All language subtitles for IPZ-321

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎๅบฆใฏ

ใ”ๆ˜‡้€ฒ

่ช ใซใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝ•

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไธ€ไบบใฎๅ›ใŸใกใฎใŠใ‹ใ’ใ 

็งใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไฝ•ใ‹็คผใ‚’ใ—ใชใใฆใฏใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใจใ“ใ‚ใงใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ใฎๅฅณใฏๅ€’ใ—ใ‚‹

ใ‚ใฎๅฅณใจใฏ

ใคใ„่ฉๆฌบใฎใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅŠ›ใ‚’ๅพ—ใฆ

้š”้›ขใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใใ†ใ‹

ไพ‹ใฎ้บป่–ฌๆœช้‚็ต„็น”ใฎไปถใ ใŒ

ใ‚ใฎๅฅณใ‚’ๅผ•ใ‹ใ›ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ†

ใงใงใ™ใŒ

ใ‚ใฎๅฅณใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใซใฏ

ใพใ 

ๅฑ้™บใชๆฎต้šŽใซใชใ‚‹ใพใงใฏ

ๅฟƒ้…ใชใ„

ใ‚ใฎๅฅณใฏไปปๅ‹™ใซๅฟ ๅฎŸใ 

ใชใซใ›

ๅฅดใซใฏ

ไปปๅ‹™ใ‚’ๆ‹’ๅฆใงใใชใ„็†็”ฑใŒใ‚ใ‚‹

ใƒชใ‚นใ‚ฏใ‚’็Šฏใ—ใŸใพใง

ๆœฌ้ƒจใŒๅ‹•ใๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚‹ใพใ„

ไธŠๅฑค้ƒจใซใฏ

็งใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใ†ใพใไผใˆใฆใŠใใ‚ˆ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใใฎๅๅ‰ใฏ

ใ“ใ“ใงใฏไบŒๅบฆใจๅฃใซใ™ใ‚‹ใช

ๆณ•ๅพ‹ไธŠใงใฏ

ใ™ใงใซๆฅตๅˆ‘ใจใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใŠใ„

ใŠใ„

ๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๆ„›ๆƒณใฎใชใ„ๅฅณใ ใช

ๆœฌๆฅใชใ‚‰ใŸใ ใฎๆญปๅˆ‘ๅ›šใ ใฃใŸใ‚‚ใฎ

ใใ“ใพใงใ—ใฆ

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใฎใ‹

ใ‚ใชใŸใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„

ไฝ•ใ‚’

ๅฃใฎๅˆฉใๆ–นใŒใชใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็งใฏใ‚ใฎ็”ทใ‚’่จฑใ•ใชใ„

ใ‚ใฎ็”ท

ใ‚’ๆฎบใ™ใŸใ‚ใ ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใ ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใฃใŸใช

ๅ€Ÿ้‡‘ใพใฟใ‚ŒใฎใŠๅ‰ใฎ็ˆถ่ฆชใฏ

ใ‚ใฎ

ใƒ†ใƒญใƒชใ‚นใƒˆใซๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅ“€ใ‚Œใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆŒ™ๅฅใฎๆžœใฆใซ

ๅจ˜ใฎใŠๅ‰ใพใง็Šฏ็ฝช่€…ใซใชใ‚‹ใจใฏใช

็งใฏไฝ•ใ‚’่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ๆง‹ใ‚ใชใ„

ใ ใ‘ใฉ็ˆถใ‚’ไพฎ่พฑใ™ใ‚‹ๅฅดใฏ่จฑใ•ใชใ„

ใ•ใฃใ•ใจใ—ใ‚

ใใ“ใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

่‡ชๅˆ†ใงใ™ใ‚Œใฐ

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎ็ฒพ็ฅžๅŠ›ใฎๅผทใ•ใ‚’่ฉฆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆฑบใ—ใฆ

ๅฟƒใ‚’ไนฑใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ๅบงใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ‹ใ‚ˆ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ๅฃฐใŒๆผใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ไธ‡ใŒไธ€ใƒ†ใƒญใƒชใ‚นใƒˆใฎ

ๆ•่™œใซใงใ‚‚ใชใฃใŸๅ ดๅˆใซ

ใ™ใใซๅฏ่ฟ”ใฃใกใพใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ

ใ“ใฎๆ—ฅใฎใŸใ‚ใซ่จ“็ทดใŒ็ฉใ‚“ใงใใŸ

ไบบ้–“ๅ…ตๅ™จใชใ‚“ใ ใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“

ๆŽปใๅ›žใ•ใ‚ŒใŸใใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ๅฑˆๅผทใช็ฒพ็ฅžใฎๆŒใกไธปใชใ‚“ใ ใ‚

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใใฎใพใพใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใง

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๆˆ‘ๆ…ขใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใฎ

ๅผทใŒใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไธญใ‹ใๆททใœใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒ”ใ‚ฏใคใ„ใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใฏใปใ‚‰

ใใ‚“ใ ใ‘ๅผทใŒใฃใฆใ‚‚

ใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚็กฌใใชใฃใฆใใŸใช

ใ“ใฎๆญฃ็›ดใ ใช

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹ใ“ใฎ้Ÿณ

ๅตใจใ‹ใๆททใœใ‚‹ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ๅนผ็จšๅœ’ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆญปใฌใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใŒ่’ใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ—ใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ“ใ‚Œๆ‰€่ฉฎๅ•้กŒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅผŸๅญใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ›ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ไฝ•ๅผทใŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏๅนณๆฐ—ใชใ‚“ใ ใช

ๆœๆŸปๅฎ˜ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใง่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใงใ‚‚ใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚‚ใ—ใ‚ใ„ใช

ใŠๅ‰ใŒใฉใ‚Œใ ใ‘

ๅฟ่€ๅŠ›ใ‚ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹

่ชฟในใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ๆ‰‹้›ขใ™ใชใ‚ˆ

ใŠใŠ

ใŠใŠ

็†ฑ

ใฃ

ใ‚ชใƒณ

ใ‚

ๆ‰‹ๆ”พใ›ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ๅฑˆ่พฑใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใก้–‹ใ‘ใ‚ˆใ†

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

ๅŠ ใˆใ‚

่ก€ๆถฒใ ใœ

ใ‚“

็ชใไธŠใ’ใ‚

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒณใฏ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

็ตถๅฏพใซ่จ€ใ‚ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ‚‰ใ‚“ใญใ‚“

็™ฝใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚„ใค

็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ†

ใพ

ไผ‘ใ‚€ใช

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฑบใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฝ•ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใŸใ„ใช

้•ใ†ใฎใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ใ‘

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝใ‚“ใงใ‚‹ๅ ดๅˆ

ใ™ใ”

ใ„

ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚ขใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ•ใ‚‰ใ›

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚Œ

้•

ใ†้•ใ†้•ใ†

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ ใ‹

้•ใ†

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚

ๆฅใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใฃใŸ

็ถšใๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใƒใƒ 

ใƒ

ใƒ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

8

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซไผ‘ใ‚€ใชใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ‚

2121

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใช

ใ„

ๅ…จ้ƒจๆฎ‹ใ—ใฆใ‚ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใˆ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฎๅงฟ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซไฟบใŸใกใŒๆ†Žใ„ใ‹

ใ ใŒใช

ใใฎๆ€’ใ‚Šใฎ็Ÿ›ๅ…ˆใฏ

ๅฅดใซๅ‘ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใ 

้บป่–ฌๅฏ†ๅฃฒ็ต„็น”ใฎใƒชใƒผใƒ€ใƒผ

่ฑŠ็”ฐๅœญๅธ

ๅฅดใ‚’ๆ•ใพใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†

ๆˆ‘ใ€…ใซๆ‹˜ๆŸใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ ใŒ

ไปฎใซๅคฑๆ•—ใงใ‚‚ใ™ใ‚Œใฐ

ใŠๅ‰ใฏๆŠนๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใฟ

ไปฃใ‚ใ‚Šใฏใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ๅพ—ใ‚‹

ใคใพใ‚Š

ใ™ในใฆใฏใŠๅ‰ๆฌก็ฌฌใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡

ใฃใจใญ็œ‰ๆฏ›ๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ•ใ‚ใฟใ‚“ใชๅง‰ใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใˆ

ใˆใ„ใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅนดๅˆคๆ–ญใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•่ฉฑใ—ใฆใŸ

ใ‚“ใ ใƒฉใ‚นใƒˆ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‚ˆใญ

็—ฉใ›ใŸใฎใ‹ใŠๅ‰

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไผ‘ๆ†ฉไธญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใŠใ„่กŒใใœ

me

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ—ใŸ

ๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‹

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒ‘ใƒณใƒ€ใ‚ˆ

ๆฅใŸใ‹

ใใ‚Œใงไฝ•ไบบใ 

ใใ‚Œใฏ

ๅฅณไธ€ไบบใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฅณไธ€ไบบ

ๆˆ‘ใ€…ใ‚‚่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ใใ†ๆ€ใ‚ใชใ„ใ‹

ใ•ใฆ

ใฉใ†ๆ–™็†ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใ‚ซใƒƒใƒˆใ‚ญใƒƒใ‚ฏ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆœๆŸปๅฎ˜

ใ“ใ“ใพใงใŸใฉใ‚Š็€ใ‘ใŸใฎใฏ

่ค’ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ ใŒ

้Šใณใฏใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใช

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใ‚

่žใๅˆ†ใ‘ใฏใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใถใฃๆฎบใ—ใกใ‚ƒใ†ใžใ“ใ‚Œ

่ฝใก็€ใ‘

่ฝใก็€ใ‘

ใ‚“

ใ‚“

็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใŸใ‚ˆใ†ใ ใช

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜่–„ใ„็Œฟ

ๆตทใซไน—ใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ๅบฆ่ƒธใ ใช

ใ‚ใชใŸใŸใกใฎ

ๆ€ใ„้€šใ‚Šใซใ•ใ›ใชใ„ใ‚

ใšใ„ใถใ‚“ใจๅจๅ‹ขใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ ใŒ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจ่ชฟในใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใž

ๆ˜”ใƒœใ‚นใซ็ˆถ่ฆชใ‚’ๆฎบใ•ใ‚Œ

ใใฎๅพฉ่ฎใฎใŸใ‚ใซ

้—‡ไธ–็•Œใซ่ถณใ‚’่ธใฟๅ…ฅใ‚Œ

ใใ“ใงๅใ‚’้ฆณใ›ใ‚‹ใ‚‚

ๆœๆŸปๅฑ€ใซๆ‹พใ‚ใ‚Œ

ไปŠๆ—ฅ

ใ“ใฎๆ—ฅใพใง็‰นๆฎŠ่จ“็ทดใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใใŸ

ๆณฃใ‹ใ›ใ‚‹ใญใ‡

ใ ใŒใใฎๅพฉ่ฎใ‚’ๆžœใŸใ™ใŸใ‚ใซ

ๆœๆŸปๅฑ€ใฎ็ŠฌใซใชใฃใŸ

ๆฑšใ„ๅฅณใ 

้•ใ†

้•ใ‚ใชใ„ใญ

ใŠๅ‰ใฏ็Šฌใ 

ใ—ใ‹ใ‚‚ใใฎๅพฉ่ฎใ‚’ๆžœใŸใ•ใšใซ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใง

ไฟบใŸใกใซ่ตทใ“ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚ใชใŸใฟใŸใ„ใช้›‘้ญšใซ

็งใฏๅฑˆใ™ใ‚‹ใฏใšใŒใชใ„ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ๅคงไบบใ—ใใ—ใ‚ใ‚ˆ

็ด„ๆŸใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็„ก้ง„ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไธญ้€”ๅŠ็ซฏใชใ›ใฃใ‹ใŸใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฏใŸใ ใฎใ‚คใƒณใƒŠใƒผๅฅณใชใ‚“ใฆใ“ใจ

่จผๆ˜Žใ—ใฆ

ใชใ„ใ‚ˆ

็„ก้ง„ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ชใƒ ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใŠ

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝฟใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใชใใ“ใ‚Œ

ๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใใ†ใงใ—

ใ‚‡ใใ‚“ใชๆšดใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆŠตๆŠ—็š„ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใใ†ใ 

ใŠใจใชใ—ใใฆไฝ•ใ•ใ›ใฆใ‚„ใฃใ‹ใช

ใŠใ„

ไธ‹ๆ‰‹ใซๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใจ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใซๆฎ‹ใ•ใ‚ŒใŸๅฎถๆ—ใซ

่ขซๅฎณใŒๅŠใถใ“ใจใซใชใ‚‹ใž

ใพใŸๅฎถๆ—

ใ‚’ๅคฑใ†ๆ‚ฒใ—ใฟใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ„ใŸใใชใ„ใ ใ‚

ใŠใŠ

ใ™ใ’ใˆ

ใ„ใ„ใฎใ‹ๆฎ‹ใ‚Šใฎๅฎถๆ—ใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ 

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎใ‚ฑใƒ„

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใช

ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ๅ‡บใฆใใŸ

ใปใ‚‰

ใป

ใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ๅ‘ๆ€ฏ่€…

ใŠใ„ๆนฟใฃใฆใ‚‹ใž

ไธ‹ใฎๅฃๆญฃ็›ดใ ใช

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฃใฆใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ†

ๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใž

ใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใพใง่ฆ‹ใฆใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰

่ก€

ใŒ

ใใ—ใ‚‡ใใ—ใ‚‡ใซใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰ใชใ‚“ใงใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใŒใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใŒใฃใฆๅฝนๅ ดใฟใŸใ„ใ‚„ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ“ๅผฑใ„ใฎใ‹ใช

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ“ใ“ๅผฑใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ้Ÿณใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใŠใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฎ

้•ใ†

ใƒใƒƒใƒˆใฎใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ๆ‚ชใ„ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใพ

ใ„

ใญใˆใญใˆ

ใ‚“ใ‚ธใƒฃใ‚ธใƒฃใƒณ

ใ‚ธใƒฃใ‚ธใƒฃ

ใƒณ

ใชใฃใฆใใฆใชใ„

ๆง‹ใ‚ใชใ„ใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฏใŒใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ดใƒƒใƒ‰ใ‹

่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ใ„ใ„็œบใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

่จ€ใฃใฆใฟใ‚Œใฐๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ๆœใ”ใฏใ‚“ใฎใŠๅ‰ใ‚’

ใ“ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใ‚“

่กŒใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใญ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๅž‚ใ‚ŒใฆใใŸใž

ๆฑšใ„ใชใŠใ„

ใ

ใ‚“ใช

ใ“ใจใฏ

ใงใ‚‚ใญ่‡ชๅˆ†ใฎๅ‡บใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใชใ‚ขใ‚ฎใ‚ขใฏ

ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎๆƒ…ใ‘ใชใ„ๅงฟใ‚’

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ชใƒผใ‚ฏ

ใ‚‚ใ†ๅคœใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใญใˆใช

ไฝ•่จ€ใฃใŸใฎ

ใปใ‚‰

ๆฌกใฏ

ไฟบใŸใกใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใงๅฎถๆ—ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใปใ‚‰็›ฎใฎๅ‰ใฎใƒใƒณใƒใ‹ใ‚‰ๅ–‹ใฃใฆใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใใ†ใ ใช่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ•ใ›ใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใŠๅ‰

ๅ‘ๆ€ฏ่€…

ใŒๅฎถๆ—ใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใƒ‘ใƒผใƒณใฃใฆๅ‡บใ‚‹ใฎใฏ

ๆ‰‹ใŒ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใช

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใž

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใถๅŠ›ใพใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใปใ‚‰

ไผ‘ใ‚€ใช

ๆœฌๅฝ“ใฎๅฅณใชใ‚“ใ ใ‚ใ†20ไปฃ

็พจใพใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใฎๅๅ‰

่‡ชๅˆ†ใงๆŒฏใ‚‹่ˆžใฃใฆ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ‚

ใ‚

ใใฎๅ›ฃๅญไฝฟใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆ€–

ใ„ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅๅˆ†ใงใ—ใ‚‡

ๅๅˆ†ใชใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใง

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚

ใ‚Œใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใช

ใฉใ“ใพใงๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ 

ๅๆŠ—็š„ใช

ใ“ใจใฏ

ใพใ ไฝ™่ฃ•ใŒใ‚ใ‚‹ใช

ใ„ใ„้ก”ใ ใช

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎๅคงๅฅฝใใช

ใ‚‚ใฎ

ใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ใƒใƒณใ‚ณใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใžใพใ 

ๅ–‹ใ‚Œไผ‘ใ‚€ใชใปใ‚‰

ใญ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅผตใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใพใ ใพ

ใ ใพใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใฆใ‚

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ‚ใ„ใฆใ‚‹ใช

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

็ชใๅ‡บใ›ใ‚ˆใป

ใ‚‰็ชใๅ‡บใ›ใŠใ‚‰

ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚“ใช

ใชใ‚

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ 

ใ‚

ไปŠๆƒ…ใ‘ใชใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใช

ใŠใ„

ใชใ‚“ใ ไปŠใฎๅฃฐใฏ

ใ•ใฃใใพใงๅฏใฆใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใŸใ ใฎ็Šฌใชๅฅณใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใฏ

ใปใ‚‰

ใป

ใ‚‰

ๆ€–ใใชใ„ใ ใ‚ใปใ‚‰

ไธ€ไบบใงๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใพใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใŠ

ๅ‰็›ฎใฎๅ‰ใฎใƒใƒ ใ‚ทใฟใŸใ„ใซ

ๅฃใŒไฝ™ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใชใ‚“ใ ใใฎ็›ฎใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใปใ‚‰

็ตถๅฏพใซ่จ€ใ‚ใชใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใƒญใƒœใƒƒใƒˆ

ใ 

้ก”ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใชใŠๅ‰

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ‚ทใƒณใƒใงๅ›ฒใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‘

้ฃ›

่กŒๆฉŸ้ฃ›่กŒๆฉŸ้ฃ›่กŒๆฉŸใฎ้ŸณใŒ

ๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚

ใ†

ใ‚ใ‚Œ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใ—ใฆใชใ„

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ“ใ‚Œ

ไฝ•ๅบฆใ‹ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฏใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใƒใƒณใ‚ณๆฑ‚ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ ใ‚ใ†ใปใ‚‰

ใ‚“

ใญใ‡

ใพใ ่กŒใฃใฆใŸใฎใฏ

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ“ใ“ใซ่ฟทใ‚ใญใ‡ใ ใ‚

ใ ใ„ใถ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใฟใŸใ„ใ ใช

ใพใ ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚‹

ใใ‚Œใฏ่…ฐๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง

ใใ‚ŒใŒ็ถšใใพใ—ใฆ

ใใ†

็š†ใ•ใ‚“ใจ

่‡ชๅˆ†ใŒๆƒใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆจชใฎใƒใƒณใƒใ‚‚ๅŠ ใˆใ‚

้‰„ใŒๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใž

ใ†ใพใ„ใ†ใพใ„

ใใฎๆ™‚ใ ใช

ใ†ใกใฎใƒใƒผใƒˆใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œ

้‡ใ•้‡ใ„

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚

ใฉใฎใƒใƒณใ‚ณใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใปใ‚‰

้ธใฐใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅฅฝใใ ใ‚

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใพใŸไธ€็ท’ใชใฎใญ

ใ†

ใ‚“

ๆณจๆ„ใ—ใฆใŠใใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„่ณชๅ•

ใ„ใ‚„

ๆฅใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใป

ใ‚‰

ใ„ใ„ๅญใซใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒณใƒๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๆธฉ

ใ‹ใใชใฃใฆใใŸ

ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒฉใƒƒใƒ”ใƒผๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใคใ‘

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใฎ้ก”ใงใ‚‚ๆฑšใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใชใๆƒจใ‚ใชๅงฟใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆณฃใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹

ใฉใ†ใ 

ใƒžใ‚คใ‚ฏใฏ

ใ„ใ„้ก”ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใชใ‚‹ใป

ใฉ้ชจๅ–ใ‚‰ใญใ‡ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚

ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ

ใ‚“ใชใ“ใจ

ใปใ‚‰

ใ—ใพใฃใฆใใฆใ‚‹ใž

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ„ใ„ใฎใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจใ ใ‚

ใ‚ฐใƒผ

ใ‚‚ใฃใจๆฑšใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅณ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฎ‹ๅฟตใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพ

ใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใพใš

ใ†

ใ™

ใ‚ใ

้ป™ใ‚Œ

ใ ใ—ใ‚‚ใ—็ฌ‘ใฃใฆ

ใŠ้‡‘ใŒใ‚ใฃใŸใจๆ€ใ†ใชใ‚ˆ

ๆฅใฆใพใ™

ใ‚“

ใŠ็›ฎใซใ‹ใ‹ใ‚Œใฆๅ…‰ๆ „ใ ใ‚ˆ

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

่–„ใ„ไฝœๆฅญ

ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†ใ 

ใƒˆใƒจใ‚ฟ

็ˆถใ‚’ๆฎบใ—ใŸใฎใฏใ‚ใชใŸใญ

็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใชใ„

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ไฟบใซๅพฉ่ฎใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆใช

็ˆถ่ฆชใฎๅพฉ่ฎใฎใŸใ‚ใซ

็ฌ‘ใ‚ใ›ใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใฎ็ˆถ่ฆชใจๅ…ฑใซๅœฐ็„ใซ่ฝใกใฆใฟใ‚

ๅœฐ็„ใซ่ฝใกใ‚‹ใฎใฏใ‚ใชใŸใฎๆ–นใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใ‚’ใ‚ใใพใˆใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ไปŠใฎใŠๅ‰ใซไฝ•ใŒใงใใ‚‹

ใŸใ 

ใ“ใฎใพใพ

ๆฎบใ—ใฆใ—ใพใ†ใฎใฏใคใพใ‚“ใชใ„

ใŸใฃใทใ‚Šใจๅฑˆ่พฑใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

็งใฏใ‚ใชใŸใซใชใ‚“ใ‹

ๆฑบใ—ใฆๅฑˆใ—ใŸใ‚Šใ—ใชใ„

ไฟบใฏๆ•ตใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆœๆŸปๅฎ˜ใŒ

ใ“ใฎ็จ‹ๅบฆใ˜ใ‚ƒ

ๆฎ‹ๅฟตใ ใช

ไปฅไธ‹

ไปŠใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฏๅฅณใ ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใ‚’

ใใฃใกใ‚Š่จผๆ˜Žใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆ•—ๅŒ—ใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ†ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

็„ก้ง„ใ‚ˆ

ใตใ‚“

ใใ‚Œใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใฅใ‘ใญใˆใ‹ใช

ๅฟƒ่‡“ๆญขใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ˆ

ๅˆ็†ใฎ็”ป้ข

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใใฎ้ก”

ใ“ใ‚Œใงๅฎถๅบญไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ†ใ‹

ใ‚ทใƒฃใ‚จใƒ‹ใƒฃใƒณ

ใŠใŠ

้–‹ใ‘ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ ใฃใŸใ‚‰ไฟบใใ‚‰ใ„

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

5

678

ใญใ‡

้•ใ†

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใตใต

ใ‚“

้ ญ

ใ‚’

ใ‚

ใ†ใ‚“

่ชฐ

ใ‹ใŒ็ซ‹ใค

ใ‚“

่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†

้•ใ†

ใใ†ใ‹้•ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‹ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใซๅฑˆใ™ใ‚‹ใฏใšใŒใชใ„

1

ใ‚“

ใฉใ†

ๅฅณใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰€่ฉฎๅฅณใชใ‚“ใ ใช

ใใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใž

ใใฎ้ก”ใฏ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่จ˜ๆ†ถ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ—ใพใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใกใพใˆใ‚ˆ

ๆŒใฃใฆใ„ใใ‹

ใ‚ใ‚

ๆ‰‹่’ใ‚‰ใ—ใ‚’ใ†ใ‚“ใ“ใ—ใฆใ‚‹

ๅฏใฆใ‚‹

ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใช

้ŸณใŒ่žใ“ใˆใ‚‹ใž

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใƒžใƒณใ‚ณใ‹ใ‚‰่žใ“ใˆใ‚‹ใž

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆœๆŸปๅฎ˜

ใŒใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅคชใ„ใฎๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐดๆปด้ขจ

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใใ†ใ‹

ใใ‚Œใชใฎใซใ“ใ‚“ใชใซๆ€ชๆˆ‘ใ—ใฆใ‚‹

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

่งฆใฃใฆๆ—ฉใ

ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

้ข็™ฝใใชใ„ใฎใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใก

ใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚‚ใฃใจ่กŒ

ใใŸใ„ใ ใ‚

่กŒใใŸใใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชๅผทใ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ๅซŒใ 

ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใƒžใƒž

ไปŠๆ—ฅใฎ่จ“็ทดใฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใ‚คใƒณใ‚ฏ

็—›ใ„็—›ใ„

ใงใ‚‚่กŒใใŸใใชใ„

้ ญใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸ

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘

ใƒ‘

ใƒฉใ‚คใƒณใŒ

ๆˆปใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ๆผใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใž

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆŒใฃใฆ่กŒใ‘ใปใ‚‰

้Šใผใ†

้Šใผใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„

ใ“ใ‚“ใช

ใพใ ็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใŠใ„

ใ†ใ‚“ใงใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ๅ„ชใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ไฟบใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ‚“

ๅ–‰ไนพใ„ใŸใญ

่…นๆธ›ใฃใŸใช

ใ“ใฎ่พบใฎใ“ใจ่žใ„ใŸใ‚‰

้ฃฏใ‚‚้ฃŸใ‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅ†…็ท’ใ 

ๅƒ•ใŒๅพฉ่ฎใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ“ใงๅ›บ

ใพใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใช

้ฆฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ–‰ใŒๆธ‡ใ

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹็‡ƒใˆใŸ

2

6

ใƒใƒณใƒใƒณใงใ™

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

็„กๆง˜ใชใ‚‚ใฎใ ใช

ใŠ

ๆญปใฌใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง็ถšใ‘ใ‚

ๆ™‚้–“ใŒๅข—ใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใŠ

ใŠ

ใŠใŠ

ใŠใŠ

ใ†ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใใ‚“ใชใซๆตใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ๅŠ ใˆใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฏใ„

้ก”ใ‚’

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใ‚ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚’ๆฑšใ•ใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๆŠœใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใจ

ๆฑšใ•ใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ˆ

ใ—

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„

ใ‚“

ใŠใŠ

ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠ

ใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใ‚“

ใˆ

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ„ใใž

ใ‚

ใ„ใ„้ก”ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„้ก”ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ๆ„›ใ—ใฆ

ใ‚‹

่ฑŠ็”ฐ

็งใฎไฝ“ใซ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸๅชš่–ฌใ‚’ๆณจๅ…ฅใ—ใŸใพใงใ 

ๆ™‚ๆœŸใซๆฐ—ๅˆ†ใŒ่‰ฏใใชใ‚‹

ใŠๅ‰ใฏๆฒนๆ–ญใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใช

็งใฏ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใซ

ๅฑˆใ—ใŸใ‚Šใฏ

ใ—ใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚

ไปŠใฎใ†ใกใ 

ใ™ใใซไฝ“ใŒๆƒœใ—ใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ„ใ„ใ‹

ไฟบใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

่ฆชใฎ็‰‡ๆ‰‹ใงไฟบใฎ

ใƒใƒณใƒใซไพตใ•ใ‚Œใ‚‹

ๅฑˆ่พฑ็š„ใ ใ‚ใ†ๅ˜˜

็งๅ–ใ‚Šใฏใ—ใชใ„ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ 

่–ฌใŒๅŠนใ„ใฆใใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎๅฅด้šทใ 

่€ƒใˆ

ใŸใฃใฆๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ไฝ“ใŒ็†ฑใใชใฃใฆใใŸ

้•ใ†ใ‹

ใใฎ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใฃ

ใปใ‚‰

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใ“ใฎไฟบใซ้šๅˆ†

็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใญ

ใฏ

ใฏ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๅŠนใ„ใฆใใŸใญ

ใ

ใ†้•ใ†

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ไฟบใฎไธ‹ๅธใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใฃ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๆš‘ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไบบใฉใ†ใ™ใ‚‹

้•ใใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใƒใƒณใƒใŒๆฌฒใ—ใใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ไฝ“

ๅบงใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

็”ทใฎไฝ“่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎไฟบใฎ

ใ‚

ใฃ

้•ใ†้•ใ†

ใ‚ใ‚“ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ใ‚

ใช

ใ‚“ใง

ใ“ใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ ใž

ๆฌฒใ—ใใฆๆฌฒใ—ใใฆไป•ๆ–นใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ

ไฟบใฎใƒใƒƒใƒ—ใฏ

ใใ†่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ†

่…ฐ

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒไธๆ€่ญฐใ ใช

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ˜ใ‚Œใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๅฐปๅฐพใŒๆฌฒใ—ใ„

ใƒใƒซใƒˆใŒๆฌฒใ—ใ„

ใกใ‚“ใก

ใ‚“ใฝใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใใ‚ŒใงใŠๅ‰ใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„

ใŠๅ‰ใฏๆ‚ชใใชใ„ใ‚ˆ

ใŸใฃใทใ‚Šใจไฟๆนฟใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใฏๅ˜˜ใคใ„ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚

ๆœฌ

ๅฝ“ใฏใกใ‚“ใฝใŒๆฌฒใ—ใใฆไป•ๆ–นใชใ„ใ ใ‚

ๅ˜˜ๅข—ใˆใฆใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‚’ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

็งใฎ

ใŠๅˆ†ใ‹ใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œไฝ•ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใใ‚“ใชๅฅฅใพใงๆฅใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใŠ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„

ใ™ใ”ใๅ†…ใ‚‚ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ไฝ“ใ‚‚็†ฑใ„ใฎ

ใใ‚“ใช่ฉฑ่žใ„ใŸ

1

2

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„็”˜ใๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใตใ‚“ใตใ‚“ใตใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠๅฐปใฎๆฐ—ๆŒใก

ๅผ•ใฃๅผตใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใกใณ

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฎ

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ ไฟบใฎใƒใƒณใƒใฏ

ใŠๅ‰ใฏ้–“้•ใฃใŸใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใŸใ‚ˆใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ

ไฝ•ใงใ‚‚

็งใŒ

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใงใ™

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‚’ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅฅฝใใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใใฎๅƒ•ใฎ

ๅƒ•ใฎใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚“

ใ“ใฎๅ‰ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใงใ‹ใใชใฃใฆใ‚‹ใž

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ๅˆใ‚ใ›ใฆ

่กŒใใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใพใ ่ฆ‹ใ‚‹

ใพใ ใ‚„ใ 

ใ‚„

ใ 

้ ญใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚„ใ™ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใ†ใงใ™

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎๅฅณใ ใ‚

ใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„ใใ‚ˆ

ใ„ใ„ใใฃใทใ‚Šใ ใช

ใŠๅฐปๅฐพ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ‰ใฎ้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใฏใ„

ใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใŠใกใ‚“ใฝ

ใกใ‚“ใฝใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใพใš็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไพ‹ใฎ่จˆ็”ปใงใ™ใŒ

ๅคฑๆ•—ใซ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

่‡ผไบ•ๅทฆๅณใงใ™ใŒ

ๆถˆๆฏไธๆ˜ŽใจใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ‹

็ˆถ่ฆชใฎไป‡ใฏๅ–ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‹

ใใ‚Œใฏๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใช

ใจใ“ใ‚ใง

ๆฌกใฎ้ฉๆญฃ็ด ๆใฏ็ขบไฟ

ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๆฌกใซๆœŸๅพ…ใ—ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿๆ–นใซใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ นๅ›žใ—ใ—ใฆใŠใ„ใฆใใ‚Œ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆ

ใŠใ—ใฃใ“ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๅ€’ใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใชๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

ใƒœใ‚นใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใŠๅ‰ใฎใ‚‚ใ‚“ใ“ใซ้ฃฝใใŸใฃใฆใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใŒ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ชฟๆ•™ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒžใ‚คใ‚ฏใฏ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ใ“ใ“ใพใงๆณฃใ„ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ†ใกๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใž

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆ

้Ÿณ็ซ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ๆญปใ‚“ใ ใ‚‰

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„

ใ‹

ใฉใฃใกใฎๆ–นใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ†

ไฟบใฏใ“ใ‚Œใ‚’็ซ‹ใฆใฆ

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใใƒฉใ‚คใƒใƒซๅฅฅใพใง

ๆ…ฃใ‚ŒใŸใชใœ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใฃใกๅ‘ใใ‚„

ใƒฌใ‚ทใƒ”ใŒใŸใพใ‚“ใชใ„ใช

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใ˜ใ‚ƒใชใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.