All language subtitles for MAE5

Hello, meet again with me,
Farhan, at Mad About!

In this episode, I will bring you
into the world of water.

It can be said that
this is the world..

...of water but with
beauty for sure.

If you've ever heard of Aquascape.

That's right,
I'm right where I am right now.

What if we go in and
ask the owner directly.

Let's go!

Nice, right?
-Yes, sir.

Cute.

Yes.
-Are you Nickz?

Yes.
-Hello, I'm Farhan.

Where are we now?

We're at
the Nickz Aquascape gallery shop.

Nickz Aquascape.
Alright, Buddies.

He is the owner
of Nickz Aquascape.

I heard that
this is the biggest?

Should be the biggest.
-It should be.

That is for sure.
-Yes.

Please explain to me
and the audience.

We don't know what
Nickz Aquascape is yet.

Nickz Aquascape is one
of the aquascape galleries.

Which aims to be a place for...

...hobbyists or connoisseurs
of Aquascape.

They can shop here.

We can shop here?
-Yes, you can.

If you like it,
you can shop here directly.

Where is Nickz Aquascape located?

The location is in Serpong.

Serpong street.
Near Alam Sutera.

So they can just come here
to shop, right?

Yes, because there is already
an address on Instagram.

On Facebook, everyone.

The address is clearly displayed.
-Clearly displayed.

Write it down, Guys!

Sir, this is a basic question.

What is the difference between
aquascape and aquarium?

They are different.

The aquarium is
as we know it back then.

Just an aquarium.

Filled with water and fish.

Meanwhile Aquascape.

We make a scene in the aquarium.

Become something that...

...to be pleasing to the eye.

So that's the difference.
-Yes.

But the aquarium is
also nice to look at too.

But that's a hobby.
-Better aquascape.

Since when was
Nickz Aquascape founded?

Since 2017.

Yes.
-One, two, three.

Four, five, six.
-It's been six years.

It's been six years now?
-17 August we have a birthday.

Happy birthday.

Cool, then?

The hope for the future is...

...we can do better in the future.

Is there a branch?
Or is it just being serpong here?

Just here.
Serpong only.

Because there are no plans to
open branches in other places.

Is there a community?

There are many communities.
-Oh, I see.

There are many,
there is Aquascape Indonesia.

There is Raya. There is
Indonesian beginner aquascape.

So there's a lot of community.

Let's look around.

Come on, sir.
Where do we begin?

This is the best selling.
-This one?

Yes, this is the most sold.
This is so cool.

It's like being in the jungle.

This concept is jungle,
but minimalist jungle.

So this is the jungle concept.
-Yes, this is jungle.

Then why can
this be the best selling?

The first is
that maintenance is easy.

Second, this moss plant
is healthy and good.

So this is a real plant?
-Yes, it's a real plant.

It's a living plant, Buddies.

So cool. So if we touch it
feels very real, right?

Yes, you can hold.
-Can I touch this?

It is so soft.
-Yes.

What's this little one called?

It's red cherry shrimp.

There are the smallest shrimp.

The prawns are very small.

What's the blue one?
-It's a cardinal neon fish.

Why is everything here small?

Because Aquascape doesn't just
have to have lots of fish.

But more to the view inside.

What is this made of?
The big one.

The material is santigi wood.

The reason
for using santigi wood is...

...the durability of this wood.
The stronger it is soaked.

The more soaked the stronger.

If this is the best selling.

How much does it cost?

If for this size and full set.

It costs 38 million.

38 million, best selling? -Yes.

That's crazy. Does that mean
you can enter the contest too?

Is there a contest?

Many.
-Have you ever entered a contest?

Have participated in contests,
but not style contests.

Cool. How hard is it
to take care of?

The customer will ask
about maintenance too.

The first thing
a customer asks is maintenance.

So how's the treatment?
You guys are also curious right?

Aquascape maintenance
is very simple.

Once a week, it needs to be
drained by 30%.

We continue to clean the glass.

And then fill the water again.
Already finished.

Do we need to brush these trees?

This tree has moss.
-I see.

But not brushed like that.

Should we cut it or what?

That's why we love
this red cherry shrimp.

So it's in here.

Either shrimp or fish.

They create
an ecosystem within this.

So the rotation is like that.

How did the process come
to be like this?

As for the hard-scape itself,
maybe a day.

But it depends on the skill.
For beginners...

...maybe take a few days.

Has it just become like this?

Then immediately brought
into the aquarium or not?

Made right inside.
-One by one strung together.

Stand up. In one day.
-One day?

Means if there are buyers
who want to buy.

They brought it straight away?

If it's here it's usually done.

Already matured.

It's already alive.

If taken there will be no problem.

So it's not too
complicated either.

Which next?

This is the best selling.

There are bonsai. -Yes.

But the fish are less.

This is because it's sold.

This was bought yesterday
by a customer.

For aquascape, there can be fish
or no fish, right?

It's better if there's fish.

So actually what
is displayed is...

...not just plants,
there are fish too.

Only the fish are small.

How much does the bonsai cost?

This is a full set of 15 million.

15 million is still okay.
I'm not surprised yet.

At that price already sold?
-Yes.

Someone bought this,
I just need send it.

Why not give fish?

Because at the time of
delivery, there will be no water.

Oh so it's just the bonsai.

Yes, it's just wrapping.

Closed it so
doesn't dry out.

And deliver to the
customer's house.

Is this real stone?

This is real.

But this isn't over yet.

It's not finished setting.

This is already really cool.

But for the price of 38 million,
we have to give it a touch.

Oh it's the same price.

For 120 this is the same.

For sizes from here to there
the price is the same 38 million.

What makes Nickz Aquascape...

...different from other Aquascape?

Is there any uniqueness?

Actually his specialty.

So our characteristics are
the bonsai and the jungle.

Who invented
the most outlandish concept?

In fact, this concept
is fabricated.

Oh made up.
-Yes, it's made up.

This and that made up. No.
-Did you draw first?

Everything is based on
our imagination.

That's why it's expensive.

And each of us does
something like this.

Nobody will ever be the same.

Even I myself can't make
the same as this.

So every Aquascape that is here
will not be the same.

Surely everything is different.
-Different.

Even if customers want
to make something like this.

Surely the curve of the wood
will never be the same.

I see.

That's what makes art expensive.

For that price, what do you see?

It's relatively expensive
because there are lights.

Then there is also a filter here.

Oh, there's a filter.
-Yes, there is Co2 too.

So there are cupboards,
aquariums, equipments.

It was from the merger
that the price was met.

Because the price is 38
there is free treatment from us.

Six visits.
-Then?

The fish are free.

There is warranty if
the existing plants die.

Then we produce our own lamps.

This lamp we produce ourselves.

It's lifetime warranty.

The initial concept is that you
have an aquascape because...

...it's a hobby or do you want
to start a business or what?

No, I used to work for the biggest
retail company in Indonesia.

We used to be part of...

...the supervisor of
the aquarium division.

Have you always liked aquariums?
-Not yet.

Because we work.

It's just that if we
want to be comfortable...

...working,
we have to like our job.

In the end, I like it.
-Then be comfortable?

OK, now let's get into it.

First of all,
is there a type of rock?

There is,
here we use two types of stones.

The first is lava rock.
The second turlin.

What's the difference?

If it's lava rock,
it's more fibrous.

The turlin stone
has a harder character.

Where do you get
these stones from?

There are suppliers from Java.
-Oh, I see.

Some are white in color.

The white one is the same?
-Same, this is Alor sand.

Alor sand.
-Yes.

Its function is for detailing.

To make a lot of mistakes
like this, a lot of loss.

A lot of time wasted.

What's the most detrimental?

To make something like this
we need capital.

But when the results are bad.

Automatically the customer
also won't want to buy.

What do you think
is ugly like that?

So from our eyes.

Even though all of these
are actually different.

Because everyone's perspective
is different.

Some say it's great.

This is ugly. That's why
we do something different.

What's the biggest struggle you've
ever done for this aquascape?

The biggest struggle
was making this shop.

This shop wasn't like this before.

He was open, still dirty, dusty.

It was the hardest struggle
to make this shop like this.

from zero. -From zero.

From 0 to as big as this.

From nothing.

From nothing at all.

There are only a
few. Now complete.

It's a cool fight.

I heard he has
his own farm in the back.

How about we just see?

Come on.
-Let's go!

Now we are at Nickz's farm.

What differentiates
them from the others is...

...that they usually don't
have their own farm.

But you have your own farm.
Please explain about this farm.

Not that. Why did you think
about having your own farm?

Before.

We made this farm because
we have lots of tanks.

Buying plants is expensive.

So it's better to grow your own.

Is it difficult for
this treatment process or not?

It's not that difficult.

What matters is the fertilization.

Keep trimming plants
that are too many.

Let him live and grow again.

OK, I had a chat with him earlier.

So he said,
over there first the process.

After that,
just put it in the water.

So the process is
not just in one place.

Yes, that's the land.
-This is the land.

How long later?
-The ends are taken.

Move over here. -Move to cup.

Cool, which plant was this before?

The green one?
Yes, that green one.

Oh cool.
-Cecilia Flora her name is.

Cecilia Flora.

Oh, and here's his own name too.

Let's not confuse
the customer either.

Does that mean if you want to
make a concept, just pull it out?

Then take it inside.
-Yeah, just cut it.

So there is no need to buy
from other suppliers. Cool.

But not all of our plants exist.

There are some that we buy
ourselves from outside.

Cool, have any plants ever
failed to harvest?

There are a lot of them, so the
fertilization must be just right.

Does the sun and
rain have an effect?

Rain water is not a problem
and even the sun is important.

We just give this paranet
to limit the sunlight.

To limit the sunlight.

So that it is not directly.

Because it can
make the plants dry.

Apart from plants,
I also saw roots there.

Yes.
-Roots and stones.

Can we go there? Let's go.
-Sure.

Now we are in place of the wood.

It's wood, right?

Is maintenance difficult?

Because it's raining.
How is it treated?

The wood that is here is stock.
So there is no special treatment.

So let it be.

Hot again dry again.

Usually every time
you buy this, how much do you buy?

Usually per truck.

Big trucks?
-Losbak like ankle.

One truck is how much?
Is it all one truck?

No, at least that's all.

Just this much.
-For one truck?

Yes, because it doesn't fit.

If we as customers want to buy
here, is it per stalk or per what?

It's up to the customer.
Can be united or directly many.

So you can buy one or a lot.

Well if I buy a big one.

Does this mean I have
to cut it or what?

To buy wood,
it must match the aquarium.

Oh, I mean, suppose we want
to buy something like this.

You must see your aquarium first.
That's it, Buddies.

So no need to cut.
But we can cut right?

It's okay if
it doesn't fit, it can be cut.

It's just a shame to buy big wood
for a small aquarium.

Means for example
if you want to look for wood.

You have to know
how big your aquarium is first.

What types of wood are there?

This one is called santigi wood.
-Santigi.

How about this one?
-This is also santigi.

How about that one?
-That is rasamala.

There are pesirem.

What is the difference?

From the strength of the wood.

What's the most powerful?
-Santigi wood.

For how long does it last?

As for the rasamala wood.

One or two years
it has started to shrink.

It got smaller.

Why is that?
-Because it's eroded.

How about this?
-It's not like that.

The longer
it is soaked the better.

Okay, there was fresh water there.

This is it now we are
in the sea water.

Can you explain the difference
between here and inside?

Other than sea water
and fresh water.

The difference is the equipment.
-I see.

The coral reefs are all alive?
-Yes, live all.

Very cool,
the coral reefs are all alive.

And these fish are also different.

If the sea fish are brighter.

Brighter.

So here is the price tag.
The price is 117 million.

What makes it expensive?

First.

Big tank.
-The tank is big.

Second, the filtration system.
-The filtration.

Third, we use coolers, chillers.

What for? -For temperature.

Because the sea water
must be cold.

Oh, so it's not random.

Can't be random.
So there's a cooler over there.

Cool. -And he also has cycling.

What is it?
-The cycle is...

...to make the water ready.

Only then can we plant it.

Oh just put in the fish too.
-Fish.

Otherwise, they will die.
It's cycling.

It will get mossy.

Now where are we again?

This is
Nickz Aquascape's retail location.

Retail Nickz Aquascape.
Place for all the equipment.

Materials for making Aquascape.

Before we get to this, there was
something that distracted my eyes.

What's the prize over there?

That's when I took part
in a local competition.

Are you win?
-Yes.

So cool.

Can you explain
the equipment that is here?

Here we are

The first is soil.

This is the growing medium.

This is a growing medium.

These are all real stones, right?
-All original.

You said that customers can
buy ready-made ones.

Can customers
who come here make their own?

Yes, we can help later.

If you have your own concept,
you can just come here.

He will also help later.

For sales.

Can people come here
or can they buy online?

Actually, you can just come here.

We also provide online shop too.

Please tell the audience
where they can buy?

For Shopee Nickz Aquascape.

We are also on Lazada.

The point is in
all online shopping.

Just click on the name.
-His name is Nickz Aquascape.

Write it down, Guys.

I have a question.

How did your family respond?

Because selling
is complicated and...

...rarely anyone wants
to sell Aquascape.

How did your family respond?

Actually back again to ourselves.

If we take it seriously
and believe.

Family at home support me.

They support and
also it's already this big.

Then the family also sees it
for the future too.

One more thing.

I really like Aquascape.

What is the first step
I should take?

The first step that must be
done is to understand first.

Understand first before buying.
-Yes, got it.

So don't rush like that.

But it's different, there are
hobbyists and connoisseurs.

What is the difference?
-That hobbyist...

...to start something,
he must learn.

Want to know first.

But if connoisseurs
are like customers.

Enjoy the finished.

So he came, bought.
Then the maintenance is from us.

So, which type are you?

Connoisseur or hobbyist?

We saw something cool earlier.

Now there's something even cooler.
This is iconic, right?

What's this called?

Paludarium.

Pattern? Paludarium
- Paludarium.

How many meters long?
-It's 6 meters.

Its width is 1.5 meters.
-The width is 1.5 meters

The length is 6 meters.

This is so cool.

One question, why is there this?

What is the name?
-That's a mist maker.

Mist maker, so there are
several spots. So cool.

What is its function for?

Actually, it just be like a fog.

To make it look
like in the forest.

For what price?

About 400 million.

400 million.
For this.

How much is this?
-This is capital.

The capital is around 100 million.

So, if for example
the customer is looking at this.

Has anyone asked to make this?

Once.
-This big?

If it's 4 meters.

Less than 2 meters.

One more thing.

There's a light here.

What's the other one?
-That's a mist.

That's it for auto flush.

Oh, that one.

How many minutes is that?

If we do this in half an hour.

If it's this big
there should be that?

We just need to set the timer.
He's on a timer.

Can others use it too?

The timer is most on
the lights if the others.

Oh, I see.

If you use misting. So cool.

Here are my friends. Hello.

They obey.

Accordingly,
don't forget to watch Mad About.

Because we have cool episodes.

OK, Guys? Okay.

Like I said, here we don't
just discuss hobbies on land.

But here's a look.

We also discuss
what is in the aquarium.

And for you guys,
don't forget to...

...watch other mad
about episodes that are...

...no less exciting
and also have...

...references to other
interesting hobbies.

So I'm farhan.
Please excuse me.

Pack your bags and let's go!