All language subtitles for IPTD-837-2
      
     
    
      
        
        
           Afrikaans
          Afrikaans
         
        
             
        
        
           Akan
          Akan
         
        
             
        
        
           Albanian
          Albanian
         
        
             
        
        
           Amharic
          Amharic
         
        
                   
        
        
           Armenian
          Armenian
         
        
             
        
        
           Azerbaijani
          Azerbaijani
         
        
             
        
        
           Basque
          Basque
         
        
             
        
        
           Belarusian
          Belarusian
         
        
             
        
        
           Bemba
          Bemba
         
        
             
        
        
           Bengali
          Bengali
         
        
             
        
        
           Bihari
          Bihari
         
        
             
        
        
           Bosnian
          Bosnian
         
        
             
        
        
           Breton
          Breton
         
        
             
        
        
           Bulgarian
          Bulgarian
         
        
             
        
        
           Cambodian
          Cambodian
         
        
             
        
        
           Catalan
          Catalan
         
        
             
        
        
           Cebuano
          Cebuano
         
        
             
        
        
           Cherokee
          Cherokee
         
        
             
        
        
           Chichewa
          Chichewa
         
        
                         
        
        
           Corsican
          Corsican
         
        
             
        
        
           Croatian
          Croatian
         
        
             
        
        
           Czech
          Czech
         
        
             
        
        
           Danish
          Danish
         
        
             
        
        
           Dutch
          Dutch
         
        
                   
        
        
           Esperanto
          Esperanto
         
        
             
        
        
           Estonian
          Estonian
         
        
             
        
        
           Ewe
          Ewe
         
        
             
        
        
           Faroese
          Faroese
         
        
             
        
        
           Filipino
          Filipino
         
        
             
        
        
           Finnish
          Finnish
         
        
             
        
        
           French
          French
         
        
             
        
        
           Frisian
          Frisian
         
        
             
        
        
           Ga
          Ga
         
        
             
        
        
           Galician
          Galician
         
        
             
        
        
           Georgian
          Georgian
         
        
             
        
        
           German
          German
         
        
             
        
        
           Greek
          Greek
         
        
             
        
        
           Guarani
          Guarani
         
        
             
        
        
           Gujarati
          Gujarati
         
        
             
        
        
           Haitian Creole
          Haitian Creole
         
        
             
        
        
           Hausa
          Hausa
         
        
             
        
        
           Hawaiian
          Hawaiian
         
        
             
        
        
           Hebrew
          Hebrew
         
        
             
        
        
           Hindi
          Hindi
         
        
             
        
        
           Hmong
          Hmong
         
        
             
        
        
           Hungarian
          Hungarian
         
        
             
        
        
           Icelandic
          Icelandic
         
        
             
        
        
           Igbo
          Igbo
         
        
             
        
        
           Indonesian
          Indonesian
         
        
             
        
        
           Interlingua
          Interlingua
         
        
             
        
        
           Irish
          Irish
         
        
             
        
        
           Italian
          Italian
         
        
                   
        
        
           Javanese
          Javanese
         
        
             
        
        
           Kannada
          Kannada
         
        
             
        
        
           Kazakh
          Kazakh
         
        
             
        
        
           Kinyarwanda
          Kinyarwanda
         
        
             
        
        
           Kirundi
          Kirundi
         
        
             
        
        
           Kongo
          Kongo
         
        
                   
        
        
           Krio (Sierra Leone)
          Krio (Sierra Leone)
         
        
             
        
        
           Kurdish
          Kurdish
         
        
             
        
        
           Kurdish (Soranรฎ)
          Kurdish (Soranรฎ)
         
        
             
        
        
           Kyrgyz
          Kyrgyz
         
        
             
        
        
           Laothian
          Laothian
         
        
             
        
        
           Latin
          Latin
         
        
             
        
        
           Latvian
          Latvian
         
        
             
        
        
           Lingala
          Lingala
         
        
             
        
        
           Lithuanian
          Lithuanian
         
        
             
        
        
           Lozi
          Lozi
         
        
             
        
        
           Luganda
          Luganda
         
        
             
        
        
           Luo
          Luo
         
        
             
        
        
           Luxembourgish
          Luxembourgish
         
        
             
        
        
           Macedonian
          Macedonian
         
        
             
        
        
           Malagasy
          Malagasy
         
        
             
        
        
           Malay
          Malay
         
        
             
        
        
           Malayalam
          Malayalam
         
        
             
        
        
           Maltese
          Maltese
         
        
             
        
        
           Maori
          Maori
         
        
             
        
        
           Marathi
          Marathi
         
        
             
        
        
           Mauritian Creole
          Mauritian Creole
         
        
             
        
        
           Moldavian
          Moldavian
         
        
             
        
        
           Mongolian
          Mongolian
         
        
             
        
        
           Myanmar (Burmese)
          Myanmar (Burmese)
         
        
             
        
        
           Montenegrin
          Montenegrin
         
        
             
        
        
           Nepali
          Nepali
         
        
             
        
        
           Nigerian Pidgin
          Nigerian Pidgin
         
        
             
        
        
           Northern Sotho
          Northern Sotho
         
        
             
        
        
           Norwegian
          Norwegian
         
        
             
        
        
           Norwegian (Nynorsk)
          Norwegian (Nynorsk)
         
        
             
        
        
           Occitan
          Occitan
         
        
             
        
        
           Oriya
          Oriya
         
        
             
        
        
           Oromo
          Oromo
         
        
             
        
        
           Pashto
          Pashto
         
        
             
        
        
           Persian
          Persian
         
        
             
        
        
           Polish
          Polish
         
        
             
        
        
           Portuguese (Brazil)
          Portuguese (Brazil)
         
        
             
        
        
           Portuguese (Portugal)
          Portuguese (Portugal)
         
        
             
        
        
           Punjabi
          Punjabi
         
        
             
        
        
           Quechua
          Quechua
         
        
             
        
        
           Romanian
          Romanian
         
        
             
        
        
           Romansh
          Romansh
         
        
             
        
        
           Runyakitara
          Runyakitara
         
        
                   
        
        
           Samoan
          Samoan
         
        
             
        
        
           Scots Gaelic
          Scots Gaelic
         
        
             
        
        
           Serbian
          Serbian
         
        
             
        
        
           Serbo-Croatian
          Serbo-Croatian
         
        
             
        
        
           Sesotho
          Sesotho
         
        
             
        
        
           Setswana
          Setswana
         
        
             
        
        
           Seychellois Creole
          Seychellois Creole
         
        
             
        
        
           Shona
          Shona
         
        
             
        
        
           Sindhi
          Sindhi
         
        
             
        
        
           Sinhalese
          Sinhalese
         
        
             
        
        
           Slovak
          Slovak
         
        
             
        
        
           Slovenian
          Slovenian
         
        
             
        
        
           Somali
          Somali
         
        
             
        
        
           Spanish
          Spanish
         
        
             
        
        
           Spanish (Latin American)
          Spanish (Latin American)
         
        
             
        
        
           Sundanese
          Sundanese
         
        
             
        
        
           Swahili
          Swahili
         
        
             
        
        
           Swedish
          Swedish
         
        
             
        
        
           Tajik
          Tajik
         
        
             
        
        
           Tamil
          Tamil
         
        
             
        
        
           Tatar
          Tatar
         
        
             
        
        
           Telugu
          Telugu
         
        
                   
        
        
           Tigrinya
          Tigrinya
         
        
             
        
        
           Tonga
          Tonga
         
        
             
        
        
           Tshiluba
          Tshiluba
         
        
             
        
        
           Tumbuka
          Tumbuka
         
        
             
        
        
           Turkish
          Turkish
         
        
             
        
        
           Turkmen
          Turkmen
         
        
             
        
        
           Twi
          Twi
         
        
             
        
        
           Uighur
          Uighur
         
        
             
        
        
           Ukrainian
          Ukrainian
         
        
             
        
        
           Urdu
          Urdu
         
        
             
        
        
           Uzbek
          Uzbek
         
        
                   
        
        
           Welsh
          Welsh
         
        
             
        
        
           Wolof
          Wolof
         
        
             
        
        
           Xhosa
          Xhosa
         
        
             
        
        
           Yiddish
          Yiddish
         
        
             
        
        
           Yoruba
          Yoruba
         
        
             
        
        
           Zulu
          Zulu
         
        
            
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,733 --> 00:01:11,633
็งไปไฝใใฆใ
2
00:01:15,433 --> 00:01:16,233
ๅใฏ
3
00:01:17,066 --> 00:01:18,666
ๆฒนๆญใชใใชใใใฎใ ใใใช
4
00:01:20,233 --> 00:01:21,566
ใกใใฃใจใใๅช่ฌใ
5
00:01:22,100 --> 00:01:23,200
ๅๅ
ฅใใใใ ใ
6
00:01:28,433 --> 00:01:29,366
่ช็ถใจ
7
00:01:30,300 --> 00:01:32,166
ๅฟซๆฅฝใๆฑใใใใใซใชใ
8
00:01:33,466 --> 00:01:35,399
ไป้ ๅใฎๅฆนใใใ
9
00:01:36,033 --> 00:01:36,999
้จไธใใก
10
00:01:37,300 --> 00:01:38,966
ใธใธใธใธใตใใณ
11
00:01:41,233 --> 00:01:42,133
ใตใใณ
12
00:01:42,533 --> 00:01:44,466
ใตใใณ็ก้ง็ก้ง
13
00:01:47,966 --> 00:01:49,699
ใใใใไฝใๆฌฒใใใช
14
00:01:52,233 --> 00:01:53,033
ใ
15
00:02:11,166 --> 00:02:12,133
ใใคใ
16
00:02:14,600 --> 00:02:16,600
ใๅใๅฟ
ใๆฎบใ
17
00:02:18,866 --> 00:02:20,999
ใๅใซๆฎบใใใใชใๆฌๆใ ใ
18
00:02:21,100 --> 00:02:22,000
ๆฎบใ
19
00:02:22,500 --> 00:02:23,300
ใใใใช
20
00:02:23,966 --> 00:02:25,499
ไปใๅใๆฏ้
ใใฆใใใฎใฏ
21
00:02:25,500 --> 00:02:26,500
ใใฎไฟบใชใใ ใ
22
00:02:27,000 --> 00:02:27,800
ใ
23
00:02:30,133 --> 00:02:31,299
ใใใๅใใใใฆใใ
24
00:02:35,666 --> 00:02:36,466
ใฉใใ 
25
00:02:43,433 --> 00:02:44,633
ใ ใใ ใๅใฃใฆใใใ
26
00:02:47,633 --> 00:02:49,299
ใๅใฎไฝๅใๆใใฆใใ
27
00:02:53,800 --> 00:02:54,900
็งใฏ
28
00:02:59,666 --> 00:03:00,466
็งใ
29
00:03:02,000 --> 00:03:04,433
ๆถใใฆ่ฟใใใใชใใใใ
30
00:03:07,600 --> 00:03:09,333
ใๅใฟใใใชๆ ใใใใชๅฅณใ
31
00:03:09,766 --> 00:03:11,533
ๆฅใใใใใฎใไธ็ช่ๅฅฎใใ
32
00:03:16,066 --> 00:03:17,299
ใใคใพใงใๆๅฐใๅผตใฃใฆใ
33
00:03:17,966 --> 00:03:18,766
ใ
34
00:03:31,033 --> 00:03:31,833
ใฉใใงใใใใญ
35
00:03:43,333 --> 00:03:44,699
ใ ใใถๅนใใฆใใฟใใใใใชใ
36
00:03:46,566 --> 00:03:47,366
ใปใ
37
00:03:47,566 --> 00:03:48,399
ๅใฃใฆใใใใ
38
00:03:49,933 --> 00:03:51,099
ไฝๅใๆฑใใใช
39
00:03:57,000 --> 00:03:57,800
ใ
40
00:04:02,766 --> 00:04:04,566
ใใใๅใฎไฝใฏใฉใใซใใชใใชใ
41
00:04:10,700 --> 00:04:11,500
ใใใ็ก้ง
42
00:04:18,833 --> 00:04:19,633
ๅฃ้ใ
43
00:04:26,100 --> 00:04:26,900
ใ
44
00:04:41,066 --> 00:04:41,866
ใใ
45
00:04:44,733 --> 00:04:45,533
ใ
46
00:04:45,866 --> 00:04:46,666
ใ
47
00:04:57,233 --> 00:04:58,733
ใชใใ ใใฎใณใกใใณใกใใฏ
48
00:05:16,500 --> 00:05:17,300
ใ
49
00:05:27,166 --> 00:05:27,966
ใ
50
00:05:34,466 --> 00:05:35,266
ใใ
51
00:05:51,166 --> 00:05:52,666
ๆฌฒใใใฆๆฌฒใใใฆใใพใใใ ใ
52
00:05:59,733 --> 00:06:00,833
ไธๆฌใใ่ถณใใชใใญ
53
00:06:14,166 --> 00:06:14,966
ใฉใใ 
54
00:06:22,066 --> 00:06:23,433
ๆฎบใใใใใ ใใใใใชใใจใฏ
55
00:06:24,033 --> 00:06:25,199
ใ็พจใพใใใฎใ
56
00:06:29,733 --> 00:06:30,533
ใ
57
00:06:56,200 --> 00:06:57,000
ใฐใคใฐใค
58
00:07:01,600 --> 00:07:02,400
ใ
59
00:07:11,066 --> 00:07:11,866
ใ
60
00:07:14,733 --> 00:07:15,533
ใ
61
00:07:18,100 --> 00:07:18,900
ใใ
62
00:07:24,700 --> 00:07:25,500
ใ
63
00:07:39,466 --> 00:07:40,266
ใปใ
64
00:07:45,133 --> 00:07:45,933
้กไธใใ
65
00:07:53,933 --> 00:07:54,733
ๅใ
66
00:07:58,933 --> 00:08:00,199
ๅใใใใฆใใใใใชใใใ ใ
67
00:08:02,466 --> 00:08:03,266
ใพใ ๅฃ้ใใ
68
00:08:05,866 --> 00:08:06,666
ๅฃ้ใใ
69
00:08:10,466 --> 00:08:11,599
ใใฃใฑใใใใจใๆญปใฌใ
70
00:08:15,233 --> 00:08:16,033
ใปใ
71
00:08:24,866 --> 00:08:26,133
ๆฉใๅใใชใ
72
00:08:37,700 --> 00:08:38,533
ๅฅฅใพใงๅ
ฅใใ
73
00:08:43,600 --> 00:08:44,400
ใ
74
00:09:09,133 --> 00:09:10,499
ๅฟซๆฅฝใฎ่บซใๆฎใใ
75
00:09:15,166 --> 00:09:15,966
ใ
76
00:09:33,766 --> 00:09:34,566
็พๅณใใใ
77
00:09:39,300 --> 00:09:40,600
ๆฌ็ฉใๆฌฒใใใใใใชใใฎใ
78
00:09:47,533 --> 00:09:48,266
ใกใใใจไฝใๆฌฒ
79
00:09:48,266 --> 00:09:49,199
ใใใ่ชๅใง่จใใใ ใ
80
00:10:00,666 --> 00:10:02,099
ไฟบใฎๅนดๆซๅบ่ใๆใใฆใ
81
00:10:13,833 --> 00:10:14,633
ใปใ
82
00:10:15,600 --> 00:10:16,466
ๆฐๆใกใใใใใ
83
00:10:25,266 --> 00:10:26,066
ใใ
84
00:10:26,966 --> 00:10:27,999
็ใญใใ
85
00:10:28,900 --> 00:10:29,833
็กฌใใชใฃใฆใใใ
86
00:10:45,900 --> 00:10:46,700
ใ
87
00:10:58,200 --> 00:10:59,000
ใ
88
00:11:06,600 --> 00:11:07,400
ใ
89
00:11:15,666 --> 00:11:16,799
ใปใใใฃใจๅฅฅใพใงๅใ
90
00:11:24,666 --> 00:11:25,466
ใ
91
00:11:41,100 --> 00:11:41,900
็พๅณใใใ
92
00:12:00,800 --> 00:12:01,600
ใฉใใซๆฌฒใใใใ 
93
00:12:07,800 --> 00:12:08,666
ใใ
94
00:12:27,000 --> 00:12:27,800
ใฉใ
95
00:12:32,700 --> 00:12:33,966
ใใใชใซใใทใงใใทใงใใใชใใ
96
00:12:44,133 --> 00:12:44,933
ใใใๆฌฒใใ
97
00:12:59,300 --> 00:13:00,100
ใ
98
00:13:15,333 --> 00:13:16,133
ใใ
99
00:13:26,066 --> 00:13:27,199
ใปใใใฃใจ้ดใไปใใใใ
100
00:13:45,600 --> 00:13:46,400
ใใใ
101
00:13:49,466 --> 00:13:50,299
ใใใพใงใปใ
102
00:14:02,866 --> 00:14:03,666
ใ
103
00:14:20,233 --> 00:14:21,666
ใใฎใใงใณใฎ้ช้ญใใกใ ใ
104
00:14:44,866 --> 00:14:45,666
ใ
105
00:14:59,233 --> 00:15:00,133
ใชใฏใจในใใๅใฃใฆ
106
00:15:34,166 --> 00:15:34,966
ใ
107
00:16:22,133 --> 00:16:22,933
ใ
108
00:17:51,933 --> 00:17:52,733
ใ
109
00:18:14,900 --> 00:18:15,700
ๅงใกใใ
110
00:18:38,866 --> 00:18:39,666
ใ
111
00:18:45,533 --> 00:18:46,333
ใ
112
00:19:04,600 --> 00:19:05,500
ๅคงๆ นใใใ
113
00:19:19,233 --> 00:19:20,033
ใใใ
114
00:19:31,700 --> 00:19:32,500
่กใ
115
00:19:49,366 --> 00:19:50,166
่ถณใไนใฃใฆ
116
00:19:55,166 --> 00:19:55,966
ใ
117
00:19:57,233 --> 00:19:58,033
ใใใใ
118
00:20:03,266 --> 00:20:04,066
ใ
119
00:20:04,500 --> 00:20:05,300
ใใใ
120
00:20:13,766 --> 00:20:14,566
ใ
121
00:20:25,333 --> 00:20:26,133
ใ
122
00:20:38,233 --> 00:20:39,299
ๆ้ซใซๆฐๆใกใใใ ใ
123
00:20:44,133 --> 00:20:44,933
ใ
124
00:20:49,166 --> 00:20:49,966
ใใฃใจๅฃใ้ใใฆ
125
00:21:05,466 --> 00:21:06,266
ใ
126
00:21:38,300 --> 00:21:39,100
ใ
127
00:22:04,533 --> 00:22:05,333
ใใใใ
128
00:22:38,900 --> 00:22:39,833
่จๆถๆฎใ
129
00:22:46,500 --> 00:22:47,300
ใ
130
00:23:02,066 --> 00:23:02,866
ใใใ
131
00:23:03,966 --> 00:23:04,766
ใ
132
00:23:16,900 --> 00:23:18,666
ๆฌๅฝใซๅ
จ้จใงใใใ
133
00:23:25,933 --> 00:23:26,866
ใใฃใจ
134
00:23:27,366 --> 00:23:28,333
ใใฃใจ
135
00:23:33,566 --> 00:23:34,366
ๅฎ็ง
136
00:23:37,366 --> 00:23:38,166
ใ
137
00:23:55,300 --> 00:23:56,633
ใใใใใใฎๅฅณใฏใฉใใใฆใ
138
00:23:58,166 --> 00:23:58,966
ใฏใ
139
00:23:59,233 --> 00:24:00,133
้้ขใใฆใใพใ
140
00:24:01,200 --> 00:24:03,066
ๆๆปๅฑใ็ชๅ
ฅใใๆใซใฏ
141
00:24:03,633 --> 00:24:05,299
ใใงใซๅฆนใฏๆฎบใใใฆใใฆ
142
00:24:06,333 --> 00:24:08,399
้ไฝณๆญฉใฏใใฎใทใงใใฏใง็พๅจใ
143
00:24:08,600 --> 00:24:10,000
็ฒพ็ฅใซ็ฐๅธธใใใใใ็ถๆ
144
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
ใ็ถใใฆใใพใ
145
00:24:15,333 --> 00:24:16,533
ใใฎใพใพ็ฃ่ฆใ็ถใใ
146
00:24:18,300 --> 00:24:20,033
ไปๅใฎไปถใฏไธๅฑค้จใซใฏในใฟใคใซใ 
147
00:24:21,433 --> 00:24:22,533
ๆใ
ใ ใใงๅฆ็ใใ
148
00:24:24,700 --> 00:24:25,833
ไปๅใฎ่ณญใใฏ
149
00:24:26,333 --> 00:24:27,499
็งใฎๅใกใงใใญ
150
00:24:29,600 --> 00:24:30,400
ใใ
151
00:24:31,733 --> 00:24:33,633
ใฉใใๆ่ฟใใบใฌใๅคใใช
152
00:24:35,933 --> 00:24:38,299
ใพใใใใซๆฌกใฎๅฅณ็จๆใใพใใ
153
00:24:40,800 --> 00:24:42,166
ๆฌกใฏๆๅพ
ใใฆใใ
154
00:25:17,300 --> 00:25:18,100
ไฝ
155
00:25:27,500 --> 00:25:28,300
ใ
156
00:25:39,833 --> 00:25:41,833
ๆใใๅฆนใๅคฑใฃใฆ
157
00:25:43,200 --> 00:25:45,333
็ใใๅธๆใ่ฆๅคฑใฃใใฎใ
158
00:25:51,200 --> 00:25:52,933
ใ ใฃใใๅท่กใๅพ
ใคใใ
159
00:25:55,833 --> 00:25:57,766
ไฟบใใกใฎใใใกใใซใชใฃใฆใใใใ
160
00:26:01,366 --> 00:26:02,733
ๆฃใ
้ฆฌ้นฟใซใใใใฃใฆ
161
00:26:04,100 --> 00:26:05,533
ใๅใ ใใฏ่จฑใใชใใใใช
162
00:26:10,500 --> 00:26:11,933
ไฝใ่ฆใใฆใชใใฎ
163
00:26:18,766 --> 00:26:19,966
ใๅใฎใใใ ใใใช
164
00:26:22,700 --> 00:26:23,500
ใใใ
165
00:26:25,466 --> 00:26:26,733
ๅฆนใใใใใใใ ใช
166
00:26:27,333 --> 00:26:28,299
ใใใใญ
167
00:26:30,500 --> 00:26:31,500
ใใใใญ
168
00:26:34,733 --> 00:26:35,766
ใใใใญ
169
00:26:38,600 --> 00:26:39,900
ไป้ ๆจใใ ใ
170
00:26:43,866 --> 00:26:44,666
ใใใใช
171
00:26:46,466 --> 00:26:47,266
ใใ
172
00:26:47,800 --> 00:26:49,066
ใใใใชใใ
173
00:26:52,100 --> 00:26:52,900
ใใใ
174
00:26:58,333 --> 00:26:58,799
่ฌ
175
00:26:58,800 --> 00:27:00,733
ใฃใใฃใฆๅธฐใฃใฆใใญใใใ ใใๅ
176
00:27:17,300 --> 00:27:18,933
ใใใใชใใ
177
00:27:26,500 --> 00:27:27,300
ใ
178
00:27:39,200 --> 00:27:40,000
ใ
179
00:27:46,500 --> 00:27:48,466
ใใขใใฎๆฑใใใณใณใฏใฉใใ 
180
00:28:04,466 --> 00:28:05,533
้้ญใงๆชใใฃใใช
181
00:28:19,666 --> 00:28:21,499
ใฒใใพใใใฒใใพใใใใใ
182
00:28:22,600 --> 00:28:23,433
่ทชใใ
183
00:28:28,866 --> 00:28:29,666
ใ
184
00:28:38,733 --> 00:28:39,533
ใ
185
00:28:42,533 --> 00:28:43,333
ใ
186
00:28:54,666 --> 00:28:55,799
ๆใๅบใใ ใใ
187
00:28:57,600 --> 00:28:58,300
็ฅ็ถใ
188
00:28:58,300 --> 00:28:58,766
ใๅใ
189
00:28:58,766 --> 00:29:00,333
ใฉใใชๆฐๅใซใใใฆใใใใใ 
190
00:29:07,833 --> 00:29:09,999
ไบบ็ผใใๅใใใชใฎๅ
ฅใฃใฆ
191
00:29:11,033 --> 00:29:12,666
ใใๅใใใใใฉใใ 
192
00:29:17,866 --> 00:29:19,533
ใฉใใ ใ็บใใใใ ใ
193
00:29:22,000 --> 00:29:22,800
ใ
194
00:29:40,166 --> 00:29:40,966
ใใ
195
00:30:11,900 --> 00:30:12,700
ใ
196
00:30:32,566 --> 00:30:33,366
ใใฃใกใฎๆนใ
197
00:30:38,266 --> 00:30:39,066
ๆฌฒใใใใ ใ
198
00:30:44,000 --> 00:30:44,800
ใฉใใชใใ ใ
199
00:30:50,833 --> 00:30:51,633
่ใใใช
200
00:30:54,833 --> 00:30:55,633
ใ
201
00:31:02,166 --> 00:31:02,966
ใ
202
00:31:17,333 --> 00:31:18,133
ใ
203
00:31:23,166 --> 00:31:23,966
ใ
204
00:31:28,200 --> 00:31:29,000
่ญใใ
205
00:31:33,600 --> 00:31:34,400
่ญ
206
00:31:37,033 --> 00:31:38,333
ใใฆ่ญใใฆใใใใใชใ
207
00:31:42,333 --> 00:31:43,999
ๆๅพใฏใใ่ชๅใงๅบใใฆใฟใใ
208
00:31:52,266 --> 00:31:53,066
ๅบใใ
209
00:32:06,700 --> 00:32:07,500
ใ
210
00:32:11,800 --> 00:32:12,833
ๅฏใฆใใ
211
00:32:17,833 --> 00:32:19,066
ๅฏใใไธใใฃใฆใใใใ 
212
00:32:25,833 --> 00:32:26,633
่กใใฎ
213
00:32:28,000 --> 00:32:28,866
็ตถๅฏพใซ่กใใฎ
214
00:32:37,800 --> 00:32:39,600
่ชๅใฎ็ซๅ ดใ่ใใ
215
00:32:41,300 --> 00:32:43,000
ๅ
จ้จใๅใฎใใใชใใ ใ
216
00:32:48,800 --> 00:32:49,600
่กใใใใฎใ
217
00:32:53,633 --> 00:32:54,433
็ฌใฟใใใซ
218
00:32:55,166 --> 00:32:56,033
็ซไปใๅบใใ
219
00:33:00,700 --> 00:33:02,533
็ฌใฟใใใซใ้กใใใใ
220
00:33:03,733 --> 00:33:04,533
็ชใๅบใใฆ
221
00:33:06,133 --> 00:33:06,933
ใพใ ่กใใฎ
222
00:33:07,166 --> 00:33:08,333
ใใฃใจ่ฆใใใ ใใ
223
00:33:09,900 --> 00:33:11,100
ใใฃใจ่ฆใใใงใใ
224
00:33:15,833 --> 00:33:16,633
่กใใช
225
00:33:16,966 --> 00:33:17,766
่กใใช
226
00:33:59,600 --> 00:34:00,400
่ตทใใ
227
00:34:02,133 --> 00:34:02,933
่ตทใใ
228
00:34:11,033 --> 00:34:12,166
่กใฃใฆใๅดฉใใใช
229
00:34:13,433 --> 00:34:14,299
ๅดฉใใใชใ
230
00:34:15,433 --> 00:34:16,233
่ฟไบใฏ
231
00:34:25,866 --> 00:34:27,066
ๆฌฒใใใ็ถใใใ
232
00:34:32,966 --> 00:34:33,766
่ถณใใชใ
233
00:34:41,833 --> 00:34:42,999
ใใฃใจ่ชๅใใๅบใใ
234
00:34:49,933 --> 00:34:51,433
้ปใ็ฃใ ็ฃ
235
00:35:09,166 --> 00:35:10,199
ใใใใชใใใใช
236
00:35:10,700 --> 00:35:11,500
ใใใใช
237
00:35:26,200 --> 00:35:27,000
ใใใฉใใใ
238
00:35:31,666 --> 00:35:32,466
ใใใใจใใ ใ
239
00:35:35,933 --> 00:35:36,733
่ถณ่ใใ
240
00:35:37,766 --> 00:35:38,699
่ถณ่ใใใ
241
00:35:45,000 --> 00:35:45,933
ใฉใฃใใธไผใฃใฆใ
242
00:35:48,000 --> 00:35:49,300
ใฃใฆ่จใฃใใๆฌฒใใใใใชใใ
243
00:35:56,366 --> 00:35:57,166
ใ
244
00:36:28,466 --> 00:36:29,499
ๅดฉใใ
245
00:36:54,300 --> 00:36:55,433
ใใใใญ
246
00:37:05,266 --> 00:37:06,066
ใใใฃใใช
247
00:37:36,500 --> 00:37:38,133
ใๅใซใฏใใฃใใใชใใ ใ
248
00:37:39,566 --> 00:37:40,366
ใ
249
00:37:43,200 --> 00:37:44,866
ใๅใฟใใใช้่ฏ็ฌใซใฏ
250
00:37:44,866 --> 00:37:45,666
ใใฃใใใชใ
251
00:37:47,200 --> 00:37:48,933
ใใใกใใงๅๅใชใใ ใใฉใช
252
00:38:58,566 --> 00:39:00,566
ใๅใฎ่ญใใใผใฏใฎๅณใใใใ ใ
253
00:39:02,833 --> 00:39:05,099
ใฉ่ญใใใผใฏใงใใใพใใใ ใใญ
254
00:39:08,733 --> 00:39:11,399
่ญใใใผใฏใงใใใใชใใ
255
00:39:17,133 --> 00:39:17,933
ใ
256
00:39:21,733 --> 00:39:22,533
ใ
257
00:39:51,466 --> 00:39:52,266
ใ
258
00:40:21,133 --> 00:40:21,933
ใ
259
00:40:30,533 --> 00:40:31,333
ใ
260
00:40:37,633 --> 00:40:38,833
ใใฃใจ่ถใใใใฃใจ่ถใใ
261
00:40:44,700 --> 00:40:46,166
ๅ ใใชใใจใใใชใใ
262
00:40:51,800 --> 00:40:52,600
ใ
263
00:42:40,200 --> 00:42:41,000
me
264
00:42:53,700 --> 00:42:54,500
ใ
265
00:43:02,933 --> 00:43:03,733
ๆฌๅฝ
266
00:43:05,566 --> 00:43:06,366
ใซ
267
00:43:12,533 --> 00:43:13,333
ใญใ
268
00:43:21,400 --> 00:43:22,200
ใญใใญใ
269
00:43:41,400 --> 00:43:42,200
ใ
270
00:43:58,133 --> 00:43:58,933
ๆฏ
271
00:44:04,600 --> 00:44:05,733
้้ญใฎๅฟ้
ใ ใใ
272
00:44:09,400 --> 00:44:10,200
ใใฏ
273
00:44:10,400 --> 00:44:11,566
ๆฐๆใกใใใใใใใใฆ
274
00:44:32,566 --> 00:44:34,299
็งใ้้ใฃใฆใพใใ
275
00:44:39,600 --> 00:44:40,733
ใใ็ง
276
00:44:40,866 --> 00:44:42,133
ใ้้ใฃใฆ
277
00:44:42,700 --> 00:44:43,866
ๅ
ฅใใใใชใใชใฃใใช
278
00:45:43,600 --> 00:45:44,400
ใฉใใใฆ
279
00:45:46,100 --> 00:45:46,900
ใญใ
280
00:46:44,266 --> 00:46:45,066
ใ
281
00:47:37,600 --> 00:47:38,400
ใใคใใค
282
00:47:43,400 --> 00:47:44,200
ใ
283
00:47:57,500 --> 00:47:58,300
ใ
284
00:48:38,066 --> 00:48:38,866
ใ
285
00:48:50,600 --> 00:48:51,400
ใใ
286
00:48:52,300 --> 00:48:53,100
ใใ
287
00:49:01,966 --> 00:49:02,766
ใใ
288
00:49:15,266 --> 00:49:16,066
ใ
289
00:49:28,300 --> 00:49:29,100
ใ
290
00:49:35,266 --> 00:49:36,066
ใใ
291
00:49:55,100 --> 00:49:55,900
ใใใชใใ
292
00:50:50,333 --> 00:50:51,133
ใ
293
00:51:22,633 --> 00:51:23,433
ใใ
294
00:51:26,400 --> 00:51:28,766
ใใใใไฝ
295
00:51:37,133 --> 00:51:37,933
ใๅง
296
00:51:38,966 --> 00:51:39,766
ใใ
297
00:51:45,300 --> 00:51:46,100
ใใ
15419