Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ตๆงใใใจใใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใช
ๅฝผๅฅณใฏๅฆปใฎใซใฌใณ
ๅฝผๅฅณใ้ซๆ ก็ใฎ้ ใซ็ฅใๅใ
ๆฐๅนดๅพใซ็ตๅฉ
ไปใๅใใฏใใ
ๅๅนดใซใชใ
ไปๆฅใฏใใฎ
ๅๅจๅนดใฎใ็ฅใใใใ
ไบไบบใงไน ใ ใฎใใผใ
ใฎใฏใใไบใใซ็ งใใฆ
ใชใใชใ้ใๆใใ
็ตๅฑไบ็ดใใฆใใใใใซ
ใซ
ๆฉใ ใซใใงใใฏ
ใคใณ
ใใใใจใซใชใฃใฆใใพใฃใ
ไฝๅนดใใชใ
ใใฃใใใใผใ
ใใใคใใใ
้ใ
ๆใใชใใฆ
ไฝใซๆฅใกใใฃใฆไบๅฎใ็ใฃใใชใใฃใฆๆใฃใฆใใใงใใ
ๅ จ้จใ่ฆ้ใใ ใชใ
็ธฆใซๅๅนดไธ็ทใซใใชใใชใ
ใใใชใใใใใซ
ใๅใฃใฆใใใชใ
ใใใใจใ
ใพใผ
ๅบไผใฃใฆๅๅจๅนดใฎๆ ใ ใใญใ
ใใใซ
ไปๅใฎ็ฎ็ใฎใใใซใฏ
ใใผใ
ใใใๅ ดๆใใใใใชใใจๆใฃใฆ
ไปๅ
ใใ
ไปๅ็งใใกใใใใซ
ใซๆณใพใใซๆฅใ็ฎ็
ใใใฏๅใซ
ๅบไผใใใๅๅจๅนดใฎใ็ฅใใจใใใ ใใงใฏใชใ
ใญใ
ใใ่จใใใฆใ
ใใฃใฑใๆ ฃใใชใใชใ
ใใใใๆใ
ใใผใ
ใใใ ใชใ
ๆฏๆฅ
ๆใใๆฉใพใง
ๅๅนดใใฃใฆใใพใ
่กใใชใใฃใใชใ
ใใใใกใใใจใใ
ใงใ
ใใฎใพใพใใใใใชใใจๆใฃใใใ
ไปๆฅใฏใใใใฃใฆใใใซ
ใพใง็จๆใใใใ
ๆณฃใใ
็ตๅฑ็ งใใกใใฃใฆไฝใใงใ
ใชใใงใใ
ใจใใใใ
ใ่ถใงใ้ฃฒใใงใใฃใใใใใใ
ใ่ถใจ็ด ่ถ
ใฏใใฃใผใชใผ
ใใใใใญใผ
ใ
่ใใ
็ งใใฆ
ไฝใใใชใใใ ใ
ใฉใใชใชใใจๆใใใงใ
ๅคซๅฉฆใ ใ
ๆฅใซๆฅใใใใใณใฃใใใใกใใ
็ฑณ
ๅซใ ใฃใ
ใ
ใใใใชใใฆ
ใญใใฒใใณใใญใผ
ใฉใใ
ใฆใ
ใฆใใ
้ๅใใ
ๅๅบซ
่ฉฑใใชใ
ไปใๅใใใฆใฎๆ
ใใใชๆใ
็นใ
ใ ใฃใ
ใใใ
ใใ
ๅฎถ
ใฎไธญ
ใญใ
ใฉใใ
ใใใ ใญใผ
ใใใช
ใใใชใใใใชใใฆ
ใใ
ใปใณใ
ใชใ
ใญใ
ใใฃใใ
ใงใใ
ใญใผ
ใใฃใใ
ใชใ
ใใ
ใญใ
ใปใใใชใ
ใใใชใพใ
ใกใใใจ
ไน ใ ใใใใพใ
ใใฎใผ
ใญใ
ใญใ
่ฑใใฆ
ๅคชใฃใ
ใจใใใพใ
ใใฃใกใฎใปใชใ
ใ
ใชใ
ใใใๆฏใใใฎใฏๆฅใใใใ
็ถบ้บ
ๅฐๆฑ
ใใผใ
ใญใ
ๆใใฌ
่ใ
ใฆ
ๅไฝ้จ
ใชๆใ
ใใใกใใฃใจใ
ใฏใใงใ
่ฆใใฆ
ใพใ
ใงใ
ใใ
ใฏใ
้ ใงใ
ๆถใฉใใง่ฆใใใใ ใ
ใใจใ
ใใผใ
ใ
ๅฐใ
ใใผ
ใใใผ
ใ ใ
ใ
ๆณข
ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใฃใใฃใ
็ใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๅฅฝใใช
่ฆๆจก
่ชฐใ ใฃใ
ใชใ
ใใใใ
ใใผ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ไฝ
ใใ
ใใใ
ในใฟใใ
ใฟใใช
ใญใ
ๆใ
่ฆใใฆ
ใใใช
๏ผซ
ใใ
่ฆใใชใใง
ไฟบใฎ่ฆใ็บ
ๅใ็ถบ้บ
ใ
ใญใ
ใใ่จใฃใฆใใ
ใพใใ
ใใ
ใญใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใใใฏใ
ใใผ
ใ
ใ
ๆฏ
ๆฏ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ
ใใใ
ใจๆใฃใฆใใพใ
ใชใ
ใใใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใ
ๅบ
ใใป
ๅ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
๏ผ
ใฏใ
ใใ
ใญใใญใ
ใฏใผ
ใฏใผ
ใฏใผ
ใพใผ
ใญใผ
ใฏใผ
ใฏใผ
ๅง
ใ
ใชใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
้
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใญใ
ใใใชใ
ใญใ
ใชใ
ใใใญใ
็ป็
ใจ
ใใ
ไป
ใใใใฃ
ๆ่
ใพใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใผใ
ใใกใ
ใใก
ใ
๏ผ
ๆฅ
ใใใชใใ
ใงใ
ใ
ๅฌใใๅคฑๆ
ใใ
ใฏใ
ใฏใใญใผ
่ฟ็ฟๆใฃใฆใใใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใใใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆๆฌฒใใใญใ
่ฆใใฆใใ
ใ
ในใฟใผใ
ใใฃใใใญใผ
ใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใชใ
ใญใ
ใ
ใฏ
ไธ่ด
ใชใใ
่ ฐ
ใใฐใ
ใญใผ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ไป่ฌไปใ
ใใกใใใพใ
ใญใผ
ใใใชใซๅใๅใฃใฆ
ๆฅใใใใ
ๆฏ
ใ
ใ
่ฟใ
ใ
ใฏใ
ใใฃ
ใงใ
ใใ
ใฏใผใ
ใใใ
ใญ
ไฟบใใใชใใ ใ
ใใฃใกใ่ชใฃใฆใใ
ใญใผ
ใชใ
ๆใ
ๅ่ฃ
ใฏใผ
ใใใ
ใญใ
ใชใ
ใฏใ
ใใผใฃใจใใพใฃใฆใใ
ใ ใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใ
ใญใ
ใใผใ
ใช
ใใ
ใฏใ
ใญใใชใ
ๅ จ็ฑณ
ใญใใฃใฆ
ไบไปถ
ใญใฃใ
ใชใ
ใ
ใ
ใ
ใญใใญใ
ใใใใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใกใ
ใใ
ใใใฃใใใงใ
้่ปขใงใใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ไปฅไธ
็พๅณใใใงใ
ใ
ใใใ
ใญใ
ใฟใใฟใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
่ฑใงใ
ใชใ
ใใผ
ไธใใฃใฆ
ใชใใใฉ
ใใใพใใฃใฆ
ใใ
ใ
ใใใ
ไปๆฅใ
ใญใ
ไฟบใฎๆพ้
ใใผใ
ใใใฐ
ใใฎ
ไปใฎใจใ
ๆๅใฃใฆ่ใใกใใ
ใใ ใฃใฆ่ใใฆใใ
ใพใ
ไป
ๆถใ
ใใใชใ
ใ
ใใใฃใฆ
ไปใฎๅฅณใฎๅญ
ใญใใญใใ
ใญใผ
ใใใงใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใชใ
๏ผ
ใใผใ
ใใผใ
ๅนดใ
ใใใผ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใญใผ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใๆฏ
ใใผ
ใใใ
ใใใงใ
ใญใ
ใชใ
ใใผ
ใ
ใ ใใใญใผ
ใใ
ใ
ใใฃใจ
ๅนด
ใ
ใ
ใใ
ใชใ
ใฉใใใฆใ
ใใฃใกใญใผ
ใฎใ
ใใชใใ ๅฎๅฎถใซๅธฐใฃใ
่ใซๆฎใฃใฆใใ
ๅฐใใงใ
ใปใใฏในใฌใน
่งฃๆถใซใชใใใชใ
ใใฟๅบใใฆ
่กใใใใชใ
ๆฐๅนดใชใใฎใ ใ
ใใฌใคใคใผ
ใใ
ใใใชใใจใชใใ
ใญใใญใ
่ฆ้ใใใ
ใซใใฃใฆใใใใใผ
ใใกใใใกใๅฏๆใ
ใใใ
ๅพใใ
่ฆใใ
ๅๅนดๅใจๅ จ็ถๅคใใใชใใ
ใพใใพใ
ๆใ
ใฆ
ๅๆฐใช
ๆใฟใใใซ
ใญใผ
ใ
ๆใ ใใ
ใใใใใใจใใใฆใใญใผ
ใพใใ
ๆปใซๆใใใ
ใใใใฆใใใฃใฆใใชใ
ไฝฟใใใใ
ใญใผ
ใ่ใ
ใใ
ๅฝผ
ใใกใฃใกใใใ ใ
ใกใฃใกใใใชใใ
ใกใใฃใจ
ไฝใใ
ใจ
ใใฃใจ่ฆใใ
ไธใฟใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใจ
ใฏใ
ใใ
็ซใฃใฆ
ๅคใงใใญใผ
ใฏใ
ใใใ
ไฝๅนดใใปใใฏในใฌใน
ใ ใฃใ
ใใ
ใใใ ใญใผ
ใใฃใจๆฉใใใใใฆใใใฐใใใฃใ
ๆฌๅฝ
ใใฃใฑใ็ถบ้บใ ใฃใใชใ
ใงใใงใใกใใ
ไฟบใ
ไปใพใงๅๅ
ใงใ
่ป
ใใ
ๅฃใใ
ไธญ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ไปใพใงใใฆใใชใใฃใ
ๆฐ
ใซๅใ
ใทใงใใฏ
ใ ใฃใ
็ง
้ใใงใใฏ
ใใ
ใใใใฃใใใ
ใงใๆฐๆใก
ใปใใ
ใฆ
ใใฃใกใ
ๅฐใไฝใใฆใใฎ
ไปใพใงๅบ
ใใใใ
็ตๅฑ
ใใ
ใใ
็งใฎๆฏ
ใๅบใใชใ
ใใใใกใใฃใจ
ใใใธ
็ญ่จไฝใใชใใใชใ
ใใชใ
ใกใใฃใจไฟบใฏ
ไฟบใฏใใใใ่ใใใใฉใใ
ใใก
ใง่ฒทใใชใใฆใใใ่ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใผ
ใๅฆ็ฝฎ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ ฅใฃใฆใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใ
ใใ
ใใขใผ
ๆ
ใ
ใใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
่ๆธ
ใซ
ๅใไธใใงใใ
็บๅฐๅธๆฝ
ใใฃใจ
่ๅฅฎใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใ ใ่ๆกใ
ใ
ใใใใพใใ
่ๅฅฎ
ใใกใใ
้ซๆ ก
ไฟบใ
ใงใใชใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใ
ๆฏๅญๅฝน
ใชใ
ใใ
ใ
ใฏใผ
ใฏใผ
ใฏใผ
ใใฃใใใใฆใ
ใฏใ
ใใ
ใใใชใ
ใฏใ
ใใฃใกใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใชใ
ใชใใชใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใปใใฏในใฌใน
ใ ใฃใใใ
ใใใ
ใชใ
ใฉใใญใผ
ใฏใผใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ในใใญใช
ใญใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใๅฃ็ฌใกใใ
ใพใใญใผ
ใฏใ
ใญใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใใใญใ
้ฒ่ก
ใใ
ใญใ
ใชใ
ใญใ
ใชใ
ใฏใ
ใญใ
ใใใใงใใ
ใใฃใใๅฅฝใ
ใชใ
ใกใใฃใจๆฉใใใฆใใฐใใ
ๆๆ ขใงใใญใ
ไป
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใฏใ
ๅ็ใฏ
ใใชใ
ไป
ใใณใน
ใจใ
็งใฏ
็ถใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ไธ
ใค
ใญใใใณ
ใใฃใใๅฅฝใ
ใขใฏใปใซ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใผ
ใใผใ
ใใใ
ใ
ใชใ
ใญใ
ใใผใ
ใฉใ
ใญใ ใ
ใงใ
ใญใ
ๆฐๆใก่ฏใใชใฃ
ใฆ
ในใใญใช
ใชใ
ใญใ
ใญใใญใ
๏ผ
ใชใใชใ
ใฃใฆ
ใใใ
ใๆฅใฆ
ใใใ
ไฟบ
ใฏใ
ใใผ
ไฝฟ็จ
ใ
๏ผณ
ใ ใฃใ
ใกใใใจ
่ฟใใฆใชใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใพใ
ใใใ
ใฏ
ๅฃฐใใใใฆ
ใซใฉใผ
ใ
ใฉใใฉใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใใใ
ๆฏ
ใฏ
ใใใ
ใชใ
ใใฃใใฃ
ๆฎๆฎต
ใญใ
ใใผ
ใใผใ
ใญใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใตใผใ
ใ
ใใฃใใ
ใชใ
ใใผใ
ใชใใชใ
ใใ
ใใผใ
ใพใงใใใ
ใงใ
ใใ
ใญใผ
ใใ
ใ
ใกใ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ๅฅ่ทก
็
ใใฎ่จญๅฎ
ใฏใ
ใใใซใกใฏ
ใญใใญใ
ใญใ
ใชใ
ใใใใฐใ
ใ
ใใ
ๅฅฝใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใฏใ
่ใใ
ใญใผ
ไฟบใใ ใ
ใญใผ
ใใใ
ใญใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใ
ใกใใกใใ
ๅฎๆฝ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆจๆฅใใใชใซๅบใใใฎใซ
ใใณใใณ
ใใฃใใใ
ใใ
ใชใฃใกใใใใงใใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใฉใใ
ใ
ใ
ๆใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ๅพ
ใซใชใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ
ใฎ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
้ๅๆง
ๆฏ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใชใ
ใ
ๅคๆญ่จใๅบใใ
ใงใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใญใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใใใใชใ
ไธญ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ธ่
ใใ
ไบๅๅฑ
ใกใใกใ็ถบ้บใซใใฆใใใ
ใ
ๅธใใใใ ใ
ใ
ใใผใ
ใญใผ
ๆฌๅฝใซๆ้ใๅคใใ
ใชใณใซใผใณ
ใกใใฃใจๆ้ใใใงใใ
ใกใใฃใจใใๅณ่
ใฏใใ
ใใใ
ๅใ
ใ
่ชญ่งฃใงใใใงใใ
ใ
ใใ
ใปใ
ใใใชใซใใใใกใใ
ใใฉ
ใญใ
็ฒพๅญใใฃใฑใใง
๏ผ
ใ
ใพใใ
ใญใ
ใ
ใใฃใฑ
ใญใฃใใใฃ
ไบบๆฐ
่ชๅใฏ
ใพใ
ใใ
ใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใญใ
ใใกใใใกใ
็พจใพใใใชใ
ใญใ
ใใใ
็บ็
ๆฐๆใกใใใใ
ใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใกใ
ใฏใ
ใฆ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใฏใ
ใญใ
ใชใ
ใใ
ใใใใญใผ
ใ
็บ็
ๆใๅบใใฆใใใฃใ
ใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.