All language subtitles for IPZ-291 matsumoto mei

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฎๅฅณใฏใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹

ใฏใ‚

ๅœฐไธ‹้“ใง้š ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใใ†ใ‹

ไพ‹ใฎ

้บป่–ฌๅฏ†ๅฃฒ็ต„็น”ใฎไปถใ ใŒ

ใ‚ใฎๅฅณใ‚’็”Ÿใ‹ใ›ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸ

ใ—ใ‹ใ—ๅฑ€้•ท

ใ‚ใฎๅฅณใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ

ใพใ ๅฑ้™บใชๆฎต้šŽใงใฏ

ๅฟƒ้…ใชใ„

ใ‚ใฎๅฅณใฏไปปๅ‹™ใซๅ……ๅฎŸใ 

ใชใซใ›

ใ‚ใฎๅฅณใซใฏ

ไปปๅ‹™ใ‚’ๆ‹’ๅฆใงใใชใ„็†็”ฑใŒใ‚ใ‚‹

ใƒชใ‚นใ‚ฏใ‚’ๅ†’ใ—ใฆใพใง

ๆœฌ้ƒจใŒๅ‹•ใๅฟ…่ฆใ‚‚ใชใ‹ใ‚ใ†

ไธŠๅฑค้ƒจใซใฏ

็งใ‹ใ‚‰ใ†ใพใไผใˆใฆใŠใ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใŠใ„

่จ“็ทดใฎๆ™‚้–“ใ 

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใญใใ‚“ใชๅฅณใ 

ใใ“ใพใงใ—ใฆ

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใจ

ๅฃใฎๅˆฉใๆ–นใŒใชใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใช

็งใฏใ‚ใฎ็”ทใ‚’่จฑใ•ใชใ„

ใ‚ใฎ็”ทใ‚’ๆฎบใ™ใŸใ‚ใชใฎใซ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใฃใŸใชใ‚

ใ‚“

ๅ€Ÿ้‡‘ใพใฟใ‚ŒใฎใŠๅ‰ใฎ็ˆถ่ฆชใฏ

ใ‚ใฎใƒ†ใƒญใƒชใ‚นใƒˆใซๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๅ“€ใ‚Œใชใ“ใจใ 

ๆŒ™ๅฅใฎๆžœใฆใซๅจ˜

ใฎใŠๅ‰ใพใง็Šฏ็ฝช่€…ใซใชใ‚‹ใจใฏใช

ใฏใ‚

็งใŒไฝ•ใ‚’ใ‚„ใ‚Œใฆใ‚‚ๆง‹ใ‚ใชใ„

ใ ใ‘ใฉ

็ˆถใ‚’ไพฎ่พฑใ™ใ‚‹ๅฅดใฏ่จฑใ•ใชใ„

ใฏใ‚

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ ใฃใŸใ‚‰ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‘

ใ•ใ‚

ๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘

ๆŽขใ—ใŸใจใ—ใ‚

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ„ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใฎ็ฒพ็ฅžๅŠ›ใ‚’่ฉฆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆฑบใ—ใฆๅฟƒใ‚’ไนฑใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

4

ใ‚“

ใ‚“

้ฃŸในใŸใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅฃฐใŒๆผใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใง

ใƒ†ใƒญใƒชใ‚นใƒˆใฎ่ฆชใซใชใฃใŸๆ™‚

ใ™ใๅฏ่ฟ”ใฃใกใพใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ใ‚ˆ

ไนฑใ‚Œใฆใ‚‹

ไนฑใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ‚

ใ‚

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ‹ใฃใŸใชใ‚“ใ‹

็›ฎๆŒ‡ใ™ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚ใชใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒ้ขๅ€’่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ‚‚ใ

ใ‚‚ๅฅณใจใ—ใฆๅนธใ›ใ ใ‚

้‡Ž็ƒๅ…ใชใ‚“ใฆๆ—ฉใญใˆใ‚ˆ

ใŠ่‚Œใซไฝ•ใ‚‚้–ขไฟ‚ใชใ„

ใ“ใ‚“ใช่ƒƒใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใฎใซ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ๆƒšใ‚Œๆƒšใ‚Œใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

noooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh

ใ‚“

้…ธใฃใฑใ„

ๆ•ฃใ€…่จ“็ทดใ‚’ๅ—ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใฏไบบ้–“

ๅ…ตๅ™จใฃใฆ

ๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚ŒใŒใ“ใฎ้‚ช้ญ”ใ‹

ๅœฐไธ‹ใซๅบงใ‚ŒใŸใใ‚‰ใ„

ใ‚ใ‚ใใชใ‚ˆ

ๅ›ฝๅขƒใฎ็ฒพ็ฅž่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใตใ•ใ‚ใ—ใใชใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

้–‹ใ‘

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

้•ใ†ใ“ใจใงใ‚‚่€ƒใˆใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

่ฆช็ˆถใฎใ“ใจใ‹

็ˆถใฎใ“ใจใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„

ใ‚ใชใŸใซไฝ•ใ‚‚้–ขไฟ‚ใชใ„

ไปŠใใ‚Œใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆณขใŒๆฅใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ“

ใ†ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‘

ใŠ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠใŠ

ใปใ‚“ใจๅฏๆ„›ใ’ใฎใชใ„ๅฅณใ 

ๆฏๆ€ง

ใŠใ‚ใ‚

ใคใ„ใ“ใผใ—ใฆใŸใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Œ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใชใ‚

่กŒใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆ่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„

่กŒใฃใฆใชใ„

็ถšใใ ใ‚ˆ

ใพใ ่จ“็ทด็ต‚ใ‚ใฃใฆใญใˆใž

็ชใๅ‡บใ›

่ข‹ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ไฟบใฎๅฅณใซใชใ‚Œใ‚ˆ

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใ 

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚„ใ‚‹ไป•ไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใช

้–ขไฟ‚ใชใ„

ใ‚ใชใŸใซไฝ•ใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ใŒๆธˆใ‚€ใงใ—ใ‚‡

็งใซๆง‹ใ‚ใชใ„ใง

็งๆง‹ใ‚ใชใ„

ใชใ‚“ใ ใใฎ็›ฎใฏ

ๅฟƒๆŠ˜ใ‚ŒใกใพใฃใŸใ‹

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๅพฉ็ฟ’ใงใใชใ„ใž

ใ‚“

ๅคงใ—ใŸใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใƒใƒณใƒใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใใ‚‰ใ„

่จ“็ทดใ ใ‚ˆ

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใซใฏใชใ‚Œใชใ„ใช

ใฏใใ“ใ‚“ใชใฎ่จ“็ทดใ˜ใ‚ƒใชใ„

่จ“็ทดใ‹ใฉใ†ใ‹ไฟบใŒๆฑบใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใคในใ“ใน่จ€ใ‚ใšใซ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ้€šใ‚Šใซใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚

ใฏใ

ใใ‚“ใชใซๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใช

ใ‚

ใ้ฃŸใ„ใกใŽใฃใฆ

ใฏ

ใใใ‚“ใชใ“ใจใŒใŠๅ‰ใซใงใใ‚“ใฎใ‹

่จฑใ•ใชใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚่จฑใ•ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚Œ

ไฝ•ใจใ‚‚่จฑใ•ใ‚“

่จฑใ™ใ‹ใฉใ†ใ‹ใ“ใฃใกใŒๆฑบใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ›ใ‚ใฆ็ˆถใฎ็ˆถ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฃ

ใฏใ„ไธ€ๆœฌใงๅพ…ใฆใฆใฟใ‚

ไธ€็”Ÿๅ‡บใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ไปŠๆ™ฉใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚Šใ‚ƒ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็™ฝ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ็พŽไบบใ ใจใฏๆ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ไบบๆ ผใฏๆธ›ใฃใŸ

ใ‚ถใ‚ฏใ‚ถใ‚ฏใ™ใ‚‹็พŽไบบใ ใ‹

ใ‚‰

ๆฅใ„ใ‚ˆ

ใพใ ใ ใ‚ˆ

ๅˆ‡ใ‚Š็ซ‹ใฃใŸใพใ‚“ใพใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ‰ใฏๅฃ็ญ”ใˆใ™ใ‚‹ใช

่ˆŒๅ‡บใ›ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰่ˆŒๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

่ฆ‹ใ‚

็›ฎใซ็„ผใไป˜ใ‘ใ‚

่ชฐใฎใƒใƒณใ‚ณใ ใช

่จฑใ•ใชใ„ๅฅดใฎใƒใƒณใ‚ณใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅ†…ๅฎšใ‚’ๆตดใณใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๅพ—ๆ„ๆŠ€ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆœๆŸปๅฎ˜ใซใฏไผผใคใ‹ใ‚ใ—ใใชใ„ใŒ

ไฝ•ๅ›ž็›ฎใพใง่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅฅณ

ๆฏใ‚‚ๆณฃใๅซใผใ†ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใพใ ๅ…ฅใฃใฆใญใƒผใž

ๆƒ…ใ‘ใญใ‡ใžๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ่จฑใ•ใชใ„

ใŠๅ‰ใฎไธŠใซๆ„Ÿ่ฌใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฃใฆใช

7

ใ‚“

่จฑใ•

ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใช

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฝใกใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใซใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ๅค‰ใˆใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชๆ…‹ๅบฆใจใใฎๆ‰‹ใ‚’ๆตดใณใ‚

ใใ—ใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ไน็•ช็›ฎ

ใ‚

ใ‚“

่กŒใฃใŸใช

่กŒใฃใŸใชใŠๅ‰

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชๅ•้กŒใฏใ‚ˆ

็ง˜ๅฏ†็ตๆžœใ˜ใ‚ƒใชใๅ‹่ฒ ใ—ใ‚ใ‚ˆ

่จฑใ•ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ๆ•‘ใ„ใฏ

็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„

่จฑใ•ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใฏใ„

ไฟบใŒๆ†Žใ„ใ‹

ใ ใŒใใฎๆ†Žใ—ใฟใฏๅฅดใซๅ‘ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใ 

ๆ—ฉใๅฏ†ๅฃฒ็ต„็น”ใƒชใƒผใƒ€ใƒผ

ๆœฌ้ƒท่ก

ใ“ใ„ใคใฏใŠๅ‰ใฎไปŠๅ›žใฎใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใ 

ใ“ใ„ใคใ‚’ๆ•ใพใˆใ‚Œใฐ

ใŠๅ‰ใŒๆˆ‘ใ€…ใซๆ‹˜ๆŸใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจใชใ„

ใ ใŒๅคฑๆ•—ใ—ใฆใฟใ‚

ๆŠนๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹

ๅคฑๆ•—ใฏ่จฑใ•ใ‚Œใชใ„

ใŠๅ‰ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใฏใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ใ„ใ‚‹

ใŠๅ‰ๆฌก็ฌฌใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆ

ๅˆ‡็ฌฆใฎๅ‡ฆๅฅณใ ใช

ๆˆๅŠŸใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚น

ใƒช

ใƒผใƒ„ใƒผ

ใƒฏ

ใƒณ

ใ‚ใ‚Š

ใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

่ตท

ใใ‚

ไฟบใฏ

ใปใ‚‰

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๆธˆใ‚€ใจๆ€ใ†ใชใ‚ˆ

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใ‚

้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใƒœใ‚น

ๆœๆŸปๅฎ˜ใŒ

็พใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚ใง

ไฝ•ใŒ

ใฏใ„

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใŠใฃ

ใ‚ใ‚“ใช

ไธ€ไบบใงใ™

ๅฅณไธ€ไบบ

ๆˆ‘ใ€…ใ‚‚้šๅˆ†่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๆ€ใ‚ใญใˆใ‹

ใ•ใฆ

ใฉใ†ๆ–™็†ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๅพ…ใฃ

ใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ชฐใ‹

ๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜

ใ‚ˆใใ“ใ“ใพใงๆฅใ‚ŒใŸใช

่ค’ใ‚ใŸ

ใ ใŒใ‚‚ใ†้Šใณใฏ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ใใ“ใพใงใ 

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใ‚

้Šƒใ‚’ใ‚ˆใ“ใ›

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่ฒ ใ‘ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็›ฎ่ฆšใ‚ใฎใ‚ˆใ†ใ ใช

ไธ€ไบบใงไน—ใ‚Š่พผใ‚“ใงใใ‚‹ใจใฏ

ใ„ใ„ๅบฆ่ƒธใ 

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

ๆพๆœฌใƒกใ‚ค

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ชฟในใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใž

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไธ‹ๆ‰‹ใชๆŠตๆŠ—ใ—ใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๅฎถๆ—

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใช

็ˆถ่ฆชใฟใŸใ„ใซใชใ‚ŠใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅคงไบบใ—ใใ“ใจ่žใใ‚“ใ 

ไธญ้€”ๅŠ็ซฏใชๆญฃ็พฉใ‹ใ–ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใŠๅ‰ใŒใŸใ ใฎ

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผๅฅณใ ใฃใฆใ“ใจ

่จผๆ˜Žใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใช้›‘้ญšใซ

็งใฏๅฑˆใ™ใ‚‹ใฏใšใชใ„

ใŠใŠใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใŠใ†

ใใ‚“ใช็—›ใ„

ใ„ใ„้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ๅฅณๆ€งใฎๆ–นใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใ„ใ„้Ÿณใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ๅ–ใ‚Œใญใˆ

ใช

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ„ใ„ใช

ใใฎๅผทๆฐ—ใช้ก”

ใ†ใ‚“

ๅบงใ‚‰ใชใ„ใง

็ซ‹ใฃใฆใใŸใžใ“ใ“

ๅนณๆˆใ‚’ไฟใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅฎถ่ณƒๆฎ‹ใ—ใฆใ‚‹ใžใŠๅ‰

่งฆใ‚“ใชใ„ใฃ

ใฆใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ ใœ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠใจใชใ—ใใ—ใ‚

่ฆ‹ใˆใฆใใฆใ‚‹ใž

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใž

ๅฏ่ตทใ้จ’ใŽ

็ถบ้บ—ใ ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

็›ฎใคใๅค‰ใ‚ใฃใŸใžใŠๅ‰

ๆฐ—ๆŒใกใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใช

ใใƒ‰ใ‚ขๆบขใ‚Œใฆใใ‚‹

ใฉใ†ใ›ใŠใ‚‚ใ‚ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚คใƒณใƒฉใ‚ฆใƒณใƒ‰ๅฅฝใใ ใœ

ใŠใŠใฉใ†ใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ‹่จ€ใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ•ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ•ใฃใใจๅ…จ็„ถ้•ใ†ใž

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹

ใ„ใ„็œบใ‚ใ ใช

ใชใ‚็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎ้Ÿณ

ใˆ

ๆบใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ 

่ฆ‹ใฆ

ใฏใ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใŠใ„ๆผใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๆผใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„็ญ”ใˆใ‚

ๅ„ชใ—ใ„ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใงๆผใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใฎ

้€ƒใ’ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใใ‚“ใชๅซŒใ‹

ๆผใ‚‰ใ—ใจใ„ใฆใชใ„ใจใ“ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใŠๆผใ‚‰ใ—ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

่ฉฑใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‚้ ญๆ‚ชใใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ฆชใจใ‹ๅฎถๆ—

ใฉใ†ใชใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใป

ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใช

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใŠๅ‰ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸ

ไบบ้–“ใ ใ‚ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใช

ใปใ‚‰ไธก็ฉดๅกžใŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

้•ทๆผใ‚Œใ 

ไฝ•ๆผใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚“ๆ„›ใ—ใฆใชใ„

ใ“ใ‚“ใชๅฅณใซใชใ‚‹ใชใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใชๆœฌๅฝ“ใฏ

ๆŒ‡ใง้–‹ใ‘็›ดใ•ใ‚Œใฆ

ๆญปใ‚“ใงใชใ„ใง

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๆŠœใ„ใฆไปŠใ™ใๆŠœใ„ใฆ

ๆฏใ‚‚ใคใ‹ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใƒžใƒž

ๆŠœใ„ใฆ

ใƒžใ‚นใŒๆŠœใ„ใฆใฉใ†ใž

่กŒใ‹ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ•ใฃใใ ใช

่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใŠใฃ

ใปใ‚‰

้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

่งฆใ‚‰ใชใ„

ใปใ‚‰็›ฎใคใใ ใœใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅข—ใˆใฆใ„ใ„ใ‹ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

้€ƒใ’ใชใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅฐใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚ˆใญ

ใ“

ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚ˆ

ๅ‰ฅใŒใ™ใช

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚‚

ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ใ‚“

ใปใ‚‰

่„ฑใ„ใง

่„ฑใ„ใง

่„ฑใŒใชใ„ใง

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

่กŒใ‹ใชใ„

่กŒใฃใŸใฎใ‹

ๅฅฝใใ ใž

่ฆ‹ใˆใชใ„ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰

ๆตฎใ‹ใ›

ใปใ‚‰

ใŠใ„ๆ•ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅนณ็ฉใชๅฅณใงใ™ใฃใฆ่จผๆ˜Žใ—ใ‚ใปใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‹ใ‹ใจใคใ‘ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ„ใƒผ

ใ‚“

ใƒŠใ‚คใ‚นใฃใฆ

ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใžใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

้บฆใ‚ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅฑใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใใŸใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใปใ‚‰

ใƒžใƒณใƒœใ‚ฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ™ใ’ใ‡

ใปใ‚‰

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใปใ‚‰

ๆฎ‹ใ™ใชใ‚ˆ

ใ‚“

็—›ใ„็—›

ใ„

ใปใ‚‰

ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใฉใ“่ฆ‹ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚“

8

ใŠ็›ฎใซใ‹ใ‹ใ‚Œใฆๅ…‰ๆ „ใ ใ‚ˆ

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

ๆพๆœฌๆฝค

ๆฐดๅˆ†ใฏใฉใ†ใ 

ใชใ‚“ใ‹ใ”้ฃฏใ”้ฃฏใญ

ใ‚ใชใŸใŒ็ˆถใ‚’ๆฎบใ—ใŸใฎใญ

่จฑใ•ใช

ใ„

ไปŠใพใง

ไฝ•ไบบใ‚‚ใฎๅ‘ฝใ‚’ๅฅชใฃใฆใใŸๆฐ‘ไธปๅ…šใฏ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’

ใ„ใกใ„ใก่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใŒ

ใŠๅ‰ใฏ

็ˆถ่ฆชใซไผšใ‚ใ›ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใ‚‹ใž

ๅœฐ็ƒใฎๅบ•ใซใฏใพใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆ–นใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎ่บซ้•ทใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใช

ไปŠใฎใŠๅ‰ใซไฝ•ใŒใงใใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใ 

ใŸใ ใ“ใฎใพใพใŠๅ‰ใ‚’ๆฎบใ™ใฎใฏ

ใคใพใ‚“ใชใ„ใช

ใŸใฃใทใ‚Šๅฑˆ่พฑใ‚’ไธŽใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

็งใฏๆฑบใ—ใฆ

ๅฑˆใ—ใŸใ‚Šใ—ใชใ„

ๆ“ไฝœๅŠ›ใ‚’็”จๆ„ใ—ใŸ

ๆฉŸๅฏ†ๆ“ไฝœๆ„ŸใŒใ“ใฎ็จ‹ๅบฆใจใฏ

ใ„ใ‚„้žๅธธใซๆฎ‹ๅฟตใ ใญ

ใ„ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใŒใŸใ ใฎๅฅณใ ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’

่จผๆ˜Žใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆ•—ๅŒ—ใ‚’็Ÿฅใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใซใŸใฆใคใใจใฏใช

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้‡‘ใ•ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใช

ใšใ„ใถใ‚“ๅผทๆฐ—ใ ใช

ใ‚“

้‡ใ 

ๆฌกใฏใ“ใ“ใฏใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใฃใฆใ“ใจใชใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

321

ใ†ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใช

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใ‚

ๅ‘ๆ€ฏใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆ

็š†ใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใจใฃใฆใ“ใฃใฆ

็—›

ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†ใ‚

ใ‚ŠใŒใจ

ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใšใ„ใถใ‚“ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใŠใ„

ใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ„

ไผŠไน‹ๅŠฉ

ใŠๅ‰ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฅณใฎๅญใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸป

ๅฎ˜ใฏใฉใ‚“ใชใƒžใƒผใ‚ฏใ‚’็€ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใ‚“

ๅ†…ๅฎนๆบ€่ถณใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ‹้šๅˆ†ๅฏใฆใ‚‹ใช

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใช

็†ฑใๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใœ

ใชใ‚“ใจใ‚‚ใชใ„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚“

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ๅ‡บ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‚ๆš‡ใ 

ๅ…จ้ƒจๆผใ‚‰ใ—ใŸใชใŠใ„

ใ“ใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใๅฅๅบทใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็—บใ‚Œใ‚‹ใช

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใƒžใƒณใ‚ดใƒผ่‡ญ

ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚“ใชไบŒไบบใ‚’

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใใ—ใฆ่กŒใใพใใ‚Œ

ใ‚“

ใ“ใฎๅคชใ„ใฎใง

ใŠๅ‰ใฎๆผ†ๅ™จใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆš—

ใ

ใƒ€

ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใฉใ†ใ ใ„ๆ“ไฝœใ 

ใƒ€ใƒก

ใŠๅ‰ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใชใ‚ˆ

ๅฏใชใ•ใ„

ไฟบใฏ็ญ”ใˆใ‚‹ใ ใ‚

ใƒž

ใƒž

่กŒใ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ใŒๆธˆใ‚“ใ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

็›ฎ้›ขใ—ใฆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกๆฅใšใ‹ใ—

ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใงใ—ใ‚‡

ใ”

ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใฎใƒ€ใƒก็ง

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ”ใ‚ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใ—ใฆๆˆปใ‚Œ

ใšใ„ใถใ‚“้…”ใ‚ใชใใชใฃใŸใช

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ไปŠไธ–ใŒ็งใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ๆบ€่ถณใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ๆบ€่ถณใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ๆบ€่ถณใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆ

้›ขใ—ใฆ

้›ขใ—ใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“

ใ‚“

ใ“

ใ‚

ๆฌกๅ›žใฏ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

็งใฎไฝ“ใซ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸๅชš่–ฌใ‚’ๆณจๅ…ฅใ—ใŸใพใงใ 

ๆ™‚ๆœŸใซๆฐ—ๅˆ†่‰ฏใใชใ‚‹ใž

ใŠๅ‰ใฏๆฒนๆ–ญใฎใชใ‚‰ใชใ„ๅฅณใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็งใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

่ฒธใ—ใŸใ‚Šใ—ใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ไปŠใฎใ†ใกใ 

ใ˜ใใซไฝ“ใฏๆฌฒใ—ใฆใใ‚‹ใž

็—›ใ„

่งฆใ‚‰ใชใ„

ๅ–งๅ˜ฉ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฏ

ใƒ†ใƒญใƒชใ‚นใƒˆใฎใƒใƒณใƒใซไพตใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใช

ๅฑˆ่พฑใ 

ใ ใŒๅฎ‰ๅฟƒใ™ใ‚‹

่–ฌใŒๅŠนใ„ใฆใใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎๆณฅใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ‡บๅŠ›ใŒๅฟซๆฅฝใจๅค‰ใ‚ใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้˜ฒๆญขใ—ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ

่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚‹ใฏใšใ 

ไฝ“ใŒ็†ฑใใปใฉใ‚ˆใใชใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅ™›ใ‚€ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใฎ้ฃŸใ„ใ—ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆš‘ใ„

็†ฑใ„

ใ“ใ‚“ใชใฎ็งใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ•

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ’

ใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ›ใ‚

ๅซŒใ‚ˆ

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅฃใงๅซŒใŒใฃใฆใ‚‚ใชใ

ไฝ“ใฏๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹

ใ

ใฃ

ใ“ใ‚“ใช

็งใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ๅๅ‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ่กŒใ‘

ๅฎ…้…ไพฟใ 

ใ“ใ‚“ใชใฎ้•ใ†

ใใ‚“ใชใฎ

่ฝใกใฆใชใ„ใƒ€ใƒก

ๅ‘ฝใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๅ‚ทใคใ„ใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใญ

ใƒ€ใƒก

้‡‘ๅบซๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใŸใพใ‚‰ใชใ„

้‡‘ๅบซๆฌฒใ—ใ„ใช

ๆฌฒใ—ใใฆ

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚

้€šๅ ฑใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ 

ใ‚

ใกใ‚“ใฝ

ๆฌฒใ—ใใฆ

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใชใ‚“ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๅฐปๅฐพใŒ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

็ŸฅใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใชใฎใซ

ใŠๅ‰ๅ˜˜ใคใ„ใฆใ‚‹ใช

ใƒ€ใƒกใชใฎใซ

ๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใ‚“

ใช

ใใ ใ•ใ„

่…ฐใซ

ๅ…ซๆœฌ

ใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒ

็พŽๅ‘ณใ—ใใฆ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใฃใจๆฌฒใ—ใ„ๆฌฒ

ใ—

ใ„

ใญใ‡

ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‚ใใƒ€ใƒก

ใใ ใ•ใ„

ใใ ใ•ใ„

่ฒงไนๆ‚ฒๅЇใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰่ฌใ‚Œ

ๅ˜˜ใคใ„ใฆใŸใช

ใจใ„ใฃใŸใ“ใจ่ฌใ‚‹ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็งใฏ

ๅ˜˜ใคใใงใ—ใŸ

ใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฅณ

ใ‚ธใƒณใƒใŒๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„

ใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฅณ

ๅŠฉใ‘็›ฎใชใ‚“ใงใ™

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่ฌใ‚Œ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ

ใ“ใ‚ŒใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใšใฃใจ

ไฟบใฎใ“ใจ็ตถๅฏพ่จฑใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไบŒๅบฆใจ้€†ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ็ด„ๆŸใ—ใ‚

็ด„ๆŸใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจ

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจ้€†ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“

่กŒใ

ใ„ใค

ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฅฝใ

ใกใ‚“ใฝๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

่‡ชๅˆ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ‰ใฏ็งใฎๅฅด้šทใ 

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

็งใฏ

ๅ–ใ‚Œใ‚‹

ใƒกใƒชใƒผ

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚

ใƒผ

ใƒ–ใƒฌใ‚คใ‚ฏ

่กŒใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใพใŸๅบƒใ’ใฆใ„ใ

ๅๅˆ†ใง

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚€ใกใ‚ƒใ‚€ใกใ‚ƒใงใ™

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใชใœใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใƒใƒƒใƒใƒณใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใƒฏใ‚คๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใงใใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅบง้ขๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ถใƒผใƒขใƒณใฉใ“ใซๅนฒใ™ใ‚“ใ 

ไธ€ๅ›žใŠใญใ ใ‚Šใ—ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็ˆถใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็ง

ไป‡ๅ–ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ไพ‹ใฎ่จˆ็”ปใงใ™ใŒ

ๅคฑๆ•—ใซ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

ๆพๆœฌใƒกใƒผใƒซใฏ

ๆถˆๆฏไธๆ˜ŽใจใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ‹

ใพใ‚

ๅฟƒ้…ใชใ„

้ฉๆญฃ็ด ๆใฏ

็ขบไฟใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฌกใฎใซๆœŸๅพ…ใ—ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿๆ–นใซใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ นๅ›žใ—ใ—ใฆใŠใใ‚“ใ ใž

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฏใ‚‹ใ—ใ‚

ใ‚ˆ

็”Ÿใพใ‚Œใฆ

ใปใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆš‡ใงใ™

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใŒๆฌฒใ—ใ„

ใกใ‚“ใ“ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ๆฌฒใ—ใ„ใŠๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใ‹ใ“ใ‚Œ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจใ ใ‚

ใ 

้€ƒใ’ใŸ

้€ƒใ’

ใŸ

้ฃŸในใฆใ„ใ„ใ„

ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅŠ ใˆใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็‰นๅˆฅใซ

่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ๅฅฝใใซ็ซ‹ใŸใ›ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใšใ„ใถใ‚“ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅๆฐดใซใชใฃใŸใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใๆฌฒใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ไฝ“ใŒ

ๅณๅดใซๅ›žใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไธ€็•ช

ๆ˜Ÿใซใชใ‚‹

็™ฝใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใฉใ‚Œใ‚‚ใใฃใกๅดใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใžใ“

ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ๆ€่€ƒใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใžใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ๅคงๅฅฝ็‰ฉใชใฎใ‹

็พŽๅ‘ณใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ๅ…จ้ƒจๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใงใ‚‚่žใ‘ใพใ™

ใฟใ‚“ใชใงๅ›ฒใพใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸ

ๅฅฝใใชใฎใ‹

ใปใ‚‰

ๅฅฅใพใงใ 

ใใฃใกใฏ

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ฑใƒผใ‚นใ ใช

ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚ŠใซๆฅใŸใ“ใจใŒใ‚

ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰็‚นๆ•ฐๅ‹•ใ‹ใ›

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

้•ใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฃใจ

ๆœบ่ฒทใŠใ†

ๅ…จ้ƒจไฝฟใ†ใ‚“ใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅฃใ‚’ๅคงใใ้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ไปŠ่ฆ–่ด่€…ใ•

ใ‚“ใŒ่ฉฑใ—ใŸใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใช

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๆญฃๆœˆใŒใ„ใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆ€–

ใ„

ๅฅฝใ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅคงใใ„ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฉใ†ใž

ใ†ใ‚“

ๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ‚“

ใใกใ‚ƒ

ใใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ใใ ใ•ใ„ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใงใ“ใฃใก

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

่ตคใ„

ใปใ‚‰

้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๆ‰‹

ๅŠ›ใ‚’็Ÿฅใ‚

ใ†

ใ‚ใ‚

ๆ–ฐ่žๆฌฒใ—ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใใ ใ•

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใใ ใ•ใ„

็š†ใ•ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„

ใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใปใ‚‰ใพใŸๆฅใŸใž

ใ‚“

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚ˆใช

ไฟบใŒใ—ใฆใ‚‹ใž

ไบบ่ฒธใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใฟใ‚ใŠใ‚‰

ใใ ใ•ใ„ๆ—ฉใ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„

ใใ ใ•ใ„

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใšใฃใจๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅฃŠใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใ‚‚ใ†่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใ‚่ตทใใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅญใ ใช

ใพใ ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—

ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.