Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎ้ใฎไปไบใใพใใใฃใใช
ใใใใใจใใใใใพใ
้ ๅผตใฃใใใใชใใ
ๆฌกใ้ ผใ
ใใใใใใใๆใใใชใ
ๆฌกใฏ็ตๆง
ใชๅฑฑไธญ
ใใใฃใใญ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใฐใใฏๅใใพใใฆใใใงใ
ใใ
ๆฐไบบใใ
ใใใชใใงใใ
ใใใใฎใไปไบๅใใฆใง
ใใฃใกใ็ทๅผตใใฆใใใงใ
ใใใ
ใใใ
ๅฐใ้ฃฒใใ ๆนใใใใ
ไฝใงใๅฅฝใใชใใใงใใปใใพใงใใ
ใใใใจใ
ใใใพใใ
ใใใกใใ
ใใฃใฑใใ็ถบ้บ
ไฝใซใใใชใฎ
ใๅใฏๅฐใ้ปใฃใฆใ
ใใฏใใใใพใใ
ใ
ๅงใกใใ
ใใ็ฎใใฆใใ
ใชใใชใใใใช็ฎใใใๅฅณ
่ฆใใใจใงใใชใ
ใใใซๆฅใๅ
ไฝใฎไปไบใใฆใ
ใ
ใชใผใจใซใงใใ
ใใฏใใฉใง
ไธๅธใซใใฃใกใๆ้ณดใใใจใฃใฆ
ใ ใใๆ้ณดใๅฃฐใจใ่ใใใ
ใกใใฃใจ็จใใใใใใงใใ
ใชใผใจใซใญ
ใตใ
ๆฐๆชใใใใฆใใพใใพใใ
ใใใใญ
ใใใใ
ใใใใใชใ
ๅใฟใใใชๅใกๆฐใชๅญ
ใใกใงๅใใฆใใใใใใใใใ
ใใฎไปไบ่พใใฆๅฎถใซๆฅใชใใ
็ตฆๆ่ฃๅ ใใใ
ใใใใจใ
ใงใใใก
ใกใฃใจใๅฝนใซ็ซใใธใใ
ใใใชใใจใชใใ
ใใคใงใๅพ ใฃใฆใใ
ใใใใ
้ฃฏใๆธกใใฆใใใ
ใใคใงใ้ฃ็ตกใใฆใใใฆใใใใ
ใใใใจใ
ใ
่ฒฟๆไผ็คพใฎ็คพ้ทใใใชใ
ใใใ
ใฏใ
ๆๆฅใฎๅค
ๅคง้ชใใๅคงๅฅฝใใช
ใ
ๆฅใใใใใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ใไธใใ
ใใใคใใ
ใใ
ๅพ ใฃใฆใใ
ๆฐใฏๅผทใใ
้ ญใฏใใพใ่ฏใใชใใใ ใช
ๆฎบใใใใฃใใๆฎบใใฐ
ใใใฏใใฃใใใชใ
ใใใซใๅ
ไฝใไผใใงใ
่ญฆๅฏใ ใฃใใ
ใๅไธไบบๆๆปใใใใใใใ ใใ
ไปใซไฝใใใใใใใชใใ
่ชฐใฎๅทฎใ้ใ
ไฝใฎใใจใใใ
ๅใใใใชใใใ
ใฒใน้้
ใใใชใใจใใฆ
ใใใใ่ฆใใจใใ
ใฉใใ
่ฆใใฆใใใฆใใใ
ใใ
่ชฐใฎๅทฎใ้ใชใใ
ใใใชใใจใใฆใ
ใใกใฏๅใใใงใช
ๅฅฝใใซใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅฅฝใใซใใใฆใใใใ
ใใ
ใป
ใใใใใ
ใฏ
ใ
ใใฎๅคๆ
ใชใใ ใจ
ใ
ใใใใ
ๆชไบใใใ
่ชฐใใใใใตใ
ใใใใฏใ
ใใฃใใๆผใใใฆใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
่ชฐใฎๅฉใๆนใชใใ
ใใ
ใใใฏ
ใใใใใฎๅคๆ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ็็ฌใใใใ ใ
ใ
ใใ
่ชฐใใ่ นใชใใใซ่จใใ
ๆฐใฎๅผทใๅฅณใ ใช
ใฉใใใใใ
ใใฃๆใใฆใใฎใ
ใใชใใใชใใใ
ใฉใใใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใปใ
ใปใ
่ใใใใๆนใใใใ
ใฏ
ใฏใฏ
ใๅฌขใใใฏๅชใใ
่ใใใใๆนใใใใฎใ
ใฏใฏ
ใใ
ใ
ใฉใใ
ๅใๆฐใซใชใฃใใ
ใ
ใชใใธใใ
ใใใ
ใใใใใชใใช
ใใฃใใๆผใใใฆใใ
ใชใใชใใใใใฃใฑใใใฆใใช
ใใใถใใจๆๆใ ใช
ใใฃใจๆๆใชใจใใใใใช
ใใใ่งฆใใชใป
ใ
ใใ
ใฉใใฉใๆฉใ
ใใฎๅคๆ
ไฝใจใงใ่จใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃใจๆๆใชใจใใใ
ใใใๅคๆ
ใใใ ใ
ใฉใใใใฆใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใถใใจ
ใจใญใๅฃฐใๅบใใใใญใใ
ใใฃใกใฎๆนใใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใจ
ใใฆใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใ็ฝ็ถใใใใฉใใ
่ชฐใใๅใชใใๅใใ
ใใฃใฑใใใฃใกใฎๆนใใใใ
ใใใ
ใฉใใใ
ใฉใใฉใ็ใๅณใซใชใฃใฆใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฏใใใ
ใปใ
ใใ
ใใฃใก่กใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใปใ
ใใใใใฃใใใใฃใใจใใใใ
ใใฃใใใชใใฆ
ใใใฏๆฎบใใญใใฃใฆ่จใฃใใ ใใ
ใฉใใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใฏ
ใปใไธธ่ฆใใ ใ
ใใ
ใใใ ใใช
ใใใจใ
ใใ่ใใใใๆนใใใใ
ใ
ใ
ใฉใใใ
ใ
ใใฎ้ณใฏใชใใ ใ
ใ
ใ
ไฝใฏๆญฃ็ดใ ใช
ๅฏๆใ
ใ
ใคใใค
ใ
ใใ
็ฝ็ถใใๆฐใซใชใฃใใ
ๆญปใใงใ่จใใใ
ๆญปใใงใ่จใใใ
ใชใใใใใใชใใช
ใๅใฎไฝใซๅใฃใฆใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใฉใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใชใใช
ใใใใใไฝ
ใใฆใใ
่งฆใใชใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใฉใใ
ใใพใใญใใ ใ
ใใใคใฏใใพใใญใใ
ๆฉ้ไฟบใใใใ ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใไฝใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใฉใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ๆใก่พผใใช
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใ
ๆฐๆใกใใใฎใ
ใใ
ไฝใใฆใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใจใชใใใใใช
ใฟใคใใณใฐ
ใฏ
ๅฅฅใใฉใใใ
ใฉใใใ
ใ
ใ
ไฝ
ใชใใ
ใใใใใ
ใฉใใ
ใฉใใชใใ
ใใ
ใฉใใ
็ฝ็ถใใใ
ใฉใใชใใ
ใใ่จ
ใใ
ใพใ ใใใใใชใใช
ใใฃใทใ
ใชใใใใใฃใใ
ใ
ใใฃใใๅบใใฆใใใใใ
ใใฃใทใๅบใใฆใใ
ใ
ใ
ใใฃใใใ ใ
ใใใๅคๆ
ๆฉใ็งปๅใใใ
ใใใฏ
ใใใ
ๅผทๆ ใชๅฅณใ ใช
ใ
ใใพใ ๅฏใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใใ
ใ
ใ
ใใ
็ฎใ่ฆใใใ
ๆชใใ
ใพใ ใๅใๆฎบใใใใซใฏใใใชใ
ใใฃใใจๆฎบใใ
ใใใ็งๅฏๆๆปๅฎใ
ๅฝใๅผตใฃใฆใ่ชๅฎ ใใใ
ใใใจใ
ไปใฎๅฏๅฃฒ็ต็นใซ็ตกใใง
ๆณ้ๅผท็ใใฆใใฎใฐใใใฎใๅซใ
ไฝใฎใใจใ ใ
ใพใใใ
ใๅใฏๅๆใซใใใใฆใ
ไฟบใใกใฏไฟบใใกใง
ๆฅฝใใพใใฆใใใใ
ใใ
ๆฅฝใใพใใฆใใ
ใ
ใใ
ใชใใ ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใญ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใฃ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใชใใ ใ
ใใ
ใ
ใ
ใฉใใใ
ใใใใ็ฉ่ถณใใชใใ
ใใ
ใใฃใจๅผทใใใฆใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใใปใใพ
ใใ ใฎใใใใง
ใใใใฃใฆ
ใปใ
ๆกๅผตใใใ
ใใใธใใ
ๅผทๆ ใชๅฅณใ ใช
ใใใใ
่ฆใใจใใ
ใ
ใฃใ
ใฉใใ
ๅใๆฐใซใชใฃใใ
ใ
ใใ
ใฃใ
ใใฃใ
ใใปใใฉใใ
ใใใฆ
ใใใฆใปใใใ
ใใใฆใปใใใใ
ใใใๅใใใ
ๅใใ
ใใ
ใใใใ ใ
ใปใ
ใใใใใใฆใใใ
ใปใใใ็ตถๅฏพๅใใธใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅใๆฐใซใชใฃใใ
ใใใช
ใใใชๅใๆฐใซใชใใฆใชใใธใใ
ใใใใใใใใชใใช
ใฉใใ
ใใฃใใจๆกๆใใ
ใใ
ใ
ใปใ
้ขใ
้ขใใชใ
ๅผทๆ ใชๅฅณใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใซ
ใปใ
ใใฃใใจ็ฝ็ถใใ
ใใ
่ชฐใใใใ
ใใใ
ใใใใใชใใช
ใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใฆใใ ใใ
ๅใใพใใใใ่ฉฑ
ใซใชใใญใใช
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใใจ็ฝ็ถใใ
ใฉใใ
ใใ
ใใใ
ใๅใ่ฆใใใงใใ
ๅ ใซๅ ๆฐใชใใชใฃใใ
ใ
ใใ็ฝ็ถใใ
ๅผทๆ ใชๅฅณใ ใช
ใใใชใใง็ฝ็ถใใใ
ใ
ใ
ใพใใใ
ใฏใฃใใ่ใใ
่ฆๆใใฆใใใ
ใ
ใใใใ็ฝ็ถใใฆใใใ
่ชฐใ่จใใ
ใใใ
ใ
ใฏใ
ไฝใใใฃใฆใใ
ใๅใใใใใใชใใช
ไธๆใใ
ใใใใใฃใใ
ใกใใใจ็้็ใฃใฆใใใใ
ใ
ใ
ใใ
้ป่ฉฑใใใใฃใฆ
ใใใฎ
ใใ
ไฝใใฆใใ ใๅ
ใใ
ใ
ใใใฃใบใใซๆฎบใใฆใปใใใฃใใ
่จใใใจ่ใใ
ใใใฃใใ
ใกใใฃใจ
ใใฆใณใฟใฆใณ
ๅธฐใใ
้ก
ใฉใใใ
ๆใใใ
ใใซใใ
ใ
ใใ
ใชใใ ใใช
ใ
ใ
ใฉใใ
ใใไปๅบฆไฟบใ
ใ
ใ
ใขใ
ใ
2
2
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ้กใ ใช
ใปใ
ใพใ ใใใ
ใใใฆใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใกใใใจ
็ธๆใฎ้ก่ฆใฆใใใ ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใกใ
ใ
ใปใใฉใใใ
็ถใใ
ใกใใใจใปใไนพใใใ ใ
ๆฅ็ผใใ
ๆฅ็ผใใ
ใใใ
ๅธฐใใ
ใใใ
ใพใ ใ ใ
ใกใใใจ็ฎใ้ใใฆ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใปใ
ใกใใใจๆฐๆใกใใใใใญใใจ
็ตใใใญใใใใ
ใใฃใใ้ฃใใฃใฆไฝฟใฃใใใ
ใใคใใค
็ตๆงไผธใณใใญ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใคใพใงใใฃใฆใใ ใ
ใชใ
ๆฐๆใกใใใใใๆฐใญใใฎใ
ใใ
ใกใใใจใใใ
ใใฃใใ็ธๆใฎ้กใ่ฆใ
ใปใใกใใใจๆๅใใใใ
ใ
้ ญใถใกๆใใ
ใใ
ใใจไธๅใ
ไธๅไปฅๅ ใซๅบใใ
ใ
ใ
ๅบใใ
ๅบใใ
ใปใ้ก่ฒใ
ใใ
ใ
ใฎใชใฎใชใ ใฃใใช
ใชใใ ใใฎ
ใชใใ ใใฎ็ฎใฏ
ใๅใฎๅธๆ้ใ
ไธๆฐใซๆฎบใใฆใใใใ
ใใใใชใใใใใ
ใใ
ๅฝใๆฌฒใใใฃใใ
่จใใใ
่ชฐใฎๆฎบๅฎณใ
ใใใ
ๆญปใใงใใใใใใชใใใใ ใช
ๆญปใญ
ใชใใ ๆญปใใงใใใใฎใ
ใใ
ใใใฃใ
ใใใ
ๅฅใฎๆนๆณใง็ฝ็ถใใฆใใใใใ
ใปใ
ใใ
ใชใใชใใใ
ใใ
ใชใซใใ
ใใ
ใปใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใชใใชใใใ
ใฉใใ
็บใใฆใใใ
ใ ใ
ใใใๅฟซๆใซๅคใใ
ใใใซใฏใช
ๅคง้ใฎ็พ่ฌใๅซใพใใ
ๅฟซๆใซ่ฒ ใใฆใๅใฏ
ใคใๅฃใๆปใใใฆใใพใ
ใใใใใใใ
ใใใชใ่ใใธใใ
ใใใใช
ใใ
ไฟบใฏ
ใใฃใทใใฎ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใปใ
ไธญใซใพใง็ทดใ่พผใใงใใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใฉใใใ
ใใฃใจใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฃใจๆณฃใ็ซ
ใใใใ
่ถณๆผใใใ
ใใใใใ
ใ
ใปใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใปใ
่จใ
่ชฐใฎๅใก้ใ
ใปใ
ๅใ
ใปใ
ใป
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใพใ ใ ใ
ใปใใปใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใปใ่จใ
ใปใ
ใใใใ
่ชฐใฎๅใก้ใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใ
ไธญ้ๅ็ซฏใ ใชใใ
ใใ
่ถณๆฐใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
่ชฐใฎๅทฎใๆใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ๆธ่ฐทใฎใ่ นใ
ใใๅ ๆธ่ช็ฝใใ
ใใ
ใปใ่จใ
ใ
ใ
ใ
ใใ็ใ
ใใๅทใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฉใใใ
ใพใ ๅช่ฌใๅนใใฆใใใใใ ใ
ใใ
ใๅใซใฏใใฎใพใพ
ไฟบใใกใฎๅถๆญขๅฆ็้ๅ ทใจใใฆ
ไธ็ๆฎใฃใฆใใใใใจใซใใ
ใฉใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ๆๆ ขใงใใใ
ใใใชใซ
็กฌใใใกใใฃใฆ
ใ
ใใ
ไธใๅบใ
ใใฐใ
ใใใใ
ใฉใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใขใ
ใข
ใใขใใข
ใใชใ่ฌใๅนใใฆใใใใใ ใช
ใ
ใฉใใ่งฆใฃใฆใปใใใใ
ใ
ใใใชใซใณใฃใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใ
ๆๆ ขใงใใใ
ใใ
ๆฌฒใใใ
ๆชๅฅณใใใฐใใฃใจใใฆใใใ
ไบ
็ตถๅฏพ่จใใธใ
ใฉใใใใใใชใใชใใช
ใฏใ
ใใใใใใชใซใใฆ
ใชใใ ใใใฏ
ใใ
ใๅใ
ใใใคใฏใใๆตๆใงใใชใ
ใใใใใ
ใใ
ไบไบบใงๅฏๆใใฃใใงใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ๆฎบใใ
ๆๆ ขใงใใใ
ใใ
ใๅใใใฃใกใซๅใใใฆใใ
ใใ
ใใฃใกใฎๆใฏใใใใใพใพ
ใฉใใญใผๅพช็ฐ่ฆใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ๅฌใใใใ ใชใใ
ๅใใงใ
ใ็ฎใ้ใใฆ
ใฟใชใใๅใ
ไบๅๅใชใฎ
ๅใฃใฆใ
ใ
ใปใ
ใฉใใ
ใปใ
ใป
ใ
็พๅณใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใปใ
่ฆใใ
ใ
ใใ
ใใใใถใก่พผใใง
ใใใใ
ใ
ใ
ใๅใฏใฉใใ
้ช้ญใชใใ ใช
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ๅฟ้ ใซใชใ
ใ็ฒใๆง
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใชใใ ใ
่ชๅ่ช่บซใใฌใผใณใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใใกใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใฉใใ
ไธญใซใใฃใทใใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใๅใ
ๅณใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใใใใใป
ใ
ใงใใใ
ใใใใชใใ
ใใ
ใใฃใทใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ไฝใ่ใใฆใใใใ ่จใ
ใ
้ฆฌ้นฟใชๅฅณใ ใช
ไธ็ใใใง้ๆฅ
ใใ
ใ้กใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.