All language subtitles for KRND-019

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ไปŠๅ›žใฎไปปๅ‹™ใฏ

ๅฏ†ๅฃฒ็ต„็น”

ใƒ‰ใ‚ขใซๆฝœๅ…ฅใ—

็›ฃ็ฆใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅฅณๆ€งใฎๆ•‘ๅ‡บใ 

ใ‚พใ‚ข

ๅฏ†ๅฃฒๆ—ฅ็ด„

ldx ใงๅฅณๆ€งใ‚’ๅฅด้šทใฎใ‚ˆใ†ใซใ—

ๆตทๅค–ใซไบบ่บซๅฃฒ่ฒทใ—ใฆใ„ใ‚‹้—‡็ต„็น”ใ 

่ฟ‘ใ€…

้ฆ™ๆธฏใƒซใƒผใƒˆใง

ไบบ่บซๅฃฒ่ฒทใŒใ•ใ‚Œใ‚‹

ใจใ„ใ†ๆƒ…ๅ ฑใŒๅ…ฅใฃใŸ

ไธ€ๅˆปใ‚‚ๆ—ฉใ

ๆ•‘ๅ‡บใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„

ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใ‹

ใ„ใˆไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆข“

ใฏใ„

็งใŸใก

ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปๅฎ˜ใฏ

ไปปๅ‹™ใ‚’ๆˆๅŠŸใ•ใ›ใ‚Œใฐ

ๆ™ฎ้€šใฎ็”Ÿๆดปใซๆˆปใ‚Œใ‚‹ใ—

ๅคฑๆ•—ใ™ใ‚Œใฐๆญปใฏๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใฎไบŒใคใ—ใ‹้ธๆŠž่‚ขใฏใชใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใฏใ„

ๆˆๅŠŸใ‚’ๆœŸๅพ…ใ™ใ‚‹

ไบ†่งฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“่ตทใ“ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒฌใ‚ทใƒ”ๆœฌ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

็ตๆง‹ๆ—ฉใ‹ใฃใŸใญ

ใ†ใ‚“ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใ ใ‘ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅคงๅค‰

ใชใ‚ใ•

ใ‚ใฎใ“ใจ่€ƒใˆใฆใใ‚ŒใŸ

ไฝ•

็ตๅฉšใฎใ“ใจใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏ

ๆ—ฉใใ‚ใšใ•ใจ็ตๅฉšใ—ใฆ

ไฟบใŸใกใฎๅญไพ›ใ‚’็”ฃใ‚“ใงใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใŸใ‘ใ—

็ง

็ตๅฉšใ‚‚ใงใใชใ„ใ—ๅญไพ›ใ‚‚็”ฃใ‚ใชใ„

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

็งใฏไป•ไบ‹ใซไบบ็”Ÿใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณใฎไป•ไบ‹ใฏ็ถšใ‘ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ•

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ๅˆใ†่€…ๅŒๅฃซใŒ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใฎใฏ

ๆ™ฎ้€šใฎใ“ใจใ ใ‚

ไฟบใ‚ˆใ‚Šไป•ไบ‹ใ‚’ๅ–ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰่ซฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใ‚ˆใ‚Š

ไป•ไบ‹ใ‚’ๅ–ใ‚‹ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็Œซใ‹ใ„

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„็Œซใ ใœ

ๅคงไธˆๅคซ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚ใฎๆ‰‹ใง

ใ†ใ‚“

ๅฐ‘ใ—

ใ‚“

ใใ‚ใใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ“ใ‹ใฎใƒใ‚ซๆœๆŸปๅฎ˜ใŒ

ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใจๆ€ใฃใฆใฆใช

่ฆช็ˆถ

็ตๆง‹

ใ„ใ„ๅฅณใ ใœ

ใƒ•ใƒณ

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใŸใกใงใ“ใฎๅฅณใ‚‚

ใใ™ใ‚Šไป˜ใ‘ใซใ—ใพใˆ

ใŸใฃใทใ‚Šๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

me

ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

่งฆใ‚‹

ๅฌขใ•ใ‚“

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ ่–ฌๅฃฒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใง

ใ„ใ„ๅฅณใ ใช

ๅจๅ‹ขใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใŠใ„ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใฏใ„

ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚ๅ‹•ใใจ

ๅ‹•ใใจๅค‰ใชใจใ“ใซๅˆบใ•ใฃใกใพใ†ใž

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไฝ•ใ‚’ๅฃฒใฃใŸใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใ‚’็‹‚ใ‚ใ›ใ‚‹ไบŒๅฝนใ ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆ™‚้–“ใงใ™

ใใ‚Œใง

ใฏ

ใƒˆใƒณใ‚ณใฎๅฅดใ‚‰ใซใญใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใฉใ“ใซ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใใฎ

ใŠๅ‰ใฏๅŠฉใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

้ฆ™ๆธฏใงๅฃฒใ‚Š้ฃ›ใฐใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠ้ก˜ใ„

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ใ’ใฆ

็งใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ‚„ใ‚ใ‚

ใฏใ

่–ฌใŒๆถˆใˆใฆใใŸใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŸใฃใทใ‚Šๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใœ

ใŠๅ‰ใŸใกใ‚’็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใชใ„

ใ„ใคใพใงใใ‚“ใชๅฃใŒๅˆฉใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

ใŠๅ‰ใฏ

็”ทใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’ไฝ•ใงใ‚‚่žใ

ๅฅด้šทใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใใ‚ใใ‚ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใธใ„

ใˆใฃ

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‰ใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ„ใ„็œบใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใง

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ๅŒ‚ใฃใฆใใ‚‹ใž

ใƒกใ‚น็ŒซใฎๅŒ‚ใ„ใŒ

ๅƒ•ใฏใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆœฌๅฝ“็ถบ้บ—ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ถณใ‚‚้•ทใ„ใญ

ๆ‚”ใ—ใ„

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹

ใ“ใฎๅฃใŒใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใฆๆฟกใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ทใƒŸใŒใงใใ‚‹ใž

ใ“ใ“ใซ

็ต็ถๆน–ใฎใ›ใ„ใ‹ใช

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๅฅณใ ใ‹ใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ไฟบใจใ‚‚ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œ

ใใ‚ŒใŒใญ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ๅฅฝใใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

่–ฌใŒๅŠนใ„ใฆไฝ•ใ‚‚ๆŠตๆŠ—ใงใใชใ„ใ‹

ใใ‚ใใ‚ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใใชใฃใฆใใŸใ ใ‚

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๅชš่–ฌใฎใ›ใ„ใ‹

่‚‰ๆฃ’ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใฉใฃใกใ ใ‚ใ†ใช

ๅญ็Œซใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰

ใพใ ใใ‚“ใชๅŠ›ใŒๆฎ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅฌข

ใ•ใ‚“ใซใŸใฃใทใ‚Šใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใŠใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใฎๅ ดๆ‰€ใŒ

ไธธๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ 

ใ“ใ“ใ ใ‚ใ†

ใŠใŠ

ไนณ้ฆ–ใŒๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใคใญใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ‚

ใŠ

ใ„ใ„่ƒธใ 

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆ

ๆ‰ใฟใ”ใŸใˆใŒใ‚ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๅฅณใ ใช

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„้ŸณใŒใ—ใฆ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚“

็›ฎใ‚’่งฆใ‚‹ใช

ใ™ใ’ใ‡ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใ‘ใฉใญ

ๆœฌๅฝ“ใฏ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใŠๅ‰ใŸใกใฏ็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„

ใ‚‚ใ†่จฑใ•ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ฃจใ‘

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚ใฏ

ไฟบใŒ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใจใฏ

็”Ÿใƒžใƒณใ‚ณใซไผใ‚ใ‚‹ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆธ…ใ€…ใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใฎ็šฎใฎ้ฃŸๅ™จ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๅ‰ใŒไฝ•ใ 

ไฟบใฎ็†ฑใ„ใฎใŒๆ•‘ใ‚ใ‚ŒใŸใž

ใ‚จใƒญใ„้Ÿณ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใจๆŠœใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใใ“ใ‚‚็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„

่‹ฆใ—ใ„

ใ‚“

็”Ÿ้–ขไฟ‚ใญใˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ไฝ“ใฏๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใž

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๆ€่€ƒใงใ„ใฃใฑใ„ใชใฎใ‚ˆ

ๅฅฅใฎๆ–นใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒชใ‚ขใ‚ฏใŒๅŠนใ„ใฆใใŸใ‹ใ„

ไธ‹ๅ‡บใ›

ใป

ใ‚‰

ใ•ใ‚่ฆ‹ใ‚

ๆœๆŸปๅฎ˜ใฏ

ใ“ใ‚“ใชใซๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ไธ€็•ช่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ฌ

ใŠๅ‰ๆœฌๅฝ“ใฏใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

้•ใ†

้•ใ†

ใ‚ใ‚Œใฏใ•

ใปใ‚‰็”Ÿใƒใƒณใ‚ณใ ใž

็”Ÿใƒใƒณใ‚ณใจใƒ†ใƒฌใƒ“ใงใ•

็ท‘

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

็”Ÿใƒใƒณใƒ‘ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ‚ใฃใŸใ‘ใˆใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

็›ฎใง่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใ‹ใ‚‰

ใƒŠใƒžใƒใƒณใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

่žใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

็พŽๅฝนใฎใ›ใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใŸใ„ใฎใ‹

ไปŠๅคใฎ้ ใใพใงใ‚บใƒใ‚บใƒๅธฐใฃใฆใใŸ

ใญใ‡

ใ‚ดใƒ ใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Š

ใ‚ˆใฃใฝใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ๅบง

ใ‚Œ

ไธกๆ–นใฎ

ๅฃใซ็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใž

ๅЇ็š„ใชไป•ไบ‹ใ ใž

ใŠ

ไป•ไบ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใญใ‡

ใ†

ใ‚“

ใ•ใ‚็€ใใžใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“

่ฝใก็€ใใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ้šฃใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใฏๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šใชใจใ“ใ‚ใ ใช

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŽดใพใ‚Œ

ใฉใ†ใ 

้ก”ๆ˜ ใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ในใˆๅ‹•ใใŒไผใ‚ใฃใฆใใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๅƒ•ใฎ็›ฎ่ฆšใ‚ใซใถใกใพใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚“

ๆ˜”ใฏๅˆใ‚ใฆใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

่…น็ซ‹ใคใž

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€็™บใ‚ใ‚‹ใž

่’้‡Ž่กŒๅ‹•

่ฆ‹ใˆใชใ„

ใปใ‚‰

ใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹

ใƒžใƒใƒผใฎใ‚ถใƒผใƒกใƒณใง

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใฏ

ใ‚ถใƒผใƒกใƒณใพใฟใ‚Œใฎใกใ‚“ใฝ

ใ‚“

3

2

ใ‚ตใ‚ฏใ‚ต

ใ‚ฏ

ใพใ ๅฏใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

็ถบ้บ—ใซๆŽƒ้™คใ—ใ‚ใ‚ˆ

ไฟบใฎๅบง้ขๆ”ฏ็ตฆใพใงๅฑŠใ„ใฆใ‚‹ใ‹

ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

็ญ”ใˆใ‚

ใ‚‚ใ†่–ฌใงๆ€’ใ‚Š่ฉฐใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœๆŸปๅฎ˜ใฎ7ไธ‡ๅ€‹ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใช

ใ‚ˆใ—

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใฉใ†ใ 

ใ“ใ„ใคใฎไฝ“ใฏ

ldx ใฎใฟใงๅ‡บใกใ‚ƒใ†

่ฆช็ˆถใŒใ•

ๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠใ„

ใŠใ„

ไฟบใฎ่ถณใ‚’่ˆใ‚ใ‚

ใŠใ„

ใพใ ใ“ใ‚Œใงๆ™‚้–“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใ

ใ„ใ„ใฏใ„

่ฆ‹ใฆใฟใช

ใฏใ„

ใชใ‚“ใง

ใ‚“

ใŠๅ‰ใŒๆ˜Žใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ˜ ๅƒใŒ

ใƒใƒƒใƒˆใซๆตใ—ใŸใ‚‰ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใŸ็”ทใ 

ใŠ้ก˜ใ„

ๅฝผใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใฎ้€ƒใŒใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใŠๅ‰ใŒ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใช

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠๅ‰ๆฌก็ฌฌใ ใช

ไฟบใซๅฅ‰

ไป•ใ—ใฆๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใใ†่งฃๆ”พใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒใงใใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ•ใ‚ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช

่ฟทใฃใฆใ‚‹ๆ™‚้–“ใญใˆใž

ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅฎ‰ๅฟƒใ™ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎ็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ•ใˆ่žใ‘ใฐ

ไฝ•ใซใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใŸใฃใทใ‚Š

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใง

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ•ใ‚ไฟบใฎใƒใƒณใƒใŒๅฏใ‚

่ˆใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ไฝฟใˆ

ใ•ใ‚

็›ดๆŽฅๅ†ทใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ—

ใ‚“

ใฉใ“ใพใงๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ถšใใ‚’

ใใ†ใ‹

ใ‚ใ„ใคใฏใŠๅ‰ใฎ็”ทใชใ‚“ใ 

ๆœๆŸปๅฎ˜ใŒ็”ทใ‚’ไฝœใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ๅฝผใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚

ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

็‰ฉ้จ’ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใญ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚

ใŠๅ‰ใŒ็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ•ใˆ่žใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆฎบใ—ใ‚„ใ—ใญใˆใ‚ˆ

็งใซๆ”พ็ฝฎใ™ใ‚Œใฐ

่ฉฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

็งใฎ็”Ÿ้€ฒๆญฉใ‚’

ใŠๅ‰ใฎ็”Ÿ

ๆ”พ้€ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‚

็ถšใ‘ใ‚

้ ใใพใงๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ†ใชใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚Œ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่ˆใ‚ใ‚ˆใ†

้Ÿณๅ‡บใ›ใ‚ˆๅฎถๅ‡บใ—้Ÿณ

ใฝใ„

ใ‚“

้ ใใพใงๅŠ ใˆใ‚

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใŠ

่ปŠใŒ

ใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใ„

็ถšใ‘ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ๅ„ชใ—ใใชใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๆ‰‹ๆ”พ

ใ™้ขจใ ใ‘ใงใ‚„ใ‚Œ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅŸ‹ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ๅตใฎ้ฃดใŒ

ๆœฌๅฝ“้Ÿณ็ซ‹ใฆใ‚ˆ

ใŠใฃใจๆฟ€ใ—ใใชใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ™ใจใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏใ‚ˆ

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ—ใ‹

็”Ÿใใ‚‹้“ใŒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ•ใ‚

ใŠๅ‰ใฎ็”Ÿใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญใซไฟบใฎ

็”Ÿใƒใƒผใƒ ใถใก่พผใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚„

ไธŠ้‡Žใธ

ไฟบใฎ็”Ÿใƒใƒณใƒ

ใŠๅ‰ใฎ็”Ÿ้บฆ็”Ÿ

็ฑณใ‹ใ‚‰ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚Œ

ๅฑ้™บใ ใช

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

่‡ชๅˆ†ใฎ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๆ”พ็ฝฎใ™ใ‚“ใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใชใใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅŒ–็ฒงๆฐดๅผ•ใใ‚„ใญใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏใ‚ˆ

ใ‚ใฎ็”ทใฏ่จ€ใ†ใŒใ„ใ„

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ—ใ‹ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šไปปใ›

ใฆ

ใƒใƒžใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ›ใช

ใใ†ใ 

็”Ÿใƒžใƒณใ‚ดใƒผใซ็”Ÿใƒใƒณใƒ—ใƒญใ™ใ‚“ใ‚„ใช

ใ‚ใ‚Œ

ๅพŒใ‚ใซ

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐๅ‘ใ‹ใ›

ใ‚“

ใŠใ„ใ‚‚ใฃใจใŠใ‹ใ—ใใชใ‚ใ†

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

็ญ”ใˆใฏใ‚ˆ

7ไธ‡ๅ€‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใŠใ„

่จ€ใˆใ‚“ใฎใ‹

่จ€ใ‚ใธใ‚“ใฎใ‹

ใƒžใƒžๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

็”Ÿใƒใƒผใƒ ๆŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆ

ใชใ‚‰ใƒใƒณใƒใ‚‚ใฃใจใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚“

็”Ÿใƒใƒณใƒ

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใจใใŒใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠใ„

็”Ÿใƒใƒณใƒใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

็”Ÿใƒใƒณใƒใ‚’

็”Ÿๆ–‡ๅฅใซใถใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒใชใพใพ

ๅฅฅใซใถใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ 

ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

็”˜ใกใ‚“ใฝใชใพใพ

ใ‚ใ‚“ใ“ใซใถใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ฑใƒ„ๅฅฝใใ ใœ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ ใชใกใ‚ƒใ‚“ใจใฏ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็”Ÿไธญ่ฏใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

่จ€ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ไฝ•ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”Ÿใกใ‚“ใฝๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

็†ฑ

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‹

็”Ÿใƒใƒงใ‚ณใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

ๆ€–ใ„

ไธ‹ใ ใœ

ไธ‹ใ ใœ

ใ‚“

ใ‚“

me

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญใซใ‚‚

ไฟบใฎๅบง้ขใถใกใพใ‘ใฆใ„ใ„

ๅญไพ›ใงใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใช

ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใญ

ๅฏใ‚

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญใซ

ๆฎ‹ๅฟตใถใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใถใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚ŒใŸใž

ๅญไพ›ใŒใงใใŸใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎๆฏๅญใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบๅญไพ›ใ‚’ๅคงไบ‹ใซใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใœ

ใƒœใ‚น

ใ†ใ‚

ใฆใ‚ใˆ

ๆฎบใ•ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใŸใกใฎใƒœใ‚นใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ๆœ

ๆญฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใถใฃ้ฃ›ใน

ใ‚ใ‚ใ‚ใšใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ

่ชฌๆ˜ŽใฏๅพŒใงใ™ใ‚‹ใ‚

ๆ—ฉใใ“ใ“ใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใฆ

ๅซŒใ 

้€ƒใ’ใ‚‹ใชใ‚‰ใ‚ใšใ•ใ‚‚ไธ€็ท’ใ 

ใ‚‚ใ†ใ™ใไธŠใŒใ‚‰ใ›

ใใฎใƒŠใ‚คใƒ•ใ‚’ๆจใฆใชใ„ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ’ƒใคใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใƒ‰ใƒณใ‚ญใง

ๆจใฆใ‚

ๆจใฆใ‚

ใŸใ‘ใ—ๆ—ฉใใ“ใ“ใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใฆ

็งไธ€ไบบใชใ‚‰ใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใˆๅซŒใ 

ๆ—ฉใ้€ƒใ’ใฆ

้€ƒใ’ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅซŒใ ใฃใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸใ‘ใ—

ใ“ใ‚Œใงไบ’่ง’ใ ใช

ใใฎๆ‰‹้›ขใ•ใชใ„ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ’ƒใคใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใŸใกใฎใ‚ใ‘ใ 

ใใ‚Œใจ่ฉฑใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ๆ’ƒใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰ใฏ

ใชใ‚“ใฆใ“ใจ

ๆ•ตใซใฏ่ฒ ใ‘ใ‚‹ใชใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใฎใฏ่ฆช็ˆถใ ใ‚

ใŠใ„ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใฏใ„ๆ•ใพใˆใ‚

ใƒœใ‚นใฎๅฟƒ่‡“ใŒๆญขใพใฃใฆใพใ™

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚พใ‚ขใฎใƒœใ‚นใฏใ“ใฎไฟบใ 

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ็ฅใ„ใ—ใชใใ‚ƒ

ใฟใ‚“ใช

ไฟบใŒใƒœใ‚นใซใชใฃใŸใŠ็ฅใ„ใ 

ใใฎๆœๆŸปๅฎ˜

็Šฏใ—ใพใใฃใฆใชใ

ใชใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆใ—ใฟใ‚“ใชใ‚„ใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใจใ“ใฎ็”ทใฎๅ‘ฝใฏใชใ„ใงใ™

ๆ„Ÿใ˜ๆ–นใŒๅผฑใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใŠใ„ใฟใ‚“ใชๆŠผใ•ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใฎๅ‘ณ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ldx ใฎๅ‡„ใ•ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใใชใ‚ˆใปใ‚‰

ใˆใฃ

่ชฐ

ๅดๆบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ“ใ„ใค

ไฝ“ใŒ็†ฑใใชใฃใฆใใŸใž

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ—ใญ

ๆ„Ÿๅบฆใ‚‚ๅข—ใ—ใฆใใŸใฏใšใ 

ไฝ•ใ‹ๅ‹ƒ่ตทใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ไปฒๅ‡บใ—ใซไธไพฟๅ™จใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ†ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใ‚Šใˆใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใชใ‹ใชใ‹ใฎๅ…ตๅ™จใ ใž

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ๅ‘ณใ‚ใˆใฆใˆใˆ

ใ†ใพใใ†ใช็”Ÿ้บฆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ‹ใช

ใ„ใ„้–ขไฟ‚ใ 

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผๆœใ™ใ’ใˆๅŠนใ„ใฆใ‚“ใ ใช

ใ‚จใƒŒใ‚ธใƒผใ‚จใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚„ใฃใฑใ™ใ’ใˆใ ใ‚

ๆผขๅญ—ใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰่ฒชใ‚Šใคใ„ใฆใ„ใ„ใฎใœ

ๆฅฝใ—ใ‚ๆฅฝใ—ใ‚

็ฌ‘ใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚้–“ใŒ

ๅ…จ็„ถ

ๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆฅตไธŠใฎ่‚‰ๅผๆฉŸใฏๆป…ๅคšใซใญใˆใž

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใ‚„ใฃใกใพใˆใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆœฌๆ—ฅใฏ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—

ใŸ

ใ“ใฎๅฐ‘ๅฅณ้ญ”ๅ‰ฃๅŸŽ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใฉใฃใกใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚ซใƒ ใ‚ทใ ใช

ใ†

ใ‚“

ๅซŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

็”Ÿใƒžใƒณใ‚ณใ‚ฆใฎ็›ฃ่ฆ–ใง็ขบใ‹ใ‚ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใƒ‰ใ‚ข

้–‰ใพใ‚Šใ‚„

ใ™ใ’ใˆใใคใ„ใž

ใˆใˆ

ๅคงๅค‰ใ ใช

ใ‚ฐใƒใ‚ฐใƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใฏใชใ‚“ใ‹ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚„

ใ‚“้ฃŸในใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅผ•ใๅ—ใ‘ใฆใ‚‹

ใฟใ‚“ใชใฎๅๅ‰ใคใ‚“ใฝใง

็Šฏใ—ใพใใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚ใใ‚

ๅฃใŒๅฏ‚ใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‹

ใ‚ใ‚

ๆƒœใ—ใ„ใ‚“ใ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹

ๅฃใŒ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใžใฆใ‚ใˆใ‚‰

ใฉ

ใ†ใ ใ‚ใ†ใชใƒใƒณใ‚ณใฎๅ‘ณใฏ

่ฆ‹ใˆใŸใ‚

ใ“ใ‚Œใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใป

ใ‚‰

ใ“ใ„ใคใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใตใ–ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใตใ–ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ้ฃŸใˆใ‚ˆใช

่–ฌๆฑบใพใฃใฆใกใ‚“ใฝใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใ‡ใ 

ใ‚

่€ณใซใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใงใ™

ใญ

ๆ‚ฒใ—ใฟใฏใญ

ใชใ‚“ใ ใใ‚Œใฏ

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹ๅฅฅใพใง

ใˆใˆ

ใ™ใ’ใˆ

ๅฝผๆฐใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎใฏ

ใฟใ‚“ใชใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใจใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ‹

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใช

ๆƒ…ใ‘ใชใ„ๅฃฐ่žใ“ใˆใ ใ—ใช

ๅฝผใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸไผšใ†ใž

ใพใŸๆฅใŸใž

ใŠใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„ใชใŠใ„

ๅ‘ณใ‚ใ†ใ‹ไฝ•ใ‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใฉใ†ใ 

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซ

ๆถผใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ„ใ„

้Ÿณใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ‹

ใŠใ„

ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚

ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใชใ‚“ใ ้ฌฑ้™ถใ—ใŸ้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ๅฅฅใ„ใ‚“ใ ใ‚ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

็”Ÿๆ–ฐ่žๅ…ฅใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใฎใƒžใƒณใ‚ดใƒผๆฑใ 

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใ™ใ’ใˆใž

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใ„ใญ

ใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใ‚’ๅฎˆใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„็”Ÿใƒžใƒณใƒˆใปใ‚‰

่ฒทใ‚ใ‚Œใฆ

่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใญๆœ€่ฟ‘ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฌ‰

ใ—ใ„

ใ“ใ„ใคใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใœ

ใ™ใ’ใˆ็œŸใฃ่ตค่‰ฒใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆจชใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใใ‚‰

ๅฏใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่…ฐๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒๆกใ‚Œ

ใƒใƒณใƒๅค‰ๆ…‹ใฎๅ‘จใ‚Š่ฆ‹ใˆใ ใ‚

ใƒใƒณใƒ

ใปใ‚‰ๅคงๅฅฝใใใ†ใซๆกใฃใฆใ‚‹ใƒใƒณใƒใฏ

ใปใ‚‰ไบบ็ซ‹ใกใ‚„ใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใŠๅ‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใช

ใšใฃใทใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใžใŠๅ‰

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใ‚‚ใ™ใ’ใˆใ‚„

ไฟบใฏใƒˆใ‚ฒใฏ้‚ช้ญ”ใ 

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใชๆ™‚ใซๅฏใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

่‡ชๅˆ†ใงๅ›บใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚ใŠๅ‰

ๆฟ€ใ—ใ„ใชใŠๅ‰

ใƒใƒžใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒฉใ‚นใƒˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚่กŒใใž

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚ใช

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚‹ใž

ใใ†ใ 

ใญใˆ

ใใ‚Œใ‚’ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใชใ‚‰

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„่‚‰ไพฟๅ™จใ 

ใ“ใ‚Œใ‚‚้ผป่ฉฐใพใ‚ŠใŒใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ„ใ„็œบใ‚ใ 

ๅ‡บใฆใใŸ

ๅ‡บใฆใใŸ

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ 

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

่ญฆๅฏŸๆ•‘ไธ–

ใปใ‚‰

ใ•ใ‚ใŠๆฌกใฏใ“ใ“ใพใง

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏใชใ‚“ใ‹

ใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚Œ

ana

ใŠๅ‰

ใ‚ใฎๅฅณใซ็”Ÿใงใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚‚

ๆณฃใ‹ใ—ใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซใช

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใจๆ€ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†้…ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฎๅฅณใฎๆ–‡ๅฅใฏ

ไธญๅ‡บใ—ๆ˜Ž่จ˜ใซใชใฃใกใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‹

ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ 

็„กๅฃใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็”Ÿใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚

ใ‚

ไฟบใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใŸใช

ๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฃ็™–ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰

ใƒ“ใƒ“ใฃใฆ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใŠๅ‰

ใ‚“

ใ‚ใƒผๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

็งใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใซใ—ใพใฃใฆใŸ

ใƒกใ‚น็Œซใฎๆญฏใฏ

่‚Œๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใพใ ใฏใšใ‹ใ›ใญใˆใ‹

ใพใ‚

ใพใ ่ถณใ‚Šใญใˆใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใ‚Œใง

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใฎๅฅฝใใช็”Ÿใƒใƒณใ‚ณใ 

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ•ใ‚Œใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใชไฟบ

ใฉใ†ใ 

ใ™ใ’ใˆใชใ“ใ‚Œ

ๆˆปใ—ใฆๆˆปใ—ใฆใ‚ˆใญ

ๆ•‘ใฃใฆใŠใ‚Œ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

้ฃŸในใฆใใ‚Œๆˆปใ—ใฆ

ๆ•‘ใฃใฆใปใ‚‰

ๆ•‘ใฃใฆใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ†

ใ‚ใใใ†ใ ใชใกใ„ใช

่–ฌใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎ

ไธญใง็‚Šใใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใช

ใใฎใพใพใใ‚‰ใ„

ๆ–ฐใ—ใ„ใกใ‚“ใ“ใซ

ๆŠผใ—่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ™ใ’ใˆ

็ถบ้บ—ใช็ตๅฉšใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ 

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ ใ‚ˆ

ๆฏใ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ˜จๆ—ฅใฉใ†ใ 

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ๆ€–ใ„

5

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

็”Ÿใƒฏใƒณใ‚ณๆœ€้ซ˜ใ 

ใŸใฃใทใ‚Šๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

1

234

ใ‚“

123

ๅ–ใ‚Šๅ‡บใใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใ•

ใพใ ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅž‚ใ‚ŒใฆใใŸ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ›ใ‚ˆ

้™ใ‚Šใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใช

ๆ—ฉใๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฅฝใ—ใใ†ใ 

ใ‚“

่ฉฑใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ™ใ’ใˆ

ใช

ไธ‰ๅนดใ‚ทใƒผใƒ—ใƒฌใ‚คใ ใฃ

ใŸใ“ใ‚“ใชไพฟๅˆฉใ ใช

็„ผใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆ–ฐใ—

ใ„ใ‚„ใค็ต‚ใ‚ใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.