All language subtitles for IPZ-086

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅšๅฃซ

ใ„ใ„็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ 

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰

ๆˆ‘ใ€…ใฎๅ‘ณ้ƒฝๅ†…ใซ

ๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใŒๆฝœๅ…ฅใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅจ˜ใ ใฃใฆ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐ—ใฎๆฏ’ใ ใŒ

ๆˆ‘ใ€…ใฎ่จˆ็”ปใ‚’ๅฆจๅฎณใ™ใ‚‹ๅฅดใฏ

ๅฅณใ ใ‚ใ†ใŒ

่ชฐไธ€ไบบใจใ—ใฆๅฎน่ตฆใฏใ—ใชใ„

ใ ใŒ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ

ๆˆ‘ใ€…ใฎๆกไปถใ‚’้ฃฒใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹

ใจใ„ใ†่ฉฑใฏๅˆฅใ 

ๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๆ็คบใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ไปŠ

็งใ‚’ใฉใ†่ชฌๅพ—ใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ 

็งใฎ่ฆšๆ‚Ÿใฏใงใใฆใ„ใ‚‹

่ฒดๆง˜ใ‚‰ใซ

ๆ–ฐๅž‹ๅ…ตๅ™จใฎๆƒ…ๅ ฑใฏใ‚„ใ‚‰ใ‚“

ใใ†ใ‹

ๆฎ‹ๅฟตใ 

ใ‚ใฎๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใŒ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใ 

ใˆใˆ

่–„ๆƒ…ใช็ˆถ่ฆชใ‚

่ฒดๆง˜ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚“

ใƒใ‚ค

ใƒใ‚ค

ๆœๅฏใ ใ™

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚

ไธ€ๆ™‚็š„ใซๆ„่ญ˜ใ‚’ๅคฑใ†ใ ใ‘ใ 

ใŠๅ‰ใซใฏๅพŒใงใŸ

ใฃใทใ‚Š็ฝฐใ‚’ไธŽใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅผ•ใ่ผชใชใฎใซ

ใ‚“

ๆ„่ญ˜ใŒๆˆปใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใช

็งใ‚’ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ใƒœใ‚นใ‹ใ‚‰

ๆฎบใ™ไปฅๅค–

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ใตใ…

ๆฏ›ใ‚€ใ‚‰ใซใ“ใไฝฟใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใฎ

ใŸใ ใฎ้›‘้ญšใฎใใ›ใซ

ๆœๆŸปๅฑ€ใซๆ•ใพใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ“ใ‚“ใช่จˆ็”ปใ•ใฃใ•ใจใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๅพŒๆ‚”ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅพŒๆ‚”ใ™ใ‚‹ใฎใฏ่ฒดๆง˜ใฎๆ–นใ 

ใพใ ่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใฏๆฎ‹ใฃใฆใชใ„ใฎใ‹

่ฒดๆง˜ใŒใฉใ‚Œใ ใ‘ๆญฆ่ฃ…ใ—ใ‚ˆใ†ใจ

ใŸใ ใฎๅฅณใ ใฃใฆใ“ใจ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ ใ“ใ‚Œใ‚’่ตฐใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ‚ˆ

็งใฏๆฑบใ—ใฆๅฑˆใ—ใŸใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„

ใ„ใคใพใงๅคงๅฃๅฉใ„ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ๆ—ฉ้€Ÿ่ฉฆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹

ไฝ™่จˆใช็œŸไผผใ—ใฆ

ๅšๅฃซใฎๅ‘ฝใฎไฟ่จผใฏใชใ„ใจๆ€ใ†

ๅšๅฃซใฏๅšๅฃซใฏ็„กไบ‹ใชใฎ

ใใ†ใ 

ๅšๅฃซใฎๅฟƒ้…ใ‚’ใ—ใชใใกใ‚ƒใช

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚

ๅšๅฃซใฏ็„กไบ‹ใ 

ใ ใŒใใ‚Œใ‚‚่ฒดๆง˜ใฎๆ…‹ๅบฆๆฌก็ฌฌใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฅฝใ—ใใ—ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใพใ ใ‚ฌใ‚นใฎๅŠนๆžœใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ๆฅใพใ—ใŸ

ไฝ•ใ‚’ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ไฝ•ใซใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ๆฅฝใ—ใใ†ใ ใช

ๅคงไบบใ—ใใ—ใฆใ‚

ๅšๅฃซใ‚’ๅŠฉใ‘ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ“ใฏๅผฑใ„ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใ‚’ใ•ใ‚ŒใŸใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใฃใฆ

ใใ“ใ‚‰่พบใฎๅฅณใจไธ€็ท’ใ ใช

ไธญใฎๆ–นใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚

ๅซŒใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้•ใˆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใใชใ‚‰ใชใ„

ใŠใ„

ใ‚

7

ๆผใ‚‰ใ•ใชใ„่จ“็ทดใฏใ—ใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ๆผใ‚‰ใ—ใฆใชใ‚“ใ‹ใชใ„

6

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ“ใ“

ๆฑšใ„ๅฃใง่ˆใ‚ใชใ„ใง

ๆฑšใ„ใฎใฏใŠๅ‰ใฎๆ–นใ ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ‚‚ใ—ใชใ„

ใŠ

ใฃ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ 

ใ‚„

ใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ใใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ๆ€ใ„ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅšๅฃซใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹

ๆฑšใ„ใ‚‚ใฎใคใ‘ใชใ„ใง

ๅšๅฃซใฏๆญปใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎ้ก”ใฎๆ–นใŒๅคงๅˆ‡ใ‹

็พŽไบบใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๅšๅฃซใฏๅฎˆใ‚‹ใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎ็ถบ้บ—ใช้ก”ๅฎˆใ‚‹ใ‹

ใ‚ซใƒ„้‡Ž้ƒŽ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใใฎใ‚ซใƒ„้‡Ž้ƒŽใฎใƒใƒณใƒใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใฎใฏ

ใŠๅ‰ใ 

่…น็ซ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚

ใ‚

ๅ‡บใ•ใชใ„

่‚‰ๆˆ‘ๆ…ขๆฏ”ในใ™ใ‚‹ๆฐ—ใ‹

ใ„ใ„ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ไฝ•ๅ€‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่‡ญใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

้€ƒใ’ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใจๅŠๆ—ฅใฏ่žใ„ใฆใ‚‹ใž

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸ

ใŠใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฌกใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸๆ–นใŒๆฅฝใ ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ใช

ใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

่‡ชๅˆ†ใฎ่จ€่‘‰ใซ่ฒฌไปป

ๆŒใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅ˜˜ใคใใพใ—ใŸใจใ‹

ๆœฌๅฝ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใฃใฆ่ฌใ‚Œใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฟบใฏๅ„ชใ—ใ„ใ ใ‚

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใฃ

ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใŒ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎใƒฏใƒณใ‚ณใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎใซ็„ผใไป˜ใ‘ใจใ‘ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚ใ’ใ‚

ใƒใƒณใƒใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

ใƒใƒณใƒใใ ใ•ใ„

ใ‚ซใ‚นใƒใƒณใƒใงๅๅˆ†ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใใ ใ•ใ„

ใ 

ใ‚ซใ‚นใƒใƒณใƒใง

ๅๅˆ†ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไธ‰ไบŒ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้ ผใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚

ใฃใ‚จใ‚นใ‚ธใƒผใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฃใƒใ‚คใ‚ฏใƒ‰ใ‚น

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

้•ท่ฐทๅทไธ‰็Ž–

ใ„ใ„ๅฅณใซใชใฃใŸใช

ใ ใŒ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ๅผทๆƒ…ใใ†ใ 

ใใ“ใŒไฟบใ‚‚ใใใ‚‹ใ‚“ใ ใŒใช

ใฉใ†ใ 

ๆœๆŸปๅฑ€ใชใ‚“ใ‹่ฃๅˆ‡ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใซๅฏ่ฟ”ใฃใฆใฟใญใ‡ใ‹

ใˆ

ใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใฎๅฅณใซใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๆœจๆ‘

ใ‚„ใฏใ‚Š็”Ÿใใฆใ„ใŸใฎใญ

ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰

ใ‚ใชใŸใ˜ใ‚ƒ็งใจ้‡ฃใ‚Šๅˆใ‚ใชใ„ใ‚

ๆ˜”ไฟบใฏ

ใŠๅ‰ใซๆฎบใ•ใ‚Œใ‹ใ‘ใŸ

ใ ใŒ

ใ“ใ†ใ—ใฆๅ†ใณ่˜‡ใฃใŸ

ไปŠๅบฆใฏ

ใŠๅ‰ใŒ่ฒ ใ‘ใ‚‹็•ชใ 

ใ„ใคใพใงใ‚‚

ๆ€ใ„้€šใ‚Šใซใชใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ๅคง้–“้•ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใงใซ

ใ“ใฎๅ ดๆ‰€ใฏๆœๆŸปๅฑ€ใซไผใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚

็›ดใซๅฟœๆดใŒๅˆฐ็€ใ™ใ‚‹ใฏใš

ใใ‚Œใฏๅ›ฐใฃใŸใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใพใงใฎ้–“

ใ“ใฎไฝ“ใฏ

ๅผ„ใฐใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

็งใฏๆฑบใ—ใฆใŠๅ‰ใ‚’่จฑใ•ใชใ„

ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎ่ฒ ใ‘ใ 

ไปŠใ‹ใ‚‰

ๅฑˆ่พฑใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ‚ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆฐ—ๅฎ‰ใ่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ“ใ‚“ใชๅผทๆฐ—ใงใ„ใคใพใงใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

้–‹ใ‹ใชใ„

้–‹ใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้–‹ใ‹ใชใ„

ๅšๅฃซใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ†ใ 

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ‚ˆ

็งใฏใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใง

่ฝใกใŸใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„ใใ†ใ‹

ใพใ‚

ใ˜ใฃใใ‚Šใจๆธˆใพใ—ใพใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ„ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆณขๅ‹•ใ‚‚ใ—ใชใ„

ใใฎๅผทๆฐ—ใชใจใ“ใ‚ใŒใ„ใ„

้ข็™ฝใ„

ใ„ใ„่กจๆƒ…ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็„ก้ง„ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ‹ใช

ๅ…จ็„ถๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ใใฎ่กจๆƒ…ใŒ่ฆ‹ใฆใŸใ ใ‘ใง

ๅฌ‰ใ—ใ„ใจ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ†

่กŒใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ่กŒใ‹ใชใ„

ใ“ใฃใใ‚ŠๆฅใŸใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ“ใฃใใ‚ŠๆฅใŸใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠๅ‰

ใชใ‚

่กŒใฃใฆใชใ„ใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‹ใ„ใฆ

ใˆ

่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

่กŒใฃใฆใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ใŠๅ‰ใฎใƒฏใƒณใ‚ณใฎๆ–นใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคšๅˆ†ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ ใ‚ใ†ใช

ใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆกˆใฎๅฎšใ™ใ”ใ็พคใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใญ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ๆ˜”ไฟบใŒใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใซๆฏ”ในใ‚Œใฐ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฉใ†ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใชใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚ฟใƒƒใƒใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช

ไฝ•ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๆฑ—ใจใงใ‚‚่จ€ใ„ใŸใ„ใฎใ‹

ใ ใ„ใถๆฟกใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ 

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็ถšใ‘ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใจใ‚“ใ ๆทซไนฑๅฅณใ ใชใŠๅ‰

ใปใ‚‰

ๅฏ‚ใ—ใใฏใชใ„

็ถบ้บ—ใซ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่ˆใ‚ใชใ„่ˆใ‚ใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ 

่ˆใ‚ใชใ„

ใใ†ใ‹ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ๆœจใŒ้ข็™ฝใ„

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ๅ™›ใ‚“ใงใฟใพใ™

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ็ถบ้บ—ใซ

ใพใ ไธ€ไบบใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใŠใ„

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ•ใฃใใฎๅฃฐๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ไฟบใฎๆŒ‡ใจใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฉฆใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ๆ„ๅค–ใจๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใฎใฏ

ใ‚‚ใฃใจ่ถณ้–‹ใ‘

ใ‚‚ใ†ใพใŸไธŠใ ใจ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็›ธๅฝ“ใŠๅ‰่กŒใใ‚„ใ™ใ„

่กŒใใ‚„ใ™ใใ†ใ ใช

่กŒใใŸใ„ใ‹

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅˆใ‚ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ‚„ใฃใฆ็ด ็›ดใซ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใฟใ‚

่กŒใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆ

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃใ•ใ‚Š้™ๅ‚ใ™ใ‚‹

ใ‚ใฃใ•ใ‚Šใจ้™ๅ‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ไธ€ใคใฏ่กŒใใฃใคใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒใฃใŸใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒ

ใ†

่กŒใๆ™‚ใฏ

ใŠใ„

ใ‚ใ„ใคๆœๆŸปๅฎ˜

ใใ‚“ใชใ‚นใ‚ฑใƒ™ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ๅฃๅ‰ฒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“่ฆ‹ใ›ใชใ„ใ ใ‚

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‘ใฉใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใŒ

็ง˜ๅฏ†ใ‚’็››ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚“

ไธญใ‚‚ๅฅฝใใช

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็ชใฃ่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ็ชใฃ่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใช

ใซ

ใ‚ใ‚

็ชใฃ่พผใ‚“ใงใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

11

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ทใƒผใƒซใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฅใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚ๆญปใ‚“ใง

ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใฃใกใง่กŒใฃใŸ

ใฉใฃใกใง่กŒใฃใŸใ‚“ใ 

ไธกๆ–นใง่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใ™ใ”ใ„็‰นๆŠ€ใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚

ๆ›ธใๅ›žใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ๆ›ธใๅ›žใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใฃใฆใฟใ‚

่กŒใฃใฆใฟใ‚

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡

ๆœใพใงๆฑšใ‚Œใฆ

ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใจ่กŒใใŸใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚

ใฃ

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ

ใงใ‚‚ใŠๅ‰ใŒไธ€็•ชๅฅฝใใชใฎใฏ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆใช

ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจๆดปใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆดปใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ใซใคใ‘ใฆใฃใฆใ„ใ†

ใ“ใ‚Œใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฒใจใณใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ่กŒใใœ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใช

ใ‚“

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚ชใƒผใƒใƒผใ 

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

้•ท่ฐทๅทๆœชไน…

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…„่ฒด

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ“ใ„ใคใฎๆง˜ๅญใฉใ†ใ 

ไปฅไธŠใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆใ‚ใˆ

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ™ใพใชใ„ใชๅคงไธˆๅคซ

ๆ€ชๆˆ‘ใฏใชใ„

ใ‚ๅคงไธˆๅคซใ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ 

ๅšๅฃซ

ๅšๅฃซ

ๅšๅฃซๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

ๅšๅฃซ

็ˆถใ•ใ‚“ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใฎไบบ็”Ÿ

ๅฐ็„กใ—ใซใ—ใฆใ‚„ใŒใฃใ‹ใฃใŸใช

ๆ™ฎ้€šใฎๅฅณใซใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

็ˆถใ•ใ‚“

ๅ–‹ใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

็ˆถใ•ใ‚“

ใพใ ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

็—›ใ„ใ‹

ๆฎ‹ๅฟตใงใ—ใŸ

ๆฏใ•ใ‚“ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ๆฏใ•ใ‚“

ไปŠใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใŒๅ‡บใŸใฎใ‹

ๆ€ใ„็Ÿฅใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฎใพใพๅšๅฃซใ‚’ๆ”พใฃใฆใŠใ‘ใฐ

้–“้•ใ„ใชใๆญปใฌใ‚“ใ ใž

ใใ†ใชใ‚ŠใŸใใชใ„ใ ใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅ‡ฆๆ–นใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŸใกใ‚’็š†ๆฎบใ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆฅฝใ—ใฟใ ใญใ‡

ใŠๅ‰ใซใชๆฎบใ•ใ‚Œใชใ„ใญ

ๆฏๅœฐ็„่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚นใƒ”ใƒผใƒใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ๆšดใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅฅณใชใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ‚

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ“ใ„ใคใ„ใ„ใญใ—ใฆใ‚‹ใœ

ๆฎบใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใƒใƒณใ‚ณๅ‡บใฆใใŸใžใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใŠใ„ใฉ

ใ†

ใ—ใŸ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‘ๆ€ฏ่€…

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„

่จฑใ•ใชใ„ใงใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ไฟบใฎใ“ใจใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅšๅฃซๆญปใฌใžใŠใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€็™บใ‚„ใฃใกใพใ†ใ‹

ใ‚ใ‹

ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ™ใ‚‹ใ“ใจใปใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚‹

ๆญฏ็ซ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใŠๅ‰

ไธ€ๆœฌใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใฏ

ไธ€ๆœฌใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใชใปใ‚‰

ไฟบใฏใฉใฃใกใ ใ‚ˆใŠใ„

ไฝ•ใ‚‚ใŠๅ‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฑšใญใˆใช

ใŠใ„ใปใ‚‰ใพใ ใ ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

็ตๅฉšใใ‚“

็พจใพใ—ใ„ใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๅคงใใใ—ใฆใใ‚Œใปใ‚‰

ๅคงใใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ„็›ฎใง

ใ„ใ„็›ฎใง็จใ‚€ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใพใ†ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใญใˆใชใใฎ็›ฎใ ใ‚ˆใใฎ็›ฎ

ใ‚‚ใ†ใใฎ็›ฎใง็จใ‚“ใงใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใˆใˆใ‚‚ใ†ใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใŠใŠ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ„ใ„็›ฎใ 

ใปใ‚‰ใใฎ็›ฎใงใ“ใ„ใคใ‚‚ๅŠ ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใปใ‚‰

ๅฃใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ้ก”ใง้ก”ใง

้ก”ใงๅ—ใ‘ใ‚้ก”ใง

ๅ—ใ‘ใ‚้ก”ไธŠใ’ใ‚

ใป

ใ‚‰ไธ‹็ซ‹ใคไธ‹

ใปใ‚‰ใใ†ใ 

ใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใช

็ถบ้บ—ใช้ก”ใ ใญ

ๅšๅฃซ

ๅจ˜ใ•ใ‚“็ถบ้บ—ใช้ก”ใซใชใฃใฆใ‚‹ใœ

็พŽๅฎนใซใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็ถšใ‘ใ‚

็ถšใ‘ใ‚ไฟบๅ˜˜ใซใ™ใ‚“ใช

็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„

ใฟใ‚“ใชใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใซ้›†ไธญๅŠ›ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„

ๆ•™ๆŽˆ่กŒใใใ†ใซใชใฃใŸ

่กŒใใž

ๅˆฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅ‘ฝใ‚’ๅฑใชใ„ใž

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚Œใปใ‚‰

ใ‚ˆใ—่ถณใ™ใž

ใ“ใ‚“ใช

ใ“ใฃใกใ ใ“ใฃใกใ 

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

็ตถๅฏพ่จฑใ•ใ‚“

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ—ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ไธ€ๆปดๆฎ‹ใ‚‰ใšๅ‰ฒๆ„›ใ ใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใง

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“

ใ‚Œใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ใ‚“

็œ ใ‚‰ใชใ„

็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใชใ„

ๅผ•ใ้‡‘ใฏ

ๅผ•ใใปใฉใฎ

ไฟกใ˜ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎ็›ฎใŒๆ€–ใ„

ใญ

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใฟใพใ—ใŸ

ใถใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

่ˆŒๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใž

ใใฎ็›ฎใ ใ‚ˆใใฎ็›ฎ

ใšใฃใจใใฎ็›ฎใง่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†ใใ†

ไฟบใฏ

ใใฎ็›ฎใŒ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใพใ‚“ใญใ‡ใ‚“ใงใ™

ๅ‡บใ™ใž

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใž

ใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใˆใ‡

ใŠใ„

ไฝ•ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใŠใ„

่กŒใใž

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ๅคงใใ้–‹ใ‘ใ‚ๅคงใใ้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚

ใŠใ„ใ„

ใ„้ก”ใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใŸใฃใทใ‚Š่ผใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใœ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใจๆ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚็งใฎไฝ“ใซไฝ•ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ

็ต็ถๆน–ใ‚’ๆณจๅ…ฅใ—ใŸใพใงใ 

ๆ™‚ๆœŸๆฐ—ๅˆ†ใŒ่‰ฏใใชใ‚‹

ใŠๅ‰ใฏ

ๆฒนๆ–ญใ‚‚้š™ใ‚‚ใชใ‚‰ใชใ„ๅฅณใ ใ‹ใ‚‰ใช

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ‚ˆ

็งใฏ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใซๅฑˆใ—ใŸใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚

ไปŠใฎใ†ใกใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ‚ๆถˆใˆใ‚„ใ™ใ่งฆใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ„ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใฏไปŠใ‹ใ‚‰

ใƒ†ใƒญใƒชใ‚นใƒˆใฎใƒใƒณใƒใซไพตใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฑˆ่พฑใ ใ‚ใ†

ใˆ

ใใฎๅฑˆ่พฑใŒ

ๅฟซๆฅฝใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใ

ๆ™‚ๆœŸใ‹ใ‚‰้ผปใŒๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‘ผๅธใ—ใ‚ใ‚ˆ

่ชฐใ‹

่ชฐใ‹ใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใ‚“

ไผšใ„ใซๆฅใŸ

ใ‚ใ‚็งใฎไฝ“ใซไฝ•ใ—ใŸใฎใ‚ใ‚

ไฝ“ใŒ็†ฑใ„

ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็†ฑใใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

515

ใตใ‚“ใตใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใƒใƒณใƒใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใƒใƒณใƒใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใƒใƒณใƒใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้˜ฒ่ญท

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ๆญฏใ‚’็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

้ ญใฎ่ฃใพใงใช

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใ‚“ใ 

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใŒ

ใ“ใฎๅผพใ‹

ใปใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๆŠœใ‘ใ‚‹

ใŠๅ›ฃๅญใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใ‹

ๅฎ‡ๅฎ™

ไบบใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

5

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

้›ฃใ—ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใฉใ“ใงใ‚‚

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใŒไธธ่ฆ‹ใˆใช

ๅๅฏพๅ‘ใ‘ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใชใ‚“ใจใ‹

ใชใ‚“ใจใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

้‡Ž็ฃใฎๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅพ…ใกใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅซŒในใ™ใ‚“ใ 

ๆŒใฃใฆใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใฎๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

828

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅนธใ›

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚ชใƒผใƒใƒผใ 

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

้•ท่ฐทๅทๆœชๆฅ

ใ‚“

ใ‚“

me

ใ‚ใชใŸใŸใกไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

่ฆ‹ใ‚Œใฐใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ๅ…ˆ่ผฉ

ๅšๅฃซใ‚’ๅ–ใ‚Šๆˆปใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ 

ใ•ใ‚ใ“ใกใ‚‰ใธ

ใ‚‚ใ†้€ƒใ’ๅˆ‡ใ‚Œใชใ„ใฎใฏ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฏใšใ 

ใ‚ใชใŸใŸใกใ‚นใƒ‘ใ‚คใ ใฃใŸใฎใญ

ใใ

ใƒŸใ‚ฏๅ…ˆ่ผฉ

ๆฎ‹ๅฟตใงใ—ใŸใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใงๅšๅฃซใ‚’ๆ•‘ๅ‡บใงใใŸใฎใซ

่ฃๅˆ‡ใ‚Š่€…

่ฃๅˆ‡ใ‚Š่€…

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ„ใ‚ˆใ†

ๆˆ‘ใ€…ใฏ่ฃๅˆ‡ใฃใŸใ“ใจใชใฉไธ€ๅบฆใ‚‚ใชใ„

ใ™ในใฆใฎ่จˆ็”ป้€šใ‚Š

ๅฝ“ๅฑ€ใซๆฝœๅ…ฅใ™ใ‚Œใฐ

ๅšๅฃซใ‚’ๆ‹‰่‡ดใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใใ†้›ฃใ—ใใชใ‹ใฃใŸ

ใ•ใฆ

ๅจ˜ใฎใ‚ทใƒผใ‚ฟใƒผใ‚’ๆŽขใ—ใฆ

ๅšๅฃซใฎ่ชฌๅพ—ใจใ„ใใพใ™ใ‹

ๅค‰ใชๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใฟใ‚

ๅšๅฃซใฎๅ‘ฝใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„

ๆ•ฃใ€…ไฟบใŸใกใฎใ“ใจๆฐ—ใซใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ๅŠ›ใ‚’ๅคฑใ„ใพใ™ใ‹

ใ„ใ„ๅงฟใงใ™ใญ

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใญ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกไปฅ้™ๅ‡บใ›ใฐใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใŸใฃใ‘

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใŸใฃใ‘

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใ„ๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ•ใ›ใŸใ„ใงใ™ใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ’ใˆ็ถบ้บ—ใ 

้ก”ใŒๆญชใ‚“ใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

ใพใ•ใ‹ใ‚‚ใ†

ๆผขๅญ—ๅ‡บใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจๆ€

ใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃใŸ

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใ‚‚ใ†ๅฎŒๆˆ

ใ‚ฟใ‚ฆใƒณใฃใฆใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ไฟบใŒๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„่ˆŒๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใฏใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸไฝฟใˆใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅƒ•ใซๅฝ“ใŸใฃใฆ

ใปใ‚‰ๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใ’ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใณใฃใใ‚Š

่ถณ่ทกใ‚’ใถใคใ‘ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

็„ก็†ใ—ใฆ

ๆญขใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใ†ใ ใช

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚ŒใŒ้ป„่‰ฒใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่ถณๅ€’ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅ…ˆ่ผฉใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใฎ็žฌ้–“ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

4

321

ๅนธใ›ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใชใใ‚ƒใช

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉ

ใซใถใกใพใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใฟใ‚“ใชๅ‰ตไฝœ่€…ใฎ้ก”ใซ

็ฒพ็ฅžใถใกใพใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใฟใ‚“ใชๅ‰ตไฝœใ‚ใฎ้ก”ใซ

็ฒพ็ฅžใถใกใพใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใถใกใพใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‚ˆ

ใ†ใกใฎใ“ใจใ‚‚ใใ†ใ 

ใญ

ใ„ใฃใฑใ„็ซ‹ใกๅ‘ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚ชใƒผใƒใƒผใ 

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

้•ท่ฐทๅทไธ‰็Ž–

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.