All language subtitles for IPZ-309

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅค•

ๆšฎ

ใ‚Œ

ใ“ใฎๅบฆใฏ

ๆ˜‡้€ฒใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไธ€ไบบใฎๅ›ใŸใกใฎใŠใ‹ใ’ใ 

็งใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ไฝ•ใ‹็คผใ‚’ใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใจใ“ใ‚ใง

ใ‚ใฎๅฅณใฏไปŠใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใฎๅฅณ

ๆ นๆ€งใฎใ“ใจใงใ™ใ‹

ใใฎๅๅ‰ใ‚’็ฐกๅ˜ใซๅฃใซใ™ใ‚‹ใช

ๆณ•ๅพ‹ไธŠใฏ

ใ™ใงใซๆฅตๅˆ‘ใจใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ—

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ๅœฐไธ‹้“ใง

้š”้›ขใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใใ†ใ‹

ไพ‹ใฎๅ—ๆตท้“่ผธ้€ๅฎคใฎไปถใ ใŒ

ใ‚ใฎๅฅณใซ่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸ

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚ใฎๅฅณใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใซใฏๅฑ้™บใชๆฎต้šŽใงใฏ

ๅฟƒ้…ใชใ„

ใ‚ใฎๅฅณใฏไปปๅ‹™ใซๅฟ ๅฎŸใ 

ใชใซใ›

ๅฅดใซใฏ

ไปปๅ‹™ใ‚’ๆ‹’ๅฆใงใใชใ„็†็”ฑใŒใ‚ใ‚‹

ใƒชใ‚นใ‚ฏใ‚’ไธ€ๆŠžใง

ๆœฌ้ƒจใงๅ‹•ใๅฟ…่ฆใฏใชใ„

ไธŠๅฑคใซใฏ

็งใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ไธŠๆ‰‹ใ่กŒใฃใฆใŠใ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใŠใ„

ใŠใ„

ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๆ„›ๆƒณใฎใชใ„ๅฅณใธ

ๆœฌๆฅใชใ‚‰

ใŸใ ใฎๆญปๅˆ‘ๅ›šใ ใฃใŸใ‚‚ใฎใ‚’

ๆœ—ๅ ฑใ 

ไธŠๅฎ˜ใ‹ใ‚‰ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒกใƒผใƒซใฏไธ‹ใ•ใ‚ŒใŸ

ไปŠใ‹ใ‚‰่ฒดๆง˜ใ‚’

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใซไปปๅ‘ฝใ™ใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ใŠๆœ›ใฟ้€šใ‚Š

ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใฏ

้บป่–ฌๅฏ†ๅฃฒ็ต„็น”ใฎใƒชใƒผใƒ€ใƒผ

ๆฑๆก่‹ฑไบบใ 

ใŠๅ‰ใฎ่ฆช็ˆถใ‚’ใ‚„ใฃใŸใ‚„ใคใ ใ‚ˆ

ใตใ‚“

ๆฑๅŸŽใซๅพฉ่ฎใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

้—‡็ต„็น”ใซๆŸ“ใพใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใชใŸใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„

ๅฃใฎใๆ–นใฏใชใฃใฆใชใ„ใฎใ ใช

ใ„ใ„ใ‹

ไปŠๅ›žใฏๅ˜็‹ฌๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปใจใชใ‚‹

ไธŠๅฑค้ƒจใฏไป‹ๅ…ฅใ—ใฆใ„ใชใ„

ๅฝ“ๆ™‚ใ‚’ๆ•็ฒใ™ใ‚Œใฐ

่ฒดๆง˜ใฏๆ™ดใ‚Œใฆ่‡ช็”ฑใฎๅฎŸใจใชใ‚‹

ๆˆ‘ใ€…ใซๆ‹˜ๆŸใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใชใ„

ใ ใŒ

ๅคฑๆ•—ใ—ใŸใ‚‰่ฒดๆง˜ใฏๆŠนๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใฟ

ไปฃใ‚ใ‚Šใฏใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ใ„ใ‚‹

ใคใพใ‚Šใฏ่ฒดๆง˜ๆฌก็ฌฌใจใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใ‚ใฎ็”ทใฏ่จฑใ•ใชใ„

ใ‚ใฎ็”ทใ‚’ๆฎบใ™ใŸใ‚ใ ใฃใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใŸใฃใฆใ™ใ‚‹ใ‚

ใงใฏ

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

ไธ€็™บใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆœจใฎๆฃ’

ใ“ใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•ใ‹ใจใ„ใ†

ใจไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ไฝ•ใ‚ใ‚‹ๆœฌๅฝ“

ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ›ใƒผ

ใฎ

่กŒใ‘

่กŒใ‘

่กŒใ‘่กŒใ‘

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ŠใŒ

ใจใ†

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

้›ขใ‚Œ

ใ‚

4

ใƒใ‚ค

ใƒใ‚ค

ใพใšไธ€็‚นใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœๆŸปๅฎ˜ใŒ

็พใ‚Œใพใ—ใŸ

ใพใ 

ใง

ไฝ•ไบบใ ใฏใ„

ๅฅณไธ€ไบบใงใ™

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅฅณไธ€ไบบ

้ข็™ฝใ„ใช

ไฟบใŸใกใ‚‚

ใšใ„ใถใ‚“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ใใ†ๆ€ใ‚ใชใ„ใ‹

ใ•ใฆ

ใฉใ†ๆ–™็†ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ฌŽใ‚’่งฃใใช

ใ‚ˆใใžใ“ใ“ใพใงใŸใฉใ‚Š็€ใ‘ใŸใช

่ค’ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ ใŒ

ใŠ้Šใณใฏใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ใใ“ใพใงใ 

ๅ‹˜ๅผใ—ใ‚

321

ๆœจๆ‘ๅ›ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ“ใ“ๆŠผใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใŠใ„

ไฟบใ‹ใ‚‰้ฃ›ใฐใ™ใชใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใงใฏ

ไฟบใฏใƒ•ใ‚งใ‚นใ™ใ‚‹ใœ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”

ใ–

ใ„ใพ

ใ™ไปŠใ‹ใ‚‰็ซ‹ใกไธŠ

ใŒใฃใฆ

ใŠๅ‰ใŒ

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ๆณ•ๆดๅŠฉใ‚’ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ไธ€ไบบใงไน—ใ‚Š่พผใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“

ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

me

ใ‚ใชใŸใŸใกใฎๆ€ใ„้€šใ‚Šใซใฏ

ใ•ใ›ใชใ„ใ‚

ไฟบใฏไปŠๆ—ฅใฏไป•ๆ–นใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใšใ„ใถใ‚“ใจ็•ฐๆ€งใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ ใŒใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจ่ชฟในใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆ˜”

ใƒœใ‚นใซ็ˆถ่ฆชใŒๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใ‹

ใใ‚Œใ‚’ใใฃใ‹ใ‘ใซ

ๅˆๅ‰ๅพฉ่ฎใ‚’่ช“ใ„

้—‡็คพไผšใจ่ถณใ‚’่ธใฟๅ…ฅใ‚Œ

ใใ“ใงๅใ‚’้ฆณใ›ใ‚‹ใฎ

ๆœๆŸปๅฑ€ใซๆ‹พใ‚ใ‚Œ

ไปŠๆ—ฅใ“ใฎๅฎถใพใง

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใจใ—ใฆ

็‰นๆฎŠ่จ“็ทดใ‚’ๅ—ใ‘ใฆ

ไปปใ›ใ‚‹ใญ

ใ ใŒ

ใŠๅ‰ใฏๅพฉ่ฎใฎใŸใ‚ใซ

ๆŠ•ไธ‹ๅฑ€ใฎ็Šฌใซใชใฃใกใ‚ƒ

ใฃใŸใญใŠๅ‰

้•ใ†

้•ใ‚ใชใ„ใ ใ‚

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใ“ใฎๅพฉ่ฎใ‚’ๆžœใŸใ›ใ‚‹ใจ

ใ“ใ“ใงใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅ—ใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่ทณใญ็ซ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใญ

ไธญ้€”ๅŠ็ซฏใ‚’็ถ™ใ„ใงๆŒฏใ‚Šใ‹ใ–ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠๅ‰ใŒใใฎๅค‰ใชๅฅณใ ใฃใฆใ“ใจใ 

ๅฟœๆดใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ‹ๆ‰‹ใชๆ‰‹่ถŠใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆฎ‹ใ•ใ‚ŒใŸๆ•ฐใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใใ„ใคใ‚‰ใฎ่ขซๅฎณใ‚’ๅŠใถใž

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ๅฎถๆ—ใ‚’ๅคฑใ„ใŸใใญใˆใ ใ‚

ๅคงไบบใ—ใใ—ใจใ‘

ใ„ใ„ใ‹

ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๅ–‹ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ—

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ ใ‘

ๆฏใŒๆ‚ชใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ•ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใช

ไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ•ใฃใๅฏใฆใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ‚Œ

ๅคงไบบใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ƒใฎไบบ้ข็™ฝใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ใ

ใ‚Œใงใฏ

ใ‚ตใ‚ฏใ‚ตใ‚ฏ

ใŠใ„ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใŠใ„

ๅค–ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠใ„

ๆšดใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ๆšดใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๅฎถๆ—

ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใพใ ๆฎบใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใพใ›ใฆ

่‹ฆใ—ใพใ›ใฆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฎดใ‚Šๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅซŒใ ใ‚ใ†

ใˆ

ใพใŸๅฎถๆ—ใŒ

ๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎใฏ

ใใ†ใ ๅคงไบบใ—ใใ—ใ‚

40

ใชใžใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

40

็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„

่จฑใ•ใชใ‹ใฃใŸไฝ•ใ‚ˆ

ใŠใŠ

ไปŠๆฎบใ—ใŸใž

ๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้‹่ณƒใ ใ‘ๆญฃใ—ใ„

่จฑใ•ใชใ„ใฃใฆ่ชฌๅพ—ๅŠ›ใชใ„ใญ

ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Šใ—ใชใ„ใช

ใ‚“

ๅœŸๆ›œๆ—ฅใ ใญใ‚‚ใก

ใ‚

ใ‚“

50

ใชใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใงๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ

็ตถๅฏพๆผใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ๅคšๅˆ†ใฟใ‚“ใชๅฅณใฎ็›ธๆ‰‹ใใ‚‰ใ„ใ ใช

ใ„ใ„ใจใ“่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใŠใ„

ๅฎถๆ—ใฏใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใ†ใ‚“

ๅˆฅใฎใพใพใงใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ใ„

ใฃใฑใ„ใƒใƒผใƒ ใซ็ชใฃ่พผใพใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ไฟบ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใ ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ ใฃใŸใ‚‰ๆฟกใ‚Œใฆใ‚„ใŒใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซใƒกใ‚คใ‚ฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ไป•็ต„ใฟๆถ™ใ ใ‘ใงๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆœชๆฅใฎๆ„Ÿใ˜

ไธญใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใ ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ˜ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็—ฉใ›ๆ–นใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใฎๅ‰ฒใซใฏ

ๅค‰ใชๅญใŒๆผใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซใปใ‚‰

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใฉ

ใ†ใ—

ใ‚ˆ

ใ†

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚่ˆใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎๅฅฝใใฟใŸใ„

ใ 

ใช

ๆถ™ใŒๅฅฝใใชใฎใซ

ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใงใฏใชใ„

ใƒ‹ใ‚ญใƒ“ๅ‡บใŸใฎ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจ

ใปใ‚‰ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใฃใฆใ‚‹

่ฝใจใ—ใฆใ‚‹ใž

ๆ—ฅๆ›œๆ—ฅไธญใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใช

ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎๅ‹•็”ป

ใช

ใ‚“ใ ใใฎๅฃฐใฏ

ใ™ใ’ใƒผๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใช

่ฟ‘ใฅใ‹ใชใ„ใง

่ฟ‘ใฅใ‹ใชใ„ใง

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅŠ›ใŒใ‚ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ‚

ใฎไบบใฎ้ƒจๅˆ†

ใ‚‚ใ†ไธ‰ๅ›ž่žใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ„ใค่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ไฟบใŸใกๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ•ใ›ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใƒใƒณใ‚ณ่งฆ

ใ‚Œใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใŠๅ‰ๅฎถๆ—ใฎใŸใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅฎถๆ—ใฎใŸใ‚ใ ใ‚ˆใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใช

ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚ธใƒฃใ‚ฑใƒญใƒผใƒฉ

ใ‚ธใƒฃใ‚ฑใƒญใƒผใƒฉ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚“ใญใˆใจ

่‹ฆใ—ใ‚ใฆๆฎบใ™ใž

ใŠๅ‰ใฎๅฎถๆ—

ใŠใ„ไฝ•ใ‚„ใŠ

ๅ‰

ใ‚“

ใ ใ‘ใฉ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใ‚‰ใญ

่‡ชๅˆ†ใงไธ€ๅ‘ณใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช

ๅฅฝใใชใฎใ‹ใช

ใ“ใ“ใพใงใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ†ใ‚“

ๅฅฝใใชๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ†

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‰ใชใ„

ใจ

ใ‚

้•ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆใ‚ˆ

ๆ‰‹ๆ”พใ—ใฆใฟใ‚

ๆ‰‹ใ ใ‘ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ“ใ‚Œใงใญ

ไธ‹ใ‹ใฃใฆ

12ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

1ไธ‡ๅ€‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ่กŒใ‹ใชใ„ใจ

1ไธ‡ๅ€‹ใ‚ใ‚‹ใž

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

่žใ‹ใ›ใ‚ˆใ†ใ‹

ใปใ‚‰ๅƒ•ใฎๆฑ 

ใ“ใ“ใพใงๆ€–ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚‹ใž้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใฃใฆใ“ใจใง

้ฃฒใ‚ใฆใฟใชใ„ใจ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใฉใฃใกใฉใฃใกใŠใ‚‰

ใ‚“

ๆ—ฅๆœฌไธ€

ๅŒ—ๅคง่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚็”Ÿๅญ˜ๅœจใ ใช

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆ‚ชใใชใ„

ใƒใƒณ้…ขใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ซใƒณใ‚ดใชใ‚“ใฆ้–ขไฟ‚ใญใ‡ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฅๆœฌใฎ้›ป่ฉฑ็ณปใ ใ‘ใง

ใ

ใ—ใŸใ‚‰

ๆ‰‹ใ‹ใ‚‰ไธ‹ใซๆŽฅใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‘ใ‚‹

ใ„

ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

้ ‘ๅ›บใฃใฆ่จ€ใˆใ‚‹ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚“ใ“ใซๅ›ฒใพใ‚Œใฆใ‚“ใชใ“ใ‚Œใฏ

ไฝ•ใ„ใ‚‰ใ‚“ใฎใ‹

ๅˆใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใช

ใ„

็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใชใ„

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆๅฃ่‡ญใใชใ‚‹ใช

ใƒ€ใƒกใ ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

็จใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใจใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ใ‘

ใชใ„ใ‚„ใ‚“ใ‚„

ใฃใฑๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ ใฃใฆ่‡ญใ„ใƒใƒณใƒ‘ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅœŸๆ‰‹่ฃใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใฏ

้•ใ†

ไน—ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ใ‚ใใ“ใ‹ใ‚‰

ๆบใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚

ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ›ฒใŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่€ƒใˆใฆใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏ

ๆฐ—ๆŒใกๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ง‹่‘‰ๅŽŸๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ง‹่‘‰ๅŽŸ

้Š€ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚“

ๅฏใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆ‚ชใ„ใ“ใจใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ไปŠ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใจใ“

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆใช

ไบŒๆ™‚้–“ใŒใชใ„

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญใˆใ‚ˆ

ใƒใƒผใ‚ซใƒผ

ใƒใƒผใ‚ซใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

่ฆ‹ใชใ„ใง

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไน—ใ›ใŸใฎ

ใ‚“

ไธญ้€”ไธ‹ใŒใฃใฆใพใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช

้•

ใ†

ใ“ใ‚“ใชใฎ็ง

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใงใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใ‚ฌใƒณใงใ—ใ‚‡

ใ‚ขใƒณใ‚ขใƒณ

ใ‚ข

ใƒณ

ใ‚ขใƒณ

ใ‚ขใƒณ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ›ใฏใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ๆฏ่ฆชใฏใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ใ‚„ใน

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็ตๆง‹ๅฅฝใใ ใญ

ๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

็—›

ใ„

ใฟใ‚“ใช่ˆˆๅฅฎใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‹

่ฆ‹ใชใ„ใญ

ใ‚“

ใงใใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใŸๆฅใŸใž

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

็พŽไบบใฎ้ก”ๅฐ็„กใ—ใ ใญ

ใŠใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ‚‰

ใ‚“

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใพใ ใพใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚“ใชไบบใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŸใฃใทใ‚Šใฎๅ‘ณใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†ใ 

ๆฑๆก

็ˆถใ‚’ๆฎบใ—ใŸใฎใ‚‚ใ‚ใชใŸใญ

ใ‚ใชใŸใฏ่จฑใ•ใชใ„

็ˆถ

ๆฏ

ไปŠใพใงๆฎบใ—ใŸๅฅดใฎๅ…ƒใ‚’

ใ„ใกใ„ใก่ฆšใˆใฆใ‚‰ใ‚Œใชใใฆใญ

ใŸใ ใ—

็ˆถ่ฆชใฎๅ…ƒใซ้€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใงใใ‚‹ใž

่กŒใๅ…ˆใฏ

ๅœฐ็„ใฎๅบ•ใ ใŒใช

ใฏใ‚

ๅœฐ็„ใซ่ฝใกใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚ใชใŸใฎๆ–นใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใ‚’ใ‚ใใพใˆใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ไปŠใฎใŠๅ‰ใซไฝ•ใŒใงใใ‚‹

ใ“ใฎใพใพๆฎบใ™ใฎใฏ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใช

ใŸใฃใทใ‚Šๅฑˆ่พฑใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

็งใฏๆฑบใ—ใฆๅฑˆใ—ใชใ„

่ชฟๆŸปๅฑ€ใŒ้€ใฃใฆใใŸ้ŸฟใๆœๆŸปๅฎ˜ใŒ

ใ“ใฎ็จ‹ๅบฆใจใฏ

ใ„ใ‚„

ๆฎ‹ๅฟตใ 

ใ„ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใŒใŸใ ใฎๅฅณใ ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’

่จผๆ˜Žใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

่งฆใ‚“ใชใ„ใง

่งฆใ‚“ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่ชฐใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚

ไฟบใซ็›พไฝœใฃใŸใ‚‰

ๆ€ใ„็Ÿฅใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใฉใ“ใพใง็ชใฃๅผตใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใŠๅ‰ใฏ

ใŠใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใชใ„

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎ็„ก้ง„ใ‚ˆ

ใŠใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ไปŠใพใง่ฝใกใŸใ‚Šใ—ใชใ„

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ˆใŒใ‚Œ

ๅ–˜ใŽ

่กŒใใพใใ‚Œ

ๆญขใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใพใใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใž

ใพใ ๅผฑใ„

ไฝ•ไบ‹ใซใ—ใฆใ‚‚

ไฝ•ใ‚‚ใชใ‚‰ใชใ„ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใ ใชใŠๅ‰ใฏ

ไฝ•ใ‚’ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆใช

ใใ†

ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใใŸใช

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใช

่กŒใ‘

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

me

ใ‚“

ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆ‚ชใใชใ„ใช

ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใฏ

็ตถๅฏพๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ็ตถๅฏพ

me

ใšใ„ใถใ‚“ใŠใพใ‚“ใถใ‚“ๅ‡บใฆใ‚‹ใช

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ๆš‘ใๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใฏๅƒ•ใฎๅฎถใซ่กŒใฃใฆใฟใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ„ใ‹ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใฉใ†

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใžใ„ใฃใฑใ„

่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใ„

ใ‚“

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏไฝ•ใ‚’ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใกใ‚ƒๅซŒใŒใฃใฆใ‚‚ใช

ใŠๅ‰ใฎใŠๅ‰ใ‚‚ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใž

ใใ‚“ใชใฏใšใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒใ„ใฃใฑใ„ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ใ“ใฃใกใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใฟ่พผใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“ๅ–œ

ใ‚“ใงใ‚‹ใž

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใŸใ ใฎๅฅณใ 

ใ‚ˆใŒใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

่กŒใ‘

ใ‚“

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ 

ใ‚“

็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‹

ใใ‚ใใ‚้™็•Œใ ใ‚

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใƒฏใƒณใƒ„ใƒผ

ใ“ใ“ใ‚’้€š็”จใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ‹่žใ“ใˆใ‚‹

่žใ“ใˆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

้Ÿณ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฎŸ้š›ใซ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

็—›ใใชใ„

่จ€ใ„ใŸใใชใ„

ใ‚“

ใ‚คใ‚จใƒญใƒผ

ใ‚คใ‚จใƒญ

ใƒผใ‚ใฃใŸ

ใ‚จใƒญ

ใ†

ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ไฟบใฏใใฎใพใพ็”Ÿใใ‚ˆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎ้ก”ๆฑšใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใŠ

ใŠใŠ

ใŠใŠ

ใŠใŠ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“

ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“

ใ“ใ“ใ“ใ“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

็งใฎไฝ“ใซไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ้ญ…ๆƒ‘ใ‚’ๆณจๅ…ฅใ—ใŸใ‚

็›ดใซๆฐ—ๅˆ†ใŒ่‰ฏใใชใฃใŸ

ใŠๅ‰ใฏๆฒนๆ–ญใŒใงใใชใ„ๅฅณใ ใ‹ใ‚‰ใช

็งใฏ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใซๅฑˆใ—ใŸใ‚Šใฏใ—ใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏไปŠ

ใฎใ†ใกใ 

็›ดใซไฝ“ใŒๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใใ‚‹ใ•

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๅฎ‰ใ่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ใˆ

ใ„ใ„ใ‹

ไปŠใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฏ

ใƒ˜ใƒญใ‚คใ‚บใจใฎ้™ณ่…ใซไพตใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฑˆ่พฑใ ใ‚

ใ ใŒใช

่–ฌใŒๅŠนใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏ็งใฎๅฅด้šทใซใชใ‚‹

ใใฎๅฑˆ่พฑใŒ

ๅฟซๆฅฝใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ฌใƒ‹ๅ€™่ฃœใ•ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ ใ‚

็—›ใใชใ„ใ ใ‚

็†ฑใใชใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่–ฌใ‚’ๆ’ƒใŸใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚“

ใงใ—ใŸ

ๅฑ‹ใฎไธŠใซๅฃใŒ้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใˆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

2

ๅ…จ่บซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

้•ใ†ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใฎ็ง

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๅผทใ็ธใŒใชใ„

ใ“ใ‚ŒใŒ็™–ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใช

50ไธ‡

ใŠ้‡‘ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใฏ

ใ“ใ“ใ™ในใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใŠๅ‰ใฎๅคงๅฅฝใใชใƒใƒณใƒ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ

ใ“ใฎๅญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

่…ฐใŒๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใˆ

็—›ใใชใ„

็—›ใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ‚‰ใชใ„

่จ€ใ„ใŸใใชใ„ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ˜ใ‚ใŸใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใฎ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ“ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ใŠๅ‰ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใƒžใƒณ

ๆญดๅฒใŒ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚ˆใ—

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ’

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฎใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚

็ตๆง‹ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใงใใชใ„

ใŠๅ‰ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅ ดๆ‰€ใซๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ๆš‘ใ„

้›จใฏ

ใฉใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใฏใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚

ๆฐ—ๅˆ†ใ‚’็›ดใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ไฝ•ใŒ

ๅฐปๅฐพ

ๅฐปๅฐพ

ใ‚ธใƒณใƒ—ใŒใƒ€ใ‚ตใ„

ใคใ„ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ไปŠใพใงๅ…จ้ƒจๅๅ‰ๅค‰ใชๅฃใ ใ‘ใ‚ใŒใฃใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใช

ใƒใƒณใ‚ณๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒ€ใƒกใ ใž

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ–‹ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใ‹

็งใซๆฑบใ—ใฆ้€†ใ‚‰ใ†ใชใ‚ˆ

็ด„ๆŸใงใใ‚‹ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไบŒๅบฆใจไผšใˆใพใ›ใ‚“

ใ ใฃใŸใ‚‰ใƒใƒณใƒ‘ใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใพใŸใพใŸไผšใˆใŸใ‚ˆใช

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่ฉซใณใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๅŠ ใˆใชใŒใ‚‰่กŒใใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎไบบๅฃใฉใ†ใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใง

ใ™

่€ƒใˆใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใฏๆ—ฅไฝ“ใ ใž

ๆฑบใ—ใฆ้€†ใ‚‰ใ†ใช็ด„ๆŸใงใใ‚‹ใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

ใ„ใ„ใ‹ใ„ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใšใฃใจๅฅด้šทใ 

่กŒใฃใฆใฟใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็งใฎใ›ใ„ใฎใƒœใƒฌใƒผใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎใƒฏใƒณใ‚ณใ‚’

ไฝฟใ„ๅ›žใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆˆ‘ใŒๅ‹ไบบใŒ็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅ“กใฎ

ๆˆ‘ใฎๆžœใฆใฎๅงฟใ‹

่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใฟใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใกใ‚“ใฝๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ„ใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใกใ‚“ใ“

ใŸใ ใฎ

่‡ชๅˆ†ใงใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใพใŸ

ใŠใญใ ใ‚Šใฏ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ้€ฒๆญฉใใ ใ•ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฃใงๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

็คผใฎ่จˆ็”ปใงใ™ใŒ

ๅคฑๆ•—ใซ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใง

ๆœฌๅบใฎ็ฝๅฎณใฏใฉใ†ใชใฃใŸ

ใฏใ„

ๅพŒ็™บ้ƒจ้šŠใŒ็ฝฒใซๆฝœๅ…ฅใ—ใŸ้š›

็™บ่ฆ‹ใ•ใ‚ŒใŸๆ™‚ใซใฏๆ—ขใซ

้žไบบ้“็š„่ชฟๆŸปใ‚’ๅ—ใ‘ใŸ

็Šถๆ…‹ใ ใฃใŸใ‚‚ใฎใงใ™

็พๅœจใฏๅ›žๅŽใ•ใ‚Œ

ๅ†ใณๅœฐไธ‹้“ใง้š”้›ขใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

็ˆถ่ฆชใฎไป‡ใฏๅ–ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‹

ๆฎ‹ๅฟตๆฎ‹ๅฟต

ๅ…ˆ็”Ÿๆ–นใซใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ทๅ›žใ—ใ—ใฆใŠใใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ๅ“€ใ‚Œใชใ‚‚ใ‚“ใ ใช

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใจใ‚‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‹ใ ใช

้šฃใฎๅงฟ

ใŒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ญใƒผใจใฏใช

ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏไฟบใŸใกใŒ

ใŠๅ‰ใ‚’ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ๆฅใชใ„ใง

ๆฅใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใฃใฆ

็—›ใใชใ„

ใชใœใ 

ไฝฟใ„็‰ฉใซใชใ‚‰ใชใใชใฃใŸไฟบใŒ

ๅฝนใซ็ซ‹ใคใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๆ€งๅ‡ฆ็†ใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ใ†

ใพใ‚ใใฎใ†ใก

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ ใ‚ใ†ใช

่žใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆญปใซๆ”พใ—ใกใ‚ƒใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใง

ๆฑ—ใณใฃใ—ใ‚‡ใ‚Šใ‹ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅบ—ใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใช

้ซชใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใฏๆ€–ใ„ใฎใ‹

ใŠๅˆฉๅฃใซใชใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใœ

ใฉใ†ใ 

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

่จฑใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ใ†ใ‚“

็ด ็›ดใซใชใ‚Œใ‚ˆ

ใ•ใ‚

45ใ‚ญใƒญ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใƒฉใƒณ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใ‚„ใ‚ใฆๆŽขใ—ใฆใใ‚Œใฃใฆ

ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅฐ‘ใ—ใงๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠไธŠใซ็ฝฎใ„ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ™ใ’ใ‡ใž

ใชใ‚“ใ 

ๆฏ›ๅธƒใฎๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ๆฑบใ—ใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ“ใ‚ŒใŒ

ใชใ‚

ใ„ใ„ใช

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฃใงใฏ่จ€ใ„ๅˆใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใช

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚“

ใฉใ†ใ ใ†ใพใ„ใ‹

ใชใ„ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ˆ

ใ—ๆฐดใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไฟบใฎใŠๅ‰ใฏ

ๆ€’ใ‚Šใ™ใŽใ 

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆญฃ็›ดใซใชใฃใฆใพใ™ใญ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ใคใๅ‡บใ—ใฆ

ไบˆๆƒณใฏ้›ฃใ—ใ„

ใ†ใ‚“ใ‚ธใƒ ใ‚’ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ไฝ•ใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

้ขจใŒใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใช้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใž

ๅˆบใ•ใ‚Šใซๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚ตใƒชใฎใ‚ดใƒผใƒ•ใƒญใ‚คใƒ‰

่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‹่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‹

่ช˜ใ„ใซๆฅใ„ใ‚ˆ

ใŠใƒผๆฅใŸ

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‰ใƒช

ใƒณใ‚ฏใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใช

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„ใฉใ“ใธใจใ‚‚่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‹ใช

ใ‚“

ใปใ‚‰

่žใ“ใˆใชใ„

้€ใฃใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใญ

้“ใฏๆ‚ชใ„

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ็พŽๅ‘ณใ—ใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ™

ใ”ใ„ๆฐ—

ๆŒ

ใกใ„

ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆœ€ๆ‚ชใฎๅ…„่ฒดใ‚’ๆฎบใ™

1

ใ‚

ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ”ใ‚ใ‚“

ใพใ ใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ไธปไบบๅ…ฌ

้ ผใ‚€

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“

ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ๆš‘ใ„

ใ‚“

ๅ‹Ÿ้›†ใง

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒใปใ‚‰

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ‰ใซๅ€’ใ‚Œใฆ

ใŠๅฐปใŒใ„ใ‚‹ใ‚

ใŠใ„

็ตๆง‹ใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใ—ใฆใ‚‹ใžใŠใ‚‰

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ในใˆ

้ 

ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆ€–ใ„ใช

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ—ใฆใฟใ‚

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ—ใฆใฟใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆŽจ้€ฒใใ ใ•ใ„

่ก€ใฏใŸใ ใฎ่ก€ๆตใงใ—ใŸใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใง

ใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚Œๆ’ƒใคใž

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ๅ‡บใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใ“ใฎใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ไฝฟใฃใฆใ‚ˆ

ใใ‚“ใช้ฃŸใน็‰ฉ

ไฝ•ใŒ

ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใ“ๆŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใญ

ใใ†ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ahahahaha

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.