All language subtitles for IPTD-991 (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅšๅฃซ

ไปŠๅ…ฅใฃใŸๆƒ…ๅ ฑใซใ‚ˆใ‚‹ใจ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใŒ

ๆˆ‘ใ€…ใฎใ‚ขใ‚ธใƒˆใซไพตๅ…ฅใ—ใฆใใ†ใ 

ๆˆ‘ใ€…ใฎ่จˆ็”ปใ‚’ๅฆจๅฎณใ™ใ‚‹่€…ใฏ

่ชฐไธ€ไบบใจใ—ใฆ่จฑใ•ใ‚Œใชใ„

ใ—ใ‹ใ—็งใ‚‚

ไบบใŒ็„ก้ง„ๆญปใซใ™ใ‚‹ๅงฟใ‚’

ใ‚ใพใ‚Šๅฅฝใพใชใ„

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ๅšๅฃซ

ๆˆ‘ใ€…ใซๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๆŽฒ็คบใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ๅฝผๅฅณใฏๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ™

ใฉใ†ใ›ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ 

่ฆšๆ‚ŸใŒใงใใฆใ„ใ‚‹

ใ•ใ‚‰ใซๆ–ฐๅž‹ๅ…ตๅ™จใฎๆƒ…ๅ ฑใฏไธŠใŒใ‚‰ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใงใฏ

ใ‚ใชใŸใฎใƒžใƒŠใƒผใƒŸใ‚นใง

ใ“ใ‚“ใชๆ“ไฝœๆ„ŸใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใจ

ใ•ใ‚‰ใฐ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‡บใ™ๅ‡บใ™

ใ‚“

ๆกƒใฎ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚

ไธ€ๆ™‚็š„ใซๆ„่ญ˜ใ‚’ๅคฑใ†ใ ใ‘ใ 

ใŠๅ‰ใซใฏ

ๅพŒใงใŸใฃใทใ‚Šใจ็ฝฐใ‚’ไธŽใˆใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใ‹ใช

ใ‚ฎใƒ‹ใ‚นๆœๆŸปๅฎ˜

ๅ‰็”ฐไฝณไฟ้‡Œ

ๆญปใ‚“ใงใ„ใ่€…

ใซๅไน—ใ‚‹ๅฟ…่ฆใฏใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅนน้ƒจใซใชใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใŸ

ใ ใฎ้›‘้ญšใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใช้ฆฌ้นฟใ’ใŸ่จˆ็”ป

ใ™ใใซใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ๅฃใ‚’ๆ…Žใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใž

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใ‚’ใ‚ใใพใˆใ‚‹ในใใ 

็งใซไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ‚ˆ

็งใฏ

ใ‚ใชใŸใŸใกใซ

ๅฑˆใ—ใŸใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„

ใใ†ใ‹

ใใ‚Šใ‚ƒๆฎ‹ๅฟตใ 

ใงใ‚‚ใใ†ใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใญใˆใž

ๅšๅฃซใฏ็„กไบ‹ใชใฎ

ๅšๅฃซใซๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใพใ ็ˆถ่ฆชใ‚’ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ไฝ™่ฃ•ใŒใ‚ใ‚‹ใจใฏ

ใ•ใ™ใŒไปปๅ‹™ใซๅฟ ๅฎŸใชๆœๆŸปๅฎ˜ใ 

ใ‚ใชใŸใŸใก

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ใใ†็„ฆใ‚‹ใชใฃใฆ

ๅšๅฃซใฏ็„กไบ‹ใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ใ€…ใฏ

ๅšๅฃซใซ

็ ”็ฉถใฎๅ”ๅŠ›ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‹ใชใ‹ๅˆๆ„ใ—ใชใใฆใญ

ใใ“ใง

่‡ชใ‚‰

ๆˆ‘ใ€…ใฎใ‚ขใ‚ธใƒˆใซๆ•ใพใ‚Šใซๆฅใฆใใ‚ŒใŸ

ๅ›ใ‚’ใ•

ๅˆฉ็”จใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉๆˆ‘ใ€…ใฏไปŠ

ๅฅณใซ้ฃขใˆใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงๅพ…ใฃใฆใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“ใชๆฑšใ„ๆ‰‹ใง็งใซ่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚ใ‚ˆ

ไฟบใฏ็ดณๅฃซใ 

ๅšๅฃซใ‚‚ใ•

ๅจ˜ใŒๆ‚ถใˆใฆใ‚‹ๅงฟใงใ‚‚่ฆ‹ใŸใ‚‰

ๅฟƒๅค‰ใ‚ใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช

่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅบงใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ไฝ“ใซๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใพใ 

ๅ‚ฌๆถ™ใ‚ฌใ‚นใŒๅŠนใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ•ๆ„Ÿใชใฎใญ

ใชใ‚“ใจใชใ‚“ใ‹ใงๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚Šใ—ใชใ„

ใใ†ใ‹ใช

ใ‚“

็ถบ้บ—ใช่‚Œใ—ใฆใ‚“ใญ

็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใช้ขจใซ

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใ‹ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใญใˆใ‚ใจใงใ•

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใจใ‹ใ„ใ†ใฎ

ๅ›ใฎๆ–นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใชใ

ไฝ“่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

่งฆใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“ใชใฎ็งใซ็„ก้ง„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚จใƒณใƒ‰

ไธ‹ๆ‰‹ใใ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใช

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ไปŠ

่‹ฅๆ‰‹ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ใƒใ‚ซใงใ‚‚ใƒซใƒŠใจใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‹

ไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใˆ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆ

่งฆใ‚“ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ•

ใชใ‚“ใ‹ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใƒช้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใฎใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไธ‹ๆ‰‹ใใ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๅฏใฆใ‚ˆ

ใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใใซๆ—ฉใใฆใฉใ†ใซใ‹ใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ„ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅˆใ‚ใชใ„

ใ„ใ„็œบใ‚ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚„

ๅฃฐใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

้ ป็นใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ๆ•‘ใ‚ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„

้–ขไฟ‚ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

็ญ”ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ๅ˜˜ใคใ‘ใปใ‚‰

ใˆใฃ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่‰ฏใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่งฆใ‚“ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ‚ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ๆธ›ใ‚‰ใใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใญใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใ‚“ใช่ŠธใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

้ป™ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใŸใก

ๆ‚ฒใ—ใ„ใ“ใจใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅฅณใ ใชใ‚ใ‚“ใŸ

็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่จฑใ•ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๆฅใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉ

ๆญฏ็ซ‹ใฆใŸใ‚Š

ไฝ™่จˆใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‘ฝใชใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅŠ ใˆ

ๅŠ ใˆใ‚

ใ†ใพๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใŠ

ใŠ

ใฃ

ใŠใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใƒ—ใƒฉใ‚น

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

้€ƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

็ตถๅฏพๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใใฎๅ‰ใซใ•

ไฟบใŒใพใŸๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅ

ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ๆŠœใ„ใจใ‘

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ ใ‚

ใ“ใ“ใฏๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฃใฆ่จ€

ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆŠœใ„ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆŠœใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใฎๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

ไฝ•

ใ‚

ใƒ€ใƒกใชๆ„ๅ‘ณใŒใ•

ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ˜˜ใคใใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ“ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใ„

็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใชใ„

ๅฃ่‰ฏใ•ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉใ็Ÿฅใ‚‰ใชใใกใ‚ƒ

ใ™ใ”ใ„

ใŠ้ก”ใงๆ€’ใฃใฆใ‚‹

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใƒžใƒ ใ‚ณใƒณใƒ“

ใ‚“

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

็›ฎใŒไฝ™ใฃใฆใ‚‹ใž

ๅˆ‡ใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒ

ใ

ใ‚“

ไฝ•

ใŒใ ใ‚ˆ

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚“

่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ไปฅไธŠใŠๅ‰ใ 

ใˆ

ๅพ…ใฃใฆ

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†่กŒใ‘ใช

ใ„่กŒใ‘ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆ

ไฝ•ใ‚’

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚„ใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใฆใ‚‚่กŒใฃใฆใ‚‚็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใช

ใใ‚ใใ‚็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ๅฃ้–‹ใ‘ใจ

ใ‘

ใ‚“

ๆฐ‘ไธปๅ‚ฌ็œ ๅŠ ใˆใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฆใจ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใ‹ใŠใ‚Š

ๅฏบๅฑฑ

ใ‚„ใฏใ‚Š็”Ÿใใฆใ„ใŸใฎใญ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅผทๆƒ…ใชๅฅณใ 

ใ ใŒ

ใ„ใ„ๅฅณใซใชใฃใŸใช

ไธ€ใคๆๆกˆใชใ‚“ใ ใŒ

่ฒดๆง˜ใ‚‚

ๆœๆŸปๅฑ€ใ‚’่ฃๅˆ‡ใฃใฆ

ๆˆ‘ใ€…ใซๅฏ่ฟ”ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ไฟบใฎๅฅณใซใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅคงๅฑคใช่‡ชไฟกใญ

ไฟบใฏ

ๆ•‘ไธ–ไธปใ 

้ŽๅŽปใซ่ฒดๆง˜ใซๆฎบใ•ใ‚Œใ‹ใ‘ใฆใ‚‚

ใ“ใ†ใ—ใฆๅ†ใณ่˜‡ใฃใŸ

ไฟบใฏ

้ฉๅ‘ฝใ‚’่ตทใ“ใ•ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

ใตใ–ใ‘ใŸใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ„ใคใพใงใ‚‚

ๆ€ใ„้€šใ‚Šใซใชใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ๅคง้–“้•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ ดๆ‰€ใฏ

ใ‚‚ใ†ๆœๆŸปๅฑ€ใซไผใ‚ใฃใฆใ„ใ‚‹

็›ดใซๅฟœๆดใŒๅˆฐ็€ใ™ใ‚‹ใฏใšใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏๅ›ฐใฃใŸ

ใใ‚Œใชใ‚‰่ฒดๆง˜ใซ

ๅฟซๆฅฝๅœฐ็„ใ‚’ๅพนๅบ•ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใใ—ใฆใใฎๅงฟใ‚’

ๅšๅฃซใซ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

็งใฏๆฑบใ—ใฆ

้–“ใ‚’่จฑใ•ใชใ„

ใŠๅ‰ใฏ่ฒ ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใŸใฃใทใ‚Šใจ้ดๅบ•ใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ‚ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฅใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใพใŸ้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใพใŸ้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ใพใ ใŠๅ‰

ใŸใกใ‚‚ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใช

ๅšๅฃซใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠใ„

ใปใ‚‰

่ถณ้–‹ใ‘

่ฒดๆง˜ไฟบใซ้€†ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่จฑใ•ใชใ„ใจ

ใชใ‚“ใ ใจ

็งใซใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใ„ใคใพใงใใฎๅทฅไบ‹ใ‚’

็ถšใใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใŠใ„

ใ‚‚ใ†ๅ€Ÿใ‚Šใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ‹ใช

ใใ†ใงใชใใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

้ข็™ฝใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใˆใฃ

ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใญ

ไนณ้ฆ–ใฏใ‚‚ใ†็ซ‹ใฃใฆใใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ„

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใŒไธ€็•ชๅๅฟœใŒใ„ใ„ใฟใŸใ„ใ 

ใ‚ญใƒขใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ฏใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ™ใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ๅฏใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฎ่พบใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ถณใ‚’้–‹ใ‘

่ฒดๆง˜ไฟบใซ้€†ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใปใ‚‰

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็›ดๆŽฅใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

็ซ‹ๆดพใชๅฅณใฎๅญ่ญฆๅฏŸใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ›

ใŠๅ‰ใซ้€†ใ‚‰ใ†ๆจฉๅˆฉใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ ใช

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

่…ฐใ‚’็ชใๅ‡บใ›

ๅšๅฃซใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ†ใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใง่จ€ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ“ใฎ่พบใ‹

ๅคฑๆ•ฌใ™ใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ„ใคใซ่žใ„ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ๆ—ฉใ

ใ„ใ‚„

็ฐกๅ˜ใซ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ‚‰็ชใๅ‡บใ›ใ‚‚ใฃใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใปใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใฐ

ๆฅฝใซใชใ‚‹ใž

่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกๅ‘ใ

ๅซŒใ‚„

ใ‚ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒก

่กŒใใฎใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใฐใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใปใ‚‰

ๆœฌๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ๆ†Žใ‚“ใงใ‚‹ไฟบใฎๆŒ‡ใ‚’่งฆใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

้•ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ†ใพใใ‹ใๅ›žใ—ใฆใ ใ‚

ๆฌกใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆๅซใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ไฟบใŒ่กŒใๅฟ…่ฆใซ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

่กŒใ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ‚ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

่ชใ‚ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใปใ‚‰

ใพใŸ่กŒใใ‹

ใ‚ใ

ใƒ€ใƒก่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ†ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ

้ก˜

ใ„

ใŠๅ‰ใฎๆฐ—ๆŒใกๅซใน

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆ่กŒใ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚ชใƒผใƒใƒผใ 

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

ๅ‰็”ฐ้ฆ™็น”

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใพใ™

ๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใŒ

ไพตๅ…ฅใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ„

ๅ‰ฅใŒใ›ใ‚‹่ฝไธ‹ๅผใ‚’่ฆ‹ใซ่กŒใ

ใ‚ดใƒผใƒซใซไปปใ›ใ‚

็‰ฉใ‚’ๆŽขใ™ใ‚“ใ 

่ฃ่ฟ”ใ—ใŸใช

ๅšๅฃซ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ๅจ˜ใ•ใ‚“ใŒ

ๅŠฉใ‘ใซๆฅใŸใ‚‰ใ—ใ„ใž

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

็งใฏๅคงไธˆๅคซใ 

ใ™ใพใชใ„

ใŠๅ‰ใ“ใๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚ใ‚

ใŠ

ๆฏ

ใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ดใƒช

็งใฏๅคงไธˆๅคซใ 

ใ™ใพใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

็„ก็†

่’ธใ—ใฆ

ใŠใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ๅšๅฃซใพใง็”Ÿใใฆใ‚‹ใžใŠใ„

้šๅˆ†ใจๆ‰‹ใ“ใšใ‚‰ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใช

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒใŸใ ใฎๅฅณใ ใฃใฆใ“ใจ

ใŸใฃใทใ‚Š้ข็™ฝใใฆใ„ใ„ใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใพใงใใ‚“ใชใงใ‘ใˆๅฃๅฉใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใŠ

ใ„

ๅธฐใ‚Œ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใƒžใƒผใ‚ฏ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆใŠๅ‰

ๆ—ฉใๅธฐใ‚ใ†ใ‚ˆ

ๅคšๅˆ†่‡ชๅˆ†ใŸใกใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใŠๅ‰

ใŠใ„ๅšๅฃซใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

่…น็ซ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใŠๅ‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใใ‚‰ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใช

ใ‚ˆ

ใ„ใ„็›ฎใ—ใฆใ‚“ใชใŠใ„

ใŠใ„ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹้›ขใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ˆใ†ใœ

ใป

ใ‚‰

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

ๅข“ใงๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใญ

ๅฑฑๆœฌใ•ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹

ไฝ•

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใ‚

ๅ–‹ใฃใŸใฎ

ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ™

ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ๆ‰‹ใŒไฝ™ใฃใฆใ‚“ใžใปใ‚‰

ๅ‰ฒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ“ใ‚Œไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅฟ˜ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใ‚จใƒญใใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใ‚จใƒญใใ‚ˆ

็ตถๅฏพๅ›ฐใฃใฆใ‚‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใŠๅ‰ใกใ‚“ใฝใ“ใ‚„ใ‘ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใคใพใงๅผทใŒใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใฎใ‹ใญใ‡

ๅฅณใชใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅŠ ใˆใ‚‹

ไฟบใฏไธ€ๆœฌใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ‹ใ‚‚ใชไธ‹ใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ไผใˆใ‚‹ใž

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ๅ…จๅ“ก

ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ๅฃใ ใ‘ใฏๅทฅๅ ดใ ใชใŠๅ‰ใŒ

ๅฑใชใ„

ๅฑ

ใชใ„

ใ“ใ‚ŒใŒๆ•ๆ„Ÿใชใฎใ‹

ๆฌกใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใžใ“ใ‚Œ

้ฃŸใˆใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅคงใใใ—ใ‚

ไบ”ๆณ•ๅธซไบ”ๆณ•ๅธซ

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰่ฉฑใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

่กๆ’ƒใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใฆใˆใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚

ใใ‚“ใชใซๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใŠๅ‰

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใชใปใ‚‰

ใ„ใ„่‰ฒใ ใช่ฟ‘ใใซใ„ใ‚‹ใญใ„ใ„ใญ

ใชใ‚“ใง

ใ„ใ„ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใงใ™ใญ

ใใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ๅ–‹ใฃใฆไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅฅณใชใ‚“ใ ใช

ใ‚็—›

ใ„

ใปใ‚‰

ใพใ ใพใ ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅก—ใฃใŸใž

็ซใฎใคใใŒ

ใ—ใฆใ‚‹

ใพใ‚“ในใ‚“ใชใใฆใพใ‚“ในใ‚“ใชใ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใƒฃใƒผใฃใฆไบบใŒ

ใŠใ„ๆธฉใ‹ใใชใฃใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‹

่‡ชๅˆ†ใ ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

็–ฒใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฎบใ—ใฆ

ใใ‚Œใพใง็”Ÿใใฆใ‚‹ใจใ„ใ„ใช

ใ„ใ„่กจๆƒ…ใ ใญ

ๆฌกใ“ใฃใกใ ใ‹ใ‚‰

้‹ๅ‹•ใ™ใ‚‹

ใช

15ใ‚ญใƒญใปใ‚‰

ไผ‘ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชไป•ไบ‹่กŒใ‘ใ‡ใ ใ‚

ไฟบ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ–‹ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚“ใญใˆใžใปใ‚‰

้ก”ๅ…จไฝ“ใงๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฟใ‚“ใชใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้ก”

ๅฅฝใใ ใ‚ใ†ใช

ๅ…จ้ƒจๅฅฝใใ‚„ใ‚‚

ใ‚“

ใŠไผผๅˆใ„ใ ใปใ‚‰

้ก”ใซใŸใฃใทใ‚Šใ“ใ™ใฃใฆ

ๅฏใฆใ‚“ใžใปใ‚‰ใ“ใ™ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œ

ใŸ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ‰ใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใ„ใ„ใชใชใ‚“ใ‹ใ‚จใƒญใ„ใชใ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆฐ—ๅˆ†ๅ‡บใฆใใŸใญ

ใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใŸใ“ใ‚Œใฉใ‚“ใฉใ‚“ใปใ‚‰

่…•ใŒใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่จฑใ•ใชใ„

่จฑใ•ใชใ„ใฃใคใฃใŸใฃใฆใŠๅ‰

ใกใ‚“ใ“ๅ–‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใฏ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใŠ็–ฒใ‚Œๆ‰‹ใ‚ˆ

็‰‡ๆ–นใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใŠใ‚ใˆใ‚ˆ

ใใ†ใใ†

้ ‘ๅผตใฃใฆๆ—ฉใ่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅšๅฃซใ‚‚ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใญใˆใž

ใกใ‚‰ใปใ‚‰ๅ–‹ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

็„ก้ง„ใชๅญใฏ

ๆฏ่ฆชๅŠฉใ‘ใฆ

ใใ‚Œใฏใ‚ใ‚“ใŸๆฌก็ฌฌใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“

ใŠ็›ฎๆฌก็ฌฌใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆใŒใฉใ†้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใซใ‚ˆใฃใฆใช

ใใ‚Œใฏใ•ใฃใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบ

ๆ—ฉใ่กŒใ‹

ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ๅ–‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใใ‚ใใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šไฟบๆœฌ

่กŒใ‹ใ—ใฆใ„ใใ‹ใปใ‚‰

ใใ‚ŒใฏใŠๅ‰ๆฌก็ฌฌใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่กŒใ‹ใ›ใ‚

็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใžใ“ใ‚Œ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚‹ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใชใ‹ใชใ‹ใ†ใพใ„ๆ–‡ๅญ—

็ซๅŠ›ๆญขใ‚ใ‚ใ‚ˆ

่กŒใใž

ๅณถใŒใŠไผผๅˆใ„ใ ใญ

ใ‚„ใฃใจไธ€ๅˆ†็ตŒใฃ

ใŸใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ่ฆ‹ใŸใžใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ 

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒๆธˆใพใญใˆใ‚ˆใ†ใซ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใช

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰็ฉๆฅต็š„ใซใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ—ใ‹

ใŠๅšๅฃซใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใ ใญใ‡

ๆ—ฉใ่กŒใ‹ใ›ใชใใ‚ƒ้€ƒใ’่พผใ‚€ใชใ

ๆ—ฉใ่กŒใใ‚ˆใ†ใซๅคšๅˆ†ใ ใ‘ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅธฐใ‚ใ†

ใปใ‚‰ใใฃใกใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰ๆฅใŸ

ใšใ„ใถใ‚“ๆฏไธŠใŒใฃใฆใ‚“ใชใŠใ„

้ ‘ๅผตใ‚“ใชใ„ใจ

ๅšๅฃซๅŠฉใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใปใ‚‰ใปใ‚“ใจใ‚ธใƒฅใƒ–ใ‚ธใƒฅใƒผ่…•็ซ‹ใฆใฆ

ใƒใƒณใƒๆ“ไฝœ่‰ฆใ•ใ‚“

ใˆใˆ

่ปŠใซ่ปŠไน—ใฃใŸใช

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใญใ ใ„ใถๆฐ—ๅˆ†ใงใ„ใ„ใ‹ใญ

ใคใ‘ใฆ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‹

ใ“ใ†

ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ใŠๆŽƒ้™คใŠๆŽƒ้™ค

ๅธใ„ๅ–ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ๅธใ„ๅ–ใฃใฆ

่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ—ใ‹ใใ†ใใ†

ใใ†

ๅ‚ๆœฌใ•ใ‚“ใŠๆŽƒ้™คใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฅใ‚‹ใž

ใใฃใกใ‚‚ไธ‹ใ•

ใ„

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใ

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ€–ใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใฃใจๆ‰‹ไฝฟใ†ใ‚ˆใปใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚ˆใใ†ใ 

ใŠใ„ใ‚ฏใ‚ฝ้‡Ž้ƒŽ

ๆฎบใ—ใŸใงใ™ใปใ‚‰

่ฒ ใ‘ใ‚‹ใž

ใ‚“

ใพใ ใพใ 

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใ„่…ฐ

ใงใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใใ†ใ 

ๆœ€ๅพŒใซไธ€ๆปดใพใง็ตžใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใฏใ„็ถบ้บ—

43

ๆฅฝใ—ใใ†ใ 

ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้ ‘ๅผตใ‚‹ใใ›ใซๅผฑใ„ใช

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ

ใƒ€ใ‚จใƒซใ•ใ‚“

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

่จฑใ•ใชใ„ใ“ใจใฏไฝ•ใ ใ‚ใ†ใŒ

่ฆชๅญใ‚„่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆŒ‡่ผชใฏ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใงๅ›บใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅจ˜ใฎๅผตใ‚Šๅงฟ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

็งๅฐ‘ใ—ๅคง้˜ชไธŠๅ‘ใ‘ใ‚ˆใ†ใŒ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใชใŠๅ‰

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไบบๅทฅๆœๆŸปๅฎ˜ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใพใ 

ใพใ ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใž

ใพใ ใพใ 

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚‰ใ‚“ใช

ใŸใฃใทใ‚Š

ใ‹ใ–ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

็งใฎไฝ“ใซ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸๅชš่–ฌใ‚’ๆณจๅ…ฅใ—ใŸใพใงใฏ

็›ดใซๆฐ—ๅˆ†ใŒ่‰ฏใใชใ‚‹

่ฒดๆง˜ใŒๆฒนๆ–ญใ™ใ‚‹ใจ

ใ„ใค็‰™ใ‚’ๅ‰ฅใใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

็งใฎไฝ“ใซ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ‚ˆ

็งใฏ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใซๅฑˆใ—ใŸใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„

ไฟกใ˜ใŸใ ใ‘ใชใฎใฏไปŠใฎใ†ใกใ ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใใฆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใใชใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

่ฒดๆง˜ใฏใช

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใƒ†ใƒญใƒชใ‚นใƒˆใฎใƒใƒณใƒใซไพตใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฑˆ่พฑใ ใ‚ใ†

ใงใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚ใ‚ˆ

่–ฌใŒๅŠนใ„ใฆใใŸใ‚‰

ใใ‚ŒใŒๅฟซๆฅฝใซใชใ‚‹

็งใฎๅฅด้šทใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๅŠ›

ใŒๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใใชใฃใฆใใŸใ‹

ใใ‚“ใช่–ฌใฏ็ง

ใซใฏๅŠนใ‹ใชใ„

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชไนณ้ฆ–ใฏใ‚‚ใ†็„ก็†ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ใŠๅฃใŒๅฏ‚ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅฟƒ้…ใ ใจๆ€ใฃใฆๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅฃใŒๅฏ‚ใ—ใใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใใชใฃใฆใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใใ†

ใ„ใ„ๅญใ 

็ช“ใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹

ใใ†ใ 

ใใฎ็œŸใฃๅฟซๆฅฝใซ

่บซใ‚’ใพใ‹ใ›ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใƒ•ใ‚ฃใƒฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใพใพใฎ้ฃŸๅ“ใ 

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๆœฌ็‰ฉใฎ

ใ˜ใ‚“ใ˜ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ๅฃฐใง่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ๆœฌ็‰ฉใฎ

ใ˜ใ‚“ใ˜ใ‚“ใŒๆฌฒใ—ใ„

ใใ†ใ 

ใ„ใ„ๅญใซใชใฃใฆใใŸใช

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„

ไฟบใฎๆฑšใ„ใฎใŒใ‚ใ‚‹

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใชๅฅณใใ†ใ ใช

ๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„

ๆœฌ่ƒฝใฎใพใพใซใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚ˆ

ใƒ•ใƒฌใƒณใƒ‰ใซใชใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ่จ€ใ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจในใกใ‚‡ในใกใ‚‡ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฏๅพ…ๆฉŸใง

ใธใธใธ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸ

ใ†ใ‚“

ๅผพใ‚‚ๅ…จใฆ่ˆใ‚ๅฐฝใใ›

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚Œ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใฎใ‚ธใƒณใƒใฉใ†ใ—ใŸใ„

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚“ใชใ„ใž

ๆŒใกๆญฉใใงใปใ—ใใชใ‚Œ

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใซใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ“ใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใˆใฃใจใญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ใŠๅ‰ใฎ็ช“ใง

ใใ˜ใ‚ƒใใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใ†ใพใ

ใฉใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“

ใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใ ใช

ๅฌ‰ใ—ใใฆไป•ๆ–นใชใ„ใ ใช

ใ‚“

็ฉบๆฐ—ใ‚’ๆŠœใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ†ใ‹

ใšใ„ใถใ‚“

ใƒžใƒณใ‚ฏ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ†

ใ‹

ๅ›ฐใ‚Šใพใใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใ‚

ใฉใ†ใชใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅซŒใชใ‚‰ๆŠœใใž

ๆณฃใ‹ใชใ„ใง

ๅฑฑใฎๆผซ็”ปใง

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใปใ‚‰

่ฝใก็€ใ‘

่ชฐ

่กŒ

ใ

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใ„ไธ€ๅ›žๆŠœใ„ใฆๅ–‹ใ‚Œ

ๅ–‹ใ‚Œ

ใฉใ†

ๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใŠใพใ‚“ใ“ๅ…ฅใฃใฆใŸใƒใƒณใƒใฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏๅพŒใ‚ๅ‘ใใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‘ณใ‚ใฃใŸใž

้–‰ใพใ‚Šใฃใฑใชใ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ“ใ“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใฎๅ‘ณ

ใใ†ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใžใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใพใ ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹

้‡‘็ฎ”ใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

ๅฅณๆœ็ดขๅฎ˜ใ ใปใ‚Œ

ใ“ใ“ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใพใ‚“ใ“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹

ใŠใ„

่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“

ไผใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ ไฝ“ใฎๆ–นใฏ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ่‡ชๅˆ†ใง

ใพใŸ้–‹ใ‘

ใ‚ใ‚

ไปŠใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

้€ฒๆญฉ

ใ‚‚ใ†่ฒดๆง˜ใฏ

ไบŒๅบฆใจ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใž

ใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅซŒใชใฎๆŠœใใž

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚

ใˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŸใ ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใซใชใฃใŸใ‹

ใ„ใคใงใ‚‚ใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

็„ผใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใงใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎไฝ“ใ‚’ๅฅฝใใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎไฝ“

ใ‚’ๅฅฝใใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠๆ•ฃๆญฉใง่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃ

ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฃใงใจใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚ชใƒผใƒใƒผใ 

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

ๅ‰็”ฐ้ฆ™็น”

ใ‚“

me

ah

ใ‚“

ๆญŒ่ฉžใ‚’ๆ•‘ๅ‡บใ—ใฆ

็งใฏๆ‰‹ๅฑฑใ‚’ๆŽขใ™ใ‹ใ‚‰

ใใฎๅฟ…่ฆใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใพใ•ใ‹ใ‚ใชใŸใŸใกใ‚นใƒ‘ใ‚คใ ใ‹ใช

ใ‚“

้ฆ™็น”ๅ…ˆ่ผฉ

ๆฎ‹ๅฟตใงใ—ใŸใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใงๅšๅฃซใ‚’ๆ•‘ๅ‡บใงใใŸใฎใซ

่ฃๅˆ‡ใ‚Š่€…

้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๆˆ‘ใ€…ใฏใ‚‚ใจใ‚‚ใจใ“ใกใ‚‰ๅดใฎไบบ้–“

ๆœๆŸปๅฎ˜ใซ่จ€ใˆใฐ

ๅšๅฃซใ‚’ๆ‹‰่‡ดใ™ใ‚‹

็ตถๅฅฝใฎใƒใ‚ธใ‚ทใƒงใƒณใ ใฃใŸใ‚ใ‘ใ 

ใ•ใฆ

ๅจ˜ใฎๅœฐๅธฏใ‚’ๆŽขใ—ใฆ

ๅšๅฃซใ‚’่ชฌๅพ—ใ™ใ‚‹ใจใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใชใŸใซใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใช

ๆ „ๅ…‰ใงใ‚‚ใ—ใŸใ‚‰

ๅšๅฃซใฎๅ‘ฝใฏใชใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใฏใšใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซๅœฐ็„่กŒใใ ใช

ๆ•ฃใ€…ไฟบใ‚‰ใฎใ“ใจ้ฆฌ้นฟใซใ—ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆ

ๆ€ใ„็Ÿฅใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆˆๅŠŸใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ๅšๅฃซใฎๅ‘ฝใฏ

ไปŠใฏๆกใฃใฆใ„ใชใ„

่‡ชๅˆ†ใฎใŠ้‡‘ใฎใŸใกใŒใ‚ˆใ่€ƒใˆใ‚‹

ไฝ•ใŒๆญฃใ—ใ„่กŒๅ‹•ใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ใ‚ใ„ใ†็Šถๆณ

ใงใ‚‚ไฝœใ‚Œใฐๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใชใ„

็›ฎใฎๅ‰ใซ่ชฐใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“

่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆ

ๅšๅฃซใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠใพใงใฎๅ€Ÿใ‚Šใ‚’ใ•

ๅ…จ้ƒจ่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆญฃ็›ดใƒ€ใƒกใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅฏ’ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใˆใˆ

ใใฎๆฑšใ„ๆ‰‹ใฉใ‘ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใฆใชใ‹ใฃ

ใŸๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใชใŠใ„

ใŠใ„่ชฌๆ˜Žใ—ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•่ฆ‹ใˆใฆใ‚“ใ 

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ‚“ใ‹ใชใ„

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

็พจใพใ—ใ„

ใญ

้ก”ใจใƒžใƒณใ‚ณใŒๅˆฅไบบใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ†

ใ‚“

ๆฎ‹้…ทไฝฟใ„ใ‚„ใŒใฃใฆไฟบใชใ‚‹ใปใฉ

ๆธ…ๆฝ”ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ•ใ‹ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใŒ็œ ใ‚ŒใŸ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

็–ฒใ‚Œใชใ„้ƒจไธ‹ใฎไฟบใ‚‰ใซใ‚‚ใ•

ๅฅณใฎ้ƒจๅˆ†่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ไผผๅˆใ‚ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๅ˜˜ใคใ‘ใ‚ˆ

็งใŒ

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใชใ‚“ใ‹ใซ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ“ใซ่žใ“ใ†ใ‹

็ตถๅฏพ่‚ๅฟƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ†

ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆใช

ไฝ•ใ‚„ใฃใŸใฃใฆ

ใƒ™ใ‚นใƒˆๅ…ซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆไฟบใŸใกใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

่ตทใใชใ•ใ„

ๆŠœใ„ใฆ

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใžใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†

ใ‚“

ไฝ•ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅผทใ‹ใฃใŸ

้ก”ใŒ่ตคใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆใญ

ใ‚“

ๆญฃ็›ดใชใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใ‚„ใฐใ„

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใ‚ˆ่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ๅฏใ‚‹ใ‹ใช

่ตทใ“ใ—ใกใพใฃใŸ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅšๅฃซใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒˆใ‚ซใƒผ็ซ‹ใฆใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅค‰ใชใ“ใจ่€ƒใˆ

ใŸใ‚‰ๅšๅฃซใถใฃๆฎบใ™ใ‹ใ‚“ใช

ๅผ•ใๅฑฑใฎ

ๅผ•ใๅฑฑใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใใ†ใญ

ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ™ใ‚‹ใฎ

ใ„ใคใ‹ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใคใ‹ๆฎบใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ๆ€–ใ„ใช

ๆฎบใ•ใ‚Œใกใพใˆใ—ใฆใ‚„ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ๅ‰ใซ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใปใ‚‰ไธ‹ใ ใœ

ใ‚‚ใ—่ฆ‹้–“้•ใฃใŸใ‚‰

ไธ‹ๆทปใ„ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†ใใ†

ใŠๅˆฉๅฃใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ™ใŒไธŠๅธใ ใช

ใ†ใ‚“

ๅฐๅŽŸๅ…ˆ่ผฉใ”ๆณจๆ–‡ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใช

ใ‚“ใ‹ไฟบใ•

่ฒทใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใชไปŠใฎ

ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ™ใ‚‹

็ฌ‘้ก”ใฟใŸใ„ใช

ใ‚“

ๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใช

ใ“ใ“่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใชใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๅšๅฃซใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใ 

่‡ญใ„ใ 

ใ“ใฃใกใ‚‚็งใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใง

ใ‚„ใ‚ใ‚‹็†็”ฑใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠ้ก˜ใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฃใคใฃใฆใ‚‹ใž

่ˆŒๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ไปŠไฝ•่ˆใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ้€ƒใ’ใ‚

้€ƒใ’ใ‚

ไธ‹ๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใŸ

ไธ€็•ชๆœ€ๅˆใ 

ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

็†ฑใ„ใ ใ‚

่จ€ใˆใ‚ˆ

ใชใœๆฎบใ™

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

ใ„ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใช

่‡ชๅˆ†ใŸใกใ‚‚ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใƒผๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใŸ

้•ใ†

ไฟบใŸใกใฏๆฑบใ‚ใ‚‹ใ‹

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆƒณๅƒไปฅไธŠใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใช

ใใ†ใ ใช

ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒใƒผใƒˆใŒๅŠนใใŸ

ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใซๆญฃ็›ด

ใชใ“ใจใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ๅ˜˜ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใŸใ‚‰

ๅ˜˜ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๆฐ—

ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใฃใฆ

่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚“

่žใ„ใŸใ‹

ใ‚ใ‚

้€ฃๅ‘ผใ—ใ‚้€ฃๅ‘ผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆไปŠๆ’ƒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚„ใ‚“

ใ‚ณใ‚ฑใฎๅ…ˆ่ผฉใŒ

่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฟใŸใ„ใ ใช

ๆ•ฃใ€…ใ‚ณใ‚ฑใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใซ

ใ‚‚ใ†ๅƒ•ใŸใกใฎใŠใ‹ใš

ๆฎบใ•ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

็ˆถใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹

ใฆ

ใ‚“

ๆฑšใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใช้ก”

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎๆ™‚้–“ใ‹ใ‚‰

ใ‚จใƒญใ„ๅŒ‚ใ„ใŒๆผ‚ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

้•ใ†

ใ‚

ใฃ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚ชใƒผใƒใƒผใ 

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

ๅ‰็”ฐ้ฆ™็น”

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.