Original subtitles

اوری تیم تقدیم می کند @Uriteam

مترجمین Dimas.Assal.Erika @Uriteam

ببخشید ایل هون

و دونگ جین

چن

میکائیل

شما چهارنفر برادرهای خونی همدیگه هستین

شخصیت های متفاوتی دارین

پروژه جنسیس 33سال پیش شروع شد

رویای جاودانگی

جاه طلبی رئیس کانگ برای پیشی گرفتن زندگی از مرگ

دکتر وو که همه فکر و ذکرش برگردوندن دختر مردش به زندگی بود

و همینطور من

به عنوان دانشمندی که این پروژه رو هدایت می‌کرد

شما رو درگیر از تراژدی کردیم

دونگ جینی که بدون دارو بدنش از حالت عادی خارج میشه

چنی که بیرحمانه آدم می‌کشه

میکائیلی که کل عمرش نمی‌تونه نور خورشید رو ببینه

و همینطور ایل هون که بدن کاملی داره

ببخشید

واقعا متاسفم

GENESIS

قسمت سوم (گناه اصلی)

اون موتوریه اومده بود دیدن کانگ ایل هون

!خیلی عجیبه

اون دیگه به بخش تحقیقات ویژه فرستاده شده

هرچند بهش توجهی نشده

یه ریگی به کفششونه

به جای اینکه به تحقیقات ملحق بشن

هم کنار گذاشتنمون و هم تعلیقمون کردن این معنی میده اصلا؟

تمام اطلاعات پرونده و مدارکش رو بدون اینکه چیزی جا بذارن برداشتن و بردن

واقعا خیلی فاسدن

با توجه به این رفتار مون میونگ

معلومه اصلا نمی‌خوان تو تحقیقات همکاری کنن

هدفشون از فرستادن پرونده به تیم تحقیقات ویژه حل کردنش نیست

احتمالا تمیز کردن خرابکاری هاست

فایده ای نداره

ولی اون یعنی چی

اگر موتور سوار رو گیر انداختم بهش زنگ بزنم؟

کانگ ایل هون مردک حیله گر

!یاا تو تعلیق شدی

غذای اینجا واقعا خوشمزه هست

این رستوران خوشمزه رو کی کشف کردی؟

دفعه‌ی دیگه باید جین سو اوپا رو هم بیارم

الان باید دنبال اون موتور سواره می‌گشتم

نمی‌دونم دارم چه غلطی می کنم

همه اش تقصیر مون میونگه

مونمیونگ؟ همون مونمیونگ بایو؟

یه پرونده مربوط به دارو اتفاق افتاده

ولی اونها تیمی که روی پرونده کار می‌کرد رو راه ندادن

خیلی مشخص نیست؟

به مون میونگ بایو ربطی داره؟

واقعا مشکوکه

...کانگ ایل هون هم

داری چیکار میکنی؟

دارم به مشکلات دوستم گوش می‌دم لطفا ادامه بده

دوباره باز کجا می‌خوای بری شایعه پراکنی کنی؟

اگه با اون پخش اینترنتیت یا نمی‌دونم چی

دوستتو از نون خوردن بندازی، دلت خنک می‌شه؟

ای بابا هنوز مست نشدم

خاله - بله -

دوتا دیگه لطفا - باشه، یه لحظه صبر کن -

به حساب من

فقط دو کلمه دیگه حرف بزن تا حسابتو برسم

داره می‌سوزه

خیلی خوشمزه هست

تنظیم و ویرایش Erika. Bloom

اوپااا

چوی جین سو

جین سو

بیا بشین

یکی دیگه؟

اوکی

آیگو آیگو

خب به اندازه نوشیدنی بخور

دیگه مستیم پرید

خجالت سرت نمی‌شه؟

تا کی باید پول نوشیدنی هات رو بدم آخه؟

خسیس نباش

بیا و موضعت رو برای آینده مشخص کن

که مامور دولتی یا گنگستری

یه گنگستر انقدر راحت از کارش معلق نمی‌ شه

به تعلیق شدنت افتخار هم می‌کنی؟

...اگر به خاطر جمع کردن خراب کاری های تو

نتونم ازدواج کنم، تو گردن می‌گیری؟

اوخی، می‌ترسی توی پیری تنها زندگی کنی؟

باید مسئولیتت رو به عهده بگیرم؟

ای بچه پر‌ رو

با اجازه ی کی می‌خوای مسئولیت قبول کنی وروجک کوچولو

درد می‌گیره سونبه

می‌شه دست از لاس زدن بردارین؟

واقعا رو مخمه

فقط من طرد شده ام

پرستیژ رئیس تیم برنامه ریزی واقعا معرکه است

از صدمتری بهت سلام می‌کنن

مبارک باشه آقای کانگ

ممنونم

اگر کمک لازم داشتی بهمون بگو

وقتی پیرمردا دور هم جمع می‌شن جوونا دیگه چیزی نمی‌پرسن

اگر دست راست، رئیس کوان هم به اون ملحق بشه

نقطه ضعفش به عنوان پسر نامشروع بودن حل می‌شه

اگر رئیس مستقیم ملاحظه می‌کرد

مطمئنن حمایت همه رو به دست میاورد

پس باید نگران بشیم

(تیم برنامه ریزی استراتژیک آینده)

ارباب جوانی که فقط رخ نشون می‌داد رئیس تیم برنامه ریزی شده؟

اگر پسر نامشروع تو مقاوم وارثی بشینه

وضعیت نائب رئیس چی می‌شه؟

من نمی‌خوام درگیر این جنگ قدرت بشم

رئیس اینجاست

خوشحالم می‌بینمتون

همتون خوب می‌دونین که من کی هستم

پس نیازی به توضیح اضافه نیست

خب پس، شروع کنیم؟

این اولین پروژه‌ی تیم برنامه ریزی استراتژیک آینده هست

داروی آلزایمر که درحال توسعه بود ولی شکست خورد

لوژن

در توسعه داروهای درمان آلزایمر، حتی بهترین شرکت های داروسازی جهان

هم بارها با شکست رو به رو شدن

می‌دونم، به خاطر همین می‌خوام امتحان کنم

همیشه که شکست نمی‌خوریم

بالاخره داروی آلزایمر هم موفق می‌شه

(توسعه داروهای درمان آلزایمر )

(رئیس تیم مون هو سونگ)

داروهای درمان آلزایمر؟

واقعا جذابه

می‌خواین همینطور از کنارش رد بشین؟

به هرحال که تا اینجای کار کل دنیا شکست خوردن فقط انگیزه داشتن کافی نیست

واکنش سهامدارهای عمده چی بوده؟

انگار منتظرن ببینن چی می‌شه

به خاطر اینکه پدر خودش وارد عمل شد فکر میکنن قراره اتفاقی بیفته

می‌خواد دونفر رو وارد سنجش کنه؟

چیکار باید بکنیم؟

می‌خواین تنها ببینینشون؟

اگر مقدارسهامی که در دسترس من هست رو افشا کنی خودشون به سمتم میان

لازم نیست به کسایی که دوراندیش نیستن چیزی نشون بدی

(دکتر کیم سانگ هی، عضوی از تیم پروژه‌ی مغز)

(کیم سانگ هی 61ساله) (دانشگاه پزشکی کره جنوبی)

چی شد؟

ارتباطش رو با خانواده و آشناهاش به کل قطع کرده

بعد از اینکه از مون میونگ استعفا داد؟

هیچ چیزی از زندگیش نتونستم پیدا کنم هیچ اثری ازش نیست

چه دلیلی داره که یه دانشمند متعهد

تا این حد در خفا زندگی می کنه؟

بیست و پنج سال پیش

توی موسسه تحقیقات قبلیش یه آتش سوزی راه میوفته

ممکنه این دلیلش باشه؟

آتش سوزی؟ - آره -

کانگ ایل هون) رئیس تیم فرهنگی مونمیونگ (فرزندنامشروع

(وقوع آتش سوزی در موسسه تحقیقات مونمیونگ در گیونگی دو)

حادثه آتش سوزی؟

(کلید)

یه سیگار می‌خوام

چه عجب از این طرفا

هی، ته سیگار، صبر کن

دوباره چیه

تک تیرانداز بیمارستان هاندام

همینطور در راه رضای خدا؟

این روزها نمیتونم عقب بکشم

یه کم از تمایلاتم خوشحال نیستم

کازینوی توی یومنی دونگ

افشاش کنم؟

واقعا بی ادبیه، برو افشا کن برو

رئیس، بیاین لوش بدیم بره پی کارش

صبر کن، صبر کن

این گلوله محصول روسیه هست

واقعا زود متوجه میشی

کی برمیگردی؟ - نمی‌دونم -

حالا که اخراج شدی داری می‌ری خوش گذرونی

کمتر مزخرف بگو، برو پول در بیار

اگه یه حیوون صدمه دیده رو اذیت کنی خودت آسیب می‌بینی

پسرا به چیز های خطرناک جذب می‌شن

سفرت به سلامت

بیا دنبالم

سونبه

به لطف تو مرخصی گرفتم

نمی‌دونم چرا، ولی حس میکنم توی این سفر یه اتفاقی میوفته

دهنتو ببند خواهشا

شنیدم فهمیدی کسی که کیم جونگ گو رو کشته کجاست؟

(زندان شمالی)

ترجمه و زیرنویس توسط اوری تیم @Uriteam

اگر پلیس بتونه اون یارو رو دستگیر کنه، من اینجا نمیمونم

انگار حرف همو نمی‌فهمیم

اون اسم و تصویر نداره یه روحه، روح

نه این شکلی نیست صورت و فکش کشیده بود

درسته، دقیقا قیافش این شکلی بود

...چشماش بزرگ نبود ولی باریک هم نبود

کسی که مهم نیست از تفنگ استفاده کنه یا چاقو

حتی با دستای خالی هم میتونه عین چوب کبریت چیزا رو بشکنه و عین آب خوردن آدم بکشه

یه سلاح انسانیه

یه ماشین آدم کشیه

هیچ آدم عادی ای نمیتونه حریفش شه

نه مافیای روسیه

نه یاکوزای ژاپن

و نه گانگسترای چینی

بعلاوه اون آدمیه که تخصصش تو مبارزه های گانگستریه

در حدیه که پلیس ها هم حریفش نمی‌شن

گوشه های لبش اینشکلین، یه مقدار بالاشون ببر

یه مقدار بیشتر

خودشه، همینه چهره اش درسته درسته

چن، قاتل مردی مرموز با نگاهی سرد وحشی و حیوانی

در اصل روانپزشک بوده

بعد از اینکه تشخیص داد مادرش آلزایمر داره

از اون موقع به این موضوع علاقه مند شد

"مادرم همیشه میگفت که من عین یه معجزه م"

بخاطر همین تو فکر اینم که یه معجزه ی" "واقعی نشونش بدم

مینگی

بلند شو لی مینگی

من کیم مینگی‌ام

برای سفر کاری آماده شو

چشم

راستی، گفته بودی اونجا محل زندگیته آره؟

بله؟

بوسان

مادر دکتر کیم خیلی وقته که ارتباطش رو با خانوادش قطع کرده

خیلی وقته آلزایمر داره و حتی اسم خودشم یادش نمیاد

بخاطر همینم ممکنه ندونه که دخترش به دیدنش اومده

چجوری از این قضیه که دکتر کیم سانگ هی رفته بوده مادرش رو ببینه مطمئنین؟

مطمئن نیستم، فقط در حد شک منطقی ایه

فناوری پوشیدنی خوب کار نمی کنه

نابغه ای که از یه دانشگاه برتر فارغ التحصیل شدی

نمی بینی مشکلش چیه؟

با سیستم منطقی و اس وی ام هم امتحان کردم (svm: برای دسته بندی داده هاست)

وقتی از طریق اف اف تی دامنه‌ی فرکانس امواج داخلی رو تغییر بدی

سعی کردم به محور تی تبدیلش کنم ولی بازم کار نکرد

تحلیل و تجزیه ی همبستگی هم کار نکرد

تنظیمات مقدار برداری هم خوب نیست

فن مسیر درایو هم کار نمی‌کنه- غیرممکنه-

واو کار کرد

هی بدردنخور

کاری به جز دم و بازدم سرت نمی‌شه نه؟

ترجمه و زیرنویس توسط اوری تیم @Uriteam

سفر کاری به بوسان

بوسان؟

اینم تو سرخود کار کردن رو دست نداره

باریکلا بهش

پس منظورتون اینه که بدون هیچ نقشه ای اومدین

شماره ی ناشناس

الو؟

داری می‌ری بوسان دنبال چی؟

داری آمار موقعیتمو در میاری؟

بدونی که چی بشه؟

چون دلم به حالت میسوزه که روی نقشه های بی ربط کار می کنی

از من بپرسی زودتر پیش می‌ریا

با آدمای مشکوک معامله نکن

این قانون و مبنای کارآفرین هاست

مشکوک؟

صورتم به تنهایی واسه ی اعتماد کردن بهم کافی نیست؟

حالا تا می‌تونی بخند

چون در نهایت محتاج من می‌شی

بزودی بهت زنگ می‌زنم

با کی داشتین حرف می‌زدین؟

خانه‌ی سالمندان امید تازه

در حال حاضر ما نمیتونیم باهاشون ارتباط برقرار کنیم

از اونجایی که مدت طولانی ایه که اینجان خانوادشون دلسرد شدن

دخترشون برای ملاقاتشون نمیان؟

تو این ده سالی که من اینجا کار می کنم حتی یه بار هم نیومدن

متوجه شدم- عذر میخوام-

سلام عرض شد- سلام-

ایشون کی هستن؟

داوطلبانی هستند که هفته ای یه بار برای خدمات میان

--گل س--، گل س

مادربزرگ

-- گل س

مشکلی نیست

--گل س

احیانا می‌تونم عکس و فهرست داوطلبان رو ببینم؟

تو لیست داوطلبان اسم کیم سانگ هی نیست

حتماً از یه اسم قلابی استفاده کرده

جناب رئیس

داوطلبانی که میان

هر کدوم یه بیمار جداگونه دارن؟

نه، اینطور نیست

--گل س

می‌تونم اطلاعات تماس ایشون رو داشته باشم؟

ایشون خدمات شخصی انجام می‌دن اطلاعات تماسی ازش نداریم

از بین داوطلب ها کسی که از همه بهشون نزدیکتره این آقائه

...یه لحظه ببینم

آهان همینه، ایشون احتمالاً اطلاعات تماسشون رو داشته باشن

زنی که حتی یه عکسم به جا نذاشته بود

حتماً دکتر کیم سانگ هیه

گل س ای که مادر دکتر می‌گفت همون گیره ی سره

آهان

اگه کسی که اسم خودشم یادش نمیاد

...بین اون همه آدمی که ماسک های یکسان زدن

بتونه یه نفر رو بشناسه

خوشمزه ست

خوشمزه ست؟

توئم یکم بخور- آاااا-

حتماً بخاطر اینه که

کسی که اون بهش نگاه می‌کرده

کسی بوده که از ته قلبش دوستش داشته

یه شهر کوچیک هست نزدیک بندر به اسم گوتانگ دونگ

خارجیا اونجا معامله می‌کنن

اگه عکس طراحی شده رو پخش کنیم

یه نفر پیدا می‌شه که بشناستش

بیا اینجا از هم جدا شیم

کسی که اول پیداش کنه باید شام مهمون کنه قبوله؟

قبوله

سلام عرض شد، احیاناً کسی رو دیدین این شکلی باشه؟

این آدمو دیدین؟

ندیدم

سلام وقتتون بخیر، احیاناً این آدمو ندیدین؟

پدربزرگ- بله؟-

این آدمو دیدین؟

این آدم؟

لطفاً اگه دیدینش به این شماره زنگ بزنین

متوجه شدم

سلام عرض شد، احیاناً این آدمو ندیدین؟

نه ندیدم

سلام- سلام-

از آسایشگاه "امید تازه" اومدیم

ایشون رو می‌شناسین؟

چرا دنبال این دکتر می‌گردین؟

کانگ ایل هون

ایشون واسه ی توسعه ی داروی درمانی شرکت ما خیلی مهمن

اون هر بیماری ای رو می‌تونه درمان کنه

الان دیگه آلزایمر هم می‌تونه درمان کنه؟

ترجمه و زیرنویس توسط اوری تیم @Uriteam

اگه بخاطر کمک های اون بیمارستان نبود، این دستم از کار میفتاد

اون بیمارستان کجاست؟

این اواخر می‌خواستم برای چکاپ برم اونجا ولی دیدم از اونجا رفته

بهرحال باید حتماً نزدیک گوتانگ دونگ باشه

چون مشتری دارم راه دوری نمی‌تونم برم

معذرت میخوام

--گل س

ساعت 10 شب، جلوی فانوس دریایی لاکپشت

آجوشی، احیاناً این آدمو ندیدین؟

نه، این یه کلاهبرداره؟

پلیس سئول داره دنبالت می گرده، مراقب باش

دانشکده ی داروسازی دانشگاه سئول، مجمع محققان ژن 1977

دکتر کیم چون تحقیقاتتون نتیجه ای نداد ...بالادستیا خیلی ناراضین، ببخشید

سی سال پیش

اونا اصلاً چی حالیشونه، فقط بلدن از روی کاغذ حرف بزنن مترجم ع: یعنی آدم عمل نیستن، شعار میدن

اون موقعی که روپوش سفید رو در میاری و کت می‌پوشی

تو اون لحظه دیگه تحقیقات تموم می‌شه

بسه دیگه، مست شدی

آدمای موفقی که توسط مون میونگ حمایت میشن چطور می‌تونی این مسئله رو درک کنن؟

همه‌ی تحقیقاتی که منتشر می‌شن یه راست می‌رن

تو مجله های معروف، تو چطور میتونی درکم کنی؟

من در حال حاضر بعنوان یه آدم گند زدم

یه فرصتی هست که بتونی هرچقدر بخوای تحقیقات مورد نظر خودت رو انجام بدی

نظرت چیه؟ میخوای باهم انجامش بدیم؟

وو گی هون، مدیر موسسه ی تحقیقات مون میونگ

کیم سانگ هی، دکترای نورولوژی

دقیقا تا چه حدی می‌خوای پیش بری؟

بله

بله، داریم دنبالشون می‌گردیم

ولی هنوز مطمئن نیستیم

بله

کی بهت زنگ زده که استرس گرفتی؟

...بعداً دوباره بهتون زنگ میزنم بله... فعلاً خداحافظ

از خونه بهم زنگ زدن، گفتن می‌خوان دورهمی شام بخوریم

واقعاً؟ پس باید بری خونه

ولی هنوز دکتر کیم سانگ هی رو پیدا نکردیم

بعد از مدت ها به محل زندگیت اومدی

اگر نفرستم خونه منو چی فرض می کنن آخه؟

نه، من مشکلی ندارم

ولی من مشکل دارم

چیزه، جناب

این یه دستوره

فقط کاری که می‌گم رو انجام بده

اون وکیل پارک نیست؟

کانگ دوهون

جناب رئیس، واقعاً همچین محتوایی مشکلی نداره؟

چطور؟

وصیت نامه

نگرانی که چون پیر شدم عقلم رو از دست داده باشم؟

نه اینطور نیست

احتمالا این آخرین وصیت نامه‌ی من می‌شه

رئیس

چیزایی که تو این وصیت نامه نوشته شده

باید یه راز باقی بمونه

بله، به خاطر می‌سپارم

خوب بهش فکر کن

به ارث و آینده بچه فکر کن

بفرستش پیش من

نیازی نیست لطفاً برگردین

این مدت کجا بودی که تازه سروکله ات پیدا شده؟

فکر کردین چون پدرمین، ازتون استقبال می کنم؟

ممنونم

بریم

خوشمزه بود؟

نکنه سون هی هستین؟

خیلی طبیعی رفتار کنین

هفت هزار وون میشه

فکر کنم مون میونگ شک کرده

به آدرسی که روی پول نوشتم بیاین

گونگ چان پیش ماست پس نگرانش نباشین

شاید شنودتون کنن پس تلفنتون رو خاموش کنین

گونگ چان کجاست؟

زودتر رفته و منتظرتونه

بله؟ کجا؟

چیشده؟

انگار داشتن در مورد وصیت نامه صحبت می‌کردن

درست نشنیدم چی می‌گن

وصیت نامه؟

سرم شلوغه، اگه کار مهمی نیست بعدا زنگ بزن

الان وکیل پارک اومده بود

چی؟

...نکنه

همونی که فکر می کنی درسته

پدر وصیت نامش رو عوض کرده

نکنه می‌خواد همه چی رو به کانگ ایل هون بده؟

فهمیدم، فعلا قطع می کنم

!لعنت

پدر دقیقا چه فکری تو کلت داری؟

فکر کنم کانگ ایل هون آزار دهنده بشه

...درسته، ولی هنوزم نائب رئیس

منظورت اینه باید تا موقعی که توانایی رقابت باهامون رو پیدا کنه منتظر بمونیم

اگه نقاشی های بچه ها رو تو گالری تزئین کنی

مردم اونارو به چشم یه اثر هنری می‌بینن

پس باید قبلش از شرشون خلاص بشیم

...سه جونگ، اول باید با نائب رئیس مشورت

دلیل اینکه الان تو اون جایگاه قرار داری عمو

فکر می کنی به خاطر ایل کوانه؟

عمو فقط هر کاری که می‌گم رو انجام بده

مهم نیست چه کاری باشه

اگه دیدینش می‌شه با این شماره تماس بگیرین لطفا؟

حتما

اوه، من اینو دیدم

کجا؟

!قدش خیلی بلند بود

اون چیه؟ ژاکت پوشیده بود

آها راستی ژاکت خاکستری

یه ژاکت خاکستری پوشیده بود و خیلی خوش قیافه بود

ببخشید

داری چیکار می کنی؟- ببخشید-

ده شب، رو به روی فانوس لاک پشت

اگه جرئت داری بازم فرار کن

!آی کمرم

کانگ ایل هون؟

چیه؟ تو چرا اینجایی؟

ای، منظورت چیه من چرا اینجام؟

مطمئنم کاری نکردم که دستگیر بشم

بازش کن سریع

سریع باش

فعلا اوکی

بذارین رد شم

ایش

کاملا مشخصه که با من خصومت شخصی داری درسته؟

یا مزاحمی؟

چی؟

درسته خصومت شخصی دارم

ولی نمی‌دونستم انقدر قر و قاطی می‌شه

تو گفتی منم باور کردم

راه دیگه ای نداری؟

!ای بابا

آها، سونبه کلیدشو داره

چقدر طول می‌کشه؟

آخه الان وقتش بود ای بابا

صبر کن

اگه دست راست رئیس، مدیر کوان بره سمت کانگ ایل هو

نقطه ضعف پسر نامشروع بودنش کمرنگ می‌شه

جز اینکه رئیس خودش شخصا دست به کار بشه

هیونگ داشتن به درد همچین موقعی می‌خوره

!نه

نیازی به این کار نیست

من دلیلی برای رئیس استراتژی شدن پیدا کردم

یه اتفاقی افتاده، نه؟

بهت گفته بودم جوری رفتار کن انگار چشم و گوش بسته ای

خیلی خوردین

می‌خوام مست کنم

ولی مست هم نمی‌شم

وقتی دونگ ژائو دنبال کائو کائو بوده

تو خونه ی لی بایشی که بهش لطف کرده بود و گذاشته بود بمونه

خانوادش رو می‌کشه

سعی کرد خوک بگیره و سِروش کنه

فکر کرد میخواد به خودش صدمه بزنه

یه دفعه چرا درباره‌ی دوران پادشاهی می‌گی؟

و اینو می‌گه

اگه من دنیا رو شکست بدم

دنیا دیگه منو شکست نمی‌ده

اگه من تو وضعیت کائو کائو باشم به نظرت چیکار می کنم؟

از ترس به خودم بلرزم بگم فقط سوءتفاهم بوده

...یا

یا از شر یه سوءتفاهم مزخرف خلاص بشم؟

انتخاب دیگه ای

نداری؟

نتونستی یه ذره تحمل کنی

واقعا نمی‌شه فهمید درون آدما چه می‌گذره

من مثل بعضی ها نمی‌تونم بیکار بشینم

به سونبه ات گفتی سریع بیاد دیگه نه؟

بله با سرعت نور میاد

حالا حتما باید این وقت شب بری کنار فانوس؟

بیا ساکت بریم

تو حق شکایت کردن نداریا

برای چی اومدی بوسان؟

خودت چی؟

خودت گفتی کلاه کاسکتی رو بگیرم

چطوره؟ شبیهشه نه؟

موتور سواره اینه؟

و این طرف اینجاست؟

چرا؟ نکنه برادر دوقولوی گمشده اته؟

منم دنبال یه نفرم

می‌گفت مجرم مامانم رو پیدا کنین

از اول صبح همینجا پلاس بود

نکنه هنوز هم داری دنبال مجرم مامانت می‌گردی؟

تو از کجا اینو می‌دونی؟

آها اوه چون پلیسم اتفاقی داستان رو شنیدم

پس شاید بتونم یه کمکی بکنم

این کمک کردن نیستا

واقعا درگیریمون شوخی بردار نیست

چون تو حال زندگی می کنم

!چقدر خوشحال و شادن

یاد قدیما افتادم

من نتونستم بیام

وقتی پول داشتم وقت نداشتم

وقتی وقت داشتم پول نداشتم

!آیگو بیچاره

!به عنوان یه پولدار خیلی بدبختی

آیگو بمیرم برات تو هم به عنوان پلیس خیلی بدبختی

دستتو بده

!در این حد عادیه

بده من ببینم

حتما خیلی دردناکه امیدوارم جاش نمونه

برای بدنت متاسف نیستی؟

وقتی کارم اینه چه کنم دیگه

نمی‌دونی اینا زخم های افتخار آمیزن؟

افتخار آمیزش رو نمی‌دونم

ولی فهمیدم زخم‌ان

اگه مخالفت کنی هم فایده ای نداره

من ایل هون رو می‌بینم

مگه کسی گفت نبینش

تا موقعی که به بالاترین کارت امنیتی برسه

تا اون موقع صبر کن

اگه با این روش ازش سوءاستفاده کنیم

ما چه فرقی با مونمیونگ داریم

مگه فقط می‌خوام خودم زنده بمونم

می‌خوام همه رو زنده نگه دارم

نیتت هر چقدر هم خوب باشه ...اگه روش اشتباه باشه

یعنی کارت اشتباهه

چون جون خودت تو خطر نیست

انقدر بزرگش می کنی

نه

من باید برم، باید ایل هون رو ببینیم

چن، می‌ رم بیرون

حتما ازش مراقبت کن

هنوز به بدن ایل هون خیلی نیاز داریم

بچه ها کار داریم، بریم

بله چشم

اون احساسو می‌شناسی؟

می‌خوای هدیه ای که مدت ها کنجکاو بودی چیه

رو باز کنی

ولی می‌ترسی بازش کنی

چون ممکنه نا امید بشی؟

!نه

چون می‌ترسی چیزی که نباید باشه، داخلشه

اینجا حتما همون جاییه که قراره هدیه رو باز کنی، نه؟

پس امیدوارم چیزی که می‌خوای داخلش باشه

ولم کن

برو تو

!اوضاع خیلی خیته

سونبه نزدیک فانوس لاکپشتم

داره آدم ربایی می‌شه، نیروی کمکی خبر کن

!ای به خشک شانس

!بگیرینش

!وایسا

!سریع

دقیقا دارین چه غلطی می کنین؟

شما کی هستین؟

بیاین سریع تمومش کنیم و بریم غذا بخوریم

اطاعت

!بکشین کنار

برای دریافت سریع زیرنویس به کانال ما مراجعه کنین @Uriteam

Genesis

قبل از اینکه با چشم خودم چک نکنم، نمرده

چرا با پلیس ما مثل مجرما رفتار می کنین؟

ممکنه گذروندن امروز واسش سخت باشه

هنوز کلی کار هست که باید بکنی

شما دوتا چه غلطی می‌کردین؟

فقط هر کاری از دستتون بر میاد انجام بدین

هر طوری شده زنده برش گردون

ما باید زودتر به مونمیونگ نفوذ کنیم

تو الان از اینکه ایل هون زنده باشه آروم و قرار نداری، مگه نه؟

مونمیونگ عمرا بیخیال کانگ ایل هون نمی‌شه

نمی‌تونی کارتو درست انجام بدی؟

هر طوری شده همونجا خلاصش کن

کل عمرمون باهامون مثل آدمیزاد رفتار نشد

و این زندگی کوفتی که همش در حال فراریم

دیگه واقعا عاصی شدم