All language subtitles for IPZ-268 Yu namiki

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไพ‹ใฎ้บป่–ฌๅฏ†่ผธ็ต„็น”ใฎไปถ

ใ‚ใฎๅฅณใ‚’็”Ÿใ‹ใ›ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸ

ใ—ใ‹ใ—ๅฑ€้•ท

ใ‚ใฎๅฅณใ‚’

็Šฏใ™ใซใฏใพใ ๅฑ้™บใชๆฎต้šŽใงใฏ

ๅฟƒ้…ใชใ„

ใ‚ใฎๅฅณใฏไปปๅ‹™ใซๅ……ๅฎŸใ 

ใชใ‚“ใ›ใ‚ใฎๅฅณใฏ

ไปปๅ‹™ใ‚’ๆ‹’ๅฆใงใใชใ„็†็”ฑใŒใ‚ใ‚‹

ใƒชใ‚นใ‚ฏใ‚’็Šฏใ—ใฆใพใง

ๆœฌ้ƒจใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ๅฟ…่ฆใ‚‚ใชใ‹ใ‚ใ†

ไธŠๅฑค้ƒจใซ็งใ‹ใ‚‰ใ†ใพใไผใˆใฆใŠใ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„

่จ“็ทดใฎๆ™‚้–“ใ 

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๆ„›ๅฌŒใฎใชใ„ๅฅณใ ใช

ใใ“ใพใงใ—ใฆ

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใฎใ‹

ใ‚ใชใŸใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„

ใชใ‚“ใ ใจ

ๅฃใฎๅˆฉใๆ–นใŒๆฒปใฃใฆใชใ„ใž

็งใฏ

ใ‚ใฎ็”ทใ‚’่จฑใ•ใชใ„

ใ‚ใฎ็”ทใ‚’ๆฎบใ™ใŸใ‚ใ ใฃใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใฃใŸใช

ใ‚“

ๅ€Ÿ้‡‘ใ‚ขใƒŸใƒฌใฎใŠๅ‰ใฎ็ˆถ่ฆชใฏ

ใ‚ใฎ

ใƒ†ใƒญใƒชใ‚นใƒˆใŸใกใซๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใฃใŸ

ใƒใƒฏใ‚คใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆŒ™ๅฅใฎๆžœใฆใซใฏๅจ˜ใฎ

ใŠๅ‰ใพใง็Šฏ็ฝช่€…ใ 

็งใฏไฝ•ใ‚’่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ๆง‹ใ‚ใชใ„

ใ ใ‘ใฉ

็งใฎ็ˆถใ‚’ไพฎ่พฑใ™ใ‚‹ๅฅดใฏ่จฑใ•ใชใ„

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ•ใ‚ๅฃใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‘

ใŠๅ‰ใฎ็ฒพ็ฅžใŒใฉใ‚Œใ ใ‘ๅผทใ„ใ‹

ไฟบใŒ็ขบใ‹ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆฑบใ—ใฆ่ฉฆ

ใฟๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่ถณ้–‹ใ‘

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚Œใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ‚’ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅฃฐใŒๆผใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ˜ใ‚ƒ

ไธ‡ใŒไธ€ใƒ†ใƒญใƒชใ‚นใƒˆใฎๆ•่™œใซใชใฃใŸๆ™‚

ใ™ใๅฏ่ฟ”ใฃใฆใ—ใพใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใฏ

ใ“ใฎๆ—ฅใฎใŸใ‚ใซ่จ“็ทดใ‚’็ฉใ‚“ใงใใŸ

ไบบ้–“ๅ…ตๅ™จใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ๅ€‹ใ‹ใๆททใœใ‚‰ใ‚ŒใŸใใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ๅฑˆๅผทใช็ฒพ็ฅžใชใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

็ซ‹ๆดพใ ใ‚ˆ

ใพใ‚ใ„ใ„

ใŠๅ‰ใฏใใฎใพใพใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ 

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅผทใ‹ใฃใŸใฃใฆใฐใช

ใŠๅ‰ๆ‰€่ฉฎๅฅณใชใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใฎๅผฑใ•ใ‚’่ชใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏๅผฑใ„ไบบ้–“ใ 

่ฉฑใ‚’้–‹ใ‘

ๅ‚ทใคใใพใ™ใญ

่พ›ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใฉใ“ใพใงๅผทใŒใ‚‰ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใๆททใœใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏๅผฑใ„ไบบ้–“ใ 

ไฝ“ใŒใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

้•ใ†

ใชใ‚“ใ ใใฎ็›ฎใฏ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰

ใฏใ‚

ๆ‰‹ใ‚’ๅพŒใ‚ใซ็ต„ใ‚

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใญ

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚ๆ‰‹ใ‚’้›ขใ™ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๅผทๆƒ…ใชๅฅณใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ•ใ‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฅใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹

้›ขใ™ใช

ใ‚

ใ‚

ๅธใ„ๅ–ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใคใ„ใฆใ‚‹ใฎๅ…จ้ƒจๅธใ„ๅ–ใ‚Œ

้€ฒใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใใ†

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใใŸ

ใŠ

ใฃ

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ใฏใ“ใ†ใ 

ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

่ƒŒใŒ้›ขใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใใฎใพใพใ 

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅคœใซใฏ

ใ•ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใจใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

้•ใ†

่ชใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฏๅผฑใ„ไบบ้–“ใ‚’ๅซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้•ใ†

้•

ใ†

้•ใ†้•ใ†

้•ใ†

้•ใ†

ใ‚“

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ 

ใƒใƒญใƒผ

ๅƒ•ใฏใ„ใฃใฑใ„ๆ›ธใใพใ—ใŸใ‚ˆ

่€ƒใˆใ‚

่ชใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ›ใƒผใฎ

ใŠใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใ‚

้•

ใ†

ใƒžใƒž

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅˆใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใญ

่ฉฆๅˆใ„ใฃใฑใ„ไป˜ใๅˆใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใˆใˆใˆ

ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่ตฐใฃใฆ

ใใ‚Œใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ๆฌกใงใ™

ใ‚“

ใ‚„

ใ‚

ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซไฟบใŒๆ†Žใ„ใ‹

ใ ใŒใใฎๆ€’ใ‚Šใฎ็Ÿ›ๅ…ˆใฏไฟบใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅฅดใ 

้บป่–ฌ็ง˜ๅฏ†็ต„็น”ใฎใƒชใƒผใƒ€ใƒผ

ๅ‚ๅดŽๅฝฐ

ไปŠๅ›žใฏใŠๅ‰ใฎใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใ 

ใŠๅ‰ใŒๅฅดใ‚’ๆ•ใพใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏๆˆ‘ใ€…ใซๆ‹˜ๆŸใ•ใ‚Œใ‚‹ๅฟ…่ฆใฏใชใ„

ใ ใŒๅคฑๆ•—ใ—ใŸใ‚‰ๆถˆใ•ใ‚Œใ‚‹

ใพใ‚ใ™ในใฆใŠๅ‰ๆฌก็ฌฌใฃใฆใ‚ใ‘ใ 

ใ•ใ‚่กŒใฃใฆใ“ใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใƒ‰ใ‚ขใŒ้–‰ใพใ‚Šใพใ™

ใŠใƒ–ใ‚น

ๆœๆŸปๅฎ˜ใŒ็พใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใง

ไฝ•ไบบใ 

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅฅณไธ€ไบบใงใ™

ใฏใ‚

ๆˆ‘ใ€…ใ‚‚้šๅˆ†่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฆ

ใฉใ†ๆ–™็†ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉ

ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉ

ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

่ผใ

ๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜

ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ“ใจใ‚’่ค’ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ ใŒใ“ใ“ใพใงใ 

ๅคงไบบใ—ใใ—ใ‚

ใใ†ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆฎบใ—ๅฑ‹ใ 

ไฝ•

ๅพ…ใฃใฆ

ใŠใ„

ใƒœใ‚นใ‹ใ‚‰ๆฎบใ™

ใชใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใŠ็›ฎ่ฆšใ‚ใฎใ‚ˆใ†ใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใซไธ€ไบบใงไน—ใ‚Š่พผใ‚“ใงใใ‚‹ใจใ„ใ„

ๅบฆ่ƒธใ 

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

ไธฆๆœจๅ„ช

่‰ฒใ€…ใจ่ชฟในใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‹ใชใ‹ใฎใ„ใ„ๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไธ‹ๆ‰‹ใชๆŠตๆŠ—ใ—ใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๅฎถๆ—ใซใ‚‚่ขซๅฎณใŒๅŠใถใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

็ˆถ่ฆชใฟใŸใ„ใซใชใ‚ŠใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใช

ใƒใ‚งใƒƒใƒ‘ใƒผ

ใฎๆญฃ็พฉใฎ่ฉฑใ‚„ใŒใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฏๅคšๅˆ†ใฟใ‚“ใชไผšใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ

่จผๆ˜Žใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚ใชใŸใซใŸใ‚ใŸ้›‘้ญšใซ

็งใŒๅฑˆใ™ใ‚‹ใฏใšใŒใชใ„

ใŠใŠใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใœ

ใใฎๆฐ—ใซใชใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใช

็„ก้ง„ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚“

ใ„ใคใพใง็—ฉใ›้‡œ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใธ

ใ‡

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใชใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใฎใ‚ฟใƒƒใ‚ฏใƒซใฟใŸใ„ใ ใž

้•ใ†

ไฝ“ใŒๆญฃ็›ดใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ๆŽข

ใ•ใชใใ‚ƒใช

ใฉใ“ใ 

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ๅผฑ็‚นใฏใฉใ“ใ 

็ตๅฑ€ๅฅณใฏใ“ใ“ใ ใ‚

ใŠใƒผ

ใ‚ใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใปใ‚‰ๆšดใ‚Œใ‚‹ใช

ไธ‹ๆ‰‹ใชๆŠตๆŠ—ใ—ใŸใ‚‰

็›ฎใŒๆ€–ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ใใ†ใฏ่ฆ‹ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใช

ไธ€็žฌๅฅณใฎ้ก”ใซใชใฃใŸใž

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใƒผใใฃใคใ„ใฆใ‚‹ใž

้•ใ†

็ใ—ใใ•

ใ„ใคใพใงใใ†ใ—ใฆๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ๅฎข่ฆณ็š„ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ชใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใž

้•ใ†

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚

ใ“ใ“ใฏ้›ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไธ‹ๆ‰‹ใชๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใž

ใชใ‚“ใ‹ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใŒใชใ‚“ใ‹ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎ็›ฎใง่ฟทใ†

ๆ›ธใใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆๆ€–ใ„ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใŒๆ€–ใ„ใ‹

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใใ†ใ 

ๅคฑๆ•—ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใปใ‚‰ใŠใจใชใ—ใใ—ใ‚ˆใ†

ๆฅฝใซใชใฃใกใ‚ƒใˆใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใŸๆ–นใŒ่‡ชๅˆ†ใฎใŸใ‚ใ ใž

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใชใ„ๆ˜Žใ‹ใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒกใ‚นใ‚‚ใ“ใ‚Œๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ€‹ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใŠใŠ

ใ‚“

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒžใƒณใ‚ณใ„ใ„ใ‹

่ชใ‚ใ‚ใŠๅ‰ใฎ่ฒ ใ‘ใ 

้•ใ†

ใ‚้•ใ†

ใฉใ‚“ใช็”ŸใใŸใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใฏๅฅณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชๅฅณ

ใ‚“

ใŠๅ‰่จ€ใฃใŸใ ใ‚ไปŠ

่จ€ใฃใฆใชใ„

ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ไธŠใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ•ใฃใใพใงใฎ

่…•ใ—ใ„ๆ…‹ๅบฆใฏใฉใ†ใ—ใŸ

ๅฅณใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅคšๅˆ†ๅฅณใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ„ใ„ใƒžใƒณใ‚ณใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ๆœๆŸปๅฎ˜ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‰ใ‚“ใช

ไฟบใŸใกใฎๅฅณใซใชใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ

ๆฏŽๆ—ฅ่ชญใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅฎถใŠใ‚‰ใ‚“

ๆƒ…ใ‘ใชใ„ๅฃฐใŒใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ไฝ•ใŒๅฑˆใ—ใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกๅฅฝใฟใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้•ใ†ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใฎๆœฌๅฝ“ใฎๅงฟใ ใ‚ˆ

่ชฐใŒใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใปใ—ใ„

ใˆใฃ

ๅฅณใฎ้ก”ใซใชใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใŒๆ„ๅ‘ณๆƒณๅƒใชใ‚“ใ 

ๆณฃใ‘

ๆณฃใ‘ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๆณฃใๅซใน

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

้Ÿณใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ๆญปใ‚“ใงใปใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

่จ€ใฃใŸใช

่จ€ใฃใŸใช

ใŠ็›ฎ่ฆšใ‚ใฃใฆ

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒๆœฌๅฝ“ใฎใŠๅ‰ใฎๅงฟใ 

ใ„ใฃใฑใ„็ชใฃ่พผใพใ‚ŒใŸใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹้ฃŸใ‚ใ‚Œใ‚‹ใพใง้ฃŸใˆใ‚ˆ

ไฝ•ๅ€‹ใ„ใ„ใ‹

ไฝ•ๅ€‹ใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ‚‹

็—›ใใชใ„

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใƒžใƒณใ‚ณใ‚คใƒƒใƒ”ใƒผ

ใƒžใƒณใƒˆใ‚คใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒผ

่žใ“ใˆใญใˆใฎ

ๅฆน

ใƒžใƒณใƒˆ่กŒใใŸใ„ใ ใ‚

ใƒžใƒณใ‚ณ่กŒใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ 

่กŒใ‹ใ—ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚“

ใกใ‚“ใ“ใจ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใกใ‚“ใ“ใ ใ‚ˆใช

ใŠ

ๅ‰ใฏ

ใ‚นใ‚ฑใƒœใƒผใฟใ‚“ใชๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆๆœˆใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŒใ˜็”Ÿใใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใช

ใกใ‚“ใ“ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠๅ‰ใŒๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไธ€ๅบฆใ„ใ„ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใƒˆใƒƒใ‚ฏใŒ

ใ‚“

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚

้•ใ†

้•ใ†ใ‘ใฉ

่…ฐใŒไผธใณใฆใ‚‹ใž

่…ฐใŒ้ณดใฃใฆใ‚‹

่…ฐใ ใ‚ใ“ใฃใกใงใ‚‚

่…ฐๆŒฏใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎ็ง

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้–‰ใพใ‚‹้–‰ใพใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใƒใƒณใƒใง่กŒใใŸใ„ใ ใ‚

็—›ใ„

ๅฐปๅฐพ

ๅฐปๅฐพใง่กŒใใŸใ„

ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‰ใŒ่ฒ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใƒขใƒใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆใช

็†ฑใ„

็†ฑใ„

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅผ•ใ

ใ‚“

ๆฌฒใ—

ใ„ๆฌฒใ—ใ„ๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใฃใกๆฌฒใ—ใ„ใฎใใ ใ•ใ„

ใช

ใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ใชใ‚“

ใง

ใ”ใฏใƒผ

ๆš‘ใ„ใ‚ˆ

ๅธฐใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใใ ใ•ใ„

ๆ™ฎ้€š

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

23

ๆญณ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผใƒใƒ†ใƒˆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใปใ‚‰ๅˆ‡ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใŠ็›ฎใซใ‹ใ‹ใ‚Œใฆๅ…‰ๆ „ใ ใ‚ˆ

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

ไธฆๆœจใ‚ˆ

ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†ใ 

ใ‚ใชใŸใฏ็ˆถใ‚’ๆฎบใ—ใŸใฎใญ

่จฑใ•ใชใ„

็ˆถ

ใฏใฆใญ

ไปŠใพใงใ„ใฃใฑใ„ไบบๆฎบใ—ใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใกใ„ใก่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใŸใ 

ใŠๅ‰ใฏๅฟ…ใš็ˆถ่ฆชใซไผšใˆใ‚‹ใž

ๅœฐ็„ใฎๅบ•ใงใช

ๅœฐ็„ใธ่ฝใกใ‚‹ใฎใฏใ‚ใชใŸใฎๆ–นใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ด

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใช

ไปŠใฎใŠๅ‰ใซไฝ•ใŒใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใฎใพใพๆฎบใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใช

ใŸใฃใทใ‚Š

ๅฑˆ่พฑใ‚’ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

็งใฏๆฑบใ—ใฆๅฑˆใ—ใŸใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„

ใใฎๅ…ˆใ•

็”จๆ„ใ—ใŸ

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใŒใ“ใฎ็จ‹ๅบฆใ‹

้žๅธธใซๆฎ‹ๅฟตใ ใญใ‡

ใ„ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใŒใŸใ ใฎๅฅณใ ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’

่จผๆ˜Žใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆ•—ๅŒ—ใ‚’็Ÿฅใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ไบˆ้ธ็„ก้ง„ใ 

ใ„ใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰็ตถๅฏพ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใž

ใ‚“

ใ„ใ„ใ 

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ‚ˆ

้šๅˆ†ๅ…ƒๆฐ—ใŒใ„ใ„ใช

ใฏใ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ 

ไฟบใฏ

ใ„ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ไธ€็”Ÿๅ‡บใ•ใชใ„ใฎใ‹

่ซฆใ‚ใ‚

ใ‚“

ใชใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚‹

็„ก้ง„ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„็„ก็†ใใ‚‰ใ„

ใ†

ใ‚“

็„ก้ง„ใ ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ‹ใ„

ใ„ใคใพใง่ƒŒ่ฒ ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ†่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ‚“

่กŒใ‘

่กŒใใพใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ‚“ใ 

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚“

ใƒžใƒž

ใ‚“

ใ„ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ“ใ‚Œๆฏ›ๅ‰ƒใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๅ…จ้ƒจ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ„

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅฃฐ่žใ‹ใ›ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

่กŒใ‘่กŒใ‘

่กŒใ‹ใชใ„

ใ“ใ‚Œใงไป•ไธŠใ’ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅผทใใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ‚“

่กŒใ‘

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใญใˆใž

็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œใฏ

ใšใฃใจใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใใŸใชใŠๅ‰ใ‚‰

ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใ ใ‚

ใ‚จใƒƒใ‚ฐใƒ•ใƒญใƒณ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‚ๅดŽ

็งใฎไฝ“ใซ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ็–‘ๆƒ‘ใ‚’ๆณจๅ…ฅใ—ใŸใ‚“ใ 

็›ดใซๆฐ—ๅˆ†ใŒ่‰ฏใใชใ‚‹ใž

ใŠๅ‰ใฏๆฒนๆ–ญใŒใงใใชใ„ๅฅณใ ใ‹ใ‚‰ใช

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ‚ˆ

็งใฏใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใซ

ๅฑˆใ—ใŸใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚‚

ไปŠใฎใ†ใกใ ใ‘ใ 

ไฝ“ใฏๅๅฟœใ—ใฆใ„ใ‚‹ใž

้•ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ‚„ใน

ใ„ใ„ใ‹

่–ฌใŒๅŠนใ„ใฆใใฆ

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎๅฅด้šทใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธๅ‘ณ

ใ„

ใƒ†ใƒญใƒชใ‚นใƒˆใฎใƒใƒณใƒใงไพตใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฑˆ่พฑใ‹

ใใ‚“ใช้ขจใซใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„

ใใฎๅฑˆ่พฑใ‚‚

ใ‚„ใŒใฆๅฟซๆฅฝใจใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใ†ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใƒ€ใƒกใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใพใŸๅ˜˜ใคใ„ใฆใ‚‹ใช

ไฝ“ใฏๆ•ๆ„Ÿใซๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ไฝ“ใŒ็†ฑใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใŠ่–ฌใŒๆถˆใˆใฆใใŸใญ

ใ‚“

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใชใŠใ„

ใฉใฉใ†ใ—ใฆ

ไฝ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ไฝ“ใŒไฝ“ใŒ

ๆš‘ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชใฎ้•ใ†

้•ใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎๅฅด้šทใ 

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใƒŸใƒซใ‚ฏใ ใ‚ใ†

ใŠ

ใพใ‚“ใ“ใ†ใšใใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็œ ใ„

ใ‚

ใ‚

ใšใ„ใถใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใช

้•ใ†

่–ฌใŒใ‚ˆใๅŠนใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใฎ้•ใ†

ใ†ใ‚“

่งฆใฃใฆใฟใ‚

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฃใกใฎ้ƒจๅฑ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅฃฐใ 

ใŠใพใ‚“ใ“ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„

็—›ใใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ“ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„

่จฑใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ“ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใใ†่จ€ใฃใฆใŠใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใชใฃใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

5ไธ‡ๅ€‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใง

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฃใกใ 

ใ†ใ‚“ใก

ใ†ใ‚“ใกใ‚“ใฝๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ๆฌฒใ—ใ„ๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚“ใฝใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ†ใพใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–‹ใ‚Œ

่ฟ”ไบ‹ใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ–‹ใ‚Šใพใ™

ใŠๅ‰ใฏ

็งใฎๅฅด้šทใ 

ใใ†่จ€ใฃใฆใฟใ‚

็งใฏใƒˆใƒฌใƒผใงใ™

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚‹ใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใพใ™

ใŠๅ‰ใฏๅ˜˜ใคใใ ใช

ใฏใ„

็งใฏๅ˜˜ใคใใงใ™

ๅ˜˜ใคใใฎใ‚คใƒณใƒฉใ‚ชใƒณ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ‚“ใชๆƒœใ—ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒ†ใƒณใƒใ‚’

ใฉใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจ็ฎฑใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ€ใ‚ใ‚“ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅบ—่ˆ—ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ…จ่บซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚นใ‚ฑใƒ™็”Ÿ

ไธ่ฆใจใ‚‚ใใ†ใ 

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ๆฌฒใ—ใ„

ใ“ใ“ใŠใพใ‚“ใ“ใซๆฌฒใ—ใ„

ไฝ“ใŒ็†ฑใ„

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒ”ใƒณใƒใƒณใ—ใŸ

ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ…ˆ่ผฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅฟƒ้…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ใƒผๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใŠใ—

ใฃใ“

ใŠใ—ใฃใ“

ใŠใ—ใฃใ“ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

่™ซ่™ซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆƒœใ—ใ„

ใชใœ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ…จ้ƒจ่จ€ใ‚ใ‚“ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใŠ

ใพใ‚“ใ“ใŒ

ๆš‘ใ„

ใŠๆ•ฃๆญฉใงๆš‘ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฏใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ‚

ๅพ…ใฆ

ใปใ‚‰่…ฐๆŒฏใ‚Œ

ๆ—ฅๆœฌไบบ

ใ‚ใ‚

ๆš‘ใ„

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใพใ ่กŒใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„

ใ‚ใ‚

ๆš‘ใ„

ใ‚ใ‚ๆš‘ใ„

ใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‚

่…ฐๆŒฏใ‚Œ

ๅฎ‰ๅฟƒ

ๅฅๅบท

ๅ…จใ

ๅ…จใใชใ„

878

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็›ฎใŒใ„ใฃใฑ

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้ผปใ‚’ไธ‹ใ’ใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚

ใใ‚“ใชๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

็—›ใ„็—›

ใ„

ใ‚“

ใปใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใฎๅ„ช็ง€ใชๅฅณใจ้ญš

ใชใ‚Œใ‚“ใฎใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใกใ‚“ใฝใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชไธ€่ˆฌใƒกใƒผใ‚ซใƒผใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใฏ

็งใฎๅฅด้šทใ 

ใ“ใ„ใคใฏ

็งใฏๅฅด้šทใงใ™ใฃใฆใใ†ใ„ใ†

็งใฏ็งใฎๅฅด้šทใงใ™

ๅคฉไฝฟใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใซใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็ง

ๅƒใใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ไพ‹ใฎ่จˆ็”ปใงใ™ใŒ

ๅคฑๆ•—ใซ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ไธฆๆœจๅ„ชใฏ

ๆถˆๆฏไธๆ˜ŽใจใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ‹

ใพใๅฟƒ้…ใฏใชใ„

้ฉๆญฃ็ด ๆใ‚’็ขบไฟใฏ

ใงใใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๆฌกใฎใซๆœŸๅพ…ใ—ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿๆ–นใซใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅฏๅ›žใ—ใ—ใฆใŠใใ‚“ใ ใž

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–ๆฐ—ๅ‘ณใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ•™ใˆใฆ

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆฌฒใ—ใ„

ใฟใ‚“ใชใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใใ‚“ใ ใž

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ—ใฐใ‚‰ใใ ใฃใŸใ‚‰

ใใ†ใ ใŠๅˆฉๅฃใ•ใ‚“ใ ใช

ใŠๅˆฉๅฃใ 

ใ‚ˆใ—

ๆ‰‹ใ‚’ๅŠ ใˆใฆใปใ‚‰

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚

ใ†่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅŠ ใˆใฆใ‚‚

ใ„ใ„ๅญใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใฏ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใฟใ‚“ใช

้ ‘ๅผตใ‚Œ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ผใƒญใ ใช

ใใฃใกใซไน—ใฃใŸใž

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ๅญใ ใ„ใ„

ๅญใ 

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใž

ใ„ใ„ๅญใ ใ„ใ„ๅญใ 

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใž

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใชใฎ้Ÿณๆฅฝๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆ

ใใ†ใ 

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฟบใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใช

ๅฅฅใพใง

้ก”ๅ…จไฝ“ใงๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ไฝ•ๆœฌใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใž

ๅ…จ้ƒจใฎใƒใƒณใƒใซๆ”พๅ‡บใ—ใ‚ˆใ†

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ˆใ†

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๅฏใ‚‹ใ‚“ใ ๅนธใ›ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅญใ ใ„ใ„ๅญใ 

ใ„ใ„้ก”ใ—ใŸใช

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใƒใƒผใƒ ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ๅผŸใŸใฆใฆ

ใƒใƒณใƒๅคงๅฅฝใ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็‚นใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซใ‚ใ‚‹ใž

ไผ‘ใ‚€ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใ‚Œ

ๆฒน

ใฏไฝ•ๆœฌใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๅนณ็ญ‰ใซใปใ‚‰

ๅฅฅใพใงไผบใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

่‡ชๅˆ†ใงใปใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใ‹ใใ‚“ใชใซ

ใปใ‚‰ๆฅใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใž

ๅพŒใ‚่ฆ‹ใฆใฟใ‚ๅพŒ

ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅฅฝใใ‹

ไฟบใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆใฟใ‚

ใใ†ใ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่กŒใฃใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใœ

ๆญปใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ๅฅฅใพใงๅ’ฅใˆใฆใใŸๅฅฅใพใงใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ไปŠๅนดใฎใถใ‚“ใŸใกใ‚ƒใ‚“ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚

ใ†ใพใ„ใ‹

ใ“ใ‚ŒไปŠ้€ฑ็Ÿฅใ‚ใ†

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅฅฝใใ ใ‚

ใปใ‚‰็šฎใฎๆ–นใ‚‚่ˆใ‚ใ‚้‡œใฎๆ–นใ‚‚

็พŽๅ‘ณใใ†ใ 

ไธŠใพใงใ‚†ใฃใใ‚Šๅบงใ‚Œ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹ใใ‚“ใชใซ

ใปใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกใ 

ๅ‘ใ“ใ†ใ‚‚ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใž

ๆถผใ—ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ๅŒๆ™‚ใซ่ถ…ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅนธใ›ใ ใ‚

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ๅฅฅๆŽขใ—ใฆใ‚ฐใƒฉใ‚ฐใƒฉ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฟบใฎ่ˆใ‚ใฆใญใˆใ‚ˆไฟบใฎ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกไฟบใ ใ‚ˆไฟบ

ไฟบใฎใ ใ‚ˆ

ใฟใ‹

ใ‚“

ๅๅฏพๅดใ‚‚ๆฅใฆใ‚‹ใž

ใกใ‚“ใ“ใ ใ‘ใชใ‚“ใฆ

ใใ‚ใใ‚็ฒพ็ฅžๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆƒœใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

้™ๆญขใใ ใ•ใ„ใฃใฆๆฉ่ฟ”ใ—ใ 

ๆ”ฟๆฒปใใ ใ•ใ„

ใŠๅˆฉๅฃใ•ใ‚“ใ 

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘

ใฟใŸใ„ใชๅญ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

็งใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๆ„›ใ—ใใ†ใซใชใฃใฆใใŸใž

ใ‚ใ‚่กŒใ

ๆœ€ๅˆใ ใžใ“ใ‚ŒใŒ

ๆœ€ๅพŒใพใง่žใ“ใˆใจใฃใฆใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚ˆ

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซ

ใชใŠๅ‰ใฎๅฅฝใใชใƒใƒณใ‚ณใ ใž

ใŠๅ‰ใฎใ‚พใƒณใƒ“ใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚“ใฎใ‹ใช

่‡ชๅˆ†ใ‚‚็—›ใ‹ใฃใŸใ‚‰

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž่‡ชๅˆ†ใฏ

ใ„ใ‹

ใŒใ 

่ชฐใ‹

ใฏ

ๆŒใฃใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿไป•ไบ‹ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใงๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ

ๅฝผๆฐใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›

ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใใ‚ŒใŒ

้ฉๅฝ“ใ ใž

ใปใ‚‰

ๆœ€ๅพŒใซไปŠใ™ใๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ 

ๅฅฝใใชใ‚ปใƒชใƒ•ใ ใž

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๅ‰ๅญ˜ๅˆ†ๆ‚ฒใ—ใ‚“ใ ใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใช่™ซๆ•ตใพใงใ‚‚ใชใ„

ใใ†ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸ

่ญฆ่ฆ–ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๆš‘ใ„ใ ใ‚

ๆด—่ปŠใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่ชฐใžใปใ‚‰

ใพใ ใ„ใ‚‹ใžใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰ๅๅฟœใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

็™พไบบใพใงๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ๆญขใพใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ„ๅญใ ใ„ใ„ๅญใ 

ใปใ‚‰่กŒใใž

ใปใ‚‰ไบบใ„ใพใ™ใ‚ˆใป

ใ‚‰

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใž

ใพใ ใพใ ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใพใ ใ‚‚ใ†่ถณใ‚“ใชใ„ใ‹ใช

ใพใ ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใชใฎใพใ ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚

ใ‚

ๆ„›ๆƒ…ใ‚’

ใใ‚Œใงใ‚‚่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‹ใช

ใšใฃใจๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ„ๅญใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ไผš่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.