All language subtitles for IPTD-802

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅ‹•ใใช

ๆ‰‹ไธŠใ’ใ‚

ใใฎใพใพ้Šƒใ‚’็ฝฎใ‘

ใŠใ„ใŠๅ‰ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ๅฎถๅ‡บๅฐ‘ๅฅณ

ๅฃฒๆ˜ฅๅฉฆ

ๆ‹‰่‡ดใ•ใ‚ŒใŸๅฅณๆ€งใชใฉ

ๅฝผๅฅณใŸใกใฏไธ€ๆ—ฆ้›†ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸๅพŒ

ๅฎนๅงฟใ‚„ๅนด้ฝขใงใƒฉใƒณใ‚ฏไธŠใ’ใ•ใ‚Œ

ๅŽณ้‡ใซ็›ฃ่ฆ–ใ•ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ๆ˜ผๅคœใ‚’ๅ•ใ‚ใš่ชฟๆ•™ใ•ใ‚Œใ‚‹

ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹่€…ใซใฏๅผทๅŠ›ใชๅชš่–ฌใ‚’ไธŽใˆ

ๅธธใซ็†ๆ€งใ‚’้บป็—บใ•ใ›ใ‚‹

ๅฅดใ‚‰ใฏใ“ใ†ใ—ใฆ

ๅฝผๅฅณใ‚‰ใ‚’ๅพ“้ †ใชๅˆถๅบฆไปคใจๅค‰่ฒŒใ•ใ›

้—‡ๅธ‚ๅ ดใธๅ‡บ่ทใ—็ถšใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ“ใพใงใฏ

ๅ›ใฎ็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹้€šใ‚Šใ 

ๆœจไธ‹ๆฑŸๅกšๆœๆŸปๅฎ˜

ๅฎฎๆ‘ไฝณ็น”ๆœๆŸปๅฎ˜ใจใฏ็ขบใ‹

ใฏใ„

ๅŒๆœŸใงใ™

ใ†ใ‚“

ๅฎฎๆ‘ๆœๆŸปๅฎ˜ใฏ

ใ“ใฎไบบ่บซๅฃฒ่ฒท็ต„็น”ๆ‘˜็™บใฎใŸใ‚ใซ

ๅ˜็‹ฌใงๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปใ‚’่กŒใฃใฆใ„ใŸ

ใจใ“ใ‚ใŒ

ๆ•‘ๅŠฉใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸๅฅณๆ€งใฎไธ€ไบบๅด

็ต„็น”ใซๅฏ†ๅ‘Šใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ

ๅฝผๅฅณใฏ็พๅœจ

ๅ›šใ‚ใ‚Œใฎ่บซใจใชใฃใฆใ—ใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ไปŠๅ›žใฎๅ›ใฎไปปๅ‹™ใฏ

ๅฎฎๆ‘ๆœๆŸปๅฎ˜ใ‚’ๆ•‘ใ„ๅ‡บใ—

็ต„็น”ใฎๆ•ตใŒใ™ใ‚‹ใฎใ 

ไบ†่งฃใ—ใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใชใ‚‰ๆˆ‘ใ€…ใฏ

ใƒใ‚ฐใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๅฅฝใใซใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ“ใฎไบ‹ไปถใฏๆƒ…ๅ ฑ้ƒจใซใฏไผใ‚ใฃใฆใชใ„

ใ‚ใฎๅฅณใฎๅญใซๆ”ฏใˆใใ‚ˆใ†ใŒ

็›ดๆŽฅไบ‹ไปถใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„

ใ“ใฎๅฅณใ‚‚

ใ“ใ“ใฎๅฅณใจไธ€็ท’ใซ่ชฟๆ•™ใ—ใฆ

ๅ‘ผใณ้ฃ›ใฐใ—ใฆใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใชใ‚

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

้Šใ‚“ใงใ‹ใ‚‰ใฎใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใชใ‚

้•ท้‡Žใƒคใƒžใƒญใƒˆไฝ่—ค

ๆœๆŸปๅฑ€ใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๆตใ—ใŸใ‚‰

ๅ‡ฆๅˆ†ใ‚’่€ƒใˆใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใž

่ชฐใŒใ‚ใ‚“ใŸใซ

่ชฐใŒใ‚ใ‚“ใŸใซไปฒ้–“ใ‚’่ญฒใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ•ใ™ใŒไธ€ๆตใฎใ‚จใƒผใ‚ธใ‚งใƒณใƒˆใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹

ใŠใŠ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชไฝ“่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

่ฆ‹ใ‚่ฆ‹ใ‚

ไนณ้ฆ–ๆŠ˜ใฃ็ซ‹ใฆใฆใ‚‹ใž

ๆœฌๅฝ“ใ 

ๅ›บๅฎšใ—

ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆใŠๅ‰

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใชใ‚‰็ด ็›ดใซ

ๅฅณใฎๅ–œใณใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใใ†ๆฅใชใใฃใกใ‚ƒใชใ

ใ‚ˆใ—ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚‚

ใ†ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจ้ข็™ฝใ„ใ‚‚ใฎไฝฟใŠใ†ใ‹

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ„ใคใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใคใพใง่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ๆ —ใŒใ”้ฃฏๅ…ฅใฃใŸใž

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไฝ“ใŒๆญฃ็›ดใ ใช

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ‚„ใ‚‚ใ‚“

็งใฏ

ใชใ‚“ใ‹ๅˆฅใซใ„ใ‚„

ใงใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅฟƒใพใง

่…ใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„

ใใ†ใ“ใชใใฃใกใ‚ƒ้ข็™ฝใใญใˆใช

ๆœฌๆ€งๆšดใ„ใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ใใ‚ใใ‚่กŒใใใ†ใ‹

ใŠใƒผใพใ ๅ€’ใ—ใฆใ‚‹

ๆญปใ‚“ใ ใ‚ˆ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰

ไธ‡ๅ€‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰่จ€ใˆ

ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†้ก”ใฏใ™ใฃใใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

็ด ็›ดใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œ

็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ตใ‚ฆใ‚ซใƒผๆŒใฃใฆ่กŒใใ‚„ใ™ใใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฑใƒœใƒผใŒใ“ใ†ใชใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ’ใƒผ

ๅฅฅใฎๆ–นใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ๆ นๅ…ƒใพใงๅŠ ใˆใŸใž

ใ•ใ™ใŒ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ไบŒๆœฌใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ•ใ™ใŒไธ€ๆตใฎใ‚จใƒผใ‚ธใ‚งใƒณใƒˆ

ใ™ใ”ใ„ใญใ“ใฎใƒ‘ใ‚คใƒ—ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใ“ใฎ่พบใฏๅ†—่ซ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใปใ‚‰็ด ็›ดใซใชใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใปใ‚‰

ใŠใ„

ใ“ใ‚“ใช็œŸ้ข็›ฎใซๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ๅฃใจไฝ“ใ‚’่ฃๅผตใ‚‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ˆใ ใ‚Œๅ‡บใ‚‹ใช

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ†ใ‚

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกใ 

ใฉใ†ๆฅใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใช

่กŒ

ใใจใ“่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่จ€ใฃใฆๆฅฝใซใชใฃใกใ‚ƒใˆใฐ

่จ€ใฃใŸใ‹

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ 

ใปใ‚‰ไฟบใŸใกใซ่žใใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใจใ‹่จ€ใˆใ‚„

ๆฐ—ใ‚’ใค

ใ‘

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ่žใ“ใˆใญใˆใ‚ˆใปใ‚‰

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

ใฉใ†ใ 

21

ใ†ใ‚ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ใปใ‚‰

ๅฑ€้•ท

็งใฏใ‚‚ใ†

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชไปปๅ‹™ๅ…ทๅˆ่กŒ็‚บใฏ

ใงใใพใ›ใ‚“

ๅ›ใฏใ„ใคใ‹ใ‚‰็ง

ใซๆญฏๅ‘ใ‹ใˆใ‚‹็ซ‹ๅ ดใซใชใฃใŸใฎใ‹ใญ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใงใ™ใŒใ‚‚ใ†

็งใฏ

่บซๅฏ„ใ‚Šใฎใชใ„ๅญคๅ…ใ ใฃใŸๅ›

ใ‚’ๅผ•ใๅ–ใ‚Š

ๅญฆๆ กใธ้€šใ‚ใ›

ไธ€ๆตใฎใ‚จใƒผใ‚ธใ‚งใƒณใƒˆใธใจๆˆ้•ทใ•ใ›ใŸ

ไปŠใ“ใ†ใ—ใฆใ“ใ“ใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ่ชฐ

ใฎใ‹ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฑ€้•ทใซใฏ

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ„ใพใ™

ๅ›ใฏ็งใฎใชใ‚“ใ 

็งใฏ

็งใฏใ‚ใชใŸใฎ้ƒจไธ‹ใงใ™้•ใ†

ๅ›ใฏ็Šฌใ 

ใ“ใฎๆœๆŸปๅฑ€ใฎ็Šฌใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไธปไบบใงใ‚ใ‚‹็งใซใฏๆญฏๅ‘ใ‹ใˆใชใ„

ใ„ใ„ใ‹

ๅ›ใฏๅผทใใชใ‚‹

็„กๅŠ›ใ ใฃใŸๅ›ใŒ

ไปŠใ‚„ใ„ใใคใ‚‚ใฎใ‚ทใƒณใ‚ธใ‚ฒใƒผใƒˆใ‚’

ไธ€ไบบใงๆ’ฒๆป…ใงใใ‚‹ใ“ใจใฎ้•ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ็ง

ใซใจใฃใฆใ‚‚ๅฎŸใซ่ช‡ใ‚‰ใ—ใ„ไบบใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ทใƒฅใ‚ซใ‚ทใƒฅใ‚ญ

ๅ›ใซใฏใพใ ้•ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚Œใฏใ“ใฎ็พŽ่ฒŒใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ็พŽใ—ใ•ใ“ใ

ๅ›ใฎๆ•ตใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ๅผฑ็‚นใ‚’ๆญฆๅ™จใซใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

็งใŒๅ›ใ‚’ๆŠฑใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใŒ่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

้–“้•ใฃใฆใพใ™

ไปŠๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ†

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„

็งใซ่บซใ‚’ไปปใ›ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅ›ใฏใใ†ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅ›ใฎ้‹ๅ‘ฝใ•

ๆ„Ÿใ˜ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ™ใงใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใป

ใŠใฃ

ใŠ

ๆญฆๅ™จใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎไฝ“ใฏ

ใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ‘ฝไปคใ 

ใ‚“

ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใจ

ใ‚“

ใŠ

ใŠ

ใป

ใ‚“

ใŠ

ใŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใชใ‚‰

ใพใฃใ™ใ็ซ‹ใฃใฆใฆใฟใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ไฝ•ใ‚’ๆททใœใฆใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚

ใ‚Šใ 

ใ‚“

ใชใ‚‰ใฐใ“ใ†ใ—ใ‚

ใ‚

ใ‚“

็ด ็›ดใซใชใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฏใ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ็ซ‹ใฃใฆใฟใ‚

ใพใ‚ใใ‚Œใจ

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ™

ใพใฃใ™ใ็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ“ใ‚’

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใฎใ“ใจใŒๅ…จใฆ

ๆฌฒใ—ใ„ใช

ๆฌฒใ—ใใชใ„ใ‹

่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ๅฎขใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ใงใใพใ›ใ‚“

ใ‚“

5678

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ€–

ใ„

ใ“

ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚‰ๆฌฒใ—ใ„ใจ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ™

ๆฌฒใ—ใใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใ‚“

3

45%

่‡ชๅˆ†ใง่ฆšใˆใฆใฟใ‚

ใ‚“

้€ƒใ’ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆš‘ใ„

็ท‘่‰ฒใ‹

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใž

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใ“ใ“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅ…จ็„ถๅซ‰ๅฆฌใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใใชใ„

่„ณๅ†…ใซ้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

่‰ฏใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒ“ใ‚ฟใƒŸใƒณใŠ

ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใฆใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅทปใ„ใฆใฟใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

็งใฏ็Šฌใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใฏ็Šฌใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใฏ็Šฌใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใ„

ใใ‚Œใพใงใ 

ใŠๅ‰ใฎ็›ฎ็š„ใฏใ“ใฎๅฅณใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚„ใฃใŸใƒผ่‘ต

็„กไบ‹ใชใฎ

ใฉ

ใ†ใ›ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰

ใ“ใฎ็พŽไบบๆœๆŸปๅฎ˜ใฎๅ‘ฝใŒใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใˆ

ไฟบใ‚‰ใ—ใๅ‡บใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใ‚†ใšใใ‚“

ใ„ใคใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ๆ‰“ใฃใฆ

ใช

ใ‚“ใงๅ‘ๆ€ฏใชใฎ

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใช

ๆ’ƒใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใช

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚ขใƒžใƒใƒฅใ‚ขใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบŒไบบใ—ใ‹ๆ•ใพใฃใฆ

ใใฎใพใพ่‡ช็ฒ›ใ—ใฆใ‚

ใ‚†ใšใŒ้€ฃ็ตกๅ…ˆใซใ—ใชใ„ใง

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒฏใ‚‹ใพใง

ใ†ใ‚‹ใ›ใ‡

ๅบงใ‚‰ใชใ„ใง

ๆญฉใ‘ใ‚ˆใป

ใ‚‰

ๆฐ—

้ฃ

ใ†

ๆฐ—้ฃใ†็งใฎใŸใ‚ใซ

ไป–ใฎไบบใฏๅ˜˜ใชใฎ

ใพใ 

ๅ–ๅผ•

ใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใฟใŸใ„

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅฃฒใ‚Š้ฃ›ใฐใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใฎๅ‰ใซใŠๆฅฝใ—ใฟใŒใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใช

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏๅฟ…ใšๆฎบใ™

ใŠๅ‰ใซๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌ่ƒฝใ‚’็Ÿฅใ‚Œ

ใ ใŒใช

ไปŠใŠๅ‰ใ‚’ๆ”ฏ้…ใ™ใ‚‹ใฎใฏ

ใŠๅ‰ใซๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซ

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใ‚’

ใŸใฃใทใ‚Šใจๅ‘ณใ‚ใ„ๅฐฝใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่ชใ‚ใฆใฟใ‚

ๅฅณใงใ‚ใ‚‹ๅ‘ฝใ‚’

ๆ€ใ„็Ÿฅใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆฑบใ—ใฆๅฑˆใ—ใŸใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„

ใŠใŠ

ใใ†ใ‹

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใปใ‚Œ

ๆฑšใ„ๆ‰‹ใง่งฆใ‚“ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏใ“ใ‚“ใชใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ซใƒใƒณใซ

ไน—ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‹

ๅฑใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใฃใฆ

็งใŒ่ฝใกใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใŒๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“

ใ—ใ‹ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„็‹™ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

็พŽไบบๆœๆŸปๅฎ˜ใฎๆฌ ็‰‡็”Ÿใง

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใพใ‚“ใ“ใซ่žใ„ใฆใ‚„ใ‚

ใ†

ไธ€ๆœฌใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹

ไบŒๆœฌ

ใ‚ใฃ

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฎ่พบใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ’ใƒผใช

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚ŒใŠใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใ‹ใซ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ 

ๆฑšใ„ใ‚‚ใ‚“่ฆ‹ใ›ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใใ†ใ ๆฑšใ„ใž

ใŠๅ‰ใฎๅฃใงๆŽƒ้™คใ—ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฎฎๆ‘ๆœๆŸปๅฎ˜ใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠใ„

ใŠๅ‹้”ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใชใ‚ใ‚“

ใŸใŸใกใฟใ‚“ใชๅ‘ๆ€ฏ่€…ใ‚ˆ

ๅ‘ๆ€ฏ่€…ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใปใ‚‰

ๅฎฎๆ‘

ๆ“ไฝœๆ„ŸใŒใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใ‚‚่ฒธใ›ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠใ„ๅฃไผ‘ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅฅฅใพใงใ“ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใปใ‚‰

ไธ€ๆœฌใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใŸใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒไฝฟใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚ใ

่ฉฑใ›ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

้›ขใ™ใชใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใ“ใฃใกใ 

ใ‚ˆใปใ‚‰

ๆ‰‹ใง้Šใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅฎฎๅฎคใจๅคšๅˆ†ๅŠฉใ‘ใŸใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ไธ€็ท’ใซไน—ใ‚Š่ถŠใˆใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจ่ˆŒๅ‡บใ›่ˆŒ่ˆŒ

ใŒใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ™ใ‚“ใชใ‚ˆใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„

ใฆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ…่จฑ่จผๅˆธใฏใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใ‚“ใชใ‚Šๅ…ฅใฃใŸใž

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใ‹

่กŒใ‹ใชใ„

่กŒใ‹ใชใ„

ใ‚“

็ด ็›ดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ตทใใ‚

่ฒงไนใ‚’ๅŠ ใˆใ•ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ้ฃŸใˆใ‚‹

ใฉใ‚Œ

ๆŠœใ„ใกใพใ†ใžใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

ใ‚“

ใปใ‚‰ไปŠๅบฆๆฅใ‚‹

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใž

ใใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใˆใˆ

ใˆใˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไน—

ใ‚Œ

ไน—ใ‚Œ

ใ“ใ“ใ‹

ใ‚“

ใŠใ„ใ“ใ‚Œใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ‚“

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ•

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‹

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใฃ

ใฑใ„ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

่žใ“ใˆใชใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจใงใ‹ใ„ๅฃฐใง่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใž

ใปใ‚‰้™ๆญขใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใใ‚Œใฏใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

็ถบ้บ—ใชใ‚ซใƒƒใƒ—้–‹ใ‘ใฆใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅญใซใชใฃใฆใŸใช

ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

้’

ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใ ใ 

ใ“

ใ‚Œไธ‹ใ‚ใ™ไธ‹

ใ„ใ„้ก”ใ ใช

ใใฎใพใพใซ

ใ—ใจใ‘ใปใ‚‰่ถณๆŒใฃใฆ

ใฉใ†ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ถณ้Ÿณใ—ใพใ™

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไฟบใฏ

ๆ„่ญ˜ใŒๆˆปใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ไฝ•ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใŸ่ชฐใ‚ˆ

ใƒœใ‚นใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ๅผตใฃใจใ‘

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚ซใƒกใƒฉใง

ไธ€ๆตๆ“ไฝœไธ‹ใฎๅœฐๅธฏใ‚’

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่จ˜้Œฒใ—ใ‚ใฃใฆ่จ€ใ‚

ใ‚Œใพใ—ใŸใญ

ใใ‚“ใชใฉใ†ใ ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ซใ‚ชใƒชใฏ

ใ‚ซใ‚ชใƒชใฏ็„กไบ‹ใชใฎ

ใใ‚“ใช่ฌŽใŒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใพใ ไป–ไบบใฎใ“ใจใ‚’ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹

ไฝ™่ฃ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ไธ€ใคๆๆกˆใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœๆŸปๅฑ€ใชใ‚“ใ‹่ฃๅˆ‡ใฃใฆ

ใ•ใฃใ•ใจ

ใ“ใฃใกใซๅฏ่ฟ”ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ใ‚ใชใŸใ‚‚่–ซใ•ใ‚“ใ‚‚

ๆฅฝใซใชใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

้ฆฌ้นฟใซใ—ใชใ„ใง

็งใฏใ‚‚ใ†

่ชฐใฎๆŒ‡ๅ›ณใ‚‚ๅ—ใ‘ใชใ„

ๆฎ‹ๅฟตใงใ™ใญ

ใ‚ใชใŸใฟใŸใ„ใช

ๅ„ช็ง€ใชใ‚จใƒผใ‚ธใ‚งใƒณใƒˆใŒ

ใŸใ ใฎๅฅด้šทใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ„ใคใ‚‚่ถ…ใˆใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใŒใญ

็งใฏ

็งใฏ

ไฝ•ใŒใ‚ใ‚ใ†ใจ

ใŠๅ‰ใŸใกใชใ‚“ใ‹ใซ

ๅพ“ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ‹

ใงใฏ

ใใฎๅฑˆๅผทใชๆ€งๆ ผใ‚’

ๅพ“้ †ใช

ๆ€งๅฅด้šทใจ

ๆ”น้€ ใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่ฆšๆ‚ŸใŒใงใใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

็งใ‚’่ฝใจใ›ใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๆฑšใ„ๆ‰‹ใง่งฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‰ๅฅณใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’

่ชใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅผทใŒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚‚ไปŠใฎใ†ใกใ 

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใช

ไธ‹ใฃ็ซฏใ‚„ใ‚ใ†ใซ

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

่จ€ใ†ใญ

้–‹ใ‘ใ‚„ใ™ใ„

้–‹ใ‘

้–‹ใ‘

ใŠๅ‰ใฎๆŒ‡ๅ›ณใชใ‚“ใ‹

ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

้ฆ™ใ‚ŠใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

้ฆ™ใ‚ŠใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

้–‹ใ‘ใ‚‹

้–‹ใ‘

้ฆ™ใ‚Šใฎใ“ใจใŒๅฟƒ้…ใชใ‚‰่ถณ้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ไฝ•ใใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใใฎๅฃฐ

ใ•ใฃใใฎๆฏใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ•ใฃใใฎๆฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‹ใ„ๅฃๅฉใ„ใฆใŸใ‚ˆใชใ“ใฃใกใซ

่กŒใฃใฆใฟใ‚

ใชใ‚“ใคใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

้ฆ™ใ‚Šใฏใฉใ“ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใซใฏๅฑˆใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚‚ใ†ใช

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ‚ˆ

ใ—

2

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใฃใฆ้ก˜ใ„

ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใง

ไฝ•

็งใŒใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใง

ไฝ•ใŒๅ‡บใฆใ“ใจใฏ

่กŒใฃใฆใฟใ‚‹ๆœ€ๅพŒใพใงใฏ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ 

็งใŒ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใง

่žใ“ใˆใชใ„

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ๆ“ฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ˆใ่จ€ใˆใ‚‹ใช

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใ‚“ใ‹ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใŠใ„

ๅ‡บใ™ใชๅž‚ใ‚‰ใ™ใช

่€ใˆใ‚

ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†ใชใŠใ„

่ชฐใŒ่กŒใใ‚“ใ ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅฃฐใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใตใๅ‚้‡Žใ•ใ‚“ๅฃฐใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

่กŒใใฎใ‹

่กŒใใฎใ‹ใปใ‚‰

่กŒใใฎใ‹

่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใง

่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใ‚ˆๅๅฏพใซใฏ

่กŒใฃใฆใฟใ‚‹่กŒใใŸใ„ใฃใฆ

็ฌ‘ใ‚ใ›ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚“ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใชใŸใชใ‚“ใ‹ใซใ„ใ„ๅญ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใฆ

้ป™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ถšใ‘ใฆใ„ใ„ใ‹ใชใใ“ใใ“

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›

่ซฆใ‚ใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๅ›ฝใฎไปฒ้–“ใŒ

ๅ”ฑใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ›ใ„ใง

่ฒ ใ‘ใชๆœๆŸปๅฎ˜ใŒ

ใพใŸๆ•ใ‚‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

่กŒใใช่กŒใใชๅž‚ใ‚‰ใ™ใช

ๅฅณๆ€งใŠๅ‰ใฏๅฅณใ ใ‚ˆ

ๅฅณๆ€งใŠๅ‰ใฏๅฅณใ 

่กŒใใช่กŒใใช่กŒใใช

่กŒใใช

่กŒใใช

่‰ฏใใชใฃใฆใใŸใ ใ‚

่‰ฏใใชใฃใฆใใŸใ ใ‚

ๅ…จ็„ถ

ๅ…จ็„ถใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ใฉใ†ใ—ใŸ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใฆใ‚“ใž

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใฆใ‚“ใž

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่ƒƒใ ใจๆ€ใฃใฆใŠใ‚‰ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ 

็ชใๅ‡บใ›็ชใๅ‡บใ›็ชใๅ‡บใ›

็ชใๅ‡บใ›

็ชใๅ‡บใ›

็ชใๅ‡บใ›

้€ƒใ’ใ‚‹ใช

้€ƒใ’ใ‚‹ใช

12345

ใ‚‚ใ†ใชใ„ใช

ใฃใฆ่ฉฑใฎๅŒ‚ใ„ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎใปใจใ‚“ใฉใฎ

ใพใ ใ 

ใพใ ใ ใ‚ˆไฟบ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ˆ่กŒใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพ

ใ›ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒฏใƒณใ‚ณใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใ˜ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใ˜ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้Šƒๆ•ฐใˆใŸใ‚‰่กŒใ‘

้Šƒๆ•ฐใˆใŸใ‚‰่กŒใ‘

่กŒใใช่กŒใใช

่กŒใใช

ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆใฟใ‚

ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆใฟใ‚ใปใ‚‰

ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆใฟใ‚

่žใ“ใˆใชใ„

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

็ชใๅ‡บ

ใ›็ชใๅ‡บใ›

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰็ชใๅ‡บใ›

็†ฑใ„ๆนฏใฎใ‚ˆใ†ใซ่‚ก้–“ใซ็ชใๅ‡บใ›

ๆŒใฃใฆ

ใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ†ใพใ็ชใๅ‡บใใ†

็„กๆง˜ใ ใช

็„กๆง˜ใ ใช

่ฝใกใŸใช

้Šƒๆ•ฐใˆใŸใ‚‰่กŒใ‘

้Šƒๆ•ฐใˆใŸใ‚‰่กŒใ‘ใ‚ˆ

้Šƒใ‹ๅ‡บใŸใ‚‰่กŒใ‘

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

234

ๅ…ญ

ไธƒ

่กŒใใฎ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใ‹

ใ“ใฎ็ชใๅ‡บใ›

็ชใๅ‡บใ›

567

8

90 ่กŒใ‘

่กŒใ‘่กŒใ‘่กŒใ‘

็”Ÿใ็ถšใ‘ใ‚‹

็ถšใ‘ใ‚

็ถšใ‘ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ„ชใ—

ใ„

ๅ˜˜ใ‚‚ใฎใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๅ›žใฎไปถใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคๅ‚ใ ใฃใŸใช

ใพใ•ใ‹็š†ๆฎบใ—ใซใ™ใ‚‹ใจใฏใช

ไธ€ไฝ“

ๆœจไธ‹ๆœๆŸปๅฎ˜ใซ

ไฝ•ใŒ่ตทใ“ใฃใŸใจใ„ใ†ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงๅฝผๅฅณใฎๆฝœๅœจ่ƒฝๅŠ›

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ๅฅดใ‚‰ใซไปป

ใ›ใจใ‘ใ‚‹ใ“ใจใง

ๆญฃ็พฉใฎไปฒ้–“ใฏๆšด่กŒใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ

ๆœจไธ‹ใ‚†ใšใ‹ใ‚‰

ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใพใงใฎๅ‹•ใใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ‚“ใ 

ไปŠใฏใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใฏใ„ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใพใ™

ใใฎใพใพๆ„Ÿ่ฌใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฎๅฅณ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใงใ™

ใ‚“

4

ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰ใŠใ—ใพใ„ใ ใช

ใ‚

ใปใ„

็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใช

ใงใใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ๆ„Ÿ่ฆšใ‚’็†่งฃใ™ใ‚‹ใซ

ๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ›ใฏ

ใใ‚ŒใŒๅฟซๆฅฝใ ใจ่ช่ญ˜ใ—

ๅ‘ณใ‚ใ†ใŸใ‚ใฎ้œ€่ฆไฝ“ๅˆถใ‹ใ‚‰ใ™ใใซๆ•ด

ใ†

ใ„ใ„ใ‹

ๅ›ใฏ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใจใ—ใฆๆฌกใฎๆฎต้šŽใซ้€ฒใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใ ใ‘้ซ˜ๆฝ”ใช้ก”ใ—ใฆ

็Šฏ็ฝช่€…ใŸใกใ‚’ๆ–ญ็ฝชใ—ใฆใŸ

ใ‚„ใคใฟใŸใ„ใช

ๆˆใ‚Œใฎๆžœใฆใฏ

็™บๆƒ…ใ—ใฆ

ไบคๅฐพใ‚’ๅทกใ‚‹ๅ› ๆžœใฎ็›ฎ็ทšใซใชใ‚‹ใจใฏใช

ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใ‚ˆ

่žใ„ใฆใใŸใ ใ‚ใ†

ใใ‚ใใ‚้…้€ใ‚‚ๅง‹ใพใ‚‹ใช

่พ›ใ„ใ“ใจใ‚’ๅ…จใฆๅฟ˜ใ‚Œใฆใ—ใพใˆ

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐๅ–œใณใ ใ‘ใฏๆฎ‹ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใฎ่พบ

ๆณฃใ„ใฆๅซใถ

ๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใฏใ‚‚ใ†ใใ‚Œใ ใ‘ใฎๅฅณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ ญ่ธใ‚“ใงใ‚‹

่…ฐๆŠœใ‹ใ™ใฎใฏใพใ ใ ใž

ใˆ

ใ“ใ“ใ ใ‚

ๅ›ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใฏใ“ใ“ใ ใ‚

ๅ†ท้™ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใŸใ ใ„ใกใพใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ใธใˆ

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

ไปŠใพใงใŸใกใฏ

็Šฏ็ฝช่€…ใŸใก

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“ใซ

ใ‚‚ใฃใจใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ‹

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่žใ“ใˆใชใ„ใž

่จ€ใˆใชใ„

ใŠใ„ใใ‚“ใชใŽใ‚…ใ†ใŽใ‚…ใ†็ท ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚

่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ‹้”ใŒ

็œŸใฃ้ป’ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ๅบƒใ’ใจใ‘ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใช

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎใฉใ†ใ›้ป’ใ„ใƒžใƒณใ‚ณใซ

ใšใถใšใถใ—ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅฐๅฑ‹ๅฐๅฑ‹

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใŒ่†จใ‚ŒไธŠใŒใฃใฆใ‚‹

ๆœจไธ‹ๆœๆŸปๅฎ˜่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹

่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ“ใซ่กŒใใ‚“ใ 

็พๅ ดใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ชใๅ‡บใ›่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰็ชใๅ‡บใ›

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚“ใชใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ๆƒœใ—ใ„

ah

่กŒใๆ™‚่จˆใกใ‚ƒใ‚“ใจใช

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่‹ฅใใฆ

ใ‚ฏใ‚ฝ

็œŸ้ข็›ฎใชใ“ใจใ—ใ‹่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฎๅฃ็ด…ใฏ

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใใ ใ•ใ„ใ ใใ ใ•

ใ„

็—›ใใชใ„ใ‚ใชใŸใŒ็—›ใใชใ‚‹ใ‚

ใ‚

ใ‚“

่ถ…ใ‹ใฃใ“ใ ใ‚

ๅฏใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใ‚ˆใ†

่ˆŒๅ‡บใ›

ไผธใฐใ›

ใ‚

ใ‚

็‡ƒใˆใ‚

็„กๆฐดใฎๆ“ไฝœๆ„Ÿ็‡ƒใˆใ‚ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“

ใจใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅผทใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ไธ–็•Œใฏ็œŸ้€†ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ไฟบใŸใกใฎ

ๆฑš็‰ฉใฟใŸใ„ใชๅฅดใจไธ€็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใใฎๆฑš็‰ฉใฎไธ€็•ชๆฑšใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ‚“

็”˜ใ„็”˜

ใ„

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใฎ่…ฐไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆๅ…ˆ่ผฉ

ใŠๅ‰ใฏ

ไธ€ๅบฆใ‚‚ๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใŸใกใซใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใ—ใพใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจ

ใ†

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

็ถบ้บ—ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฟใ‚“ใช

ใฟใ‚“ใช

ใŠใ„

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ชใƒƒ

ใ‚ฑ

ใƒผใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚“

ใƒ‘ใƒณ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.