All language subtitles for HZGD-242-AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒใƒผ

ใ‚†ใ†ใ›ใ„ๅ›

ไปŠๆ—ฅใฏใŸใใ•ใ‚“้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใŸใฎใ‹ใช

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŸใใ•ใ‚“้ฃŸในใฆใญ

ใ‚“

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ„ใค

้ฃฏ้ฃŸใฃใจใ‹ใชใใฆ

ใ•ใฃใ•ใจๅฎถใซๆˆปใฃใฆ

ๅฐšใ•ใ‚“ใ™ใพใชใ„ใญ

ใ‚ใ„ใคๅ…ƒใ€…

ไบบ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฐšใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ๅˆฅใซ

ๅซŒใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ใพใ 

ๅ†ๅฉšใ‚‚ใ—ใฆ

้–“ใ‚‚ใชใ„ใ—

ใใ‚Œใซ

ใใ‚Œใซ

ใ‚ใ„ใคๆœ€่ฟ‘

ๅฝผๅฅณใงใใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฝผๅฅณใจ

้›ป่ฉฑใงใ‚‚

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๅคšๅˆ†

ใพใ‚ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹

้’ๆ˜ฅใฃใฆใ‚„ใคใ ใช

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ปใƒฌใ‚ดใฎใ„ใ‚‹ใ™ใใ‚‹ใ•ใ‚“ใจ็ตๅฉšใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใไธ€ใƒถๆœˆ

ๅคซใจใฏ

ๅคซๅฉฆ็”Ÿๆดปใฏ

ใ†ใพใใ„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ๆฏๅญใฎใ‚†ใ†ใ›ใ„ๅ›ใฏ

ๅคšๆ„Ÿใชๆ™‚ๆœŸใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Š

ใชใ‹ใชใ‹

ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใซ

ๆ‚ฉใ‚“ใงใ„ใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ

้ƒตๆ”ฟใใ‚“ใ‹ใ‚‰

็ใ—ใ็งใซ

่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใฆ

ใใŸใฎใงใ™

ใ‚“

ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใฎ

ไปŠๆ—ฅใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠ่“ๅญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใฎ

้‚ช้ญ”ใ—ใกใ‚ƒๆ‚ชใ„ใ‹ใช

ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใปใ‚‰

ใ›ใฃใ‹ใๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ๆฅใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒญใƒซใ•ใ‚“

ๅๅ‰ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎ

nao ใกใ‚ƒใ‚“

ใธใƒผ

nao ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใ 

็งใจๅŒใ˜ๅๅ‰ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใฆใ‹ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆใฎๅฝผๅฅณใชใ‚“ใ ใฃใฆใญ

็ด ๆ•ตใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๅญฆ็”Ÿใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚

็ซ‹ๆดพใชๅคงไบบใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใฎ

ไฝ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่žใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจ

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใฎใ•

ๅƒ•

ไปŠใพใงๅฝผๅฅณใ„ใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใšใฃใจใ„ใชใใฆใ•

ใ‚„ใฃใจใงใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใงใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹

ใฉใ†ๆŽฅใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใใฎ

ๅ‹้”ใจ้•ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใ‚Œใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‚ฉใ‚“ใงใฆใ•

ใใฃใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎ

็›ธ่ซ‡ใงใใ‚‹

ๅฅณๅ‹้”ใ‚‚ใ„ใชใใฆใ•

ใใ‚ŒใŒใกใ‚‡ใฃใจๆ‚ฉใฟใง

ๅฝผๅฅณใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ๆ€ฅใซ

ใใ‚“ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใชใ‚“ใฆ

ใพใ ไป˜ใๅˆใฃใฆไธ€้€ฑ้–“ใ ใ—

ใฃใฆใ“ใจใฏ

้ƒตๆ”ฟๅฑ€ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใพใ ใใฎ

ๅˆฐๅบ•

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑ็›ธ่ซ‡ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใใฎๅˆใ‚ใฆใงใใŸ

ๅฝผๅฅณใ ใ‹ใ‚‰

ๅซŒใ‚ใ‚ŒใŸใใชใใฆใ•

ใงใ‚‚

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’ใ—ใฆใฟใŸใ„ใฃใฆใ„ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ใŸใ ใ„ใพ

็ˆถใ•ใ‚“้€šใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

้ƒจๅฑ‹ๆˆปใ‚‹ใญ

ใพใŸไปŠๅบฆๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ†ใ›ใ„ๅ›

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ๆ—ฉใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ไปŠๆ—ฅใ•

ใ”้ฃฏไฝ•ใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ๅพŒใงใŠ่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใใ‹ใ‚‰ใ•

ไฝ•ใ‹้ฃŸในใŸใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใ—ใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ใ“ใฎ้–“ใฎ่ฉฑใฎ็ถšใ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆœ€ๅพŒใพใง

่žใ„ใฆใ‚ใ’ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅฝผๅฅณใจใฏ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใใŸใฎ

ใใฎ

ใ‚ญใ‚นใจใ‹

ใ‚

ใ„ใ‚„ใพใ 

ไฝ•ใ‚‚

ใใฎ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ใใ†ใ„ใ†้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใซ

ๆŒใฃใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใŒ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใฆใ•

ใใ†ใญ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใฏใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ“ใ†

ๅ„ชใ—ใ่ฆ‹ใคใ‚ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚Šใจใ‹ใญ

ใพใ‚ใงใ‚‚

ใŠไบ’ใ„ๅฅฝใๅŒๅฃซใชใ‚‰

ใ„ใคใ‹ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใ‚‚ๆฅใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‹

ใงใ‚‚

ๅƒ•

่‡ชไฟกใชใใฆ

ใใฎ

็ซฅ่ฒžใ ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฃใฆ็ซฅ่ฒžๆจใฆใฆใฟใ‚‹

ใˆ

ใ ใฃใฆ่‡ชไฟกใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใฏใƒ€ใƒกใชใฎใ‚ˆใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใงใ‚‚ใปใ‚‰

็ทด็ฟ’ใ™ใ‚Œใฐ

่‡ชไฟกใคใใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใฃใฆ

ใ•ใ™ใŒใซใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็ˆถใ•ใ‚“ใซใƒใƒฌใŸใ‚Šใงใ‚‚ใ—ใŸใ‚‰

็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏ

ๅ†…็ท’ใซใ—ใจใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ก€ใŒ็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ—

ๅนฝๆ˜Ÿใใ‚“ใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ญใ‚นใจใ‹ใ‚‚ๅง‹ใ‚ใฆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใ”ใ„้œ‡ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅคงไธˆๅคซ

่„ฑใŒใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใฟใฆ

ไธ‹

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ๅˆใ‚ใฆๆณฃใใใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใ—ใฆ

้Ÿณใฎ้ณดใๅฃฐใฏใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆ–็‚นใ‚’็ตกใพใ—ๅˆใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ใŠไธŠๆ‰‹

ๅฝผๅฅณใซใฏใ„ใ‹ใชใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใชใฎ

ๅ„ชใ—ใ

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใ‹ใช่ฆ‹ใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆ•ๆ„Ÿใชใจใ“ใ‚ใ‚‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ„ช

ใ—ใใ—ใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ไธญใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใกใ‚‡ใฃ

ใจใ—ใฆใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใฟ

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใˆใ‚„ใ™ใ„

ใ“ใ“ใ‚‚ๆ•ๆ„Ÿใชใจใ“ใ‚ใงใ—ใ‚‡

ๅฅณใฎๅญใ‚‚ใญ

ไธ€็ท’ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€šใชใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ไธๅฏงใซๆ‰ฑใ†ใฎ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ๆœ่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ˜ใ‚ใ˜ใ‚่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

็ทด็ฟ’ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใƒผ

ๅ„ชใ—ใ

ใ“ใ†

ใใ†

ใ“ใ‚Œ

ๅฅณใฎไบบใฎ่ƒธ

ๅˆใ‚ใฆ่งฆใฃใŸๆ„ŸๆƒณใŒ

ใ‹ไนพ็‡ฅ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™ใญ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใ„

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†่งฆใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใ“ใฃใกใฏ

็›ดใง่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใ™ใใซๆบใ‚Œใฆใ‚‹

ไนณ้ฆ–ใ‚‚่งฆใฃใฆใฟใฆ

ไนณ้ฆ–

ใ“ใ‚Œ

ๅ„ชใ—ใใชใ‚‹

ๆฏใ•ใ‚“ใญ

ไนณ้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใฎ

ใใ†ใชใฎ

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ•ใฃใใ•

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒไธ‹ใฟใŸใ„ใซ่ˆใ‚ใฆใฟใฆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅๅฏพ

ใ‚“

ไธŠๆ‰‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆธฉๆณ‰ๅ›ใ•

ๅฅณใฎไบบใฎ

ใ“ใฎๅญใ‚‚่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„

่ฆ‹ใฆใฟใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใญ

ใ‚“

ๆ‰‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ“ใŒใญ

ใ‚ฏใƒชใƒ‰ใƒชใ‚นใฃใฆใ„ใ†

ๅฅณใฎไบบใฎ

ๆ•ๆ„Ÿใช้ƒจๅˆ†

ใใ†ใชใฃใŸ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใ“ใ“

ไธ‰

ใใ‚“ใชใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ่ฆ‹ใชใ„ใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใงๆฏ›ใŒใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใญ

ๆฏ›ใŒๅซŒใ„ใชใฎ

ๅซŒใ„ใชใฎ

ใ ใฃใฆ

ใชใ„ๆ–นใŒ

็ถบ้บ—ใ ใ—

ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

่ˆใ‚ใ‚„ใ™ใ„ใงใ—ใ‚‡

่ˆใ‚ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใใ†

็”ทใฎไบบใฏ

ๅฅณใฎไบบใซ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ›ใฃใ‹ใ

่ˆใ‚ใฆใฟใฆ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ๅ„ชใ—ใ

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใป

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œไฝ•

ใใ‚Œใฏใญ

ๅฅณใฎไบบใŒ

ๆ„Ÿใ˜ใŸๆ™‚ใซ

ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚‚ใฎใชใฎ

ๆ„Ÿใ˜ใŸๆ™‚

ใ‚†ใ†ใ›ใ„ๅ›ใ™ใ”ใ„

ไธŠๆ‰‹ใซไธ‹ๆ•ทใใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ใญใ‡ใ“ใ‚ŒใŸใใ•ใ‚“่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใใ‚Œ

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใซใญ็ฉดใŒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆใฟใฆ

ๆš–ใ‹ใ„

ใ“ใ“ใซ

ไธ€ๆ—ฅๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไธญใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใฃใฆ

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใง

ใ‚ใฃใŸใ‹ใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่งฆใ‚‹ๅ‡บๅฟƒๅœฐใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ“ใ“ใซไธ€ๆ—ฅๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธŠใฏใƒ‡ใ‚ณใƒœใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใญ

ใƒ‡ใ‚ณใƒœใ‚ณใ—ใฆใ‚‹

ใŠใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ™ใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆŒ‡ไบŒๆœฌๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ๅ…ฅใ‚‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใ‚

ๆ—ฅๆœฌใฎๆ–นใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚€ใกใ‚ƒใ‚€ใกใ‚ƒ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ็•ช

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

็ทด็ฟ’ใฃใฆ

ใฉใ“ใพใงใ™ใ‚‹

ใƒใƒผใƒ 

ๆœ€ๅพŒใพใง

ใ•ๆœ€ๅพŒ

ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚้‹ใซใญ

ๆฑ—ใฎๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹

ใ“ใฎๆฑ—

ใ‚

ๆฑšใ„

ใ‚ˆ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ“

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใงใ‚‚ใ‚บใ‚ฏใฃใจใ™ใ‚‹

ใใ™ใใฃใŸใ„

ใใ†ใ‹

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใž

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ไบบ้–“ใฎ็›ฎ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใ†

ใใ†ใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใญใ‚‚ใ†ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ•ใฃใๆ•™ใˆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ“ใฎใพใพ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

็ทด็ฟ’ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใใ†ใ 

้•ใ†

ใ‚‚ใฃใจไธ‹

ใ“

ใ“

้•ใ†

ใใ‚Œใฏๆ•™ใˆใชใ„ใฎ

ใ“ใ“

ใใผใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใ“

ๆš–ใ‹ใ„ๆš–ใ‹ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒใƒžใƒผใ‚ฏใฎไธญใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒใญใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆ

ๅฅณใฎๅญใฎใƒžใƒผใ‚ฏใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸๆ„Ÿๆƒณใฏ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใ‚ŠๅฏใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ“ใ“

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆ€–ใ„

ใ‚ใƒผไธŠๆ‰‹ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ€ใƒณใƒˆใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅๅคงไธˆๅคซใชๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใŠๆฏใ•

ใ‚“

็ตๆง‹ๅคšใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใ™

ใงใ‚‚ใพใ ใงใใใ†

ใพใ ๅ‡บใ‚‹

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žไปŠ็›ฎ่ฆšใ‚ใฆใปใ—ใ„

็ทด็ฟ’ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚ŒใพใŸๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ‚†ใ†ใ›ใ„ๅ›ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฏใฆใฟใฆ

ไปŠๅบฆใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™

ๅ…ฅใ‚‹ๆ™‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆ

ใŠใ„ใง่ฆšใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆใ“ใ“

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ†ใ‚“ใใ†ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ใจ

ใŸใ ใ„ใพๅบงใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ“ใพใงๅˆบใ•ใฃใฆใ„ใพใ™ใฎ

ๅฑใชใ„

ใญใ‡ใ‚ใชใŸๅ…ˆ็”Ÿ็Œซ

ใพใ ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅพ…ใฃใฆๅ‡บใŸใญ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใช

ๆฌก

ใ˜ใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‹

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ„ใคๅนผ็จšๅœ’ใงใญ

็›ฎใŒใƒˆใƒญใƒณใจใ—ใฆใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚่ฝใกใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใพใ™ใญ

็—›ใฟๅ‡บใ—ใŸใ‚Šใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆ

ใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠใŠ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ไธŠๅดฉใ‚Œใฆใ‚‹

ๆง˜

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚ŒใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๆŒ‡ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹

ใ‚ˆใ—

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ ใ„ใถๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใŸใญ

ไธŠ้”ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅƒ•ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅฅณใฎไบบใฏ

ใ“ใ“ใŒ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใงใ™

ใ‚จใ‚นใ‚จใ‚นใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†

็›ฎ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚บใƒฌ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚

ใ‚ˆใ—ๅฏใใ†

ใ‚“

8

2

ใ•

ใ‚ใ‚ใ‚Œ

ใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใญ

ใฉใ†ใžใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠใƒผๆบœใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉใ•

ๅฝผๅฅณใฎๆ™‚ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ดใƒ ใคใ‘ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œ็ทด็ฟ’ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใญ

ๆœฌๅฝ“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่‡ชไฟกใฏใคใ„ใŸ

ใคใ„ใŸใ‹ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚ŒใงๆŒ‘ใ‚ใ‚‹ใญ

้ ‘ๅผตใ‚‹

็ซฅ่ฒžๅ’ๆฅญ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใใ†ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใจ็ซฅ่ฒžใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฎŒ็’ง

ใชใŠใ•ใ‚“

ใƒ“ใƒผใƒซใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ไปŠๆŒใฃใฆใใพใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใใฎๆ—ฅ

ใ™ใใ‚‹ใ•ใ‚“ใŒใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹้–“

ใพใŸ้Šๆ˜Ÿใใ‚“ใ‹ใ‚‰็›ธ่ซ‡ใŒใ‚ใ‚‹ใจ

้ƒจๅฑ‹ใซๅ‘ผใณๅ‡บใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใƒฆใ‚ฆใ‚ปใ‚คๅ›ๆ›ฐใ

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅฝผๅฅณใจใฏ

็„กไบ‹ใซ

ใ‚ญใ‚นใพใงใฏใงใใŸใ‚‰ใ—ใ„ใฎใงใ™ใŒ

่ƒธใ‚’ๅฐ‘ใ—่งฆใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใใ‚ŒไปฅไธŠใงใใชใ‹ใฃใŸใจ

ใ‚„ใฏใ‚Š

ใƒ ใƒผใƒ‰ไฝœใ‚ŠใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎใจ

ใพใ ๆผ”ๆŠ€ใฎไป•ๆ–นใ‚‚่‡ชไฟกใŒใชใ„ใจ

ใใ‚“ใชๅฝผใŒๅฏๆ„›ใใฆไป•ๆ–นใชใ

ใพใŸ

็งใฏ

ๅฝผใซใ„ใ‚ใ„ใ‚

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸใฎใงใ™

ใใ†

ใงใ‚‚ๅ‰ใ‚ˆใ‚Š้€ฒๆญฉใ—ใŸใ‚ˆใญ

็ทŠๅผตใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ใ•

ๅฅณใฎๅญใŒ

ใ‚ญใƒฅใƒณใจใใ‚‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆ

ๆ€ใ„ใ‚„ใ‚Šใจใ‹ๅ„ชใ—ใ•ใ‚’ๆŒใฃใฆใญ

ๆ„›ใ‚’่พผใ‚ใฆ

ๅ„ชใ—ใๅนณๅธธใซๆ‰ฑใ†ใ“ใจใ ใจๆ€ใ†ใฎ

ใใ†ใ„ใ†ๆผ”ๆŠ€ใŒ

ไธ€็•ชใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใฃใฆ

ๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ็ทด็ฟ’ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๆฏใ•ใ‚“

ใงใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซใพใŸใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆฏใ•ใ‚“ใŒใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸ้€šใ‚Šใซ

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใใ†ๅ„ชใ—ใใญ

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ๅ„ชใ—ใ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจๅ€’ใ—ใฆใฟใฆ

ๅฝผๅฅณใŒใ„ใ‚‹ๆ™‚ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใฏ้›ปๆฐ—ใจใ‹ๆถˆใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚†ใ†ใ›ใ„ๅ›

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผๅค–ใ™ใฎใ‚‚ๅˆใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใใฃใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅค–ใ—ๆ–นใ‚ใ‹ใ‚‹

่ชฟในใŸใ‹ใ‚‰่ชฟในใŸ

ๅ–ใ‚ŒใŸๅ–ใ‚ŒใŸ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ™ใ”ใไธŠๆ‰‹ใใชใฃใฆใ‚‹

ใใฎ่ชฟๅญใ‚’

ไนฑๆšดใซใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“

ใฉใฃใกใฎใŠใฃใฑใ„ใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅณๅด

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก

้ก”ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆˆๅŠŸใŒไธŠๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“

ใ“ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญๆฌกใฏ

ๅ„ชใ—ใ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใ‚ญใ‚นใ—ใชใŒใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ†

ใ‚„ใฃใฆๅ„ชใ—ใ

ใใ†

ใใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใจใ“

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๆนฟใฃใฆใใฆใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ™ใ”ใใ†ใพใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’

่„ฑใŒใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฏ›ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ๅซŒใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†

ใ™ใ”

ใ„

ใงใฏใ“ใฃใกใ‚‚

ๅ‰ใซๆ•™ใˆใŸ้€šใ‚Šใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ๅ„ชใ—ใใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†

ใใ†ใใ†

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ™ใ”ใไธŠๆ‰‹

ใ‚†ใšๅ›ๅ‰ใ‚ˆใ‚Š

ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใปใ‚“ใจใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใไธŠๆ‰‹

้–‰ใพใฃใฆใ‚‹

้–‰ใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ„ใใชใ‚Šใใ‚“ใช

ๆ—ฉใใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ•

ๅ„ชใ—ใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใฃใŸๆœ€ๅˆใฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“

้ฃŸในใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†

ๅถ็„ถๆฐ—ๆŒใก

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใงใใชใ„

ๆš‘ใใชใ‚‹

้ฉๅฝ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๆ”ปใ‚ใฆใฟใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใใ‚“ใช

ๅบƒใ’ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐปใฎ็ฉดใพใง

ไธธ่ฆ‹ใˆใซใชใฃใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒก

ใ„ใชใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒŒใƒซใƒณใƒŒใƒซใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚ŠๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ๅคงไธˆๅคซ

็ทด็ฟ’ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†

ใ™ใ”ใไธŠๆ‰‹

ใ‚ฎใƒฅใƒƒใฆๆŒใฃใฆใ‚‹

ใ†ใพใ„ใ‚†ใ†ใ›ใ„ๅ›

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅฅฅใฎๆ–นใŒๆ•ๆ„Ÿใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใฃใฑใ„ๅ–‹ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ๆ€–ใ

ใ†

ใใ‚ใใ‚ไธญๆญข

ใŠๆฏใ•ใ‚“่กŒใ‹ใ›ใ‚‹็ทด็ฟ’ใญ

56

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ใใ“

่กŒ

ใ

่กŒใ่กŒใ

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠไปŠใฎใฏ

่กŒใฃใŸใฎ

ๅผ•ใ

ๅผ•ใใฃใฆใ‚ญใƒฅใƒผใฃใฆใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

็ฉดใฎไธญใŒ

่กŒใใจใญ

ใ‚ญใƒฅใƒผใฃใฆ้–‰ใพใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใพใŸ

ใ“ใ“ใพใงๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„

ๆฏใ•ใ‚“ๆฏ›ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ

็—›ใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฐดใŒ

ใŠใ™ใ™ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ่จ€ใ‚ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใใ†

ใ‚ใใ“่กŒใ‘ใ‚‹

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ„

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ไบŒๅ›žใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ไธŠ้”ใ—ใŸใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ๅœฐ้œ‡ใคใ„ใŸ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

็ขบใ‹ใซ

ใ‚“

ใŠใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚ฟใ‚คใƒ 

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ไธ€ๅ›ž้€ƒใ’ใ‚

ใใฃใ

ๅณๅณๅณๅทฆๅทฆ

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒๅ‹ใฃ

ใŸใ‚„ใฃใŸๅ‹ใฃใŸใญใƒผ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใพใ ใพใ ใ ใญ

ใŠๅ‰ใใ‚ŒใŒใ‚„ใฃใฑใ‚ใ‚Œใ‚„ใ‚ใพใ‚ใญ

ใฏใ„

ไบŒไบบใจใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ฒใƒผใƒ ๅฅฝใใง

ใ“ใ‚Œใญใ‚†ใ†ใ›ใ„

ๅ›ใฎๅฅฝใใชใŠ่“ๅญ

ใ„ใฃใฑใ„่ฒทใฃใฆใใŸใฎ

ใŸใใ•ใ‚“้ฃŸในใฆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸ

ใŠๅ‰ใ‚‰

้šๅˆ†ไปฒ่‰ฏใใชใฃใฆใ‚‹ใช

ใใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใฎใ‹

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ใ‚

ไปŠ้€ฑๆœซ

ใพใŸ

ๅ‡บๅผตใซใชใ‚Šใใ†ใชใ‚“ใ 

ใพใŸ

ไนๅนด

ใฉใ“่กŒใใฎ

ใพใŸไป™ๅฐ

ใพใŸไป™ๅฐ่กŒใใฎ

ใพใ‚ๅคšๅˆ†

ไธ€ๆณŠไบŒๆ—ฅใใ‚‰ใ„ใงๆˆปใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใใ†

ใพใŸ้ฃฒใฟใ™ใŽใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ—ใฆใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใ 

ใ‚ใ„

ใ‚ˆใ—

ๅณๅณ

ใ™ใใ‚‹ใ•ใ‚“ใŒ

ๅ‡บๅผตใงใ„ใชใใชใฃใฆใ™ใ

็งใฏใพใŸ

ใ‚†ใ†ใ›ใ„ๅ›ใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎ็ทด็ฟ’ใ‚’ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚

่‹ฅใ„ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๅ›žๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ใ™ใใซๅพฉๆดปใ™ใ‚‹ใฎใง

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚‰ใฃ

ๆ€–ใ„

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคซใจใฏ้•ใฃใฆ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆฑ‚ใ‚ใฆใใ‚‹ๅฝผใซ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š็งใ‚‚

ใƒใƒžใฃใฆใ„ใใพใ—ใŸ

ไฝœใ‚‹

ใตใต

ใ‚“

ๆฐ—ใŒใคใ‘ใฐไธ€ๆ™ฉไธญใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใพใใ‚Š

ใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹

ๆœใซใชใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใญใˆ

ใ‚ใฎใ•

็ˆถใ•ใ‚“ใซใ•

ไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใฃใฆไฝ•ใ‚’

ใ„ใ‚„ใใฎ

ใชใ‚“ใ‹

ๆ„Ÿใฅใ„ใฆใŸใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ—ใฆใ•

ใพใ•ใ‹

่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็ตถๅฏพใ ใ‚ˆใญ

ใฆใ‹

ใ‚†ใ†ใ›ใ

ใชใ‚“ใงใพใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„

ใใ‚Šใ‚ƒๆœ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ๅฝผๅฅณใจใพใ ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใๆ—ฉๆผๆฒปใ•ใชใ„ใจใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

็งใŒ

ใใฎๅ…‹ๆœใฎใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„่‰ฏใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใญ

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฃใฆใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆ

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใพใ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใใ“ใ‚’่ค‡ใ€…ใ—ใชใ„ใจใญ

ใใ†ใใ“ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅ‡บใฆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚“ใงใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸๅคงไธˆๅคซใพใ ใพใ ๅคงไธˆๅคซ

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒ

ใ†

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†ๆœใ‹ใ‚‰

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ไป–ใฏๅฃใงใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

ใ‚

ใ‚“

ใปใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ข

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใŸใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๆ—ฉใใ—ใฆใ„ใ„

ใพใ ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‘ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๆˆ‘ๆ…ข

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใญ

ๆŒ็ถšๆ€งใŒ้•ทๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆŒ็ถšๆ€งๆŒ็ถšๆ€ง

ๆŒ็ถšใ—ใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ๅ‚˜ๅ‚˜

ใ†ใ‚“ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ“ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไธ€ใค่ฒธใ—ใฆ

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใใ‚ใใ‚ๅ‡บใ—ใŸใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ„

ๅ‡บใ—ใŸใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ใปใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ‡บใใ†

ใ‚“

ใ‚“ๅ‡บใฆๅ‡บใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ๆœใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใชใ™ใ”ใ„ไฝ™่ฃ•

ใ™ใ”ใๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚Œใงๅฝผๅฅณใจใ‚„ใ‚‹ๆ™‚ๅฎŒ็’งใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไฟบ

้ ‘ๅผตใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ‚“

ใง

ใฉใ†ใ ใฃใŸใฎ

ไปŠๆ—ฅ

ๅฝผๅฅณใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใงใใชใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅ

ๅฝผๅฅณ่ฟ”ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏ

ใ—ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ”ใ”ใ‚ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใซ็ทด็ฟ’

ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ‚„

้–“้•ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใจใ„ใ†ใ‹

ๆฐ—ใฅใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใˆ

ๅฝผๅฅณใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใŒๆœฌๅฝ“ใซๅคงๅˆ‡ใชใฎใฏ

ๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‚ใฃใฆ

ใ‚†ใ†ใ›ใ„ๅ›

ใฉใ†

ๆฏใ•ใ‚“

ๅƒ•ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‹ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใงใง

ใ‚‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๆฏใ•ใ‚“ใจ

็ทด็ฟ’ใ—ใŸใ„

ใ‚†ใ†ใ›ใ„ๅ›

ใงใ‚‚

็ทด็ฟ’ใฏใ‚‚ใ†ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใˆ

ใฉใฉใ†ใ—ใฆ

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ‚†ใ†ใ›ใ„ๅ›ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

็ทด็ฟ’ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœฌๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‹ๆฏใ•ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ

ใ‚†ใ†ใ›ใ„ๅ›

ๅฅฝใๅŒๅฃซใฎ

ๆ„›ใ—ๅˆใ†ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎ็ทด็ฟ’ใญ

ใงใ‚‚

ใ‚‚ใ†็ทด็ฟ’

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉ

ใ

ใŠใ„ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

่งฆใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆ

ใŠใŠ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆ

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ›ใ‚ใฆ

ๅ–ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใˆ

ใใ‚Œใง

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏใฆใ‚‹

ใ‚“

ใŠใ„ใง

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใ‹ใ„่ˆใ‚ใฆ

ๆŒใฃใฆใ“ใฃใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅคงไบบใ—ใใ—ใฆ

ใ‚ใ‹ใ•ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใซไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

่ชฟในใฆใฟใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคขไธญ

ใซ

ๆ„›ใŒๅ‹•ใใพใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ—ๅ‘ใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆŒ‡่ผชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒกใ‚คใ‚ฏใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‚˜ใ™ใ‚‹ใ‚„

ใ‚“

ใŠใŠ

ใพใ ๆบขใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ‚“

ใ„ใใ‚ˆ

ใ‚“

ไปฅไธŠ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ

ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚ˆ

ไฝ•

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฅฝใ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ่žใ‹ใ›ใฆ

ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฏใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ˜˜ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฏใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆฏใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ ใ—ใŸใ„ใฎ

ไฝ•ใ‚’

ๅ‡บใ—ใฆ

ใˆๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใพใŸๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎไธญใซ

ใฏใ„

ใพใ ใงใใใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ไปŠๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„็…งใ‚ŒใŸใญ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“็ง

่กŒใ

ๅ‹•ใ„ใฆใปใ—ใ„

ใ‚

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

้ ฌใซ่งฆใฃใฆ

็—›ใ„

ใ‚“

ๅณๅดๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฑใชใ„

ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“

็…งใ‚‰ใ—ใฆใปใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ่…นใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๅฃใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใŠ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅพŒใ‚

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏ

ใ

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใพใŸ่จ€ใฃใฆใพใ™ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใธ

ใ‚“

ไฟบใ‚‚ใ—ใŸใ„

ไฟบใ‚‚ใ—ใŸ

ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ๆฅใฆๆฅใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใพใŸใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅ…ˆ่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใŠใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใฉใ“ใŒๅฅฝใ

ๅƒ•

ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใˆใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ๆฏใ•ใ‚“

ๆœ€ๅˆใซ่กŒใ“ใ†

ใ„ใใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใฃใ‹ใ‚Šใชๆ‚ฒใ—ใพใงใ—ใฆ

ใงใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใจใ“ใจใ‚“ใพใŸ็ทด็ฟ’

ใซไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.