All language subtitles for IPTD-969

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ๅšๅฃซ

ไปŠๅ…ฅใฃใŸๆƒ…ๅ ฑใซใ‚ˆใ‚‹ใจ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใŒ

ๆˆ‘ใ€…ใฎใ‚ขใ‚ธใƒˆใซไพตๅ…ฅใ—ใŸใ‚ˆใ†ใ 

ๆˆ‘ใ€…ใฎ่จˆ็”ปใ‚’ๆ‹’ใ‚€ใ‚‚ใฎใฏ

่ชฐใงใ‚ใ‚ใ†ใจ

่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ็ด ็›ดใซๅ”ๅŠ›ใ™ใ‚Œใฐ

่ชฐไธ€ไบบใจใ—ใฆ

่ก€ใ‚’ๆตใ™ใ“ใจใฏใชใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ ใ„

ๆˆ‘ใ€…ใจ

ไธ–็•Œใ‚’ๅค‰ใˆใชใ„ใ‹

ไปŠๆ—ฅ่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ 

็งใฏ

ใŠๅ‰ใŸใกใฟใŸใ„ใชใ‚„ใคใซ

ๆ–ฐๅž‹ๅ…ตๅ™จใฎๆƒ…ๅ ฑใฏใ‚„ใ‚‰ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใงใฏ

ๆ„›ๅจ˜ใฎๆœๆŸปๅฎ˜ใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใจ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

me

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

0

่กŒใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

me

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ไปŠ

ๆ—ฅใฏ

ใ‚“

ๅ‚ฌๆถ™ใŒใ™

ใ‚‹

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚

ไธ€ๆ™‚็š„ใซๆ„่ญ˜ใ‚’ๅคฑใ†ใ ใ‘ใ 

ใŠๅ‰ใซใฏใŸใฃใทใ‚Š็ฝฐใ‚’ไธŽใˆใชใ„ใจใช

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็›ฎ่ฆšใ‚ใ‹ใญ

ๅซใ„ใใ‚‰

ๅšๅฃซใฏ็„กไบ‹ใชใฎ

ใปใƒผ

็ˆถ่ฆชใฎใ“ใจใ‚’ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ไฝ™่ฃ•ใŒใ‚ใ‚‹

ใชใ‚“ใฆ

ใ•ใ™ใŒไปปๅ‹™ใซๅฟ ๅฎŸใชๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใช

ๆฎบใ™ใชใ‚‰

ๆ—ฉใๆฎบใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใพใ‚ใพใ‚ใใ‚“ใชๆ…Œใฆใ‚‹ใชใ‚ˆ

ๅšๅฃซใฏ็„กไบ‹ใ 

ๆˆ‘ใ€…ใฏ

ๅšๅฃซใซ

็ ”็ฉถใฎๅ”ๅŠ›ใ‚’ไพ้ ผใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใŒ

ใฉใ†ใซใ‚‚ๅˆๆ„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใใฆใญ

ใใ“ใง

้ฃ›ใ‚“ใง็ซใซใ„ใ‚‹ๅคใฎ่™ซ

ๅ›ใ‚’

ๅˆฉ็”จใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใ†ใฉๆˆ‘ใ€…ไปŠ

ๅฅณใซ้ฃขใˆใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใ‚‚ใ‚ใฃใฆใญ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ‚ˆ

็งใฏใ‚ใชใŸใŸใกใชใ‚“ใ‹ใซ

ๅฑˆใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚

ใปใƒผ

ใใ‚Œใฏๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใŒใช

ๅฅณใ ใฃใฆ็”ท

ใ‚‚ใ—ใ ใ—

ใ„ใ„ใ‹

ๆŠตๆŠ—ใ—ใŸใ‚Š

่…น็ซ‹ใฆใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎ็ˆถ่ฆชใฎๅ‘ฝใฏใชใ„ใจๆ€ใˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้ฃฒใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ไฝ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ 

้›ขใ—

ใฆ

ใƒกใƒญใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ใใฎๅ‘จใ‚Šใซใฏไฝ“

ใฏๅๅฟœใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใž

้›ขใ—ใฆ

yeah

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆๅฏๆ„›ใ„ๅ”‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใฎๅ”‡ๅฅชใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ็—›ใ„

ๅฃใ‚’ๅก—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‰ใฎ่ก€ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚

ใปใ‚‰่ˆŒๅ‡บใ›

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ›

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ†

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็ตกใพใ›ใ‚

ใฉใ†ใ ไฟบใฎๅ”พๆถฒใฏ

ใ„ใ‚„ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใฏใฉใ†ใ 

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ใŸใ ใฎๅฅณใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใˆใ‚„ใ 

ๅซŒใ 

ใปใ‚‰ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅนดๆ˜Žใ‘ใ‚„ใ 

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘

ใ„ใ‚„

่ฉฑใ—ใฆใธใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‹ใช

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใใŸใž

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ‚„

ไฟบใฎใ“ใฎๆŒ‡ใŒใปใ‚‰

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใŸใž

ใ“ใ†ใ‹

ใฉใ†ใ ใ„

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใ‹

่จ€

ใ„็ท ใพใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใปใ‚‰

็ด ็›ดใซ่ชใ‚ใ‚ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใฃใฆ

ใ“ใฎ่พบใ‹

ใ‚ใฃ

ใšใ„ใถใ‚“ๅทฅๅ ดใ ใช

ใใ‚Œใงใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฎไธ‹ใงใ„ใ„ใ‹ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ ใ†ใพใใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œ

ใฆ

ใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚ใ

ใพใ ใพใ ใช

ใ„ใ„ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๆญปใฌใฎใŒใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใช

ใ•ใ‚ใ‚‚ใฃใจ่ถณใ‚’้–‹ใใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๅพ—ๆ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ๅฟซๆฅฝใซ่บซใ‚’ไปปใ›ใ‚‹ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ•ใ‚

ไปŠๅบฆใฏใŠๅ‰ใฎ็•ชใ ใ‚ˆ

ใใฎๆ›ฒใง

ใƒใ‚ณใƒใƒณๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใใ†

ใ‚ใ‹ใฃใฆใใŸใช

ใ‚‚ใฃใจใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒผ

ๅผ•ใๅˆ†ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†็”Ÿ

ใƒใƒณใƒใŒๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใŸใ ใ‚

ใใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใŸใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใปใ‚‰

ๅฃใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่ˆใ‚ๆ–นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไปŠๅบฆใฎใพใพใงใ‚„ใ‚ใ‚ๅƒ•ใพใง

ใŠๅฐปใคใใ‚„ใ—ใช

ใใ†ใ 

ใใ†ๆ€ใฃใฆใใ†ใ—ใฆไฝฟใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใŒ

ใˆใฃ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฎ็กฌใ„ใฎ่‡ญใ„ใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ 

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ๅฃฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฉใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใจๆŠœใ„ใฆใ—ใพใ†ใž

่žใ“ใˆใชใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจๅฉใ„ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ“ใ†ใ‹

ใ•ใ‚

ไปŠๅบฆใฏๅ‰ใ‚’ๅ‘ใ‹ใ†ใ‚“ใ 

้ŸณใŒๅ‡บใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใ„

ใพใ ใพใ ใ ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกๅธใฃใฆใฟใ‚

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏ

ใƒณใƒฏใƒณ

meowoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ใ‚’็ท ใ‚ใ—ใฆ

็—ฉใ›ใ‚

่…ฐไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใฎ่พบใ‹

่ถณใ‚’ๆŒใคใ‚“ใ 

ใใ†

ใ“ใ„ใคใง

ใ‚‚ใฃใจ่ฒธใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆใฉใ†ใ—ใŸ

่žใ“ใˆใ‚“ใž

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฅฅใพใงๆฅใ‚‹

ๅฅฅใพใงๆฅใ‚‹

ใ“ใฎๅฅฅใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใƒ”ใƒณใƒใ 

ใ‚

ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใซใŠใพใ‚“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ†ใพใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใƒœใ‚นใ‹ใ‚‰ใฎๆๆกˆใชใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆœๆŸปๅฑ€ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฟบใŸใกใฎไปฒ้–“ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹

ๅคงๅฑค่‡ชๅˆ†ใซ่‡ชไฟกใŒใ‚ใ‚‹ใฎใญ

ไฟบใŸใกใฏ้ธใฐใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎใ 

ไปŠใ“ใๆˆ‘ใ€…ใŒ

้ฉๅ‘ฝใ‚’่ตทใ“ใ•ใชใใฆใฏใชใ‚‰ใชใ„ใฎใ 

ใตใ–ใ‘ใŸใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ„ใคใพใงใ‚‚ๆ€ใ„้€šใ‚Šใซใชใ‚‹

ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ๅคง้–“้•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ ดๆ‰€ใฏใ‚‚ใ†

ๆœๆŸปๅฑ€ใซไผใˆใŸใ‚

็›ดใซใŠไผšใ„ใŒๆฅใ‚‹ใฏใš

ใŠใ‚„

ใใ‚Œใฏๅ›ฐใฃใŸ

ใใ‚Œใชใ‚‰ใŠๅ‰ใซ

ๅฎณๆ‚ช่ชžใ‚‚ๅพนๅบ•ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใช

ใใฎๅงฟใ‚’ๅšๅฃซใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๆญฃ็พฉๆ„Ÿใ‚ใตใ‚Œใ‚‹ๅจ˜ใŒ

ใƒšใƒญใƒชใ‚นใƒˆใฎใƒใƒƒใƒ—ใ‚’ๅŠ ใˆใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชๅงฟใ‚’

ๅšๅฃซใ ใฃใŸใ‹

่€ƒใˆใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

็งใฏๆฑบใ—ใฆใŠๅ‰่จฑใ•ใชใ„

ใปใ†

ใŠๅ‰ใŒไฟบใ‚’่ฃใใฎใ‹

้•ใ†ใ ใ‚ใ†

ไฟบใŒไฟบใ‚’่ฃใใฎใ‹

ใŠๅ‰ใฏ่ฒ ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

่งฆใ‚‰ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๅซŒใ 

้›ขใ—ใฆ

ไฟบใฏใฉใ†ใ 

้›ขใ—ใฆๅซŒ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

้›ขใ—ใฆ

ๆ—ฉใ

ใ‚„ใ‚ใชใ•

ใ„

ใใ‚Œใจใ‚‚็ขบใ‹

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃฐใŒใƒ–ใƒฌใฆใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใช

่ฉฑใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใƒœใƒผใƒซใŒใชใ„ใฎใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ๅŒๆƒ…ใ ใชใ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใ 

ๅคงไบบใ—ใใ—ใฆใŸใปใ‚‰

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ถณ้–‹ใ„ใฆ

่…ฐ็ชใๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„

ใใ‚‹ใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใใฆ

ๅšๅฃซใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๅ‘ๆ€ฏ่€…

ใŠๅ‰ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใ‚“ใชใ‚‰

ๅšๅฃซใŒใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰ไธ€็•ชใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใŠใŠ

ใ„ใ„ๅญใ 

ใ“ใฎ่พบใ ใ‚ใ†ใญ

ๅ›ใŒๅฅฝใใชใฎใฏ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ‚ˆ

็ญ”ใˆใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใปใ‚‰

่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆใญ

ใฏใฃ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ใ“ใฎใ‚นใƒผใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰

ใŠๅฅฝใฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใฎใพใพใซใ—ใฆใ‚

ใŠๅ‰ใŒๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚Œใฐๆฏใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œใ‚’ใ‚ˆใƒผใ่€ƒใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰็ชใๅ‡บใ›

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ“ใŒ

ใ‚“

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง็‹™ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚ใ—ใฆ

ๅœ้›ปใ—ใฆใฟใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ“ใ“ใซๆˆปใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ชใๅ‡บใ™

็ชใๅ‡บใ™

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆŠผใ—ๅฝ“ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ‚ŒใŒ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ‚‚ใฃใจๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ‚ใปใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚ˆ

้•ใ†

ใ“ใฎ็จ‹ๅบฆใงๆฅใŸใฃใฆ

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใใฎๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

็‹™

ใฃใฆใƒŸใƒญ่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใช่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใฆใช

ใปใ‚‰่กŒใใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็งใฏใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“่žใ‹ใชใ„ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใปใ‚‰

ใ‚“

ๆ•ฌ้ ใ•ใ›ใฆใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใŸใฎ

็ญ”ใˆใ‚ใปใ‚‰

่จ€ใฃใฆใฟใ‚็ง

ใฏใ‚‚ใ†้€š็”จใ—ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ—ใฆใฟใ‚‹

ๅผ•ใๆŠœใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

่กŒใใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ใปใ‚‰ใญใ ใ‚Œ

ๅฏใ‹ใ›ใฆใ

ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใƒใ‚ฌใƒ†ใ‚ฃใƒ–

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใฃใฆๆ‡‡้ก˜ใ—ใฆใฟใ‚

ๅคง้˜ชๅบœใ•ใ‚“

็›ฎ็ซ‹ใฃใŸใ‚‰่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใ„ใ ใ‚่กŒใ‘ใชใใฆ

ใปใ‚‰่กŒใ‘ใชใใฆ่‹ฆใ—ใ„ใ ใ‚ใปใ‚‰

้•ใ†

ใใ‚“ใชใซ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใฎ็งใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่…ฐ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‹

่กŒใฃใฆใ‚‚่กŒใ่ถณใ‚Šใชใ„

ใปใ‚‰

้–‹ใ‘

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใใชใ‚‰่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่กŒใๆ™‚ใฏ่กŒใ‘ใฃใฆๅซใ‚“ใ 

ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใฎ็ด ็›ดใซ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚„ใฃใฆใ„ใŸใช

ใพใ ใ„ใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒใŠๅ‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ ใปใ‚‰

ใˆ

ๅฏใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ„ใใใ†ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใŠๆ˜”่กŒใใ‹

ใฉใฃใกใซๅฝ“ใฆใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ชใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใปใ‚‰่ชใ‚ใ‚

่ชใ‚ใชใ„ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ‘ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไบŒๅบฆ็›ฎ

ใ†ใ‚“

ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ไฝ•ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ—ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใŸ็›ฎใง

ๅ‡บใชใ„ใจใ„ใ‹ใ›ใญใ‡ใžใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่ชใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่ชใ‚ใ‚

่ชใ‚

ใ‚่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚่ชใ‚ใ‚

ใ‚“

่ชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฎๅœฐๅ›ณ่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅฑฑใปใฉ

่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎถ

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใปใ‚‰ๅ€คๆฎตใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใปใ‚‰

ไฝ•ๅบฆใ‚‚

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใ‘

่žใ‹ใ›ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใŠใ‚ใงใจใ†

ใˆใฃ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚ชใƒผใƒใƒผใ 

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

ๅง‰ๅผŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„

ใ“ใ‚“ใชๆœๆŸปๅฎ˜ใ 

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใ‚‰ใ—ใ„ใž

ใˆใˆใ“ใ“ใฏไฟบใฎๅฎถไบ‹ใ 

ไฟบใ‚’ๆŽขใ™ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚ใฏใ„

ๆฅใ„่ชฐ

ใŠใ„่ก—ใ 

ใ—ใ‚‰ใฟใคใถใ—ใซๆŽขใ›

ใพใ ไธญใซใ„ใ‚‹ใฏใšใ 

ใงใใ‚‹ใ ใ‘

ใƒ€ใƒกใ 

็ˆถใ•ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

็ˆถใ•ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใฏใ„ใ™ใพใชใ„

ใŠๅ‰ใซใฏ

ไฝ•ไธ€ใค็ˆถ่ฆชใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจ

ใ—ใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใช

่จฑใ—ใฆใใ‚Œ

็ˆถใ•ใ‚“ใพใ ่ซฆใ‚ใชใ„ใงใ‚ใ‚

ไธ‰ๅนดๅพŒ

ใšใ„ใถใ‚“

ๆ‰‹ใ“ใšใ‚‰ใ›ใฆใ„ใ

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใฆใ‚ไฟบใฎ

ใ›ใ„ใ‹

ไปŠใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใŒใŸใ ใฎๅฅณใ ใฃใฆใ“ใจ

ใŸใฃใทใ‚Šๆ€ใ„็Ÿฅใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ„ใ‹

ๆญฏ็ซ‹ใฆใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰่จฑใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฃใกใฏ

ๅšๅฃซใฎ็ ”็ฉถๆŠ€่ก“ใŒๅˆฉใๅ‡บใ›ใ‚Œใฐ

ใ„ใคใงใ‚‚ๆฎบใ›ใ‚Œใ‚‹ใฎใง

ใ‚ฝใ‚ขใ•ใ‚ŒใŸใใญใˆใช

ใŠๅ‰ใŸใกใฟใ‚“ใช็š†ๆฎบใ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠๅ‰ใŒ็”Ÿใใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใช

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ๅผทๆฐ—ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‹

ๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใใญใˆใž

ใชใ‚‰ไธๅฏงใซๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅผทๆฐ—ใช้ก”ใ‚‚ใ„ใ„ใช

ๆฎบใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใžๅšๅฃซ

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใช็›ฎใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใพใ™ใพใ™่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚‹

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆใฟ

ใ‚

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๅŠ ใˆใŸใพใพ่กŒใฃใฆใฟใ‚

ๆ€–ใ„

ใƒใƒณใƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใใ‚“ใชใซ

ใ‚‚ใฃใจๅ–‹ใ‚ŠใฆใˆใฃใคใฃใŸใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใใ ใ•ใ„ใ‹ใช

ใ“ใฎใƒ‰ใƒŸใƒ‰ใƒชใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชๅ›žใ—ใฆใปใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ™

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌๆฅใŸใžใปใ‚‰

ใใ›ใ‡ใ ใ‚

ใใ›ใ‡ใ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธๅฏง

ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใžใŠๅ‰ใฏ็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠไธŠๆ‰‹

ใงใ™ใญ

ๆ„ๅค–ใจใŠๅ‰

ใ†ใ‚ใˆใž

ๅšๅฃซใŒใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚

ไธ€ๆœฌใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ•ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ไบบๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ๅšๅฃซใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใƒšใƒญใƒšใƒญ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบบๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆใ—ใฆ

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ๆฐ—ๅˆ†ๅ‡บใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๅˆ†ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๅˆ†ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใซใ—ใฆ

้ก”ใซใŠ้‡‘ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฎๅฏๆ„›ใ„ใŠใง

ใ“

้ก”ๅ…จ้ƒจใงๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ก”ไธŠใซไธŠใŒใ‚‹ใช

ใฟใ‚“ใชๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚ใ‚ˆ

้ก”ใ‚’ๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ้ก”ไธŠๅ‘ใ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ๅ…จ้ƒจใ ๅ…จ้ƒจ

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบบใŒใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

่ˆŒๅ‡บใ™

ใช

ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ฃฒใ‚ใ‚‹

ๆœฌๆฐ—ๅซŒใชใฎใ‹้ผป่‰ฒใ‹ใช

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

้€†ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚“ใช

ไธ€ใคใšใค่ˆใ‚

ใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ไฟบใ“ใฃใกใ‚’ๅพ…ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ„ใ„้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฎใ‚‚ๅŠ ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใพใ ใพใ ไป–ใซใ‚‚ใ„ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅฏใคใใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใชใŠๅ‰

ใƒ ใƒ›ใƒณ

ใใ‚“ใชใซใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆใช

ใŠๅฟ™ใ—ใ„ใชใ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

็”˜ใ„

ใพใ ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

็™–ใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ†

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŠ ใˆใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ๆฎบใ—ใกใ‚ƒใ†ใž่ตทใ“ใ›

ใปใ‚‰็ถšใ‘ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใญใˆใฎใ‹

ใปใ‚‰็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใฃใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใ†ใ‹

ใ‚

ใ‚็™บ็‹‚ใ•ใ›ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใซๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใฎไฝฟใˆใ‚„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจไนพใ„ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚’ไฝœ

ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใพใ‚Šๅ‡บใฆใใฆใ„ใชใ„ใญ

่กŒใใใ†ใ ใ‚ˆใช

่กŒใใใ†ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚ˆใชใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญ

ใˆใ‹

ๆฌกใฏไฟบใฎ็•ชใ†ใ‚“

ใ‚“ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅบงใ‚Šใใ†ใ ใใ†ใ ใช

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใปใ‚‰็ถšใ‘ใฆๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚

ใใ†ใ 

ไฟบ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใญใˆ

ใ‚ˆใŠใ‚‰

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ๅผทๆƒ…ใชๅฅณใ ใชใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใช้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่ฟ‘ใใชใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰ใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใช

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใž

็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆใ‚‚ใ†ไฝฟใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ–‹ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ้ก”ใ—ใฆใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆˆปใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ„

ใ„ใˆ

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๅšๅฃซใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ‚ƒในใ‚Œ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใพใ ๅผทใใชใ‚‹ใ‹

ไฟบใจใ—ใฆใฏ

ใ„ใ„ๅญใซใชใฃใŸใช

ใพ

ใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็ด ็›ดใซใชใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚Œ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ๅ–œใณใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ„ใ„้ก”ใ ใ‘ใฉใŠๅ‰

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใžใŠๅ‰

ใ‚

ใ‚

ใฏใ„ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใใžใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅŠ ๆนฟ

ใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใž

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใซๆŽƒ้™คใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆŽƒ้™คใ—ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

็ถบ้บ—ใซ็ฌ‘

ใˆใ‚‹

ใ„ใ„้ก”ใ ใช

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใŠๅ‰

็ฌ‘้ก”ใซใชใฃใŸใช

ใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใŸ

็ ‚ๆผ ใฎๅญ˜ๅœจใง

็งใฎไฝ“ใซ่ฝใกใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ

็ต็ถๆน–ใ‚’ๆณจๅ…ฅใ—ใŸใพใงใ 

็›ดใซๆฅฝใซใชใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒœใ‚นใซๆฒนๆ–ญ

ใ™ใ‚‹ใชใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไฟบใŒใ—ใฆใ„ใ‚‹้–“ใซ

ๅ™›ใฟใคใ‹ใ‚Œใฆใพใ—ใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใ ใ‚ใ†

็งใฎไฝ“ใซ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใ‚‚็„ก้ง„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎใซๅฑˆใ—ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚

ใ›ใ„ใœใ„ๅคงๅฃๅฉใใชใ‚ˆ

ใ‚†ใใซ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฌฒใ—ใŒใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

่งฆใ‚‰ใชใ„

่–ฌใŒๅŠนใ„ใฆใใ‚Œใฐ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฌฒใ—ใŒใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใž

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ใ“ใ“ใ‚‚ไฟบใŸใกใฎๅฅด้šทใ 

็ง

ใŸใกใฎใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใชใ‚“ใ‹ใชใ‚‰ใชใ„

ใปใ‚‰

่žใ„ใฆใใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ“ใŒ็†ฑใ„

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

้›‘้ญšใฎใƒใƒณใƒใงไพตใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใพใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใป

ใ‚‰

ๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†

ไฝ“ใŒ็†ฑใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‚’

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไบ‹ๆ•…ใŒๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ไฝ“ใŒ

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹

ๆฌฒใ—ใใฆๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใƒณใ‚ณใŒๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

้›‘้ญšใ‚‚ใƒใƒณใƒ

ใ‚ใƒผๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ่ชฐ

ๅคฉๅ›ฝใฏ

ใŠๅ‰ๅ…จ็„ถ

ไฝ“ใŒๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚

ๅ…จ็„ถใใ†ใ 

ใ‚“ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏใ‚ˆใ†

ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๅ†—่ซ‡

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ 

ใ‚“

ๅ…จ็„ถใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ๅˆ‡ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใฎๆ™‚้–“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚ใๆฐ—ใฅใใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่„ฑใŽๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใ‹

ใ•

ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฃใจใ‚‚ใฃใจ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฉใ“ใฎ็ด”็™ฝใ‚’ๅพ—ใชใŒใ‚‰ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‹

ใฟใฃใจใ‚‚ใชใ„ใชใ

ๅ…จ็„ถๆฌฒใ—

ใ„

ใŠๅ‰ใฎไฝ“

ใซไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚

็„ก้ง„ใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎ

ไฝ“ใŒ็ดฐใ‹ใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰้›‘้ญšใฎๆฒˆ้ป™ใ‚’ๅŠ ใˆ่พผใ‚“ใง

ใƒžใ‚ฐใƒžๆฌฒใ—ใŒใ‚‹ใฎใ‹

ๅผพใพใงใชใ„

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šๅฐฝใใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅƒ•ใฏ

ใˆใƒผ

ใงใ‚‚

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

้›‘้ญšใฎใƒใƒณใƒ—ใƒฉใ‚’

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃ

ใฆใชใ‚“ใ 

ใ“ใฎใ†ใก

ใ‚„ใฃใฑ่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฎ‹ใ—ใฆ

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๅ–‰ๆŽปใใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใกใ“ใฃใกๆŒใฃใฆใฃใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆ•™ใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใใ†ๆ€ใฃใฆใ—ใพใ†ใฎใ‹

ใ‚“

ๅพŒใ‚ใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ๅ…จ็„ถ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚ชใƒผใƒใƒผใ 

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„

ใ“ใ‚“ใชๆœๆŸปๅฎ˜ใ 

ไพตๅ…ฅใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ„ใž

ไปŠไฟบใจไธ€็ท’ใซ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ™ใ‚‹ใช

่กŒใใ‚ใฏใ„

ใ‚„ใน

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใƒŠใ‚คใ‚นใฃใฆ

ๅ…ˆ่ผฉ

ๆฎ‹ๅฟตใงใ—ใŸใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใงๅšๅฃซใ‚’ๆ•‘ๅ‡บใงใใŸใฎใซ

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใก

่ฃๅˆ‡ใฃใŸใฎใญ

้•ใ†ใช

ไฟบใŸใกใฏใ‚‚ใจใ‚‚ใจใ“ใกใ‚‰ๅดใฎไบบ้–“ใง

ใคใพใ‚Šใ‚นใƒ‘ใ‚คใฃใฆใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

้ฉšใ„ใŸใ‹

ๆ–ฐๅž‹็”Ÿ็‰ฉๅ…ตๅ™จใฎๆฉŸๅฏ†ไบ‹ๆ•…ใ‚’ๅพ—ใ‚‹ใซใฏ

ๅšๅฃซใ‚’ๆ‹‰่‡ดใ™ใ‚‹

็ตถๅฅฝใฎใƒใ‚ธใ‚ทใƒงใƒณใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ๅจ˜ใฎๅœฐๅธฏใ‚’ๆŽขใ—ใฆ

ๅšๅฃซใ‚’่ชฌๅพ—ใ™ใ‚‹ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ๅญฆๆ กใงใ‚‚ใ—ใŸใ‚‰

ๅšๅฃซใŒใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ•

้›ขใ—ใฆ

้›ข

ใ—

ใฆ

้›ขใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ–ใพใ 

ไนณ้ฆ–ใŒๆธฌใ‚ŒใšใƒŽใƒผใƒ‰ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้ฃฒใ‚

ไฝ“ใฏใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅคงไบบใ—ใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ไปŠๆ—ฅใฎ่ฉฑใ‚’

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚Œใ—ใช

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

็—›ใ„ใฃใฆ

ๅšๅฃซใ‚’ๅŠฉใ‘ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใŒๆฅฝใ—ใ„ใฎ

่‡ชๅˆ†ใงๅˆคๆ–ญใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใพใ 

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใช

้ณดใ‚‰ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใŠใŠ

ใฉใ‚“ใ ใ‘ๅผทใŒใฃใŸ

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๅ‡บใ•ใชใ„ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใฏใใ—ใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ๆฐ—

็ด ็›ดใซใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ๆฅฝใซใชใฃใกใพใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

็ด ็›ดใซใชใ‚‹

ใšใฃใจ็ถšใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

็ฐกๅ˜ใชใ“ใจใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅšๅฃซใ‚‚ๅŠฉใ‹ใ‚‰ใชใ„ใพใ‚“ใพใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ไฝ•ๅ€‹็ดฐ่ƒžใงใ™ใ‹่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ“ใ“ใพใงๅˆคๆ–ญใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่žใ“ใˆใญใˆใž

ใŠใพใ‚“ใ“ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ ใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“ๆœ€้ซ˜

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ†

ใพใใ„ใใพใ—ใŸใฃใฆ

่žใ“ใˆใญใˆใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ๆฐดใ‚’

ใ‚“

ใกใ‚“ใ“ใ„

ใ„ใ‹

ใกใ‚“ใ“ใ„ใ„ใงใ™ใ ใ‚

ๅฟƒ้…ใงใ™

ใ‚“

่ฉฑใ™ใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚“ใ“ใŒๅคงๅฅฝใใงใ™ใญ

ใกใ‚“ใ“ใŒๅคงๅฅฝใใงใ™

ใฉใฃใกใ‹

้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽ

่žใ“ใˆใ‚‹

็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใตใตใต

ใต

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎ้ฅ…้ ญใงใƒใƒณใƒใŒๆฑšใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซใ“ใ‚“ใช้ณดใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚

ใ†

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎๅฎถ

ใจใ„ใ†ใฎใฏ็ถบ้บ—ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚“

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไผ‘ใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ“ใกใ‚‰

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ™ใ’ใˆใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†

ๅ–‹ใ‚ŠใŸใ„ใฎใ‹

ๅฆŠๅจ ใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็งใฎๅฃ

ไบบใฎใ›ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ—ใฆใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.