All language subtitles for IPZ-455

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใฎๅบฆใฏ

ใ”ๆ˜‡้€ฒ

่ช ใซใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝ•

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฒใจใˆใซๅ›ใŸใกใฎใŠใ‹ใ’ใ 

็งใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไฝ•ใ‹็คผใ‚’ใ—ใชใใฆใฏใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใจใ“ใ‚ใง

ใ‚ใฎๅฅณใฎๆง˜ๅญใฏใฉใ†ใ 

ใฏ

ๅœฐไธ‹้“ใง้š”้›ขใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใใ†ใ‹

ไพ‹ใฎ้บป่–ฌๅฏ†่ผธ็ต„็น”ใฎไปถใ ใŒ

ใ‚ใฎๅฅณใ‚’็”Ÿใ‹ใ›ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ†

ใงใ™ใŒ

ใ‚ใฎๅฅณใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใซใฏ

ใพใ ๅฑ้™บใชๆฎต้šŽใงใฏ

ๅฟƒ้…ใชใ„

ใ‚ใฎๅฅณใฏไปปๅ‹™ใซๅฟ ๅฎŸใ 

ใชใซใ›

ๅฅด

ใซใฏไปปๅ‹™ใ‚’ๆ‹’ๅฆใงใใชใ„็†็”ฑใŒใ‚ใ‚‹

ใƒชใ‚นใ‚ฏใ‚’็Šฏใ—ใฆใพใง

ๆœฌ้ƒจใŒๅ‹•ใๅฟ…่ฆใ‚‚ใชใ‹ใ‚ใ†

ไธŠๅฑค้ƒจใซ็งใ‹ใ‚‰ใ†ใพใไผใˆใฆใŠใ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ๆœๆ—ฅใฎ็ฏใ‚Š

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ„

ใŠใ„

ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ‚“

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๆ„›ๆƒณใฎใชใ„ๅฅณใ ใช

ๆœฌๆฅใชใ‚‰ใŸใ ใฎๆญปๅˆ‘ๅ›šใ ใฃใŸใ‚‚ใฎ

ใฉใ‚Œ

ๅฟ…้ ˆๆœๆŸปๅฎ˜ๅฐฑไปปใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚“

ไฟบใŸใกใ‚’ๅทฎใ—็ฝฎใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใซ

้—‡็คพไผšใง

่–„ๆฑšใ‚ŒใŸๅฅณใŒไปปๅ‘ฝใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใฏใช

ใ ใŒ

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใจใ„ใ†ใฎใฏๅผท

้ญใช็ฒพ็ฅžๅŠ›ใŒๅฟ…่ฆใ 

ๆžœใŸใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใŒ

ๆœฌๅฝ“ใซใตใ•ใ‚ใ—ใ„ไบบ็‰ฉใชใฎใ‹ใฉใ†ใ‹

ไฟบใŸใกใŒ็ขบใ‹ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใช

ใปใ‚‰

ใใ“ใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆ่ถณ้–‹ใใ‚“ใ 

ๆŠตๆŠ—ใงใ‚‚ใ—ใฆใฟใ‚

็คพไบคใฏๅ–ใ‚Šๆถˆใ—ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ้Ÿณใฏ

ใƒฆใƒผใƒใƒฅใƒผใƒ–

ใ“ใ“

ใˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฏใŒ่’ใใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ˜ใ‚ƒ

ไปฎใซๆ•ตใซๆ‹ทๅ•ใ•ใ‚ŒใŸใจใ—ใฆใ‚‚

ใ™ใใซๅฏ่ฟ”ใฃใกใพใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ„ใคใธใฎๅพฉ่ฎใฎใŸใ‚ใซ

้—‡็คพไผšใฎ่ถณใ‚’่ธใฟๅ…ฅใ‚Œ

่กŒใๅฝ“ใฆใฎใชใ„ใŠๅ‰ใ‚’

ๆœๆŸปๅฑ€ใธๆ‹พใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅ…ˆ่ผฉใงใ‚ใ‚‹ไฟบใŸใกใซใฏ

ๆ„Ÿ่ฌใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ„ใคใ‹

ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใ‚’่€ƒใˆใ‚

ไปŠใฎใŠๅ‰ใฏ

ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚่จฑใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ไฟบใ‚‰ใŒ้›ใˆ็›ดใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่€ใˆใฆใฟใ›ใ‚ใ‚ˆ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

ไนฑใ‚ŒใŸใ‚‰ใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๅผทใใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚‚ใ†ๆฏใŒ่’ใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใž

ใ“ใ„ใค

ใ˜ใ‚ƒใ‚่€ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŸใ ๆญฃ็›ด

ไปŠๅบฆๅฟ˜ใ‚Œใฆใใฆใ‚‹

ใ‚“

ใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ“

ใ“ใงๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใฃใฆ

็„ก้ง„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‹ใฉใ†ใ‹ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ใƒ”ใ‚ถใซไนณ้ฆ–ใŒใŸใฃใฆใใฆใ‚‹

ใž

ใ“ใฎๆ–นใŒๅนผ็จšๅœ’ใ ใ‚ˆใชใ‚ใ„ใคใฏ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆๅพ…ใฃใŸ

ๆฑใŒๆบขใ‚Œใฆใใฆใ‚‹

็ด ็›ดใซใชใ‚Œใ‚ˆ

ไธ‹ๆ‰‹ใใ

ไธ‹ๆ‰‹ใใใชๆ„ๅ‘ณๆทฑใ„ใจใ“ใ‚ใŒ

ใ“ใ‚“ใชใซๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹

ไธ‹ๆ‰‹ใใ

ใใ‚“ใช่จ€่‘‰

้ฃใ„ใŒใชใฃใฆใชใ„ใฎใฏใฉใฎๅฃใ 

ใ‚“

ใใ—ใฆใ•ใ‚‰ใซๆŠ—ใŒใ‚“ใ—ใฆใใฆใ‚“ใ 

ใพใ ใพใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ปใƒ–ใƒณใ‹ใ‚‰่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚ใ

่ชฟๆ•™ใ—็›ดใ—ใฆ

่ถณๆธ›ใ‚‰ใญใ‡ใช

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

่ถณ่ทก็ซ‹ใฆใฆ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใพใ ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใฎใ‹

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ˜˜ใค

ใใชใ‚ˆ

ไฟบใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰

ไธ€ไบบใงๆ”ปใ‚ใฆใ‚‹ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ๆˆ‘ๆ…ข

ใ—ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ข

ใงใใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ธใƒผใƒ—ๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ธใƒผใƒ—ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™ใฃใฆใปใ‚‰

ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

็ด ็›ดใซใชใ‚Œใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใง้Ÿณใ‚’ไธŠใ’ใฆใŸใ‚‰

ๆ•ตใฎใƒœใƒผใƒซใงใ™ใๅฏ่ฟ”

ใฃใกใพใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไฝ“ใง่จผๆ˜Žใ—ใฆใฟใ›ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใž

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ไธ‡ๅ€‹ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ

็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใฆใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

็ตถๅฏพใซ

็ตถๅฏพใซ่กŒใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ไปŠๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆ

ใ„ใŸใฎใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ๅ‘ใ“ใ†ๅ‘

ใ‘

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไปŠ่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใง

ๅคงๅฅฝใใชใกใ‚“ใฝใŒ็›ฎใฎๅ‰ใซใ‚ใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ—ใŸใ“ใ‚Œ

ใใ†ใ‹

ใใฎใพใพ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ็›ฎใซใ—ใฆใ‚‹ใช

้•ใ†

ๅ–‹ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅ–‹ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ้•ใ†

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†่ˆใ‚ใฆใŠใ‚‹

ใ‚ˆใ็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆใป

ใ‚‰ใ„ใคใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซๅŠ ใˆใ‚‹ใœ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใปใ‚‰

้‡ˆๆ”พใŒๅ–ใ‚Šๆถˆใ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ

ๅ‘ๆ€ฏใ 

ใ‚‚ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆŒไฝฟใ†ใฟใŸใ„ใซใ—ใฆใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŸใพใซใกใฃใกใ‚ƒใชใฃใฆใชใ„

่€ใˆใฆใฟใ›ใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใช

ใ„

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใถใก่พผใ‚€

ใถใก่พผใ‚€

ใถใก่พผใ‚€

ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ†ใ‚ฎใƒ–ใ‚ขใƒƒใƒ—ใชใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใง้›ป่ฉฑใ‚ใ’ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ใ ใฃใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†

ๅˆ่ฆ‹ใง่ตทใใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒžใƒณใ‚ณใ‚ฆใช

็คพไบคใ•ใ‚“ใŒๅฏ‚ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ่ถณใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใช

ใƒžใƒณใ‚ณใ ใ‘ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ„ช็ง€ใชใƒž

ใƒณใ‚ทใƒงใƒณใƒใ‚ฑใƒขใƒณไธญใ ใช

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๅ‰ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„

้•ใ†

้•ใ†้•ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“้•ใ†

้•ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

้•

ใ†

ใŠๅ‰

็งใ˜ใ‚ƒใช

ใ

ใฆ

็งใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ง็งใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ธใƒณใƒ—

ๅฅฝใใ ใช

ใ‚ธใƒณใƒ—ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹ใ“ใฎไธ–

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆ

้•ใ†้•ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

็—›ใใช

ใ„็—›ใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใŸใ ใ‚ใ•ใฃใ

ใใฃใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒณใ‚ณใŒๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆใ„ใ†

ใชใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃ

ใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„

ใŠใกใ‚“ใฝใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใŠใกใ‚“ใฝๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒณใƒๆฌฒใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒณใƒใŒๆฌฒใ—ใ„

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹้™ใ‚Šใฆใ‚‹ใž

ใ‚‚ใฃใจไป˜ใๅˆใ„ใŸใ„

้“ใ‚’ไธ€็ท’ใซใ‚„ใฐ

ใ„ใ„ใฃใฑใ„่กŒใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ“ใ ใช

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซใ“ใฎใƒใƒณใƒ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ไฝ•

ใ‚’

ไฟบใŸใก

ใซใ—ใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ

ใ‚‚ใฃ

ใจ่กŒใใพใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚“ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใฃใก

ใŠใกใ‚“ใฝๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใ

ๆ€ใ„ใฎๆฐ—ๆŒใก

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆ

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

็งใฏใ†ใกใฎๅญๅคงๅฅฝใใชๅค‰ๆ…‹ใงใ™ใฃใฆ

่ฆ‹ใŸ็›ฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

็งใŒ

็งใŒๅคงๅฅฝใใช

่„‚่‚ชใŒๅคงๅฅฝใใช

ใ‚ใ‚ๅคงๅฅฝใใช

ใใ†

ๅค‰ๆ…‹ใ 

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹

ๅค‰ๆ…‹ๅฅณใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„

้™ๆญขใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆ

้™ๆญขใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใใ ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰่กŒใ‘

ใ‚ˆใๆ˜ ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่จฑใ—ใฆ

่ฝใก็€ใ„ใฆใปใ—ใ„

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„่กŒใ‘

ๆฎบใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใใฐ

ๅ…จ้ƒจๅฃใซๅ‡บใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไฟบใŸใกใŒๆ†Žใ„ใ‹

ใ ใŒ

ใใฎๆ†Žใ—ใฟใฏ

ๅพฉ่ฎ็›ธๆ‰‹ใซๅ‘ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใ ใช

้บป่–ฌๅฏ†่ผธ็ต„็น”ใฎใƒชใƒผใƒ€ใƒผๆฟๆฑไธ€้ฆฌ

ใ‹ใคใฆใŠๅ‰ใฎ็ˆถ่ฆชใ‚’ๆฎบใ—ใŸ็”ทใ 

ใใฎ็”ทใ‚’ๆ•ใพใˆใ•ใˆใ™ใ‚Œใฐ

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†

ๆˆ‘ใ€…ใซๆ‹˜ๆŸใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„

ใ ใŒๅคฑๆ•—ใ™ใ‚Œใฐ

ใŠๅ‰ใฏๆŠนๆถˆใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใซ

ไปฃใ‚ใ‚Šใฏใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ใ„ใ‚‹

ใ™ในใฆใฏใŠๅ‰ๆฌก็ฌฌใ ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ 

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใธใธ

ไธ€ไบŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ”ใ‚

ใ‚“ใญ

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

ใƒ‰

ใ‚ขใ 

ใ‚“

ไธŠใฎ่ถณใซๅˆใˆ

ไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใ‚ใ†

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒ

ใจใ†

ๆฅใŸใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใปใ‚‰ๆ‰‹้–“ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใžใŠๅ‰

ๆฟกใ‚Œใ•ใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใช

ใพใ ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใž

ใป

ใ‚‰

้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใฎๆด—ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ‹่ถฃๅ‘ณใŒ้•ใ†ใฎใใ‚Œใงไฝ•ไบบใ 

ใฏใ„

ๅฅณไธ€ไบบใงใ™

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ‹้ข็™ฝใ„

ๆˆ‘ใ€…ใ‚‚้šๅˆ†่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ใฉใ†ใŠๆ–™็†ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

ๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜

ใ“ใ“ใพใงใŸใฉใ‚Š็€ใ‘ใŸใ“ใจใฏ

่ค’ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ ใŒ

ใŠ้Šใณใฏใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ใงใฏใญ

ๅผ•ใๅˆ†ใ‘ใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใฏใ‚

ๆ‰‹้–“ใ‹ใ‘ใŸใœ

ใถใกๆฎบใ™ใžใ“ใ‚‰

ใใฃ่ฉณใ—ใใ—ใ‚ใ‚ˆใŠ

ใ„

ใŠใ„

ใ‚ดใ‚นใ‚ซใฎๆฎบใ™ใฎๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚

่ฝใก็€ใ‘

ไน—ใ›ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ–ใพใ‚ใญใˆใช

ไฝ•ไฝ•

ใ‚“

ใƒใƒณใƒ‰

ใŠ็›ฎใซใ‹ใ‹ใ‚Œใฆๅ…‰ๆ „ใ ใ‚ˆ

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ๆ—ญ้‡Žใ‚ใ‹ใ‚Š

ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†ใ 

็งใฏใ‚ใชใŸใ‚’่จฑใ•ใชใ„

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจ่ชฟในใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใž

ไฟบใŒใŠๅ‰ใฎ่ฆช็ˆถใ‚’ๆฎบใ—ใŸใฃใฆ

ๆ‚ชใ„ใŒใ„ใกใ„ใก

ๆฎบใ—ใŸๅฅดใฎใ“ใจใชใ‚“ใ‹

่ฆšใˆใฆใ‚‰ใ‚Œใชใใฆใญ

ใใฎๅพฉ่ฎใฎใŸใ‚ใซ

ไฟบใ‚’ๆฎบใ—ใซๆฅใŸใฎใ‹

็ฌ‘ใ‚ใ›ใ‚„ใŒใ‚Œ

ใใฎใŸใ‚ใซ็ง˜ๅฏ†

ๆœๆŸปๅฎ˜ใซใชใฃใŸใจใ‹ใ‚‚่จ€ใ„ใŸใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใฏใŸใ ใฎ็Šฌใ 

ๆœๆŸปๅฑ€ใฎ่จ€ใ„ใชใ‚ŠใซใชใฃใŸ

ใŸใ ใฎๅ‹ง่ช˜ใ 

้•ใ†

็งใฏ่ชฐใซใ‚‚ๆ”ฏ้…ใ•ใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใชใ„

็ถบ้บ—ใช้ก”ใ—ใฆ

ใชใ‚“ใชใ‚‰

ไฟบใฎๅฅณใซใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใงใใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚‰ใ—ใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎ้‡‘็މ้‡Ž้ƒŽ

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใใฎๅทฅๅ ดใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใ‚’

ใƒ„ใ‚ฟใƒ„ใ‚ฟใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ„ใคใพใง

ใใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใŒ้ฃ›ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‹

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

็ถบ้บ—ใชๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใพใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใฉใ†ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚“

ใ“ใฃใกใฎใจใ“ใ‚ใŒ

ใ•ใ™ใŒใซ็ง˜ๅฏ†ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ“ใฏ้›ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฏใŒ่’ใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„

ไปŠๆญฃ็›ดใซใชใฃใฆ

ไปŠใฎใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใƒ”ใƒ”ใฃใฆๅๅฟœใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‹

ใใ‚“ใชใฎใง

่ฝใกใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡็งใŒใŠใŠ

ใใ‚Œใฏๆฅฝใ—ใฟใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฝœใ‚‰ใ›

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่€ใˆใ‚

ๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

้ก”ใŒๆญชใ‚“ใงใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚‹ใ‚‚ใฃใจ่€ใˆใฆใฟใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ‹

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฏใŒใชใใชใฃใฆใใŸ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

่จ€ใฃใฆใŸ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใใŸใช

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ—ใŸ่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ”ใ‚ฏใƒƒใจใ—ใŸใช

ไปŠ่จ€ใฃใŸใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใช

้•ใ†

้š ใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ™ใŒใŠๅ‰ใฏใŸใ ใฎๅฅณใ 

ใ“ใฎ

่ฆ‹ใˆใฆใใŸใž

ใฉใ‚“ใชๅฝข

ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใŠ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่งฆใ‚‰ใชใ„

ใ•ใฃใใฎๅผทๆฐ—ใชๅงฟใฏใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚‚ใฃใจๅ‰

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ›

ใ“ใ‚Œใฏๆ‰‹ๅ‡บใ•ใชใ„

ๅฃฐใŒๆผใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฟใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใŒไน—ใฃใฆใ‚‹ใปใ‚‰

ใ“ใก

ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่กŒใฃใŸใ‹ใช

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹ใ„ๆ€ชใ—ใ„้ŸณใŒ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ๅฏใฆใฟใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใž

็œ ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆใญ

้ฃŸในใฆ

ใ“ใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰ใ‚‰

ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใชใ„

็ตถๅฏพๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใชใ‚ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‹ใชใ‚

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใฆ

็ตถๅฏพใซใชใ‚‰ใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใคใ ใช

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

่กŒใ‹ใชใ„

่กŒใ‹ใชใ„

ใฉใ†ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ 

ๅค–ๅดใง

ใพใ ่กŒใ‘ใ‚‹

ๅซŒใ ๅ…จ็„ถ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ไผŠไน‹ๅŠฉ

ๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซไผธใฐใ—ใฆ

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ๅฑใช

ใ„

ๆ—ฉ

ใ

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚“

ใพใ 

ๅซใถใ‚ˆ

ๅซ

ใถใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใพใ ใพใ 

ใ‚“

ๅฃฐใŒ

่žใ“ใˆใ‚‹

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ใ‚‚ใ†่กŒใ‘ใชใ„ใ‚‚ใ†่กŒ

ใ‘ใชใ„็„ก็†็„ก็†

ใ‚‚ใ†่กŒใ‘ใชใ„

ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใ‚

ใ‚“

ใใ‚ใใ‚้™็•Œใ‹

็„ก็†ใ™ใ‚“ใช

้™็•Œใ ใ‚

็œŸใ‚“ไธญใ‹ใ‚‰

ๆฐดใงๆฐด

ๆŠœใ„ใŸใ ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎ็›ฎใฏ

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆฏ’ใชใ‚“ใฆๅ…ฅใฃใฆใญใ‡ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†

ใ†ใพใ„ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใ‚ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‹่จ€ใ‚ใญใˆใ‚‚ใ‚“ใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚

ใใ—ใ‚ƒใฟ

ๆฐดใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ”ใƒณใƒˆใ„ใฃใฑใ„ๆฎ‹ใ—ใฆใŠใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅฐ‘ใ—ใฏ้™ฝใŒๅผ•ใ็ซ‹ใฃใŸใช

ใ‚“

ใฏใ

ใชใ‚“ใ ใใ‚“ใชๅœงๅ€’็š„ใช็›ฎ่ฆšใ‚ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ด ็›ดใซใชใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚

ใ„ใ„ๆฃ’ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

้ข็™ฝใใฆใฉใ†ใž

ๆญฏใ‚’็ซ‹ใฆใชใ„ใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ˆ

ใƒœใ‚นใซๅพฉ่ฎใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆ

่…น็ซ‹ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅญใ 

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚

ใ‚ˆ

ใ—

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ไปŠใฎ่ฉฑใฏใฉใ†ใชใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใž

ใ‚

ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ 

ใ‚“

ๅƒ•ใ‚‚ใงใใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚’็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐดใŒ

ใพใ ็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็ฉด

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใŠ

ใŠ

้’ใ„

ใ‚ใ‚

ๆ‚ฒใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ไบบใ ใž

ไบบใ ใžใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ๅญใ 

ๅพŒใง

ๅ†…็ท’ใงใŠใ—ใฃใ“ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘

ใƒใƒณใƒ‰

็งใฎไฝ“ใซ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ

็ต็ถๆน–ใ‚’ๆณจๅ…ฅใ—ใŸใพใงใ•

็›ดใซๆฐ—ๅˆ†ใŒ่‰ฏใใชใ‚‹

ใŠๅ‰ใฏๆฒนๆ–ญใงใใชใ„ๅฅณใ ใ‹ใ‚‰ใช

็งใฏ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใซ

ๅฑˆใ—ใŸใ‚Šใ—ใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚

ไปŠใฎใ†ใกใ 

ใ™ใใซไฝ“

ใŒๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใใ‚‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใ„ใคใพใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ไฝ“ใซๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚‹

็Œซใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใฉใ†ใ—ใฆใ 

ใปใ‚‰

ๆฐ—ใฅใใ ใ‚ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฝ“ใŸใฃใฆใใŸใœ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ไฝ“ใŒ

ๆš‘ใ„

ไธ€ไฝ“ไฝ•ใ—ใŸใฎ

่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ใใ†ใ 

ๆŒใฃใฆใ„ใ

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚

้•ใ†ใ‚“ใ ใช

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ๆ˜ŸใŒใ“ใ“ใŒ

้•ใ†

ใŠๅ‰ใฏใช

ไปŠใ‹ใ‚‰ใƒ†ใƒญใƒชใ‚นใƒˆใ‚’ๆ•ฐใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฑˆ่พฑ็š„ใ ใ‚

ใงใ‚‚ใช

ใใฎๅฑˆ่พฑใŒๅฟซๆ„Ÿใซใชใ‚‹

ๅฝผใ‹

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎๅฅด้šทใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚คใ‚ชใ‚ญใƒณใงใ—ใŸ

็ธซๅˆใ—ใŸ

ใพใ ใใ‚“ใชๅŠ›ใŒๆฎ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ•ใ™ใŒๅ„ช็ง€ใชๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†้…ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏ็‰น

ใซๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใปใ‚‰

็ด ็›ดใซใชใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ“ใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่ฝใกใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅŠ›ใŒๅ‡บใฆใใฃใฆ

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใ‚ˆใ†ใ†

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใงใ™ใ‹

ใพใ ็†ๆ€งใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใŠๅ‰ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใปใ‚‰

่ตทใใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚ใ“ใ‚Œใฏ

ๆƒœใ—ใใชใ„

ไฝ“ใฏๆƒœใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ

ๆƒœใ—ใใชใ„

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚

ๆญฃ็›ดใซ

ใ‚ใ‚

ๆƒœใ—ใ„

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใŒๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใงใ™

ๆฌฒใ—ใ„ๆ™‚ใฏใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใŠ่Œถ็ข—ใŒๆฌฒใ—ใ„

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ ใ‚

ใใ ใ•ใ„

ๅฅฝใใซใ—ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚

ๆ€–ใ„ใ‹

ๅ˜˜ใคใ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฏๅฝๅ–„่€…ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ˜˜ใคใ

ใ‚‚ใ†

ๅ˜˜ใฏใคใ‹ใชใ„ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰่จฑใ—ใฆ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใพใ‚‹ใงๅˆฅไบบใฎๅๅ‰ใ‚’

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใ‹่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ๅธฐใ‚ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ“ใณใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ“ใณใ‚‹ใช

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๆŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚

ใƒžใƒณใ‚ฌใซใใ ใ•ใ„

ใพใ ใ ใพใ 

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜

ใ„

ใใ ใ•ใ„

ใใ ใ•ใ„

ใŠใพใใ‚Š

ใŠใพใใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜

ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰

็ง

ใŠใจใ›ใˆ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ…ˆ่ผฉ

็งใ‚‚ใŠใพใ‚“ใ“ใซ

ใŠใพใ‚“ใใ‚Šใใ ใ•ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

็งใฏไปŠใพใงๅ˜˜ใคใ„ใฆใพใ—ใŸ

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

็งใฏไปŠใพใง

ๅ˜˜ใ‚’ใคใ„ใฆใพใ—ใŸ

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใฎใƒใƒณใƒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใฎ

ๅฝๅ–„่€…ใงใ™

ไบŒไบบใง

ๆœฌๅฝ“ใฎใƒใƒณใƒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฝๅ–„่€…ใงใ™

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

่…ฐๆŒฏใ‚ŠใชใŒใ‚‰่ฌใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่จฑใ—ใฆ

ไบŒๅบฆใจไบŒๅบฆใจไธ‹ใŒใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไบŒๅบฆใจไธ‹ใŒใ‚‰ใชใ„ไบŒๅบฆใจ

ไบŒๅบฆใจไธ‹ใŒใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ ใ‚

ๆ–ฐใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

็›ฎใ‚’้–‰ใ˜ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ใพใ ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใใ ใ•ใ„

็งใฏ

ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใƒ‰ใƒƒใ‚ญใƒช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐด้ค…

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆณฃใๅง‹ใ‚ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒ€ใƒก

ๆ‚ชใ„ๅญใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใšใฃใจๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใšใฃใจๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ ใช

ใใ‚“ใชๅนธใ›ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ

่‹ฆใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ไธญ็ถ™ใงๆˆฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅนธใ›ใ ใ‚ใ†

็งใฏ

ใ‚ใชใŸใฎๅคงๅค‰ใงใ™

ไฝ•ใงใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ˆใ่žใใพใ™

ใถใคใ‹ใฃใฆใใŸใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ ใ•

ใ„

ใใ ใ•ใ„

้•ทใ„ใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่–ฌๆผฌใ‘ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ไพ‹ใฎ่จˆ็”ปใฏๅคฑๆ•—ใซ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

ๆœๆ—ฅใฎๆ˜Žใ‹ใ‚Šใฏ

ๆถˆๆฏไธๆ˜ŽใจใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใ‚

ๅฟƒ้…ใชใ„

ใใ†ใ‹

็ˆถ่ฆชใฎไป‡ใฏๅ–ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‹

ๆฎ‹ๅฟตๆฎ‹ๅฟต

ใจใ“ใ‚ใง

ๆฌกใฎ้ฉๆญฃ็ด ๆใฏ

็ขบไฟใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฌกใซๆœŸๅพ…ใ—ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿๆ–นใซใฏใ—

ใฃใ‹ใ‚Šๅฏๅ›žใ—ใ—ใจใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ 

ไป•ไธŠใŒใฃใฆใใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ 

ใญ

ๅ“€ใ‚Œใชใ‚‚ใ‚“ใ ใช

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“

ใใ†ใ 

ใƒœใ‚นใ‚‚

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒผใ‚ฏใซใฏ

ใ‚‚ใ†้ฃฝใ้ฃฝใใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใž

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆŽขใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠๅ‰ใฎๆ–น้ฃฝใใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใŒใ•

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ชฟๆ•™ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ‚

้ ๆ…ฎใฏใ„ใ‚‰ใญใˆใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใญ

ๆฌฒใ—ใใฆๆฌฒใ—ใใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

็ด ็›ดใซ็ด ็›ดใซ

ใƒกใ‚น็Šฌใฎใ‚ˆใ†ใซใ•

็›ฎ็ทšใฏๆฌฒใ—ใŒใฃใฆ่…ฐ้ฃ›ใถใ‚“ใ ใž

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ๆฏไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ‹่จ€ใ†ใ“ใจใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚„ใ‚“ใญใˆใž

ใ“ใ„ใคๅค–้ฃŸในใฆใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ๆด—ใฃใฆใ„ใใ‚ˆใ“ใ‚Œใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฟกใ‚‰ใ—ใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏใฃใใ‚Š่จ€ใˆใฏใฃใใ‚Š

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใƒœใ‚นใซ่ฒ ใ‘ใ‚‰ใ‚Œ

ใญ

ใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ„ใฆใˆใช

็‰‡ไป˜ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฒทใ†ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใƒใƒƒใƒ—ใŒ

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

่žใ“ใˆใญใˆใ‚ˆใช

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใงใ‘ใˆใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚ˆใงใ‘ใˆใ“ใ‚Œใง

ใƒใƒผใƒ ใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆใ‚‚ใฃใจ

ใŠ้ ใ‘ใ ใŠ้ ใ‘

ใƒใƒผใƒ ใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใญใ ใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่กŒใ‘ใฐ

ใ‚„ใฃใจ็Šฌใ ใช

ใ“ใ“ใพใง่ฝใกใŸใ‚‰

ๅพฎๅฆ™ใ ใช

ใ“ใ‚Œ

ๅ‘ณใŒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใญ

ๆข…ใ‹

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ไธ€ๆœฌใ ใ‘ใง่กŒใใฎใฏ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ—ใพใ†ใ‚ˆ้ฃŸๆใ‚ฑใƒ„

ใชใ‚“ใง่…ฐๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ“ใƒผใƒซใ ใช

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่งฆใฃใฆๆฟกใ‚‰ใ—ใจใ‘ใ‚ˆ

ใช

ใŠใชใ‚‰ใŠใชใ‚‰

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎใพใพใ„ใ„ใฎใ ใ‚

ใ†ใญ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ฉบๆฐ—ใŒ้›ข

ใ•ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใ‚ˆใ†

่„ฑใ’ใ‚ˆใปใ‚‰

ใฉใ†ใžใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใžใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚ใ‚ˆใฉ

ใ†ใžใฉใ†ใž

ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ๅค‰ๆ…‹ใ ใชๅค‰ๆ…‹ใ ใช

ไฝ•ใคใ‚‚ๅฑฅใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปฅไธŠใงใ™

ใ‚ˆใฃใฝใฉใ‚จใƒญใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใช

่งฆใฃใฆใฟใชใ•ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚‚ใ†้–‹ใ‘

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ‘

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚„ใชใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ”่ฆงใใ ใ•

ใ„

ใ“ใ‚Œ้›ป่ปŠ้–‹ใใ‹

ใปใ‚‰

้–‹ใ‘ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใง

้–‹ใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰้–‹ใ„ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใช

ใŠใŠ

ใ™ใ’ใˆใช

ใฉใ†ใ—ใŸ็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชไบบ้–“ใ ใฃใŸใฎ

่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ้€ƒใŒใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใžใ”่‡ช็”ฑใซใŠไฝฟใ„ใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใˆใชใ„

่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹่จ€ใˆ

ใ‚„ใฐ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅ‘ณใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆฌกใฏๅฏ‚ใ—ใ„

ใชใ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„ใปใ˜ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅญฆๆ กใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใƒžใƒณใ‚ณใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ“

ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฝใกใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰ใŸใใ•ใ‚“ใ‚†ใฃใใ‚Šใ•ใ›ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ˜ใฃใฆใใ‚‹

่žใ“ใˆใŸ

ใ‚‚ใฃใจใปใ˜ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใชใฎใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ใ ใ‚‰ใ—ใญใ‡ๅฅณใ ใช

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–‰ใ‚’ไฝฟใ„ใพ

ใ™

ใ‚“

ใ‚ใ

ใ“ใฃใกๅดใ‹ใช

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฃใกๅดใงๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ใ“ใฃใกใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใญ

ๆญปใ‚“ใ ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ ใ‚ˆ

ๆ†งใ‚Œใฎๆญปใ‚“ใ ใฎ

ๆญปใ‚“ใ ใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ๅ›ฒใพใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ๅ–‹ใ‚Œใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅฃใŒๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใ“ใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹ๅฅฅใพใง

ใใ†ใ ใช

ๅฅฝใใชใ‚‚ใฎๅฃใซใฏ

ๅนธใ›ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ไฟบใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ‚ŒใŒใ„ใ„ใฉใ‚ŒใŒใ„

ใ„ใƒ‘ใƒฏใƒผใŒใ‚ใ‚Œใฐ

ใฉใ‚Œใ 

ใฉใ‚“ใชใ‚„ใคใ ใช

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ๅพŒใ‚ใซใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚ใ‚‹ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

้•ใ†ใ‚ˆ

ใŠไฝฟใ„ใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใŠไฝฟใ„ใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ‚

ใฟใ‚“ใชใงใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใ‚‹ใž

ใ“ใฃใกๆฅใ‚‹ใž

ใ“ใฎ่พบใฏใ“ใฃใกๅดใ‚‚ใ‚ใฃใฆใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆไผ‘ใ‚ใ‚“ใช

ใŠ

ๅฐปใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆไฟบ

ๆข…ใ‹

ๆข…ใ‹็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‹

่‚‰ใฏใ„ใ‚ใ‚“ใช็šฟใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆ

ใ‚‹ใ‹

ใ‚‰

ใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใฃใกใ‚‚ใพใ ใพใ ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใช

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็ทŠๅผตใใ•ใ„ใ“ใ‚ŒใฏไบŒๆœฌใ„ใ‚‹

ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ใ‚Œใ‚„ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„

ใชใ„ใ‹ใช

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ไฝฟใ†ใฎใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใž

่ถณ้–‹ใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆฑšใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใƒ‘ใƒ‘

ๆฑšใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๆฑšใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆฑšใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ๆ—ฉใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆฑšใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๅ„ชใ—ใ

ใใ—ใฆ้ซชใ‚’ๆŠผใ•ใˆใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ˆใ—

ใ‚„ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ใ‚

ใฉใ‚Œใ 

ใˆใ†ใ‚ใˆใ‹

ใˆ

ใ‚

ใ‚

่…ฐใŒๆ‚ชใ„ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ๅ˜็ด”ใช

้ฌผใ”ใฃใ“ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒžใ‚ธใงใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใปใ‚“ใจใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅŒใ˜

90

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.