rear.
- This is amazing.

His hips are insane.
Look at that lower body.

Even though...

he was just a fish bone
in front of Yun Sung Bin.

(Showing off his muscles
now that Sung Bin's gone)

A fish bone in front of Sung Bin.

- Yun Sung Bin.
- He's a fish bone around Sung Bin.

Let's go.

(Jumping while thinking
of Sung Bin's lower body)

- He's good.
- Okay.

- That part's easy.
- He's fixing his balance.

How is he getting through this?

- He's really amazing.
- He is.

- He succeeded.
- Okay.

- He did a great job.
- I did it.

You earned 32 candies.

- Really?
- Even though I dropped the bowl?

Thank you so much.

- Jong Kook is...
- I will...

I'll try this side.

(Choosing the easy course)

- What are you doing?
- No practice allowed.

- You can't practice before.
- No practicing.

Hey. mister.

- You can't practice before.
- No practicing.

- Hey. mister.
- Hey.

- What's he doing?
- Hey.

- He's good.
- What do you think you're doing?

- He's good though.
- That was great.

Give me the water.

- Spray more on.
- Give me the water.

Now go.

(Refilling the water personally
to make it slipperier)

Wait.

- Go.
- You can't keep spraying.

Just go. This is how it was
in the past anyway,

- for the Sunday Festival.
- Okay, fine.

- Sir.
- Yes?

- Can I get some water?
- Of course.

(Adding another bowl of water)

Here you go. Your turn.

There.

- Spray it on generously.
- No spraying people.

- Don't worry. I'll keep it low.
- Of course not.

We've got class.

- Let's go!
- Yes!

That's going to be so slippery.

- He can do it.
- You coward.

This is so slippery.

(A tight. fearful face)

That won't work.

(Focusing below his feet to attack)

(Bandit Kim has stopped the attack
since it wasn't effective.)

Jump now.

(Changing direction)

Jump now.

Jump!

- What is this?
- Hey.

Jump.

(His face is melting away.)

He looks like Gandhi.

- He dropped everything.
- He dropped the candy.

Wait a minute. Hey.

- Okay.
- Just give up on the candy.

- Go.
- Just give up on the candy.

He's doing it. He'll do it.

Here I go.

(Attacking his private parts)

(A refreshing feeling.
like emptying your bowels)

- Hey. you punk.
- You punk...

- You punk.
- I only have...

I only have one pair of underwear.

You only brought one today?

- Today...
- I only have one...

it'll dry fast.

- It'll dry during filming.
- Jae Seok earned nine.

- I got nine?
- Yes.

- Jae Seok shaved.
- Your mustache.

- One side is gone.
- Where did it go?

- It's gone now?
- Just one side is gone.

Before we eat.

we got you a coffee car
to celebrate your 13th anniversary.

- Really?
- Gosh, really?

- So if you could take a photo...
- Take a photo looking like this?

We're taking a photo like this?

- Gosh. everyone...
- We should be grateful.

Thank you.

- We'll enjoy the coffee.
- Thank you.

Thank you so much.

Are we grilling meat?

- We're cooking?
- I saw a millstone.

We must be making buchimgae.

What are we doing now? Fighting?

The lie that I've forgotten it all

I said it again

If you keep doing this.
I'm going to call my father.

You...

(The Airhead's punishment)

Were the cameras rolling?

- They're not.
- A few are.

- Did you...
- They weren't on.

Did you film her hitting me?
You did, right?

(Nodding)

This is the true Jeon So Min.

Haha. do you not have fans?

No.

- He has a ton of fans.
- They're hiding.

They all say something to me.

They're all ninjas.

Your fans say things to me like.

"You must be such an airhead
if he treats you like that on air."

I'm serious.

(Scholar Yu shows up
in a slave outfit.)

- You can do well.
- Why are you a slave now?

My clothes got wet
and there's nothing else to wear.

- The pink looks good though.
- Pink and purple looks pretty.

It's pretty.

- Isn't it too flashy for a slave?
- It looks good.

It looks pretty.

Jae Seok showered.

- PSY's not alone in his water show.
- It was a real water show.

I can give a water show too.

- Your mustache is back.
- That's...

Can I get a loan?
How do I go about that?

Are you with Shinhan Bank?
Where do you bank?

- I'm with Nonghyup.
- With Nonghyup Bank.

That old bank?

You need to write a contract
saying you'll become a slave...

if you can't repay the loan.

- That's just my life.
- There's an even lower slave?

Go big or go home.

A slave contract? What is this?

A high-interest loan for those
in desperate circumstances.

They can borrow candies.

but the interest is at 50 percent.

If you can't repay the loan
in 30 minutes,

you will fall in
the status of a slave.

You will then be auctioned off.

Life is full of ups and downs.

It's 50 percent?

So if I borrow 30 candies.
I have to repay 45?

- I'll just borrow 20.
- Just 20?

Yes. I'll just borrow 20.

- To confirm the repayment contract.
- Since I have to pay it back.

please dip and stamp your hand.

(Deciding to starve and get the loan
in this high-interest era)

Please press down firmly.

Here are 20 candies.

(Receiving his loan of 20 candies)

This is a total high-interest loan.

Gosh. this is driving me insane.

I'll have to manage this well.

I stole some. and have more now.

- This is so great.
- He just said outright...

- that he stole them.
- Will you accept these too?

- When did you steal those?
- Now...

Are you sure you're not a thief
instead of a magistrate?

Do you get the loan
without pre-paid interest?

It's not pre-paid.

It's a high-interest loan
at 50 percent interest.

- What?
- The interest.

- That's way too high.
- And the repayment period is short.

- How can they do that?
- How much did you take?

- Gosh.
- Get out of my way.

Do you have a bag?

- Here's a bag.
- Where?

- Right here.
- Where?

You can just put them in here.

(Taking him for a fool)

Hey.

Do I look like a fool to you?

- He almost naturally put it in.
- "Do I look like a fool?"

I'm going...

to turn this world upside down.

But who took it?

- Can you even flip the world?
- No.

Which punk took my bag?

- Gosh.
- Who took it?

- What's that?
- It's a slave.

Who wrote that?
The handwriting is nice.

Visiting rules.

"Even complaining is better
with a full belly."

"The store is now open."

"Since the store is very small."

"only two people may come
and buy lunch ingredients."

So we have to buy ingredients...

- at a high cost.
- Here they go again.

But what are we going to eat?

Let's just buy some meat.

- Ramyeon and meat is enough.
- Yes.

- Ramyeon and meat sounds good.
- Let's have ramyeon and meat.

- Then let's pick two people to go.
- Yes, let's pick.

Let's pick fairly.

- Two people to go.
- How about the Game of Wits?

- Should we play that?
- Okay, let's go with that.

The Game of Wits.

- Only the two winners will go.
- Now,

- let's go.
- The two left at the end.

Can the production crew tell us
when to start?

- I'm going to go first regardless.
- Me too.

- Here we go.
- The Game of Wits...

- I'm doing it no matter what.
- Me too.

- I'm going to be first.
- I said it first.

- I said I would.
- The Game of Wits begins!

- I'm 1!
- I'm 1!

- I knew it.
- Shoot.

- Get out.
- I said I would do it.

- Get out.
- You guys can leave.

- I said...
- I said I would do it until the very end.

- What's wrong with you?
- I said I would do it.

- Here we go.
- This time, I'm going first.

- Go for it.
- The Game of Wits begins!

- I'm 1!
- I'm 2.

- I'm 3.
- I'm 4.

- Okay.
- I'm five.

- You get out.
- Okay, that was good.

- Okay.
- Okay, that's good.

- Now...
- We should sit down.

- Let's play rock paper scissors.
- Yes, let's do that.

I'm going to play scissors.

- Rock paper scissors!
- Rock paper scissors!

- That's a scissor.
- Why did you do that?

- You threw paper.
- It's a trick.

- Again.
- A trick?

- How is this a trick?
- It's a trick.

I'm going to play rock.

- Rock paper scissors.
- Rock paper scissors.

- Okay.
- Okay.

I'm going to play paper.

- Rock paper scissors.
- Rock paper scissors.

Okay.

We're doomed.

- We'll take four from each person.
- Hey.

- Pay up. Give us 4 each.
- Give 4 each.

- Let's give them 2.
- Just give them 2.

- Give them 2.
- No, we need 4.

- I'll give you 2.
- Just 2 is fine.

- No. we need four.
- We'll just starve then.

Starve? No.

I'll pay two. If that's not enough.
I just won't eat.

- Sure.
- I won't eat either.

I'll just eat this ssamjang instead.

We'll take two then.

Two? Okay.

- Let's all give two.
- Give it to us.

- We'll be going now.
- You have to go quick.

All right.

- How many do you have?
- This is ten.

If we have ten.
let's not use any of our own.

(Planning to rip off the others
as they set out)

You didn't even see the prices.

Of course.

This was the whole point
of winning rock paper scissors.

Help me out a bit.

- I'm so broke.
- Here it is.

- It's here.
- Showgang, you're still here?

Showgang.

- Welcome.
- You're still here.

- Please have a seat.
- Hello.

(Checking market prices
for the ingredients first)

Pork belly.

(Pork belly. 7 candies
Thin noodles, 7 candies)

(Ramyeon. 7 candies
Vegetables, 7 candies)

(Refreshing ice. 7 candies)

(Each ingredient costs 7 candies.)

They have thin noodles too.

It's expensive.

Even ramyeon is the same price.

We have to buy the talismans
as soon as possible.

- We have to buy those.
- Where's the store?

- We should buy while we have money.
- There's a limit of five.

- I'll go buy some.
- You have to buy them quickly.

- I need to go.
- I want to go. Let's go together.

If there are 20 now.
we need to buy them up quick.

- Even if it means taking a loan.
- Let's go get some.

If we don't buy them.

- we'll be in trouble later.
- I want to buy them.

Ji Hyo. aren't you buying?

- I don't have any candies.
- It's next to the store.

Get a loan and buy some.

You have to buy some no matter what.

- Should I get a loan?
- There's no opening.

- Yes?
- I'd like to take out a loan.

- All right.
- Could I borrow 20 candies?

- You'd like to borrow 20.
- Yes.

Please stamp your handprint.

(She stamps her hand without reading
the contract due to the talismans.)

I'd like a loan as well.

All right.

I'll borrow ten.

(Song Woo Dong also stamps
without reading the contract.)

- Here are your ten candies.
- Thank you.

(Indebted 15 candies.
indebted 30 candies)

- Hello.
- The price of the talismans...

is 20 candies each.
Is that all right?

Of course it is.

You may pick one at random.

Okay. I'll pick without thinking.

(What kind of superpower
will Physician Ha's talisman have?)

Please do not show it
to the other members.

I didn't see it.

I didn't see a thing.
I can't see anything.

This is very me.

It's very me.

(What impact
will the Bad Boy Talisman have?)

- Are you done?
- Yes.

All right.

There are three left.
so I'll pick the middle one.

You can't see it.

Thank you.

(There are 3 talismans left.
Which one did Bandit Kim get?)

If you could look this way...

What is this?

(Ears at Peace Talisman)

What is this? Gosh.

(The talisman has a vague name.)

I gave up my status
for this talisman.

These candies are akin
to my own life.

If my father knew about this.

he would be devastated.

(Paying her candies while sharing
background no one asked for)

Please confirm the payment.

You paid 20 candies.

We only have two talismans left.

(Checking the talismans.
exchanged for her own life)

(A satisfied expression)

Thank you.

We have one talisman left.

(Song Woo Dong takes
the final talisman.)

Please do not show your talisman
to the other members.

All right.

Stop the trickery!

(The moment a talisman
is activated,)

(the flow of the game
will be completely upset.)

(What kind of twists
will the talismans create?)

- Gosh.
- Gosh.

(The rip-off combo returns
from the store.)

- Hey. come here.
- Gosh.

"Come here?"

I'm a magistrate.

- Hey. come here.
- Look.

- We brought everything.
- Here's meat.

- Seok Jin.
- We brought everything. What?

You won this.

Won what?

(They won the ingredients
instead of paying for them?)

Look. Seok Jin. There's a chance
to win the ingredients for free.

"Pay five candies for a game
against the merchant."

"If you win.
the ingredients are free."

Pork belly. odds and evens.

Okay. Evens.

- Evens.
- Evens is correct.

Evens.

This one is long.

(They also won the ramyeon
by picking the longest noodle.)

You may take these for free.

Thank you.

(In the end. they just took
the 10 candies they got.)

(Jae Seok watched the whole thing.)

- Seok Jin.
- What?

You won these.

- Won what?
- Regardless,

I got these with my own skill.

If I won the ingredients
instead of spending money,

isn't that fine?

Do you have a spy?
How do you know everything?

You just played around
with other people's money.

We didn't play around with it.

As long as we brought the food.
isn't it fine?

So what they brought back is...

Oh. they brought a lot.

This is different
from what I expected.

Let's boil the water first.

Let's boil the water.

The noodles are hot.

(Physician Ha makes the ramyeon
with his medicine-making skills.)

Why did you do that
with the soup base?

- So he can put it in at once.
- It's tastier to add it at once.

- Jong Kook...
- Is it better this way?

(Creeping in closer)

(Searching)

What are you doing. Seok Jin?

(Resuming his pickpocketing
after shushing the others)

Hey!

You can't do that.

There's nothing I can't do.

Hey!

What's going on?

I'll repay my debt.

Here.

He stole it out
from right under his eyes.

I'm going to take these.

You have to wear your bag
in the front.

Give me 10. no just 6.

- Why?
- I have to repay 30 candies.

But these are mine.

- I'll give you some later.
- I have 25 right now.

- I have 25.
- I'll negotiate with you here.

- Really. I will.
- Okay.

You took my candies earlier.

I didn't take them.
Se Chan took them.

I didn't take them.

- Are you taking the test?
- I have to repay my debt.

(Successfully begs for 6 candies)

Haha. the water's boiling.

- You just have to add the noodles.
- I'll do it.

- Put them in? Don't?
- But I...

- You can add them.
- Add them?

Yes. and add some water.

- We need to add more water.
- How can we do it without that?

This is great.

- That's enough.
- Okay, that's good.

- Okay.
- Yes.

You're good at this.

(Yu Jang Geum's twisted noodles
are cooking tastily.)

They're done.

(Yu Jang Geum's twisted noodles
are cooking tastily.)

The grill's nicely heated.
I bet this will be good.

(Magistrate Yang is in charge
of the tongs.)

(Very focused)

- It would be perfect with kimchi.
- With grilled kimchi on top.

(The magistrate-brand pork belly
has a great color to it.)

The magistrate is so good at that.

He was originally a slave.
that's why.

His body remembers how to do it.

He got lucky with
finding the right connection.

- So his body remembers.
- Yes.

It must be true
because he's so good at that.

Look at him go.

Hey.

(Butcher Yang shows off his skills
for the first time in a while.)

- Ji Hyo.
- Yes?

Add a bit of gochujang to the side.

- Not too much.
- I'll add this much gochujang.

All right.

Ji Hyo.

How many people
are going to eat that?

- Scooping doenjang like rice.
- Who's going to eat all that?

- She is from a shipping family.
- The daughter of a ship family.

Because she's their daughter.

- she serves generous helpings.
- She's so generous.

They say you must have
in order to be generous.

That's true.

Where are the other two?

- Who's gone?
- Where did Seok Sam go?

- Is it hard?
- It's easy.

- It's easy?
- The probability is 50 percent.

- It's 50 percent?
- The chances of winning.

I have to repay my debt too.

- I got a loan.
- You did? How many?

- I got 20.
- I got 20 too.

(The indebted siblings
try to increase their money.)

Hello.

Hello.

- This is the random game store.
- Yes.

In order to play this random game.

you should choose one of these.

I choose the eggs.

All right. the eggs.

Please choose one of these eggs.

If the egg is a boiled egg.

then you win.

Please bet your candies first.

- You may bet as many as you want.
- Wait.

You've bet five candies.

Yes.

What are the odds of winning?
Is it 50 percent?

There are more boiled eggs
than raw ones.

- There are more boiled ones?
- Yes.

Really?

Really?

(Won a raw egg)

(Threw away 5 candies)

(Holding back his laughter)

Since I'm here.
I'll play another round for five candies.

- Here are 5 candies.
- I've received 5.

- Then you may go first.
- I'll go first.

This is a given.

That's it.

(She wins 2 raw eggs in a row.)

You said there were
more boiled eggs. Is that true?

You have great luck.

- How come...
- I'm going to try.

- Lies.
- How can you do this?

Can you confirm there are
any boiled eggs at all?

- There really are some.
- There are.

- So there really are some.
- There are.

But how did I get raw eggs
both times?

I have nothing now.
What should I do? I'm in trouble.

Just get another loan.

If I succeed here.
I'm going to repay my debt.

I'm going to succeed in this
and pay off my debt.

- Fifteen.
- Fifteen.

- You can get 30 with this.
- Yes.

You should succeed at least.

I'll succeed.

I'll succeed and pay off the debt.
The one on the left...

One. two.

Okay. One. two.

(He succeeds.)

(I'll pay off my debt!)

What about me?

(My days are here!)

My days are here.

(He gets 30 candies.)

- I'll give you 30 candies.
- Thirty. Thank you.

Do I just take them?

- Yes. You can take them.
- I'm leaving.

I succeeded. and I'm leaving.
I'm going to pay off my debt.

Again? You're amazing.

Why does this keep happening to me?

Okay.

What do I do?

(Candy?)

(He took what he earned
and left behind his pouch.)

(She's taking it.)

(She got lucky.)

I didn't steal this.

I didn't steal this.
You saw it, right? I didn't steal.

(Bride Jeon earns 15 candies.)

I guess someone won something.
It's going crazy there.

Life is like that. you know?

(Laughing)

I bet 15 candies and won 30 candies.

I should pay off my debt.

I'll pay off the debt.
Give me the slave contract.

Life can be so unpredictable.

He's paying it off all at once.

That's right.

Too bad
I couldn't get to see him destroyed.

Here are 30 candies.

I bet 15 of them. I still...

Where's my pouch? Wait.

(He realized it now.)

Why are there only two here?

Where are my candies?
So Min, really.

Where are my candies?

I left them there.

Did you see my candies?

- I didn't see them.
- Be honest.

I really didn't see them.

Why does it always happen to him?

Where are they?

(He returns to the market
with his oily hair.)

My candies were here.

The shop is closed.

(They're obviously not here.)

Seriously.

Ramyeon is ready now.

- Good.
- The meat is ready too.

(Chef Yoo's spicy and chewy ramyeon)

- Take some soup.
- Great.

Let's eat.

- Let's eat.
- Take one each.

Thank you for the food.

- Seriously.
- Thank you.

- Thank you for the food.
- Do I eat it as a wrap?

You should eat it as a wrap.

It's cooked really well.

It's because Se Chan
used to be a slave.

He cooks meat well.

I've never eaten pork belly
cooked by a magistrate.

I've never eaten pork belly
cooked by a magistrate.

- It's cooked well.
- This...

is cooked by a magistrate
who used to be a slave.

Magistrate pork belly.

Dig in. everyone.

It's really delicious. Se Chan.

(Everyone but one person
is enjoying the food.)

Pork belly with this is really good.

It's really delicious.

This is crazy.

Jeon So Bal. My candy.

I really didn't see them.
There was nothing there.

You took my candy.

I haven't seen anything.

Focus on protecting your money.
not just on earning money.

I really haven't seen them. Really.

I have to take a loan again.

I just paid it off now.

Food is almost over.

Think about it. I earned big...

and paid my debt with that.

But I left the remaining 15 candies
there.

What an idiot.

And she took that.

Your ramyeon is getting soggy.

Hurry and eat.

Eat first.

The ramyeon won't taste...

- It's really tasty.
- Seriously.

It's really tasty.

Let's make a deal. So Min.
Just give me half of them.

You could do that.
I'll be disturbing you all day.

I'd give it to you if I have them.

Then...

Give me some. Haha.
It's really delicious.

It's really delicious.

- Give me just half.
- It's really good.

(She's not even looking at him.)

This is funny.

(Eating while frowning)

It's most delicious when you eat
with many people.

- That's right.
- Yes.

Did you pay off your debt?

(No.)

(While the bride who hasn't paid off
her debt is eating ramyeon...)

But I really haven't touched
your pouch.

- You're good at this.
- Finally.

- I'm good at this.
- We have to do this well.

- What's this?
- Finally!

Finally. it's this table.

I devoted my life...

so that I could sit at this table.

- We're just meeting at the end.
- Let's just sit.

and only one person will survive.

Okay.

I can take a loan. right?

Didn't you say you only have two?

I'll take 30 candies.
I'll write the slave contract.

(He's taking another loan
in excitement.)

Thirty. I have to play the game.

You can't get away
from writing the slave contract.

Now.

Come here.

You all became slaves
because you couldn't pay them back.

(These two became slaves because...)

(So Min came to get a loan
because she needed quick money.)

(Out of desperation...)

(She stamped the contract
with the 30-minute deadline.)

(Ji Hyo also stamps
without reading.)

(Zoned-out Crazy Sisters
were tricked.)

- You became slaves?
- They couldn't pay back.

Jeon So Min and Song Ji Hyo
became slaves...

because they couldn't pay back
their debts.

Goodness.

If someone wants to hire
these slaves,

you can suggest a price.

They will be hired by the person
who suggests the highest price.

- How much?
- Is there a starting price?

It starts from two candies.

That's too expensive.

I won't take them.

Also. everyone except the winner
will get a penalty today.

The penalty will be making
straw shoes.

It's the worst.

You can make your slave make it
if you have a slave.

(You can make your slave make it
if you have a slave.)

I'll pay five.

The slave makes it?

I'll pay ten!

And half of the money
the slave earns...

through games...

- Really?
- That's a little unfair.

- This is...
- That's...

- unfair.
- But...

it's because you couldn't pay back
the money.

- This is good.
- I really want this.

Let's start the auction.

By the way. I have a talisman.

- Can I take the talisman too?
- Yes.

- I can use it and give you money.
- Five...

Wait. Do you have a talisman?

- I have a great talisman.
- Ji Hyo...

- Six on Ji Hyo.
- I'll pay six for Ji Hyo.

- So Min...
- Eight for Ji Hyo.

Nine for Ji Hyo.

Seven for So Min.

- Say ten.
- So Min.

- Say 10.
- I'll pay 8.

- Say ten.
- How dare a slave...

- Three.
- Ten for Ji Hyo!

- Nine for So Min.
- Ten!

- Ten for So Min.
- Ten for Ji Hyo.

- Three. two.
- I have a really good talisman.

Sixteen for Ji Hyo.

Seventeen for Ji Hyo.

Eighteen for Ji Hyo.

I'll count to three. Three. two.

- one.
- Nineteen for Ji Hyo.

Then So Min is mine.

It ends like this.

I'll buy Seok Jin
when he's in the market soon.

(Sold for 19)

Get the wet wipes for me.

Bring water when you come.

(The bald owner makes use of her
right away.)

Jeon So Min...

So Min really likes that she became
a team with Haha.

Okay. Well done.

- Could you get me some water?
- Okay.

Seok Jin is really ordering her.

Open the bottle.

(Open the bottle.)

Your tone is really...

You're bossing her around.

Take the lid off.

"Give me water."

(The slave chaser is making
good use of the slave.)

- What's the game about?
- Now...

The last game that will decide
the best gambler of Joseon...

is Top or Bottom Survey.

You have cards with numbers
from 1 to 20...

- that are facing down.
- Yes.

Numbers 1 to 10 are bottom.

and numbers 11 to 20...

are top.

You will all take two cards
randomly.

You have to reveal...

whether the cards you own are top
or bottom. Like, two bottoms.

- Top. bottom.
- Okay.

You'll each tell us what you have.

After you bet your candies.

you'll pick one among the two cards
and show it.

The person with the highest card
wins.

You'll put one card?

One card.

- Only one card.
- Among the two cards.

- Okay.
- But...

when the highest number 20
is against the lowest number 1,

one wins.

The lower one wins?

(When 20 is against 1. 1 wins.)

- One can win only 20. right?
- Yes.

- It can't win against 19. right?
- Okay.

- That's a lucky one.
- Higher cards are good.

- One...
- It's only when it's 1 and 20.

But say there are 2 cards with 20
and 2 cards with 1.

If you have these cards.

the one with a star wins.

- Okay.
- That's like a special card.

- That's if the number is the same.
- Okay.

It will be a showdown.

- The game will go on...
- Okay.

until only one person remains.

These four will go first.

Please turn in one candy each...

- to participate in the game.
- Okay.

Now. please take two cards each.
check the numbers,

and reveal
if they are top or bottom.

Numbers 1 to 10 are bottom.

Numbers 11 to 20 are top.

Numbers 1 to 10 are bottom.

(They check their cards.)

It's good to get high numbers.

- right?
- So...

you give a hint on your cards.

This is so confusing.

The Chinese characters
are confusing, right?

- Among the Chinese characters...
- They are confusing.

- This is bad.
- If the character...

- has many lines...
- Hey.

- You are on your own.
- Magistrate Yang, let me help.

I am sorry.
I didn't get much education.

- I didn't get much education.
- Unbelievable.

This is a part of the game.

(Magistrate Yang doesn't know
Chinese characters.)

It hurts my pride
to play a game with them.

Now. please reveal
if the numbers are...

- top or bottom.
- That's right.

- Top. bottom.
- Top, bottom.

- Top. bottom.
- Top, bottom.

- Bottom. top.
- Bottom, top.

- Ji Hyo. your numbers are...
- Bottom, bottom.

- bottom. bottom.
- Bottom, bottom.

Now. please take turns
and place a bet.

All right. Come on in.

- I will fold.
- Fold.

- Your numbers are bottom. bottom.
- You should fold.

Isn't there a minimum bet?

We bet one candy each.

I will bet one.

I will bet 1 and bet 2 more.

I will bet 1 and bet 2 more.

(So Min confidently bet 3 candies.)

- Do you have good cards?
- You will bet 1 and bet 2 more?

- She likes such games.
- I know.

(Did she get good cards?)

- So Min loves such games.
- Yes.

- Can you even read numbers?
- Will you place a bet?

Yes.

- How about you?
- Ji Hyo folded.

- I folded.
- She folded.

- I am in.
- You are in. Okay.

- All right. Turn in the cards.
- Shall we do that?

We turn in the higher number. right?

You should make that decision
on your own.

For goodness' sake.
You are so below my level.

- All right.
- As for me...

- It must be high.
- It's 14.

It's 14.

(Running Man)

- Mine is 13.
- My goodness.

(Seok Jin's number is higher
than Se Chan's!)

- My goodness.
- Okay.

- So Min.
- These candies are mine.

- My goodness.
- Okay.

- So Min.
- These candies are mine.

- What?
- It's 17.

- It's 19.
- It's 17.

Is it 17?

- For goodness.
- I won. Thank you.

(So Min won.)

I won. Thank you.

(She took 14 candies.)

Well done.

Well done.

You are good.

(Half of the candies a slave makes
go to the owner.)

Let's share the candies.

Se Chan. let me see your cards.

- Which characters did you not know?
- What?

Did you not know 13?

It was confusing.

Were you confused about three?

I double-checked just in case.

- That's...
- He double-checked.

I double-checked.

- There were three lines.
- You double-checked.

so I wondered if it was a trick.
"Is this four?"

Please remove the cards
you picked in the previous round...

and pick two cards...

- from the remaining ones.
- I will remove them.

- Do well.
- Are we removing the cards?

- Yes. pick from the remaining ones.
- Come on.

We will need to remember
the numbers.

- This is...
- We should count cards.

- Please win some candies. okay?
- Okay.

- Okay?
- Okay.

All right.

- All right. I need a big break.
- This is the second round.

I should root for So Min.

Go away.

Gosh. these cards are lousy.

- Let's enter.
- Let's enter.

- Please begin.
- Top, top.

- Top. top?
- Yes.

Adding imagination to imagination

My numbers are top. bottom.

Top. top.

Top. bottom.

- All right.
- Go ahead.

- Who will go first?
- I need to fold.

- So Min. Will you fold?
- Why?

I don't have any candies.

- Why would you fold? Hey.
- Hey.

I don't have any candies.

- Why would you fold? Hey.
- Hey.

- Hey.
- Can I take out a loan?

You should take out a loan.

- That's right.
- Hold on. She can't do that.

- Slaves can't take out a loan.
- She can't do that.

Go all in.

- Then you will use my candies.
- Yes.

Go all in.

Then I will bet one...

- That's right.
- I will bet one candy.

- I will fold.
- Will you fold?

It could be an easy win.

Gosh. this is...

- One?
- Yes.

Then I will bet 1 and bet 1 more.

Then I will bet 1 and bet 1 more.

Two.

Then I will bet two.

- It's a matter of pride now.
- He bet a total of three candies.

All right.

(They bet a lot of candies.)

I will bet one.

- That's weak.
- Are you done?

Turn in a card each.

Ji Hyo's cards are unbelievable.

- They are unbelievable.
- She has the best cards.

Ji Hyo. you should turn in
this card.

Don't discard that.

Ji Hyo. Hey.

Don't turn in a smaller number.

Is this 6? Isn't it 8?

- This is 8. but that is 9.
- I see.

Ji Hyo is funny in a strange way.

- Ji Hyo's number is 19.
- Seriously.

(In any case.
Ji Hyo's number is 19!)

- That's insane.
- How about you?

- Hey.
- It's one.

- Hey.
- It's one.

- You were close.
- You can only beat 20.

- I know.
- You can only beat 20.

- Hey.
- It's one.

(Halting)

You can only beat 20.

- I know.
- You can only beat 20.

Is your number 20?

- No way.
- Is your number 20?

- Really?
- Is it really 20?

- Really?
- No way.

(If Seok Jin's number is 20.
Se Chan will beat him with 1!)

- No way.
- I guess he lost.

- Is your number 1?
- It's 1.

- He lost.
- Really?

- Is it really 20?
- No way.

- No way.
- Did you lose?

It's 20.

It's 20.

(It's really 20.)

(Magistrate Yang won.)

Thank goodness
Ji Hyo didn't have any candies.

- Ji Hyo.
- All of these candies are mine.

How did he get one?

- Mine.
- I was so sure Ji Hyo would win.

I felt bad that she didn't have
any candies.

This is why gambling is scary.

That was incredible.

That was an incredible round.

That was an incredible round.

- Your cards were so tempting.
- Ji Hyo...

- went bankrupt.
- Ji Hyo went bankrupt.

- Her talisman will go to the owner.
- Okay.

Will it go to Seok Jin?

No way.

(What's the effect of the talisman?)

Use it well.

- Shall we begin?
- Yes.

- All right.
- Okay.

- Please pick the cards.
- All right.

- I had 20.
- This is scary.

How did you get one?

Everything shows on your face.

- What's this?
- My goodness.

- What are your numbers?
- Bottom, bottom.

Bottom. bottom?

Top. bottom.

Top. bottom.

Top numbers have 2 characters.
bottom numbers have 1 character.

Top. top.

- Show me the numbers.
- Top, top.

I will read the numbers.

- I will double-check it later.
- My goodness.

How is the magistrate illiterate?

Top. top.

How did an illiterate man become...

- an official?
- Top, bottom.

- Top. top.
- I said that he wasn't qualified.

- He bought the position.
- Let's begin.

Two.

Two?

Two.

- Two.
- Two?

What will you do?

Seok Jin. you should place a bet.

(Jae Seok's turn)

Aren't your numbers bottom. bottom?

(Jae Seok's turn)

Two.

(Jae Seok picked 1!)

Two.

(Will Jae Seok win?)

As for me.

I will fold.

Like you. I will bet two candies.

Then I will bet two more candies.

Like you. I will bet two candies.

Then I will bet two more candies.

Two more candies?

- This is serious.
- You suddenly look serious.

- I am done.
- My goodness.

You should bet more candies.

So Min must have a good card.

- I am done.
- That must be it.

Are all three people done?

- Let's go.
- Go first.

- I will teach you guys a lesson.
- Let's see it.

- Let's see it.
- It was my first time seeing it.

It's 20.

It's 20.

(He schools his face.)

- Reveal yours.
- Reveal yours.

Reveal it.

- That's right. It's one.
- I knew it.

(So Min's number is 1 too.)

That's right. It's one.

(Slave Jeon's number is
1 with a star!)

- We won.
- One.

- It has a star.
- It's one with a star.

(So Min won.)

- One with a star.
- Yes.

(It was a great match
between 1 and 1 with a star.)

Gosh. I envy Haha.

- Take them later.
- No.

- Take them later.
- My goodness.

This is my happiness.

- This is...
- Leave me be.

I will divide them correctly.

- This isn't easy.
- Seriously.

Look.

This slave is doing so well.

She earned so many candies
for her owner.

- I...
- What are you doing?

- This is lucrative.
- I can't gamble.

- This is so lucrative.
- For goodness' sake.

I bought her with 19 candies.

Haha earned so many candies.

- My goodness.
- He keeps earning candies.

I raised a fine slave.

Let's begin.
My numbers are bottom, bottom.

Mine are bottom. bottom too.

Mine are top. bottom.

Top. top.

Let's begin.

Go ahead.

- Shall I begin?
- Yes.

You won in the last round.

Hurry up.

(Slave Jeon picked
good cards again!)

Go ahead.

(There is tension in the air.)

Stop right in your track!

Are you bottom dealing?

(Temporary Pause)

What? Can she see the cards?

Temporary Pause.

Everyone except for the user...

must stop moving for a few seconds.

Stop right in your track!

Are you bottom dealing?

- What?
- What?

- What? Can she see the cards?
- It must be a talisman.

It must be a talisman.

My numbers are bottom. bottom.

That's right.
So it's meaningless to check yours.

- I am going to fold.
- I am going to fold too.

- Why did you use it?
- Why did you use it?

Temporary Pause is over.

- Please resume.
- Why did you use it?

Why did you use it?

I wanted to bet a lot of candies.

- I see.
- Go ahead. They might follow.

- You never know.
- That's right.

Five.

I will fold.

- I will fold too.
- I will fold too.

(I will fold too.)

I will fold.

- I will fold too.
- I will fold too.

(Everyone folds except for So Min.)

Why did you use it?

- Why did you use it?
- Can I take half of these candies?

(The bald owner takes
half of the candies she bet.)

I mean...

He took 4 candies
when she bet 5 candies.

- Isn't she a fool?
- Why did you use it?

- You should have waited.
- When the candies piled up...

- It was for a big round.
- It was for a big round.

You should have checked...

- when someone bets ten candies.
- Yes.

All right. Let's begin.

- This is incredible.
- Say it.

- Say it.
- Top, bottom.

- Top. bottom.
- Mine are top, top.

- Top. top.
- Mine are top, bottom.

- Top. bottom.
- Top, bottom.

Top. bottom.

- Will you bet a lot?
- I will bet five candies.

Good.

She is betting a lot of candies.

It will be delicious
to win this round.

I am done.

This is meaningless.

As for me. I am out.

- He folded.
- For goodness' sake.

- Place a bet.
- That's right.

No. This is...

You should use a chance.

I can't do it.

Hurry up and use a chance.

I can't use it
unless someone uses a chance.

(He suddenly makes a confession.)

- What?
- What does that mean?

You can't use it
if you get eliminated.

I know that. but I can't use it
in this situation.

That was why I used my talisman.

(There seems to be a requirement
for Seok Jin's talisman.)

- How many?
- Five.

(To keep going.
he needs to bet 5 candies.)

In my life...

I won't show anyone else.

In my life. I have always depended
on my spirit.

As I traveled around the nation.

- I gambled...
- We don't have time. Hurry up.

Why are you so obsessed
with solo shots?

Stop it.

- We don't have time. Hurry up.
- Hurry up.

- I remember gambling...
- Hurry up.

with Mr. Lee back in Seocheon.
South Chungcheong Province.

I had incredible cards back then.

- We get it. Bet the candies.
- On top of 5, I will bet 3 more.

Okay. Good.

I will bet everything.

Enter the round if you want.

I will bet three more.

You will bet three more. Good.

- Good.
- Will you do the same?

I will bet three more.

- Okay.
- Put down the cards.

So Min. please.

- All right.
- May I reveal my card first?

- Sure.
- I will put an end to this.

- What is it?
- My number is...

- Is it 20?
- It's 20 with a star.

(Running Man)

- It's the king.
- I can't win.

- What's your number?
- It's 15.

(Running Man)

I will bet everything.

(If he loses.
he will become a slave.)

(Running Man)

It's 14.

It's 14.

(Magistrate Yang won.)

- Thank you.
- I needed one.

- Thank you.
- It's too bad.

- Didn't you use the talisman?
- What?

- Didn't you use the talisman?
- It's too bad.

I couldn't use it.

Since Seok Jin...

couldn't pay off his debt.

- he became a slave.
- Okay.

Really?

I will purchase Seok Jin.

I will pay two candies.

If I buy you.

- do I get Ji Hyo as well?
- Yes.

(Jae Seok already has a talisman.
so he wants Seok Jin's as well.)

Will you purchase him?

- Will you take out a loan? I don't.
- Don't you have one?

- I will take out a loan.
- You don't have one.

If he fails to pay back.
he will become a slave too.

Yes.

- Then it's buy one and...
- I...

Buy 1 and get 2 free.

I will purchase Jae Seok
when he becomes a slave.

I will purchase Seok Jin.

I want to purchase Seok Jin.

- I will purchase Seok Jin.
- Seok Jin.

- Do you want to purchase him?
- Yes.

- I want to purchase him too.
- How much?

- How many candies?
- I will go until the end.

- Okay.
- Let's see who wins.

- Ten.
- Fifteen.

Twenty.

My goodness.

- What?
- Twenty.

- Twenty.
- How expensive.

You said you would go until the end.

Why did you say that?

- All right.
- I will fold.

- Will you fold?
- He is too expensive.

- Twenty candies are expensive.
- Twenty.

Twenty candies are expensive.

The highest bid is 20 candies.

- Three...
- Twenty-one.

Twenty-one.

Twenty-four.

- This is driving me crazy.
- Three, two...

Twenty-five.

- Three. two...
- Is the talisman worth that much?

Twenty-five.

(The talisman became popular
thanks to Ji Hyo's promotions.)

Thirty.

Thirty.

(30 candies)

I will fold.

- Will you pay 30 candies?
- He will go bankrupt too.

- I can't believe him.
- There is a talisman.

- I will give you my talisman.
- Yes.

- He did it for the talisman.
- Come here.

This is the real deal.

You need to pay back 45 candies.

- Forty-five?
- Yes.

Judging by Seok Jin's situation.
it didn't seem like a good talisman.

- I don't think it's a good one.
- Right?

It's this one.

(He checks the talisman.)

- You can't use it alone.
- I see.

- You can't use it alone.
- I understand.

You can't use it alone.

It's a good talisman.

- You never know.
- That's right.

- Use it at the right time.
- Use it well.

If I use it well at the right time.

- it will be incredible.
- Yes. Use it well.

- I am nervous.
- This round has...

actual gamblers.

- This round has actual gamblers.
- Yes.

- I knew that when I entered.
- Am I the winner...

next to the card shark?

From the second round
with the actual gamblers,

new rules will apply.

Instead of revealing top or bottom.

reveal the card you will discard...

and compete with the remaining one.

- Show the card you will discard.
- Show the card you will discard.

There will be a lot of bluffing.

That's right. If you discard 17.

they will go. "What's his number?"
You can bluff.

- Now...
- Shall we pick the cards?

In any case.
we will meet at the top.

Only one person will survive.

That's right.
I should have joined earlier.

How upsetting.

(They check their cards
with nervousness.)

Reveal the discarded card.

- Reveal it.
- It's three.

(Discarded card)

It's 16.

(Discarded card)

- It's a big number.
- Did you discard 16?

- If he discarded 16.
- It's a big number.

the other card...

(What?)

(Discarded card)

- Did you discard 17?
- Did you discard 17?

Do you know what you are doing?

- Do you know what you are doing?
- Hey.

Hey. My goodness. he discarded 17.

He discarded 16.

- He discarded 17.
- He discarded 17.

(They discarded 16 and 17.
What are they thinking?)

How confusing. Now. place a bet.

- Sit down.
- Okay.

- Don't be flippant.
- Go.

- Let's go.
- I am sorry.

- How did he discard 17?
- How interesting.

I will bet five.

(He discarded 17 and bet 5 candies.)

Then...

It's fun even if you don't know.

Are you the one who discarded 17?

- That's right. Why?
- Seventeen?

His number must be big.

How did he discard 17?

It could be a trick.

The two of them are a bit...

- How did they discard 16 and 17?
- They discarded 16 and 17.

- Are they trying to be funny?
- How intense.

Five?

(1. 1 with a star.
and 20 with a star...)

(can beat Jae Seok's card.)

He is like a tiger moth.

What? It looks like
he will place a bet.

What?

(An intense war of nerves)

What will happen if I put them down?

You look very happy.

Do whatever you want.

I will fold.

(Jae Seok gives up.)

Will you fold?

Will you fold?

It makes no sense
that they discarded 16 and 17.

Seriously.

How interesting.

I will fold.

(Haha gives up as well.)

I must check.

Since he bet five candies...

(Jong Kook keeps going
after discarding 16!)

(The man who discarded 16
versus The man who discarded 17)

There is a possibility
that his number is 20.

- Reveal it.
- You should check.

- Reveal it.
- You should check.

(It's time to reveal the cards!)

- Twenty. I have one with a star.
- He was right.

(Submitted card)

(Jong Kook won.)

All right.

(Jong Kook beat
everyone's expectations and won.)

- I folded with 20.
- Right?

I knew you had 20.

- What?
- I almost folded.

Did you fold when you had 20?

I figured that one of them had
a card with a star.

You chose wisely.

How did you submit one?
You have some serious guts.

I could tell.

The fact you bet 5 candies
let me know that you had 20.

It's too bad.

- He can't hide his emotions.
- In the beginning...

You know.

a card shark is here.
You should use me.

- Hold on.
- Seok Jin.

(Laughing at Seok Jin)

- Seok Jin.
- He wants to play.

He really wants to play.

He keeps looking into my eyes.

He wants me to leave.

I will pick good cards
for one candy.

- Discard a card.
- This is driving me crazy.

- One. two. three.
- Two, three.

- Eight.
- Hold on.

Two.

- Four. eight. two.
- Go.

- Hold on.
- Four, eight.

(It's Se Chan's turn
to discard a card.)

- His hands are shaking.
- Four, eight, two.

(Which card will Se Chan discard?)

(Discarded card)

- Is it 16?
- Did he discard 16?

- Is it 16?
- Did he discard 16?

Are you the one
who discarded 17 earlier?

- My goodness.
- Did he discard 16?

Place your bet.

- Let's go.
- You discarded 16.

- Your hands are shaking.
- Let's go.

Five.

My goodness.

He might not know what he is doing.

No. He discarded 16.

(His aggressive playing style
throws off other gamblers.)

He must have a good card.

He was torn
before discarding that one.

That can't be it.

(A foolish face)

He didn't ask this time.
That means he isn't confused.

- Don't you need someone to check?
- it must be a number he had before.

I don't need someone to check.

- Do you know the number?
- It's a number he knows.

It must be 1 or 20.
It must be something simple.

I will fold.

(Jae Seok folds.)

Did Jae Seok fold?

I will fold as well.

Come on.

(The master of a foolish face
doesn't even waver.)

Why did he discard 16
after much deliberation?

- It was strange.
- His hands were shaking.

This is driving me crazy.

I am someone who has to check.
What's your number?

(Jong Kook took on Se Chan's bet!)

One.

- That's right.
- Mine is one with a star. I won.

(Submitted card)

One.

- That's right.
- Mine is one with a star. I won.

I won.

(What?)

One with a star?

It was a big match.
We make such wise choices.

- Seriously.
- I knew it right away.

He discarded a big number
after much deliberation,

so I knew that he had one.

Why is he being like this
next to me?

- Why is he being like this?
- Listen.

He discarded 16.

When he discarded 16.

I knew that his numbers
were 1 and 16.

Had his numbers been 18 and 16.

- he would have chosen easily.
- Stop it.

Is this "Unanswered Questions?"

- He hesitated because...
- Good for you.

This is what a card game
is all about. Guesses.

- Gosh. you're good.
- It's like an investigation.

- Gosh.
- Right?

- Jong Kook.
- Yes.

You seem to enjoy
this episode a lot.

I like investigations.

- He's good.
- You know I like to investigate.

- I need to win once.
- I can't keep a poker face.

- That's the problem.
- I like to catch things.

I want to take out a loan.

(Magistrate Yang gets a big loan
after losing 2 times.)

Get me all the candies.

(Slave contract)

It's a match between masters.

Agui. Jjakgui. and Goni.
They're good.

It's three.

- Eight.
- It's eight.

- It's 12.
- Open it.

My turn. I'll bet two.

- Two.
- Let's go this time.

- Okay.
- Two?

- Two.
- Okay. I bet two.

Okay. I bet 2 and another 5.

My goodness.

This is interesting.

(Unlike previous rounds.
they are raising up the ante.)

I fold.

- Fold.
- Five.

- What?
- Hey, you. What did you discard?

What?

I can talk down to you
in the gambling house.

- It's not like...
- He's right about that.

How old are you. punk?

It's not like
we're in a normal community.

- You arrogant brat.
- You can't even read Chinese.

I fold.

(Meanwhile. Jae Seok folds.)

- Hey. Baldy. What did you discard?
- What?

- Five?
- He discarded eight.

- He discarded eight?
- Yes.

I bet 5 and bet another 5.

- Five and five?
- Five and five.

- Another five?
- That's good.

- Bring it on.
- He's betting more.

- Here comes a big one.
- I bet five, and...

- All right.
- How many do you have?

What about you?

I bet five and... Hang on.
I'll bet ten.

I bet five and another ten.

(What?)

He has a lot on his mind.

This is what I imagined.

- Hang on.
- This is...

All right. I bet ten. Come on.

(Baldy who discarded 8
makes a winning move.)

Ten.

Hang on. That brat...

"That brat?"

- Open it.
- Whatever he has, I win.

I swear.

- By any chance...
- Your card must be it.

- What did you say?
- Are you going to use the talisman?

- What?
- Come on.

Hang on.

- Wait.
- I bet it's the talisman.

- That sly brat...
- Sly brat?

I think you should fold.

But he will lose a lot
if he folds here.

This is big. I won't use
the talisman. Just bring it on.

He's not using the talisman.

Can you win without the talisman?

- Come on.
- He's probably bluffing.

Are you afraid?

If you're afraid. just fold.

Fold. my foot.
You're doomed, you jerk.

I bet ten. You're doomed. you jerk.

(Yang Se Chan goes all in
in a fit of temper.)

I have nothing. I go all in.

(Shouting)

What?

- He said he wouldn't use it.
- You said you wouldn't use it.

- What? Open it.
- One?

- You open it first.
- This is strange. He looks strange.

You open it first.

The star is out already.

- The star is out?
- This is it.

(Submitted Card)

- It's not out. you fool.
- It's still here.

I knew it.

- It's not out. you fool.
- It's still here.

I knew it.

(What?)

I told you about it.

(Pushover Yang fell for it again.)

I said I'd win
no matter what you had, right?

I told you about it.

- Hey.
- Gosh.

I knew you'd have it.
Even if you had one, I'd still win.

Gosh. Why do you keep
giving them to him?

(Magistrate Yang lost
all his candies due to his bad memory.)

- This is it.
- Let's go.

Gosh. he lost a lot.

- Okay.
- Okay. Good.

- Se Chan is bankrupt.
- He's bankrupt.

- I had fun.
- Okay.

- Get some rest.
- You're a slave now.

Slave. go away.

Is Se Chan a slave?

All right. Let's have fun.

- All right.
- That was fun.

- You must've been bored.
- This is so fun.

It's really fun.

- I'm bored.
- I find it really fun.

(That's how Se Chan became a slave.)

Let's open the cards. One...

- One. two. three.
- One, two, three.

- Three.
- Nine.

- Is it 15?
- Okay. Let's go.

- Okay.
- Who goes first?

- Me? I bet two.
- Two?

(He discards 9 and makes a bet?)

I bet 2 and another 5.

- Five?
- That's brave.

- This one is going to be big.
- He makes a bet.

Two and five?

(Right at the moment!)

- What?
- What?

- Talisman?
- Did he buy a talisman?

(Nervous)

Who tried to read the cards?

Who tried to read the cards?

What's that?

Ears at Peace Talisman.

You can hear about the good cards...

that the other gamblers have
at the same time.

This is shameful.

This is shameful.

(Jae Seok and Haha have to shout
their numbers at the same time.)

One. two. three.

- One.
- Seventeen.

(Submitted Card)

- Okay.
- Someone just coughed.

(Did he hear that?)

- Did you hear that?
- Didn't he say seven?

I bet 5 and another 10.

(I bet 5 and another 10.)

Five and ten?

I didn't hear his number.

I heard yours.

You bet ten? Okay. Let's do this.

All right. Go ahead. This is big.

- Ten?
- Ten. Okay.

Gosh. this is a big one.
I should do this.

- Okay. Ten.
- Go.

Then I bet 5 and another 10.

Bet 10 and another 20.

- All in.
- Go all in.

(Let's go. Another 20.)

- Another 20.
- Really?

I bet 20.

He's betting another 20?

He's betting another 20?

Twenty. Fold if you're afraid.

Twenty.

- You're betting another 20?
- Go. Yes.

Jong Kook can't fold.
He already bet too many.

Sure. He will bet.

He can't fold now.

- Jong Kook. bet 20.
- Okay. I bet 20.

And bet the other three.

- Go all in?
- Let's do this.

He's going all in.

You want 1 more? Is it 23?

- I bet 23.
- Okay.

- This is big.
- I didn't know it'd be so big.

- Come on. Bring them.
- Okay.

Bring them.

I wish I was there.

This is the final round.

The last one goes first.

(Haha reveals his number first.)

- Me?
- Yes. You should reveal it first.

- He's going to use his talisman.
- He's going to use his talisman.

It's 17!

(Submitted Card)

- Is it 17?
- It's 17!

(Jae Seok can't beat Haha with 1.)

𝚍𝚛𝚊𝚖𝚊𝚍𝚊𝚢.𝚘𝚗𝚕𝚒𝚗𝚎

- It's 17.
- You open yours.

- It's one. right?
- Gosh.

- Okay. I knew it.
- Is it 19?

Is it 20?

(The final big round is
now up to Jong Kook.)

- Okay.
- It's one.

(What's Jong Kook's number?)

- I knew it.
- Is it 20?

- It's 18.
- Gosh.

(It's over.)

- It's 18.
- Gosh.

I'm the bad boy around here!

I'm the bad boy around here!

- What?
- What?

The bad boy of this round.

If you chant the spell.
the round will be null and void.

(Bad Boy Talisman)

- This round is null and void.
- Is it?

But the money we bet
remains the same.

- That's good.
- Okay?

- All right.
- Wait.

What?

- Wait.
- What?

Stop the trickery!

(Guard Talisman)

Guard Talisman.

If you chant the spell.

the other talismans don't work.

(If you chant the spell.
the other talismans don't work.)

Stop the trickery!

Then he will win.

- Why do you use that?
- It's done.

- Then I win. right?
- I can't believe this.

- Why do you use that?
- Darn it.

I can't believe this.
What do you think you're doing?

- Jong Kook can take the candies.
- You ruined it for me?

- Take them.
- Thank you.

You don't understand
the rules, do you?

- Wait.
- What?

- Why?
- Does he have one more?

(Is there another talisman?)

Is there one more?

You must know your sins.

What's that?

(Corrupt Official Talisman)

Corrupt Official Talisman.

If you chant the spell.
you will take half of the candies...

that the person you choose owns.

You must know your sins.

Why does he have so many talismans?

(Embarrassed)

Darn it. Take them all.

Half?

Half of them?

- All right.
- You don't have to count them.

- I don't have to count them.
- He wins.

- I win. Right?
- He used two talismans in a row?

I have some candies left.

- I have six more candies.
- Right.

The one who goes back in time.

(The baldy tries to use
his outdated supernatural powers.)

What's that?

Let me wind the block
back to 30 minutes ago.

(Acting silly)

Along with the Gamblers Race...

- where we find the best gambler...
- He got a lot.

- is now over.
- That was the best one.

The one
with the most candies will be...

exempted from the penalty.

I'll announce today's winner then.

Congratulations. It's Kim Jong Kook.

- What?
- What?

Congratulations. It's Kim Jong Kook.

- What?
- What?

- It's Kim Jong Kook.
- What?

- What?
- What?

You have to return
the candies you borrowed.

- Gosh. no.
- That's right.

(He totally forgot about the loan.)

- That's right.
- Right.

- It's a series of twists.
- Right.

Hang on.

- Hey.
- What a twist.

This isn't enough.

I should return them
before this round is over.

(He signed the loan of 30 candies
and the interest of 15.)

All right. Give them to me.

- Hang on.
- Hey.

What a twist.

- This is a big twist.
- The loan...

I forgot about that.

- It's the loan.
- You took out a loan.

It could've been a disaster
if he didn't do it.

Seriously? I had no idea.

- Master.
- I'm doomed.

I'm so doomed.

Master. I thought you won.

- This is why...
- Gosh.

you should never take out a loan
with no plan.

- It's a good lesson.
- This is how...

- a loan ruins your life.
- It's the loan.

The prize for today's winner...

is a yellow corvina set
that even penny pinchers love.

I can't believe
I won yellow corvina.

The rest of you
will get the penalty.

Like I said. the penalty is...

making straw shoes
before going home.

I have two slaves though.

- Yes. sir.
- It was a good game. That was fun.

- By the way...
- I'm glad.

The design doesn't matter.

It's good
as long as it fits your foot.

All right. Seok Sam.

- Ji Hyo.
- Yes.

Go ahead and make straw shoes.

- The winner can go home.
- Bye.

- Thank you for today.
- Good work.

It was fun.

- What a twist.
- Gosh.

- Because of the loan...
- Yes.

- Seok Sam.
- Yes, sir.

I'll talk with the production crew
about next week's episode...

- while you make the shoes.
- Okay.

All right. Come here.

(The reason Jae Seok is
talking to the production crew)

(After the first
Running Tour Project was over...)

(Jae Seok is
the next trip designer.)

It's Gyeongju.
We will have to study.

(Professor Yu's trip to Gyeongju
is coming true.)

Hey. guys.

I'm busy planning the trip
for next week.

Hurry and make it.

All right. I should
make a shoe like that.

It's done. Good.

I just need to finish the sole.

Master.

What?

- I'm done.
- Seok Sam.

- Master.
- This is pretty, right?

- It's pretty. right?
- Seok Sam.

(It's a Roman-style
fusion straw shoe.)

All right.

- Hang on.
- It's pretty, isn't it?

You can't find a thong like this.

- Does that count?
- It counts, right?

- It counts. Okay.
- Okay.

This is the squeaky shoe
that kids love.

What do you think? Kids love it.

- I made this.
- So I think...

It's a squeaky shoe.

It can be 4 a.m. at the earliest.

Otherwise. we should
have breakfast at 7 a.m.

I should ask them about it.

Did I hear it wrong?
Are we having breakfast at 7 a.m?

- All right.
- What?

- We're going to Gyeongju next week.
- Yes.

You know you should get there
the previous day, right?

The previous day?

Or you should
get there in the morning.

- We will have breakfast at 7 a.m.
- What?

Because we have a tight schedule.

If it's 7 a.m..

that means we should get there
the previous day.

I just heard
what the cameraman said.

- What?
- "What's wrong with that brat?"

(What's wrong with that brat?)

- Who said that?
- Over here.

Someone around here said that.

- Who was that?
- Over here.

One of the cameramen.

Someone said that.

That's how he feels.

(How will Jae Seok's tour go
with everyone's worries?)

(It begins at a youth hostel.)

(The exploration of
cultural heritage in Gyeongju)

(It has the vibes of a school trip.)

(A trip down memory lane)

The breakfast is over at 8:30 a.m.

Seok Jin. it's over.

It's over.

- It's over.
- I don't have a watch.

(They must keep an eye on the time.)

(A trip to Gyeongju
fills their whole day.)

(Professor Yu
never stops talking...)

(while giving a history lecture.)

(Learning)

I have so much to tell you.

Do you know Asadal and Asanyeo?

I know Arsenal.

(It's a tough trip
with uncontrollable students.)

- There's a cafe.
- All you see is a cafe.

(Please focus!)

We have to see this.

(This.)

This is so hard.

(And there's
a scholastic achievement test.)

(What's the learning outcome
of the six students?)

(Yu Jae Seok's Exploration
of Cultural Heritage)