All language subtitles for IPTD-837-1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ๅฑ€้•ท

ไพ‹ใฎๅฅณใ‚’้€ฃใ‚Œใฆใพใ„ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ—ๅธฐใ‚Œ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ๅค–ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใฏใ„

่ฒดๆง˜ใŒๅ‹ใคใ„ใ„ใ‹ใŠๅ‰

็งใซไฝ•ใฎ็”จใ‹ใ—ใ‚‰

้ฃŸใˆใชใ„ๅฅณใ 

ใพใ‚ใ„ใ„

ใ™ใงใซๆฅตๅˆ‘ใŒไธ‹ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

่ฒดๆง˜ใซใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚’ใ‚„ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ใ€…ใŒไธŽใˆใ‚‹ไปปๅ‹™ใ‚’

ๆˆๅŠŸใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚Œใฐ

่ฒดๆง˜ใ‚’่งฃๆ”พใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ไฟก็”จใงใใชใ„ใ‚

ใพใ•ใ‹ใ“ใฎใพใพ

ๅก€ใฎไธญใง

ไธ€็”Ÿใ‚’็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใŸใใฏใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ›ๆญปใฌ้‹ๅ‘ฝใชใ‚‰

ใ›ใ‚ใฆ

ใ‚ทใƒฃใƒใฎ็ฉบๆฐ—ใ‚’ๅธใฃใฆใ‹ใ‚‰ใซใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ 

่ฒดๆง˜ใฎไปปๅ‹™ใฏ

ไบบ่บซๅฃฒ่ฒท็ต„็น”ใฎๆ‘˜็™บใ 

ใ“ใฎ็ต„็น”ใฏ

ๅฃฒๆ˜ฅๅฉฆ

ๅฎถๅ‡บ็—‡็Šถ

ๆ‹‰่‡ดใซ็›ฃ็ฆใ—ใŸๅฅณๆ€งใ‚’

ๆฑๅ—ใ‚ขใ‚ธใ‚ขใฎ้—‡ๅธ‚ๅ ดใซ

ๅ‡บ่ทใ—็ถšใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ใใ—ใฆไปŠๅ›ž

่ฒดๆง˜ใŒ

ใ“ใฎไปปๅ‹™ใซ้ธใฐใ‚ŒใŸๆœ€ๅคงใฎ็†็”ฑใŒ

ใ“ใ‚Œใ 

ใ“ใ‚ŒใŒ่ชฐใ ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใช

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅนธๅญ

ๅนธๅญใŒ่ช˜ๆ‹ใ•ใ‚ŒใŸใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ใใ†

ไปŠ็พๅœจ

็ต„็น”ใซ็›ฃ็ฆใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅฅณๆ€งใฎไธ€ไบบใซ

่ฒดๆง˜ใฎๅฆนใŒใ„ใ‚‹

ๆœ€้ซ˜ใฎใŠ่†ณ็ซ‹ใฆใ ใช

ๅฆนใ‚’ๆ•‘ใ„ๅ‡บใ—

็ต„็น”ใ‚’ๅฃŠๆป…ใ•ใ›ใ‚Œใฐ

่ฒดๆง˜ใฏๆœ€้ซ˜ใฎใ‚จใƒผใ‚ธใ‚งใƒณใƒˆใ 

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

ๅฆนใ•ใ‚“ๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใž

ใ‚ถใ‚ณใฏ้ป™ใฃใฆใ‚

ๅทๆพ„ๅฎถๅฎ

่ฒดๆง˜ใ‚’็‰นๆฎŠๆœๆŸปๅฎ˜ใซไปปๅ‘ฝใ™ใ‚‹

ใ‚“

ๅ‘ผ

ๅธ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ†

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‚„ๅง‹ใ‚ใจใฏ

ๅ„ช็ง€ใชๆœๆŸปๅฎ˜ใ 

ใ•ใž

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฎไปปๅ‹™ใŒๆฅฝใ—ใฟใ ใจ่ฆ‹ใˆใ‚‹

็”จใŒใชใ„ใชใ‚‰ใ•ใฃใ•ใจๅ‡บใฆ่กŒใฃใฆ

่ฒดๆง˜

ๅฑ€้•ทใซๅ‘ใ‹ใฃ

ใฆใใฎๅฃใฎๅˆฉใๆ–นใฏไฝ•ใ 

ใพใ‚ใ„ใ„

้ ผใ‚‚ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใงใ™ใŒ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ›ใฏๅค–ใซๅ‡บใฆใ„ใชใ•ใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‹ใคใฆใฏๆฎบใ—ๅฑ‹ใ ใฃใŸใใ†ใ ใช

ไฝ•ไบบๆฎบใ—ใŸใ‚“ใ 

่ชฐใซใ‚‚ๆ”ฏ้…ใ•ใ‚Œใš

ๅญค็‹ฌใ‚’่ฒซใ้€šใ—ใฆใใŸ่ฒดๆง˜ใŒ

ๅ”ฏไธ€ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใŒใŸใฃใŸไธ€ไบบใฎๅฆน

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใฎๅฆนใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ

่ฒดๆง˜ใฏๅผทใใชใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใ ใŒใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ็‰นๆฎŠๆœๆŸปๅฎ˜ใ‚’ๅไน—ใ‚‹ไปฅไธŠ

ใใ‚Œใ‚’

่‡ช่ฆšใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„

ใคใพใ‚Š

่ฒดๆง˜ใฏ็ง

ใซๆ”ฏ้…ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใจใ„ใ†่ช่ญ˜ใŒๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ 

็งใฎ็Šฌใงใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„

ใใ“ใง

่ฒดๆง˜ใฟใŸใ„ใชๅˆฅใ‚Œไบบใซใฏ

่บซใ‚’ใ‚‚ใฃใฆไฝ“ๆ„Ÿใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ๆฐ—

ใ‚‚ใ†ๆœๆŸปๅฑ€่…ใฃใŸ็”ทใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใซ

็งใซๆญฏๅ‘ใ‹ใˆใฐ

ใ‚ˆใ‚Šไธ€ๅฑค

ๅฆนใŒ

ๅฑ้™บใช็›ฎใซใ•ใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใ‚“ใ‹ใ„

่ฒดๆง˜ใฎๅฆนใ‚’ๅฎˆใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใšใซ

่ชฐใŒๅฎˆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ•ใกใ“ใ ใ‘ใฏ

ใ•ใกใ“ใ ใ‘ใฏๅŠฉใ‘ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ•

ใ ใ‹ใ‚‰

็งใซๅพ“ใ†ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใซ้ฆฌ้นฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†่ฒดๆง˜ใฏ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ไบบใ‚’ๅ‡บใ›

ใ‚ˆใ—

ๅ‚็ŠถใชๅฅณใŒ

็งใซๅพ“ใฃใฆใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฆนใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ‘ๆ€ฏใชใ‚„ใค

ๅ‘ๆ€ฏใ‹ใญ

ใ‚€ใ—ใ‚ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใ‚ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ—

ใพใฃใ™ใ็ซ‹ใฃใฆใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸ

้’ๆ˜ฅใ‚ใ‚“ใŸใซๅพ“ใ‚ใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ๅฅณใ 

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใˆใฃ

ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹็ถบ้บ—

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅŒ‚ใ„ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆจช่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

ไฟบใซๅพ“ใ†ใจใ„ใ„

ใ“ใฎๆฏ›ใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆ

่ฒดๆง˜ๆฌก็ฌฌใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ไปŠ

ๅนธๅญใฏๅŠฉใ‹ใ‚‹ใฎ

ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

่จ€่‘‰ใŒ้ณดใฃใฆใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใซๅพ“ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ตทใใ‚

ใ“ใ„ใคๆฅใฆไฟบใซๅฅ‰ไป•ใ—ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ นๅ…ƒใพใงๅ…จ้ƒจใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใชใซ็„ฆใ’ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

่‹ฆใ—ใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅคงใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ไปŠๅบฆใŠๅ‰ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉใ่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ใ•ใ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไฟบใฎใŠใ‹ใ’ใ ใ‚

ไปŠใจๅŠฉใ‘ใซๆฅใฆใ‚‹ใฎใฏ

ใใ†ใ ใช

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใ‚ใ‚ˆ

ไฟบใฎ็›ฎใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไธ‹ๅดใจ่ฟ‘ใ„

ใ‚ใชใŸใซไธ€็•ช

ใ‚ใชใŸใซ

่ˆŒใŒ่“‹ใŒ้–‰

ใพใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆ—ฉใ็ธ›ใ‚‹

ใ‚“

ใฃใฆ

ใ‚“

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹

ใชใ‚‰ใฐ

ๆฑ ใฎๅบ•ใ ใ‘ใ‚’ใใ„ใคใซๅ‘ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

็ต„็น”ใฎๆญปไบก่€…

ไธนๅฟตใ ใ‚ˆไธ€ๅบฆ

ไปŠๅ›žใฎไป•ๅ…ฅใ‚Œใฏ

ใชใ‹ใชใ‹ๅ†—่ซ‡ใ ใช

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ๆ‰‹ใŒ้œ‡ใˆใใ†ใ 

ใŠ้ก˜ใ„่จฑใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸๅ•†ๅ“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹่’ใช็œŸไผผใฏใ—ใŸใใชใ„ใ‘ใฉ

ไฝ™่จˆใช่กŒๅ‹•ๅ–ใ‚Œใฐ

ๅฎน่ตฆใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ่ฆšๆ‚Ÿใ—ใจใ‘ใ‚ˆ

ใจใ“ใ‚ใง

ๅ›ใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฏ

ไปฅๅ‰ใฏ็คพไผšใฎๆœ‰

ๅใชๆฎบใ—ๅฑ‹ใ ใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใช

ใใ‚“ใชใฎ็Ÿฅใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไปŠๅ›žใ‚‚ใ‚ใงใŸใ

ๆœๆŸปๅฎ˜ๅดใซๅฏ่ฟ”ใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใช

ใ‚ใฃ

ใ“ใ‚“ใชๆœๆŸปๅฎ˜ใŒ็พใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ๅ™‚ใ™ใ‚Œใฐๅฝผใซ

้ฃ›ใ‚“ใง็ซใซๅ…ฅใ‚‹ๅคใฎ่™ซใ ใชใ‚

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๆœ€ๅพŒใฎๅ‹‡ๅงฟใ‚’

ใใฎ็›ฎใซ็„ผใไป˜ใ‘ใจใใ‚“ใ ใช

ๆฅใ„

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ“ใพใงใ 

ใ‚ซใƒ„ใƒŸ็ผถใ‚’

ใธใฃใŠใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅนธๅญ

ๅคงไบบใ—ใๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆๅ‡บใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ๅนธๅญ

็„กไบ‹ใชใฎ

ๅฎถๆ—ใ‹ใญ

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใช

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๅง‰ๅฆนใ 

ใ ใŒใช

ๆ‚ฒๅЇใฏๆ‚ฒๅЇใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŸใกไบŒไบบใซ

ๆฐธ้ ใซ

ๅนธใ›ใชใ‚“ใ‹ๆฅใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็™ฝใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“้€ƒใ’ใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใ‹ใใฎ็›ฎใฏ

็งใฏๅคงไธˆๅคซ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šๅนธๅญ

ใชใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ใชใŸใ ใ‘ใฏ้€ƒใ’ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„

็ทด็ฟ’ใ—ใ‚

่ฒดๆง˜ใ‚‚ๅฃฒใ‚Š้ฃ›ใฐใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ ใŒใใฎๅ‰ใซ

ใŠๆฅฝใ—ใฟใŒใ‚ใ‚‹ใŒใช

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใ“ใ„ใค

ๅฑ้ชจใฎใ›ใ„ใ‚„ใŒใฃใฆ

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใŒใŸใ ใฎๅฅณใ ใฃใฆใ“ใจใ‚’

ใŸใฃใทใ‚Š

ๆ€ใ„็Ÿฅใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใช้›‘้ญšใซ

ใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใŠใ„

่ฆ‹ใ‚

ๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ„ใ„ใฎ

ๅฆนใ‚’้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใฃใฆ

ไปฃใ‚ใ‚Šใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ใ–ใพใ ใช

ๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜

็ฅใ„ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅŠฉใ‘ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใปใ‚‰

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใฉใ“ใพใงๅ‘ๆ€ฏใชใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใฉใใ›ใˆใชใŠใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ‚‰

ใŠใ„ไฝ•ๅ”พๅใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ๅฆนๅŠฉใ‘ใŸใใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆใ“ใ†ใ‹

ใฉใ†ใ™ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ„ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใญๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚‰

ไฝ•ใ‚„ใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใŠใ„

ๅ™›ใ‚€ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ๅ™›ใ‚“ใ ใ‚‰ๆœฌๅฝ“

ๅฆนใ‚„ใ‚Šใซ่กŒใใ‹ใ‚‰ใช

็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ–ใพใ ใช

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ„ใคใ‚‚ๆกใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚้Šใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅฆนใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ„ใคๆœฌๅฝ“ใซ้œ‡ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅซŒใใ†ใชใ‚ขใƒ‹ใƒกใฏใชใ‚“ใ‹ใ†ใพ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ใ†ใกใฎๆ‰‹ใ‚‚้Šใฐใ›ใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใŠใ„ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

่ชฟๅญๅ‡บใฆใใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ƒธ

ใ‚’ไธ‹ใ‚ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ๅฆน้ ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ใ‹ใฃใฆใญใƒผ

ใฎใ‹ใŠๅ‰

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใ‚’็†่งฃใ—ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ‚‰

ใ‚„ใฃใจ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‰ใ—ใใชใฃใฆใใŸใญ

ใ„ใ‚„

ๅฆนๆ€ใ„ใฎใ„ใ„ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ๅฆนใฎใŸใ‚ๅฆนใฎใŸใ‚

ใปใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“

ใ 

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใปใ‚‰ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใปใ‚‰

ๆ‰‹ใฏๅˆฅใฎใจใ“ใซไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ๅฃใ 

ไปŠใพใงๆ•ฃใ€…

ใ„ใ‚ใ‚“ใช็”ทใฎๅ–‹ใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚

ใŠใ„ใŠใ„

ไฟบใ‚‚ใพใŸๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใช

ใ‚ใ‚

ใพใ 

ใ‚ใ‹ใฃใฆใญใˆใฎใ‹ใพใŸใฃใฆ้ฆฌ้นฟ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ•ใ›ใ‚“ใช

ใŠใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใŠใ„ใ“ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ˜˜ไธ€ๆœฌใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใญใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‹ใŠใ„ใฟใ‚“ใชใŒใ‚ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใใฎ็›ฎใฏ

ใชใ‚“ใ ใใฎ็›ฎใฏ

ใปใ‚‰

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฃใฎไธญๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ใช

ใฉใ“ใ 

ใ‚‚ใฃใจๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใ‚ใ‚„

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ็›ฎใฏ

ใŠๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใปใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚‰

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ๅซŒ

ใ˜ใ‚ƒใชใใชใฃใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใฎใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆๅŒใ˜ใ“ใจ่จ€ใ‚ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œ

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใชใตใ–ใ‘ใ‚“ใชใจใ‹่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ไบŒๆœฌใ‚‚้ฃŸใ‚‰ใ„ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใงใ‚‚็›ธๆ‰‹ใซใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใญ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ๅฆนใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใž

ๅฏ‚ใ—ใ„ๅœฐๅ‘ณใงใ™ใ‘ใฉ

่บซๅ…ƒใซๅฎ‰ใ„ใฎใ‹

ๅ›ใŸใกใŒ

ใปใ‚‰ใพใŸๆฅใŸใžไธ–็•Œใซๅธฐใ‚‹ใ‹

ใ‚‰

ๆญปใฌใ‚ใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰

่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใใฃใก

ใ‚‚ใ†ใ“ใฃใกใ‚‚่ˆใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใŒไผ‘ใ‚“ใงใ‚“ใžใŠใ‚‰

่ถ…ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ“ใ„ใค

ใ‹ใฃใ“ใ‚ใ‚Šใ„

ๅคงใ—ใŸๅฅณใฎๅญๅซใ‚“ใ ใช

ใใ†ใ ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œใง

ใชใ‚“ใงใ“ใฃใกใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใŠใ‚‰

ใพใ ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๅฃใ ใ‘ใงใ‚ใ‚Œใฐ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใงใใ‚‹ใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ

ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ’ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“

ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฏ

ใ“ใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ไฝ•ไฝ•้€ƒใ’ใฆใ‚“ใฎ

ใปใ‚‰

็ถšใ‘ใ‚

็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“

ใŠๅ‰ไฝ•ใฎ็”จๆ„ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

้€ฃใ‚Œใฆใ‚ใฃใฆ

ใปใ‚‰ๅฅฅใพใง่กŒใใ‚„ใ‚ๅฅฅใพใง

ใ‚“

ไผ‘ใ‚“ใงใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๅฆนใŒใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒใƒณใƒๅฅฝใใชใฎใ‹ใช

ๅฆนใฎใŸใ‚ใ ใจใ‹ใฃใคใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏใƒใƒณใ‚ณๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•

ใŠๅ‰ใฏ

ใใฎๅธซๅŒ ใฎใƒใƒณใƒๅŠ ใˆใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ‚„ใน่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

่กŒใใใ†

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚„ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใœ

ใ‚ญใƒฌใ‚คใซใ—ใ‚

ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใซๆฒปใฃใฆใฎใ›ใˆใ‚ˆ

ไฟบๅฆนใฎใŸใ‚ใ ใ‚ใ†ใช

ใ™ใƒผ

ใ‚ใ‚ๆฌก่กŒใ‘ใ‚‹ใช

ๅ…จ็„ถใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใžใป

ใ‚‰

ใใ‚ใใ‚็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใปใ‚‰

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅฆนใฎๆ•ตๅ€’ใ›ใ‚‹ใž

ใ‚

ใฃ

ใ†ใ‚ใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ใ“ใฃใกใงใ‚„

ใฃ

ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰็ถšใ‘ใ‚ใฃใฆ

ใƒใƒณใƒใƒณ้›†ไธญใ—ใ‚ใ‚ˆ

้ก”ไธŠใ’ใฎ

ไธŠใ’ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใ‚‰

ใ‚“

ๆฅใŸๆฅใŸ

ๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸ

ๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใปใ‚‰

ไฟบๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใˆ

่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใพใฃใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

็ต‚ใ‚ใฃใฆใญใƒผใž

ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚

่‡ชๅˆ†ใง

่‡ชๅˆ†ใง้‹่กŒใ›ใ‚ˆใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธใฃใฆใ“ใ„

ใ•ใฃใใพใงใฎใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ้€ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใž

ใƒžใƒžใซไธ€ๆปดใพใงๆญปใฌใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใชใ„่‡ชๅˆ†ใง

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œใ‚‚

ๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ๅฃใซ็™บๅฐ„ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๅคงใใ

้–‹ใ„ใฆ้–‹ใ‘ใ‚ˆใ†

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎ็›ฎใฏ

ๆŽƒ้™คใ—ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚„ใ‚“ใชใใ‚ƒ

ๅฆนใŒไฝ•ๆœฌใ‚‚ใƒ†ใƒณใƒๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใใ†ใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฆนใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‹

ใŠใŠๅฆนๆ€ใ„ใ ใช

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใฎๆœ‰ๅใชๆœๆŸปๅฎ˜ใ 

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆ‰‹่ฃใฎใจใ“ใซ้ณดใ‚‰ใ—ใŸๅฅณใŒใช

ๅพŒใ‚ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”

ใ–ใ„ใพ

ใ™

ไธ‹ๅ‡บใ›ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‰ใพใ ๆฅใ‚‹ใž

้•ใ†ใฎใ‹

ใ‚“

ใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

้ก”ใ‹ใ‚‰

้ฆ–ใ‹ใ‚‰่ƒธ

ใ‚ใ

ใƒ ใ‚ซใคใใ ใญ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใงใใญใ‡ใ‚ˆใŠใ„

ใ‚ดใ‚ญใƒ–

ใƒชใฎใ‚นใƒผใƒ„

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ‚‚ใ†

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ๆ„่ญ˜ใŒๆˆปใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใช

ๅนธๅญ

ๅนธๅญใฏ็„กไบ‹ใชใฎ

ใพใ 

ๅฆนใฎใ“ใจใ‚’ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ไฝ™่ฃ•ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใƒšใƒ†ใƒณๅธซใ‚

ๆฎบใ™ใชใฉ

ๆ—ฉใๆฎบใ—ใชใ•ใ„

ใŠๅ‰ใ‚’ๆฎบใ—ใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„ใ•

ไปŠใ‹ใ‚‰

ๅฅณใงใ‚ใ‚‹ๅ–œใณใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎ็„กๅŠ›ใ•ใ‚’

ๆ€ใ„็Ÿฅใ‚‹ใŒใ„ใ„

ๆญปใฌใ‚ˆใ‚Šใ‚‚่พ›ใ„

็”Ÿใๅœฐ็„ใ‚’

ๆ€ใ„็Ÿฅใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฑšใ„

ๆฑšใ„ๆ‰‹ใง่งฆใ‚‰ใ‚“

ๅปƒไบบใซใชใ‚‹ใพใง็”Ÿใใพใใ‚Œ

ใŠๅ‰ใซไฝ•ใŒใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญใ‡

ๆœ€้ซ˜

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใช

ใ„ใคใพใงใใฎๅฃใŒ

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใฎ

ใŸใ ใฎๅฅณใฃใฆใ“ใจใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจ่ถณใ‚’้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใจใ“ๅฝ“ใŸใ‚“ใญใˆใž

ๅๅฟœใ ใช

ใŠใ„

ใ„ใ‚„

ใŠๅ‰ใฎๅฆนใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใช

ใ‚

่ถณ้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ไปŠใ™ใ้ƒจไธ‹ใซใช

็ฝฎใ‹ใ•ใ›ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใˆ

ๅฆนใซใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰่ถณ้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒ่€ใˆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ ใ‘ใ ใ‚

ใˆ้•ใ†ใ‹

ใปใ‚‰้–‹ใ‘

ใ“ใ†ๆŠผใ—ๅฝ“ใฆใฆ

ใ„ใคใพใงๅธฐใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใฎ่พบใ‹ใช

ใŠใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใฏใฉใ†ใ—ใŸ

่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใšใฃใจใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใง

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใง็ง

ใ‚’ใ—ใŸใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„

ใฉใ†ใ‹ใชใปใ‚‰

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

่กŒใใŸใ„ใชใ‚‰่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใž

่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚ปใƒผใƒ–ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใชใ„ใง

ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ ใ‚„

ใ 

่กŒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใŠใ„

่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ๆฅใชใใกใ‚ƒใช

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ‚‰ใ‚„ใ‚

ใ‚

ๅผทๆƒ…ใชๅฅณใ ใช

็›ดๆŽฅ่ทฏใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใปใ‚‰้–‹ใ‘

ใ‚“

3

ใปใ‚‰

ไธญใซใ‚‚ๅคงใใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๆฅฝใ ใž

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใใ†ใ‹

ใˆใฃ

่กจ้ขใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ„ใคใง่“‹ใ‚’ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใฎๅฐใ•ใ„ใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใ‚‹ใ‹

ๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‹

ๆ นๅ…ƒใพใงใ“ใ‚“ใชใซ็ดฐใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฑใŒใ„ใฃใฑใ„ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกใ 

ไปŠๅบฆใฏใ“ใ‚Œใจใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

่ข‹ใฎไธญใปใ‚‰

ใฉใ†ใ 

ใ‚ตใ‚คใ‚ณใƒญใ‚ณใƒณใ‚ทใƒผใƒฉใƒผ

ใ†ใ‚“

ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚็ตถ้ ‚ใ—ใชใŒใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‹

ๅฆนใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๅฟซๆฅฝใซ่บซใ‚’ไปปใ›ใฆ็”Ÿใๆฎ‹ใ‚Œ

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

็ถšใ‘ใฆใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใใ†ใ 

ใฏใƒผ

ใ„

่กŒใ

่ฒ ใ‘ใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฎ่พบใ‹

ใพใ ใช

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ†ใƒผ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.