All language subtitles for GTAL-017

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ๆœˆๅฒกๅ›

ๅฝผๅฅณใฏๅ›ฝๅฎถๅฎ‰ๅ…จๆœๆŸปๅฑ€

้žๆ ธ้ƒจ่ก†่ญฐ้™ขใฎไธ‰็”ฐๆ‘ๆ…ถๅคช

ไปŠๆ—ฅใฏไพ‹ใฎ

ๅฐ‘ๅฅณใฐใ‹ใ‚Šใ‚’็‹™ใฃใฆใƒฌใ‚คใƒ—

้ญ”็•Œใงใ‚‚ไฟฎๆญฃๅ‹•็”ปใ‚’ๆ’ฎๅฝฑ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใฎไปถใง

ใ‚ใ–ใจ่ถณใ‚’้‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ‚‚ๆตท็”ฐ้ƒจๅฑ‹ใงใ™

ๆœˆๅฒกใจ็”ณใ—ใพใ™

ๆœๆŸปๅฑ€ใงใฏ

ใปใผ

ๅฎŸ่กŒ็ต„็น”ใ‚’็‰นๅฎšใงใใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใฏ้›ปๅญๆ˜ ๅƒใ‚’ๅไน—ใ‚‹

ๆ’ฎๅฝฑไผšใ‚’ไผ็”ปใ—ใฆใ„ใ‚‹ไผš็คพใงใ™

ๅฅดใ‚‰ใฏใพใš

sns ใ‚„

ๅ‡บไผšใ„็ณปใ‚ตใ‚คใƒˆใ‚’ๅˆฉ็”จใ—ใฆ

่ฟ‘ใฅใ„ใฆใใŸๅฐ‘ๅฅณใŸใกใ‚’

้ซ˜้กใฎใƒใ‚คใƒˆไปฃใ‚’ๆ‰•ใ„

ๆ’ฎๅฝฑไผšใซๅ‡บใ•ใ›ใ‚‹

ใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‰ใฎๅฐ‘ๅฅณใฎไธญใ‹ใ‚‰

็Šฏ่กŒใซๅŠใ‚“ใงใ‚‚

่ถณใŒใคใ‹ใชใใ†ใชๅญใ‚’้ธใ‚“ใง

ไบŒๅ›ž็›ฎไปฅ้™ใซ็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใƒฌใ‚คใƒ—

ใใฎไธ€้ƒจๅง‹็ต‚ใ‚’ๆ’ฎๅฝฑใ™ใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใฒใฉใ„ใ‚

ๅคฉไฝฟๆ˜ ๅƒใฎ่ฆณๅ…‰ใง

้–“้•ใ„ใŒใชใ„ใฎใงใ™ใ‹

ใˆใˆ

ๅคฉไฝฟๆ˜ ๅƒใฏ

็พŽๆฟƒ่‹ฅใ„ใฎ

ใƒ•ใƒญใƒณใƒˆไผๆฅญใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใŸใฎใงใ™

ไปŠๅ›ž็ต„็น”็Šฏ็ฝชๅฏพ็ญ–ๆœฌ้ƒจใŒ

ๅˆฅไปถ้€ฎๆ•ใ—ใŸ

ๆง‹ๆˆๅ“กใฎ่จผ่จ€ใจ่ฃๅ–ใ‚Šใง

ใปใผๆ–ญๅฎšใ—ใพใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใŸใ 

ใ”ๅญ˜็Ÿฅใฎ้€šใ‚Š

ๆœฌไปถใฎๅ‡บไผšใ„ใฏ

ๅคฉไฝฟๆ˜ ๅƒใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅฅดใ‚‰ใฏ็ตๅฑ€

ใพใŸใ™ใๅๅ‰ใ‚’ๅค‰ใˆใฆ

็ต„็น”ไฝœใ‚Šใ‚’ใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใใพใงๆœฌไธธใฏ

้›ปๅญๆ˜ ๅƒใฎ้•ๆณ•ๅ‹•็”ป

ใ‚’ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒญใƒผใƒ‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆŠ•็จฟๅ‹•็”ปใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใใ—ใฆ

ๅฎŸ่ณช

ๅคงๆ ชไธปใงใฏใชใ„ใ‹ใจใƒžใƒผใ‚ฏใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใƒˆใƒฌใ‚ธใƒฃใƒผใƒ ใƒผใƒณใงใ™

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใงใฏ

้š ใ—ๆ’ฎใ‚Šใ•ใ‚ŒใŸๆ˜ ๅƒ

็Šฏ็ฝชใ‚นใƒฌใ‚นใƒฌใฎๆ˜ ๅƒใŒ

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒญใƒผใƒ‰ใ•ใ‚Œ

่ขซๅฎณ่€…ใŒๅพŒใ‚’็ตถใกใพใ›ใ‚“

ใ—ใ‹ใ—

ๅฎŸๆ…‹ใŒใคใ‹ใ‚ใชใ„ใŸใ‚

ๆ‰‹ใ‚’ใ“ใพใ‚ใ„ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ไปŠๅ›žใฎๅคฉไฝฟๆ˜ ๅƒใฎ่ชฟๆŸปใฏ

ใ‚ใใพใง

ใƒˆใƒฌใ‚ธใƒฃใƒผใƒ ใƒผใƒณใฎๆ‘˜็™บๆๆ–™ใ‚’่ฉฆ้ฃŸ

ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใฎใ‚‚ใฎใ ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใใ†

ใ‚ใฎไธ‰็”ฐๆ‘่ญฆ้ƒจใŒ

็›ดใ€…ใซๆฉŸๅฏ†ๆƒ…ๅ ฑ

ๅฑ€ใธไพ้ ผใซ่กŒใฃใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

็›ธๅฝ“่กŒใ่ฉฐใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ใใ†ใ•

ใฉใ‚“ใชไบบ

่ฆ‹ใŸ็›ฎใฎ่ญฆ้ƒจใฃใฆ

ไธ‰็”ฐๆ‘ๆ•ฌๅธ็”Ÿใฎไธ€ไบบๅจ˜ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

่ก€็ตฑๆ›ธไป˜ใใฃใฆใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅฎŸๅŠ›ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใฃใฆ่ฉฑใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎ

็ขบใ‹ใซใ‚„ใ‚Šๆ‰‹ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ‚

ใจใ‚‚ใฟ

ใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ†ใกใฎๅฑ€ใงใฏ

ใƒˆใƒฌใ‚ธใƒฃใƒผใƒ ใƒผใƒณใฃใฆ

ๅพฉๆดปใ—ใŸ

ๅฅณไฝ“่จชๅ•็ ”็ฉถๆ‰€ใฎ่ณ‡้‡‘ๆบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฃใฆใ„ใ†ๅ™‚

ใŒใ‚ใ‚‹ใŒ

ๅฅณไฝ“่จชๅ•็ ”็ฉถๆ‰€

ใ‚ใฎๅ‡ถๆ‚ชใชๆ€ง็Šฏ็ฝช็ต„็น”ใฎใ“ใจใ‚ˆ

็ตถๅฏพใซๅค–้ƒจใซๆผใ‚‰ใ›ใชใ„ๆƒ…ๅ ฑ

ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœ€่ฟ‘

ใ†ใกใฎๅฅณๆ€งๆœๆŸปๅฎ˜ใŒ

ไธ€ไบบ่กŒๆ–นไธๆ˜ŽใซใชใฃใŸใฎ

ใˆใˆ

ใจใซใ‹ใ

ใ‚ใชใŸใฟใŸใ„ใชๆƒ…ๅ ฑ

ๆดปๅ‹•ใฎใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚งใƒƒใ‚ทใƒงใƒŠใƒซ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใจใ‚‚ใฟ

ใ”ไธปไบบใŒๆตทๅค–ๅ‹คๅ‹™ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ฟ‘ใ„ใ†ใกใซ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใฎใงใ‚‚

้ฃŸในใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ใญ

ใ‚ใชใŸใจใƒฏใ‚คใƒณใง้ฃฒใ‚€ใชใ‚“ใฆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ‚ˆใญ

ๅคงๅญฆๆ™‚ไปฃใฏใ‚ˆใ้ฃฒใฟใซ่กŒใฃใŸใ‚ใญ

ไบŒไบบใงไธ‰ๆœฌใใ‚‰ใ„

็ฐกๅ˜ใซ้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใญ

ใจใ‚‚ใฟ

็ง

ใ‚ใชใŸใจใ„ใ†่ฆชๅ‹ใŒใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’

่ช‡ใ‚Šใซๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใˆ

ไฝ•ใ‚’็ช็„ถ

ใใ™ใใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใใฟ

็งใ‚‚

ใ‚ใชใŸใจๅ‡บไผšใ„ใŸใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚

ใ‚“

ๆœˆๅฒกๅ›

ๆ—ฉ้€Ÿใ ใŒ

ๆˆ‘ใŒๆƒ…ๅ ฑ้ƒจใซๅœๆญข

ๆ˜ ๅƒใธใฎใ‚ขใƒ—ใƒญใƒผใƒๆŒ‡ไปคใŒๅ‡บใŸ

ไปŠๅ›žใฏไป–ใฎใ‚‚ใฎใŒ

ๅˆฅใฎไปปๅ‹™ใซใคใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ›ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹

ใฏใ„

ใใฎใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒๅ›ใซใจใฃใฆ

ๅˆใ‚ใฆใฎไบบ้–“ใ ใช

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใŒ

ๆˆ‘ใ€…ใ‚ทใƒผใƒฉใฏ

ไปŠใฎใจใ“ใ‚

ไธ–้–“ใซๅญ˜ๅœจใ—ใชใ„็ง˜ๅฏ†็ต„็น”ใ 

ใ‚†ใˆใซ

่ถ…ๆณ•่ฆๆดปๅ‹•ใ‚’่กŒใ†ใ“ใจใŒใงใใ‚‹

ไฝๅฑ…ไพตๅ…ฅ

ใƒใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ๅผทๅ›บๅฐ‹ๅ•ใชใฉ

้•ๆณ•ๆœๆŸปใ ใ‘ใงใชใ

็Šถๆณใซใ‚ˆใฃใฆใฏ

ๅ‡ถๆ‚ช็Šฏไบบใฎๅฐ„ๆฎบใ‚‚่พžใ•ใชใ„

ใ—ใ‹ใ—

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ๅฝ“ๅฑ€ใซๆ•ใพใ‚Œใฐ็Šฏ็ฝช่€…ๆ‰ฑใ„

ๆ•ตๆ–นใซๆ•ใพใฃใŸๅ ดๅˆใ‚‚

ไธ€ๅˆ‡ๆ•‘ๅ‡บใฏใ•ใ‚Œใชใ„

ใจใ“ใ‚ใง

ๆœˆๅฒกๅ›ใฏๆ˜”

ๆฐ‘้–“ใฎใ‚นใƒ‘ใ‚ค็ต„็น”ใซใ„ใŸใใ†ใ ใช

ใฏใ„

ๆฑไบฌใ‚ธใƒผใƒกใƒณใซใŠใ‚Šใพใ—ใŸ

ใพใ‚ใ‚ขใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆ้€ฃไธญใฏ

ใ“ใฎไธ–็•Œใ‹ใ‚‰ๅผ•้€€ใ—ใŸๅ›ใ‚’

็›ดใ€…ใซใ‚นใ‚ซใ‚ฆใƒˆใ—ใŸใใ‚‰ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚ๆ…Ž้‡ใซใช

ๅปบ็‰ฉใฎๆง‹้€ ใจใ‹

่ฉณ็ดฐใซ่ชฟในไธŠใ’ใŸๆƒ…ๅ ฑ

้ƒจใฎใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚’ใ™ในใฆๆŠŠๆกใ™ใ‚‹ใž

ใฏใ„

ๅฎŸใฏ็ง

ๆœฌ็œŒใฎๆœๆŸปใง

ๆ’ฎๅฝฑไผšไผ็”ปไผš็คพใ‚’ๅ›žใฃใŸๆ™‚

ไธ€ๅบฆๅคฉไฝฟๆ˜ ๅƒใ‚’่จชใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™

ใ“ใ“

ๅฅณใฎๅญใŸใกใฎๆ’ฎๅฝฑไผš

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸ่ชฐ

็งใฏ

ๅฅณๆ€ง็”Ÿๆดปๅฎ‰ๅ…จไฟ่ญทใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใ‹ใ‚‰ๆฅใŸ

ไฝ่—คใจ่จ€ใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใใ‚Šใ‚ƒ

ใ†ใกใฏใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆใงๅ‹Ÿ้›†ใ—ใฆ

ๆณ•ๅพ‹ใซๅ‰‡ใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ๅฅณใฎๅญใŸใกใฎๆ’ฎๅฝฑ

ไผšใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไธ–ใฎไธญใฎ็นๆ „ใฎใŸใ‚ใซใญ

ๆฅใ‚‹ใจใ“้–“้•ใˆใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‚่€ƒใพใงใซ

ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ชๆ‹่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ ใญ

่ญฆๅฏŸใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใพใ„ใ—

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๆ’ฎๅฝฑใ•ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ไธญๅ…ฅใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ™ใฃใ’ใˆใ‚จใƒญใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚‹ใฏใšใญใˆใ—ใฉใ†

้ซ˜ใ„็ง

ใ‚ฎใƒฃใƒฉ

ใใ†ใ‹

้ก”ใŒๆนงใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใช

ใฏใ„

ใ‚ใใ“ใชใ‚‰

ๅฎนๆ˜“ใซๆ”ป็•ฅใงใใ‚‹ใƒ“ใƒซใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใงใฏๅœฐ็„่ป

ๅ‰ฃ้“็ฅˆใ‚‹

ไฝ•ๅนดใถใ‚Šใ ใ‚ใ†

็งใฎไฝ“ใ‚’

้—‡ใซๆบถใ‘่พผใ‚€ใ‚ˆใ†ใซ

้ป’ๆถˆๆฏ’ใง่ฆ†ใ„้š ใ™ใฎ

ใใ—ใฆ

ใพใ‚‹ใงๆณฅๆฃ’ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ไฝ•ใ‹ใ‚’็›—ใ‚€ใฎใ 

ใงใ‚‚ใใ‚Œใฏ

ไบบใ€…ใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๅคงๅˆ‡ใชใ‚‚ใฎ

้‡่ฆใชๆƒ…ๅ ฑๆบ

็งใฎๅญ˜ๅœจใฏ

ๅฝฑใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎ

่ชฐใ‚‚็งใ‚’ๆŽดใ‚ใชใ„

ๆ•ใพใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ•ใ‚

ไบบใฎ้“ใซๆˆปใ‚‹

ๆœ€ไฝŽใชๅฅดใ‚‰ใฎ

้ฆ–ๆ นใฃใ“ใ‚’ๆŽดใฟใซ่กŒใใ‚ใ‚ˆ

ไบ‹ๅ‰่ชฟๆŸปใงใฏ

ใ“ใฎๆ™‚้–“ๅธฏใ‹ใ‚‰ๆœใฎๅ…ซๆ™‚ใพใง

ใƒ“ใƒซๅ†…ใฏไธ€ๅ€‹ไธ€ไบบใ„ใชใ„

ๅฎŸ้š›ใซไบบใฎๆฐ—้…ใŒใชใ„ใ“ใจใฏ

้Ÿณๆ„Ÿใ‚ปใƒณใ‚ตใƒผใงใ‚‚็ขบ่ชๆธˆใฟ

่ญฆๅ‚™ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใ‚‚ๅฅ‘็ด„ใชใ—

ใ˜ใฃใใ‚Šใจ

่ชฟๆŸปใŒใงใใ‚‹ใฏใš

ใ“ใ„ใคใ‚‰

็›ธๅฝ“ๆดพๆ‰‹ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ใจใซใ‹ใ

ไปŠๆ—ฅใฏ้š…ใ€…ใพใง

่จ˜้Œฒใ—ใฆใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใˆ

้Ÿณๆ„Ÿใ‚ปใƒณใ‚ตใƒผใŒไฝœๅ‹•ใ—ใฆใ‚‹

่ชฐใ‹ๆฅใŸ

ใŠใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅค‰ใชๅฅณใŒใ„ใ‚‹ใž

ๅ–ใ‚ŠๆŠผใ•ใˆใ‚

่กŒใ

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅธƒ็œŸใฃๆš—ใ—ใŸใช

ใ“ใ“ใซใฏๅฝ“ใŸใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใŠใ„่ตทใใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ้–“ใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใฏ

ใพใ„ใ„ใ‹

ๆ’ฎๅฝฑใ•ใ‚ŒใซๆฅใŸใฃใฆใ“ใจใง

ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

้•ใ†

ใŠใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉๅ›žใ›

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚“ใชใ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ–œใถใ‚„ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ‚“

ใใ†ใใ†

ใใฎๅๅฟœใ 

ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ๅ–œ

ใถใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใญใใฎๅๅฟœ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–ใ‚Œใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใญใ‡ใ‚‚ใ†

ใปใ‚“ใจใ„ใ„ไฝ“ใ 

ๆ‰ฟ็މใ ใœ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ๅซŒ

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใˆใฆใชใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใญใ‡

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅซŒใ 

ใ‚“

ใŠๅฎขๆง˜ใฏใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ็ถบ้บ—

ใชใŠ่Šฑใ‚’่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใˆ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ 

ใ„ใ„ๅๅฟœใ ใญๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ๅฎขใŒๅ–œใถใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚ใ„ใŸใ ใ“ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚ใƒ€ใƒกใ‚ใƒ€ใƒกไฝ•

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ•ใ‚ใ„ใ‚ˆใ„

ใ‚ˆ

ๅฎขใฏใ“ใ‚Œใฏ

่ก€ๆœ›ใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅๅฟœใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆ็ท ใพใ‚Šใ ใญ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚ใใ“ใƒŒใƒผใƒ‰ใƒซใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅ‹˜ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ 

ใฉ็œŸใ‚“ไธญๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใŸ

ใ“

ใ†ใ—ใฆใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚€

ๆŠผใ•ใˆใ‹ใ‘ใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใใฃใก้ฃŸใˆ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ•

ๆฅใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ ใ‚

ใ‚“

ใŠใƒผใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ๅฅฅใ‹

ๅฅฅๅฅฝใใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ๆœ€้ซ˜ใ ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

้–‰ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆ

ไปŠใ—ใฃใ‹ใ‚Š้–‰ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใฎใ•

ใƒ”ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ่กŒใฃใฆใ‚‹ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชไนณ้ฆ–ๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใฎๅๅฟœใ ใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ๅฃฐๅ‡บใ›ใชใใฆใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใ‚

ใฏใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ†

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŒๆœฌ็•ชใ 

ใŠใ„

ๅฟซๆฅฝ้šŠใซ้ฃŸใ„ใคใ‘ใ‚

ไฝ“ใŒ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‹ใญใˆใ‹

ใŠๅ‰ใฏใ‚นใƒ‘ใ‚คใ ใ‚ใ†

ไฟบใŒ่ชฐใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใƒˆใƒฌใ‚ธใƒฃใƒผใƒ ใƒผใƒณใฎไปฃ่กจใฎ

ใ‚ชใƒ€ใ‚ฎใƒชใƒˆใƒณใŒ

ใฉใ†ใ 

ใŠๅ‰ใŒ็‹™ใฃใฆใŸ็”ทใŒไปŠ็›ฎใฎๅ‰ใซ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใพ

ใ„ใ„ใ•

ใฉใ†ใ›ใŠๅ‰ใฏใ“ใฃใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚“ใง

ใ‚ดใƒ ็Šถๆ…‹ใซใชใฃใฆใ‚‹ใช

ใ›ใ„ใœใ„ไฟบใŸใกใ‚‚ๅฟซๆฅฝ่ชฟๆ•™ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆ

ใŸใฃใทใ‚Š็”จใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ‚“

ใ“ใฎ้Ÿณใ‚ˆ

ใ่ฆšใˆใจใ‘

ๅƒ•ใŒๆฅใŸใฎ

ใฏ

ใพใšใฏ่ด่ฆšใง่งฃ้™ค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงใใ„

ๅฝ“ใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚

ๆบ–ๅ‚™ใฎ่‡ชๅ‹•

็”จๅ…ทใซใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ไปŠใพใงใซ

ๆŒฏๅ‹•ใฏใ‚ฟใ‚ชใƒซใ 

ใ‚ใใ“ใฎ่‚‰ใ‚’ใŽใ‚…ใƒผใฃใจๆกใฃใฆใช

ๅฟƒ่‡“็—…

ๅ‚ทใฎๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซๆŒ‡ใ‚’ๆทปใˆใฆใช

ไฝ•ใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ—ใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰

45

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใฃใŸ

ใ„ใฃใŸ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใช

ๅญไพ›ใฎใ‚ใใ“ใฟใŸใ„ใซใ—ใฆใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ใˆใ‚

ใ‚

ใšใ„ใถใ‚“ๆนฟใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ“

ใ‚Œ

่ชžใ‚‹ใž

่ชžใ‚‹ใž

ไปŠๅบฆใฏใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฒใ‚“ใ‚€ใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๅฝ“ใŸใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใพใ ๅฝ“ใŸใฃใฆใญใˆใž

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใ‚คใƒค

ใฉใ†ใ—ใŸ

็”Ÿใใฆใ„ใŸ

่กŒใใŸใ„ใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ•ใฃใใฏ้–‰ใ‚ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใšใ„ใถใ‚“้–‰ใ‚ใฆใใŸใช

ไบŒไฝ“ๅผ•ใใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›่จ€ใฃใฆใ‚ใฉใ†ใ 

ใ„ใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใฟใ‚ใŠใ‚‰

ใ“ใ“ใฏ

ๅœฐ็ƒใ 

ๅœฐ็ƒใ 

ใƒ—ใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ๅœฐ็ƒใŒ

ๅœฐ็ƒใŒใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ๅœฐ็ƒ

ๅœฐ็ƒ

ใ“ใ“ใฏใ“

ใ“ใ“ใฎไบบใŒใฉใ†ใ•ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใฃ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ‚“

ใŠใŠ

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใฟใ‚

ใ‚ใ‚ๅ‡บใŸ

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚นใƒ‘ใ‚คใ•ใ‚“

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

่กŒใใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใŸใž

ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใ‘

่กŒใๆ™‚ใฏ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใŠใ„

ใŠใ„

ใพใŸๆฟกใ‚ŒใŸใ‹

ใŠใ„ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚ข

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใงใ‹ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใŒใปใ‚‰ใ“ใ„ใคใŒ

ใ“ใ„ใค

ใ“ใ„ใคใปใ‚‰

่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใชใ‚“ใ ใจ

่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

่กŒใใ˜ใ‚ƒใชใใฆ่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„้•ทใ„

ไฟบใฏใชใŠ้ก˜

ใ„ใ•ใ‚Œใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’

่žใ„ใฆใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใใ‚“ใชใซ่กŒใใŸใ„ใ‹

่กŒใ“ใ†

่กŒใใŸใ„ใ‹

่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ญ”ใˆใ‚

ใพใ ่จ€ใˆใญใˆใฟใฆใˆใ ใช

้–‹ใ‘ใ‚Œ

้–‹ใ„ใŸใฎใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Š้–‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚ใ†

็”Ÿใใฆใ‚“ใชใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚

ไฟบใŒ็ถบ้บ—ใซ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ 

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ—ใ‘ใชใ„ใฎใ‚‚ๅœฐ็„ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใŒใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

่ชฟๆ•ด

ใ•ใ‚Œใชใใฆใ‚‚ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใช

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑ

ใ„

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚่กŒใใ‚่กŒใใฏใ„ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใŸ

่กŒใใŸใ„ใ‹

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใชใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

่จ€ใ‚ใญใˆ้™ใ‚Š่กŒใ‹ใ›ใญใˆใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ™ใ’ใˆใช

ใพใ‚‹ใง

ไฟบใŸใกใฎไบบ้–“ใฟใฆใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใฏใฏ

ใฏ

ใฏ

ใฏใฏ

ใ‚ใ‚

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ไธญๅคฎๆฉŸๅฏ†ๆƒ…ๅ ฑๅฑ€ๆƒ…ๅ ฑ้ƒจใฎ

ๆœˆๅฒกๆ™บ็พŽใ•ใ‚“

็งใฏ

ๅฅณไฝ“ๆ‹ทๅ•็ ”็ฉถๆ‰€

ๆ‰€้•ทใฎ่พปไธธใจ็”ณใ—ใพใ™

ใพ็ง

ใฎใ“ใจใชใฉใฏใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใญใฏใฏใฏ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†็ง˜ๅฏ†็ต„็น”ใฎใ“ใจใจใ‹

ใ‚ใชใŸใฎๆญฃไฝ“ใ‚‚

ใชใœใƒใƒฌใฆใ—ใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใฎๆ–นใŒใ‚ใชใŸใซใจใฃใฆ

่กๆ’ƒใงใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใœใญ

ใ™ในใฆใฏ็ญ’ๆŠœใ‘ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใฏใฏ

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅ†…้€š่€…ใŒ

ใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ„ใค

่ฃๅˆ‡ใ‚Š่€…

ใญใˆใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ‚ใชใŸใฎ่ฆชๅ‹ใง

ใ‚ใ™ใ‹ใ‚ใใฟใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‚

ใพใ‚ใ‚

ใชใŸใซใจใฃใฆใฏใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใ‘ใ 

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ไธ€็”Ÿๆˆ‘ใ€…ใฎ

ๅฟซๆฅฝๅฅด้šทใจใชใฃใฆ็”Ÿใใฆใ„ใŸใ ใ

ใตใตใต

ใตใตใตใตใต

ใพใ‚ใพใ‚ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ‹ใคใฆใฏใญ

ๆฑไบฌใ‚ธใƒผใƒกใƒณใจใ‹ใ„ใ†ใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚นๅผใง

ใ‹ใชใ‚Š่‚‰ไฝ“

็ฒพ็ฅžใฎ้Ž้…ทใช

้›้Œฌใ‚’ใ•ใ‚ŒใฆใใŸใ‚ˆใ†ใงใ™

ใ—ใ‹ใ—ๆˆ‘ใ€…ใฏใญ

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ˆใ†ใชๅผทใ„ๅฅณๆ€งใ‚’

ใฒใ„ใฒใ„่จ€ใ‚ใ›ใฆ็”Ÿใใพใใ‚‰ใ›ใฆ

ใตใต

ใใ—ใฆใใฎๆŒ™ๅฅใฏ่ซฆใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆˆ‘ใ€…ใซๅฑˆๆœใ™ใ‚‹ๅงฟ

ใ‚’่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ใ‘ใงใ™

่ชฐใŒใŠๅ‰ใ‚‰ใฟใŸใ„ใชใ‚ฒใ‚น้‡Ž้ƒŽใชใฎใซ

ใปใปใปใใ†ใใ†

ใใฎๆ„ๆฐ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็„ผๅคทใ‚„ใฃใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใชใ•ใ„

ใพใšใฏใ“ใ‚Œใ‚’้ฃฒใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ

ใ‚“

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ด ใฃ่ฃธ

ใซใฒใ‚“ใ‚€ใ„ใฆ

ๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใŠใ„ใŠใ„ใฏใฏใฏ

ใ•ใ‚ใจใฆ

ใคใ‚‚ใชใ

ใ‚จใƒญใ„ใ‚ณใƒณใƒ†ใƒณใƒ„ใ‚’ใ‚ฒใƒƒใƒˆใ—ใฆ

ไธ–็•Œใซ็™บไฟกใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใˆ่ฃๅˆ‡ใ‚Šใ•ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ไปŠใพใงใชใ‚‰

ใƒŠใƒณใƒใƒผใƒฏใƒณใฎ

ใ‚จใƒญๆ˜ ๅƒใซใชใ‚‹

ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจ่„ฑใŒใ•ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชไฝ“ไธญใซๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจไปŠ

ใชใ‚‰ใฐใ‹ใ‚Šใฎๅชš่–ฌ

ใŒๅŠนใ„ใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„ใŠใ‚„็Ÿณ

็š„ใฏ

็ด ใฃใฝใฉใ“ใ˜ใ‚‡ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใŠ่‚กใฎไธญใ‚‚่ฆ‹ใˆใใ†ใงใ™ใ—ใฏใฏใฏใฏ

ใ‚ˆใƒผใ—ใ‹ใ—

้›ใˆไธŠใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚„ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏไฝ“ใฎ่กจ้ขใซ

ๅฐฟไฝ“้˜ฒ่ญทๅ‰คใฎ็‰นๆ€งใฎ

ๅŒป่–ฌๅ…ฅใ‚Šใฎ

ใ‚ชใ‚คใƒซใ‚’ๅธใ„่พผใฟใพใ™

้ฟใ‘ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใŠๅพ…ใŸใ›

ไนณ้ฆ–ใจใ‹

ๅผฑใ„ใจใ“ใ‚ใซๅŠนใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้€ƒใ’ใชใ„ใจ

ใ“ใฎๅŠ›ใŒๆŠœใ‘ใฆใ„ใฆ

ๆญขใพใฃใŸใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰้–‹ใ„ใฆ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใช

้›ใˆใŸๅฅณ

ใฎ่ช‡ใ‚Šใฏใชใ„ใฎใ‹ใช

ใฏใ„

้–‹ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚‚ใŸใˆใ‚‹

ๅก—ใ‚Š่พผใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‹ใช

ๆšดใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใŒใ‹ใชใ„ใ‹

็งใฏ่‡ช็”ฑใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ๅพฎๅฆ™ใชๅฟƒ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠๅฐปใพใงๆŠœใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„็ฉดใŒ่ฆ‹ใˆใฆใพใ™ใ‚ˆใปใ‚‰

ๆด—ใ„ใชใ•ใ„ใ‹ใ‚‰

ใญใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–ใŒใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Šใ“ใ‚Š

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ไฝ“ใŒใŸใพใ‚‰ใชใๅใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใงใใฎๆ‹ใฏ

ใใ‚“ใชๆ‹ใŒ

่งฃใ„ใŸใ‚‰

ๆšดใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๅŠ›ใ‚‚ใชใ„

่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅบŠใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใพใ ่ถณใฏ่‡ช็”ฑใช

ใ‚ขใƒใƒซใƒˆใƒฉใƒ–ใ‚’

่…ฐใงๆ‰•

ใฃใฆ

้œ‡ใ‚ใ›

ใใฃใกใฒใญใ‚‹ใ‹

ใŠๅฐปใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใชใ‚„ใ‚ใ‚ใจ่จ€ใ‚ใชใ„

ใฉใ“ใซ่งฆใ‚‹ใชใฉใ“ใซ

ๆŒ‡ใ‚’็ชใฃ่พผใ‚€ใชใจใ‹

ใ‚ใ‚

้ป™ใฃใฆใ‚‹ใจใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใพใพใงใ™ใŒ

่งฆใ‚‹ใช

ใใ†้›ใˆใŸๅฟƒใจไฝ“ใง

ไฝ•ใฎใŸใ‚ใฎ้›้Œฌใ ใฃใŸใฎใ‹ใช

ๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™ใช

ใจใ„ใ†ใ‹ๆ—ฉใ

ใ‚ฌใƒใƒƒใจ่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆใปใ—ใ„ใจ

ไธ‹ๆ‰‹ใซ่‡ช็”ฑใ ใจ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใŒ้‚ช้ญ”ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ่ถณใ‚’ใ‚ฌใƒใƒƒใจ้–‹ใ„ใฆ

็ธ›ใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ–นใŒ

่จ€ใ„่จณใŒใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚่ถณใŒ

ๅซŒใ 

ใใฎ่พบใฏ่ถณใฏ้›ใˆใฆใชใ„ใฎใ‹ใช

ไปŠใพใงๆ‚ชๅ…šใฉใ‚‚ใ‚’

่นดใ‚Šใคใ‘ใฆใใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ๅ†…ๅดใ‚’่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใ‚ฌใ‚นใŒใพใพใงใ™

ใ‚‚ใ†ๅญ˜ๅˆ†

ใ‚ˆใŒใ‚Šใพใใ‚Šใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚่ฆ‹ไบ‹ใชใƒฉใ‚ค

ใƒ€

ใƒผ

ไปŠๆ›ดๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‚ˆใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ

้ถ้ถไนณ้ฆ–ใซ

ใŠๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ‚ŒใŸ้ƒจๅฑ‹

ใใ—ใฆ

ใ‚ชใ‚คใƒซใง

ๅพฎ่ชฟๅพฎ่ชฟ

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใชใ‚“ใจใ‹่ฆ‹ใ‚‹ใชใจ

ใ‚ใ‚Šใจใ˜ใชใ„ใจ

ๆ‰€้•ทใฎ็†่ซ–้€šใ‚Š

ๆ‰€้•ทใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ‚’่จ€ใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ใปใฉใซใ“ใ“ใฎ

ๅญๅฎฎใฎ่กจ้ขใŒ

ๆธฉๅบฆใŒไธŠใŒใฃใฆใใฆใ„ใพใ™

ๆ•™็ง‘ๆ›ธใฎใ‚ˆใ†ใชไฝ“

ใฏๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸๅฅๅบท็š„ใชไฝ“ใฏๅฎŸใซใ™

ใ

็ ”็ฉถๆๆ–™ใซใ‚‚ใตใ•ใ‚ใ—ใ„

ๅค‰ๆ…‹ใง

ๅซŒใŒใ‚‹ใฎใซ

ไธŠใŒใ‚Šใพใ™

ใ™ใ‚‹ใจๅถ็„ถ

ๅญๅฎฎใ•ใ‚“

่บๅ‹•ๆ€งใฎ

่กจ้ขใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ไฝ•ใ‹ๅ…ฅใ‚Œใฆ

็ชใฃ่พผใ‚“ใง

ใ‹ใๅ›žใ—ใฆ

ใ‚บใ‚ณใ‚บใ‚ณใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจ

ไธ‹ใฎๅฃใŒ็™ฝ็Šถใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๅˆใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใจ

่ฉฑใ—ใชใ‚Šๅซใถใชใ‚Š

ใ‚‚ใ†ๅ–ใ‚Šๆˆปใ—ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

็ฌฌ1ๆฌกไบ‹ไปถใฏ

ๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญใปใ‚‰

ๆœ€ๅพŒใฎๆฐ—ๅˆใง้–‰ใ˜ใชใ„

ๅ…ˆใปใฉใฎ

ใฉใ‚“ใชๆ”ปใ‚ใ‚’ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่ผช้ƒญใŒๅฏธๆญขใ‚ใฎ็Šถๆ…‹

ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

ใ‚จใƒผๅญใจใฏๆ˜Ž็ขบใซใฏ่งฆใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใชใŸใซ

ไธญใ‚’

ๅฅณไฝ“่‚›้–€็ ”็ฉถๆ‰€็‰น่ฃฝใฎ

ๆŒ‡ๆŠ€ใง

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“

ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใฉใ“ใงใ™ใ‹

ๆš‘ใ„

ๅง‹ใพใ‚Šๅ…ทๅˆใงใ™ใญ

ใใ—ใฆ

็ฌฌ2้–ข็ฏ€ใฎใจใ“ใ‚ใพใง

ๅญๅฎฎใŒไธ‹ใŒใฃใฆใใฆใ„ใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚

้›ใˆไธŠใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸไฝ“ใŒ

ใ‚€ใ—ใ‚ไป‡ใซใชใ‚Š

่‡ชๅˆ†

ใŒ่‡ชๅˆ†ใฎๆญป็ƒใ‚’่ฟฝใ„่พผใ‚€ใ‚“ใงใ™

ใใ—ใฆ

้•ทใ„้–“

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅˆบๆฟ€ใฏ

่‘ฌใ‚ŠๅŽปใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ๆŠผใ›ใฐ

ไธ€ๆฐ—ใซ

็ˆ†็™บใ—ใใ†ใช็Šถๆ…‹ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

้›†ไธญใ—ใชใ•ใ„ใ•ใ‚

ไธ€็ฎ‡ๆ‰€ใšใค

ๅฅณๆ€งใฎ

ๆ€งๆ„Ÿๅธฏใ‚’ไป‹่ญทใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๆฅญ็•Œ่จชๅ•็ ”็ฉถๆ‰€ใŒ้•ทๅนดๅŸนใฃใฆใใŸ

็ ”็ฉถใฎ็”Ÿๆดป

ใพใšใฏ

ใ•ใฃใๅฏธ

ๆญขใ‚ใซใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฎ่ฃๅด

ใใ†

ๆŒ‡ใงๆŠผใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™

ๅ…จใๅŠ›ใฏๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใฎใซ

ๆฏ’ใ€…

่„ˆๆ‰“ใฃใฆใพใ™ใญ

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ ่จ€ใฃใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„

ๅฑใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใชใŸใŒ่กŒใ็žฌ้–“ใฏ็ง

ใฎๆ‰‹ใ‚’้€šใ—ใฆ

ใฏใฃใใ‚Šใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใพใ™

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‚็„ก้ง„ใงใ™

่ปฝใ„ๅŠ›ใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ g ใ‚นใƒใƒƒใƒˆใ‚’

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ‚‚ใ†่กŒใใใ†ใซใชใฃใฆใชใ„

ๅˆบๆฟ€ใŒๅผทใ™ใŽใพใ—ใŸใ‹

ๅˆฅใฎๅ ดๆ‰€ใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅฅณๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณใŒๅˆ†ๆณŒใ•ใ‚Œ

ใ“ใกใ‚‰ใŒ

ใ“ใ“ใงใ™

็คพ้•ทใฎ่ญฐ่ซ–้€šใ‚Š

ใ

ใฃใจ็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆ

ใพใ•ใซใ“ใ“ใ‚’ๆŠผใ—ใฆใจใ„ใ†ๅฝข

ใซใชใฃใฆใพใ™

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใฎๅˆบๆฟ€ใฏ

ใพใ ็”Ÿใˆใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†่กŒใใใ†ใซใชใฃใฆใพใ™ใญ

่กŒใๆ™‚ใฏๆ…ฃใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใซใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‚

็š†ใ•ใ‚“ใซใฏใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

็„กๆ•ฐใง

ๅทฎใ—ไธŠใ’ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใฎๆ–นใŒ

ใ‚ใชใŸ่‡ช่บซใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‹

่กŒใๆ™‚ใซ่กŒใ

ใจ่จ€ใ†ๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™

้‹้€ใง่กŒใใใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹

่ปฝใๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใพใ ็†ฑ

ใ„

ๅ…ˆไฝๆ”ฟๅฎ˜้šŠใ‚’

ใพใšใฏๅฏธๆญขใ‚ใซใ—ใฆๅถใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ•ใ‚ๆฌกใฏ

ใ‚ใชใŸใฎ

้›ใˆไธŠใ’ใŸๆดป่บไธญใฎ

ๅ…ซใฎๅญ—ใซใคใชใŒใฃใฆใ„ใ‚‹

่‚›้–€ใซ่ฟ‘ใ„ๅดใฎ

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใงใ™

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใŒๅ…ฅใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

่กŒใใฎใฏใพใ ใพใ ๅ…ˆ

ใ•ใ‚‰ใซใ‚‚ใฃใจๆทฑใ„ใจใ“ใ‚

็›ด่…ธใฎ่–„็šฎไธ€ๆžšใ‚’้€šใ—ใŸ้ซ˜ๆธฉใฎ

ๆ€งๆ„ŸๅธฏใŒ

ใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใซใ‚ˆใฃใฆๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹ใจ

ๅœฐ็ƒใŒ้™ใ‚Šใฆใใฆ

็งใฎๆ‰‹ใฎ็”ฒใ‚’ๆŠผใ—ใฆใฟใพใ™

ๅญๅฎฎใŒ่ฟŽใˆใซๆฅใพใ—ใŸ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ๅญๅฎฎใซๆŒ‡ใŒๆŠผใ—ๅ‡บใ•ใ‚Œใใ†

ใ‚

้ฃŸในใพใ™

ใพใ ใงใ™

ใใ‚“ใชใซใ™ใใซ่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใฆใฏ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใง

ใ™

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใŸๅพŒใšใฃใจใ“ใ“

ๆŠผใ•ใˆใฆใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ใชใŸใฎๅฅณใŒ็›ฎ่ฆšใ‚ใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใชใŸใฏ

ใ‚ใ‚

1111

ๅ–ใ‚Šๆฎ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚’

่ฃๅดใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚’ๅŒๆ™‚ใซใ„ใใพใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ไปŠไธ€

ไบŒใ‚นใƒใƒƒใƒˆ่ฃใ‹ใ‚‰ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

่กŒใ็›ดๅ‰ใง

้›ป่ฉฑใ‚’ๅฝ“ใฆใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ…ˆใปใฉ

ๅฏธๆญขใ‚ใซใชใฃใŸ็Šถๆ…‹

ใฎใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใจๅŒๆ™‚ใซ่กŒใ‘ใฐ

ใฉใ‚“ใชไฝ“ๆ„Ÿใ‹

ใ“ใฎใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใŒ

ๅฟ…่ฆใซใชใฃใฆใใŸใ‚‰

่ฃใ‹ใ‚‰ใฎๅˆบๆฟ€ใง

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฃใฆใใŸ

ใปใ‚‰

ใใ—ใฆใ“ใฎ่ฃๅดใงใ‚‚่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ›ใฃใ‹ใใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

็—›

ใ„็—›ใ„

ใ„ใใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ข

ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸใฏใใ‚Œใงใ‚‚่จ“็ทดใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ‚นใƒ‘ใ‚คใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚ใ‚

ใพใ ่กŒใใช

ใชใ‚“ใฆใ“ใจ

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใซใชใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใชใ•ใ„

ใช

ใ‚„ใคใ‚‰ใ‚Œใฆใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใช

ๆฌกใฎๆณขใŒๆฅใŸใญ

ๅธธใซใ‚‚ใ†ๆฌกใฎๆณขใŒ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

่กŒใใฃใฑใชใ—ใซใชใ‚‹ใ‹ใช

ใ•ใ‚ใ“ใ“ใ‚’่กŒใฃใŸๅพŒๆŠผใ—็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚

ๆฌกใฎๆณขใฏใ‚‚ใ†ใ™ใ้€ฒใ‚€

่…น็ญ‹ใฏ็กฌใ„ใพใพใ 

ใ‚

ใป

ใ‚‰

ๅœฐ็ƒใฏ

ใ‚ณใƒณใ‚ตใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๅ…จ็„ถใชใ„ใฎใซ

ใŠใ‚„ใŠใ‚„

ใ“ใ“ใพใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใช

ๆ—ฉใ™ใŽ21ๅ€‹ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใง

ใ‚ตใƒฉใƒ€

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“

ๅฌใ—ไธŠใŒใ‚Šใพใ™ใ‹

็ต„ใฟๅˆใ‚ใ›ใฆ

้–‹่Šฑใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“

ใ‚’็ขบใ‹ใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใฏใ“ใฎๆ‘ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ—ใพใ†ใฎใ‹

ไปŠใพใงใฎใ‚ใชใŸใจใฏ้•ใ†

ใ•ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใฎใ„ใ„ๅ ดๆ‰€ใซ

ๅฝ“ใฆใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ“ใธ

ๆฒธใ‹ใ›ใ‚‹ใฎใซใ“ใ†ใ„ใ†้ขจ

ๆ–ฐใ—ใ„ใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณใฏ

ๅฟ…่ฆใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

ใŸใ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฅฅใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ“ใ“ใซๆŠผใ—่พผใ‚€

ใปใ‚‰ๆฌกใฎๅฟซๆ„Ÿใฎไฝ•ใŒ

ๆ‚”ใ—ใใชใ„ใ‚“ใงใ™

่กŒใใ ใ‘ใงใ‚‚

ใฉใ“ใง่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธญใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใŠไผ‘ใฟใ—ใฆใŸใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฏใพใŸ

ๅฟซๆ„ŸใŒไฝ•ๅ€ใซใ‚‚

ใ•ใ่กŒใใฃใฑใชใ—ใฎ้–“ใซ

ๅผ•ใใฃใฑใชใ—ใฎ้–“ใซ

ๅฟƒใจไฝ“ใ‚’็ตฑไธ€ใ™ใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฏๅฅณๆ€งใ 

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใงไผšใ†ๅ‰ใซๅฅณๆ€งใ 

ใ•ใ‚

ๅฅณใซๆˆปใ‚‹

ไธ€ๆฐ—ใซใ‚‚ใƒกใ‚นใซๆˆปใ‚‹ใ‚“ใ 

่จ€ใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใฏ็ด ็›ดใซ

่จ€่‘‰ใŒๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ•ใ‚ใƒกใ‚นใซใชใ‚‹

ใƒกใ‚นใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ ใ„ใถไป•ไธŠใŒใฃใฆใใŸใ‚ˆ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„็ท ใพใ‚Šๅ…ทๅˆ

ใชใ‚“ใจใ‚‚ๆ€ใ‚ใชใ„ใฎใ‹ใช

่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฃใฑใชใ—ใง

ๆ‚”ใ—ใใช

ใ„

ๅฃใซๆ‚ชใ„ใจ่จ€ใ†

ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผใ„ใฆใƒผ

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ“ใ‚Œ

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏ

ใŠๅ‰ใฎไปŠ

้–‹็™บใ—ใŸใฐใ‹ใ‚Šใฎ

ใƒใƒซใƒใ‚ช่ฃฝ่‰ฆ้šŠใซ

็›ดๆ’ƒใ™ใ‚‹ๅฝขใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใช

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹

ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚‹

ๅฅณใจใ—ใฆใฏ

ๅคงไบบใ—ใใชใ‚‹

ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ๆ‹’ใ‚“ใงใ‚‚็„ก้ง„ใ 

ๆฏใ‚’ใ—ใชใ„ใ‚ใ‘ใซใ„ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ‘ผๅธใซๅˆใ‚ใ›ใฆ

ๆป‘ใ‚Š่พผใ‚“ใงใ„ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ตๆ™’ใ—ใ 

ๅคงๆณฃใใ—ใฆๅฐ‘ใ—ใฏๅฅณ

ใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใŒ่ฆ‹ใ›ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ‹ใช

ๅฝ“ใŸใฃใŸใช

ใพใ ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใฎใซ

ใ“ใฎ่…น็ญ‹ใฎ็››ใ‚ŠไธŠใŒใ‚Šใฏใชใ‚“ใ 

่กŒใ็›ดๅ‰ใฏใ“ใ“ใŒ็กฌ

ใใชใฃใฆใใฆ

่กŒใฃใŸใ‚‰ใƒˆใ‚ณ

ใƒƒใจ่ฝใกใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงๆ•™็ง‘ๆ›ธใซใฏ

ๆˆปใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฝใกใŸ

ใ‚ใ‚ใ“ใ“ใง้›ปๆบใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†

้ก”ใŒ็œŸใฃ่ตคใงใ™ใ‚ˆ

็„ผใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใ‚ขใƒƒใƒ—ใฏใพ

ใ ๅข—ใ‚„ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„

้ขจ้‚ชใ‚‚ๆฟ€ใ—ใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใฎ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใงใ™

ใ‹

ๆœฌๆ€งใ‚’ๆŽขใ—ใฆ

ๆณฃใ„ใฆ

ใใ†ใ ่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ 

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใช

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚

ใพใ ่กŒใใช

ใ„ใ„ใ‹

ใปใ‚‰้ณฅ่‚ŒใŒ็ซ‹ใฃใฆใใŸใช

ใงใ‚‚ๅ‘ผๅธใซ้›†ไธญใ—ใ‚

ๅธใฃใฆๅใ„ใฆ

ใใ†ใ ใช

ๅใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใชใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‹ใชๆฏ่ฆชใ 

ใพใ ใ 

ใพใ ใ ๆŠœใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆ‡ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅด้šทใงใ™ใ‚ˆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๅธฐใ‚‹ๆ–นๆณ•ใ‚’

็ขบไฟใ—ใชใ•ใ„ๆŠตๆŠ—ๅ€คใ—ใ‚ˆใ†ใจ

ใ•ใ‚ใ“ใฎ

ๆœ€้ซ˜ๆฝฎใซ้–‹็™บใ•ใ‚ŒใŸๅฝผใ‚‰ใฏ

ไธ€ๆฐ—ใซ้–‹่Šฑใ•ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๆœ€้ซ˜ใซๆฏใ‚’ใ—ใ‚

ใ•ใ‚

ๆฌกใฎๆณขใฎใƒใƒผใƒ„

ไธŠใซ่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸใชไปŠ

ใ“ใ†่จ€ใฃใฆใ—ใพใฃใฆใฏใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซใ™ใ‚‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒชใ‚บใƒ ใฏๅค‰ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซใ™ใ‚‹

ใ‚ˆใ—่กŒใใž

ใ‚“

ใ•ใ‚่กŒใใžใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ ๅพฉๅธฐใ•ใ‚ŒใŸๆ—ฆ้‚ฃๆง˜

่ฒ ใ‘ใฆใ„ใฃใฆใฟใ‚

ๆฌกใงๆญปใ‚“ใ ใจใฏ่‰ฏใ„ใž

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™

ๆœ€้ซ˜ใฎๆฌฒๆฑ‚ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

่ฟ”ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆใ‚„ใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

่ฟ‘ใฅใใพใ—ใŸใญ

ใงใ‚‚ใพใ ็ถšใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฏใฆใ‚‹ใฎใ‚‚ไปŠใฎใ†ใกใช

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏๅผตๆœฌ

ใ‚ใ‚

ใฏใฏใฏ

ใ‚ใชใŸใŒ

่‡ชใ‚‰

ๆ€’ใฃใฆใŸๆง˜ๅญใŒ

ใฐใฃใกใ‚Šใจ

่จ˜้Œฒใซๆฎ‹ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญใ˜ใ‚ƒใ‚ไบŒไบบ็›ฎใซใฏ

ใ‚ใชใŸใฎ่ฆชๅ‹ใฎ้ฃ›

้ณฅใ‚ใใฟใ•ใ‚“ใ‚’ใ‚ณใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใซๅŠ 

ใˆใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็œŸ้ข็›ฎใซๆŒ‡ไธ€ๆœฌใงใ‚‚ๆŠ˜ใ‚ŒใŸ

่จฑใ•ใชใ„

ใŠๅ‰ใฏ็ตถๅฏพใซ

ใใฎใ†ใกๅœฐ็„ใซ่ฝใกใ‚‹ใ‚

ไฟบใ‚‚็ตๆง‹

ใ ใŒใใฎๅ‰ใซ

ใ‚ใชใŸใซ่ฝใกใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฟซๆฅฝๅฏบๅทใญ

ใ•ใ‚

ใฉใ‚“ใชใซๆŠ—ใŠใ†ใจใ‚‚ใ‚‚

ใ†ใ‚ใชใŸใฎใ“ใ“ใฏ

ใ™ใงใซ

็–ผใๅ‡บใ—ใฆใพใ™

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใง

ใ“ใฎใƒžใ‚ทใƒณใ‚’

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใงใ™

ใ•ใ‚็›ฎใ‚’ใคใ‘ใฆใ—

ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚‹

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๆƒณๅƒใ—ใŸใ ใ‘ใง่…ฐใŒ

ๅ‹•ใๅ‡บใ—ใฆใพใ™ใญ

ใ‚ทใƒกใƒชใ‚ฟ

ใƒณ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œไฝ“ๅˆถ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ—ฉใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใ

ใ‚„ใ‚ใฆใจ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

่‡ชใ‚‰่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ 

ๅ–ใ‚Œใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‹่‡ชๅˆ†ใฎไธ‹ใซใปใ‚‰่…ฐใ‚’่ฒธใ•ใชใ„ใจ

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅˆบๆฟ€ใ‚’ใคใ‘ใฆ

่‡ชๅˆ†

ใ“ใ‚Œใงใพใ ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใชใ„ใฎใซ

่ถณใ‚’่ธใ‚€

ใฉใ‚“ใช้‹ๅ‹•

ใงใ‚‚ไธŠไธ‹ใซ

่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅœŸๆ‰‹ใฏไธŠไธ‹ใซ

่…ฐใŒๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใฆใ—ใพใ†ใ‚“ใ ใญ

ใŠๅˆปใฟ

ใพใ ใพใ ๅ…จ็„ถไธ‹ใฎๆฎต้šŽใงใ™ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใง

ใ‚ดใƒผใƒซ

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็‚น็ฏใ•ใ›ใชใ„

ใใ—ใฆๅผพใ„ใฆ

ใƒชใ‚บใƒ ใซๅˆใ‚ใ›ใชใ„

ใจใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠใฏ

่ธŠใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใช

ๆ™‚ใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใฆ

็”ทใซๅ‡บไผšใ„ใคใใฟใŸใ„

ๅฟซๆ„ŸใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ“ใ“ใซๆบœใพใฃใฆใใŸ

่ปฝใใ“ใ“ใ‚’ๆŠผใ•ใˆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใฆใ—ใพใ†ใฏใš

ๆทฑใ„ๆœจใ ใญ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸใ‹

ใฉใ†ใชใฃใŸใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ ฑๅ‘Šใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

่จ˜้Œฒใซๆฎ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ

็ด ็›ดใซใ—ใชใ„ใจ

้ฃ›้ณฅใ•ใ‚“ใŒไบŒไบบ็›ฎใซ

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใŠ

็ˆถใ•ใ‚“ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‹ใช

ใ•ใใ•ใ

้ฃ›้ณฅใ•ใ‚“ใ“ใ“ใ‚‰่พบใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ๅฅฝใใชไบบใซ

ไปŠใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‹่จ€ใฃใฆใฟใชใ•ใ„

ใ‚ณใƒณใ‚ฝใฏใฏใพใ‚‰ใชใ„ใ‹ใช

ไฝ“ใซใคใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใƒ‘ใƒƒใƒ‰ใฎใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใพใ™

ใˆใˆใ“ใ“ใซใฏๅพฎๅฆ™ใช

้›ปๆฐ—ใŒๆตใ‚Œใ‚‹

ไบŒๅ›ž็›ฎไปฅ้™ใซ็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใƒฌใ‚คใƒ—

ใใฎไธ€้ƒจๅง‹็ต‚ใ‚’ๆ’ฎๅฝฑใ™ใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใพใ ใพใ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ•ใ™ใŒใซ

้›ใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸ็ญ‹่‚‰ใฎ้‡ใŒ

่‡ชใ‚‰ใ‚’

่‹ฆใ—ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ไธ‹ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใฃใกใ‹ใช

ใ•ใ‚‰ใซใ‚ใฃใจใฃใฆ

ๅ„ใ€…ๆŒใฃใฆใŠใƒผใฃใจ

ใใ‚Œใงใฏใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ๅฐ‘ใ—

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚“ใ‹ๅคงใ—ใŸใ“ใจใซใชใ‚‰ใชใ„

ๅฝฉใ‚Šใใ‚‰ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆœ€้ซ˜

่ˆŒใŒๆฟ€ใ—ใใชใฃใฆใ„ใ‘ใฐ

ใใฎใ†ใกๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใ‚Œๅ‹•ใ‹ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

็—บใ‚Œใฆใชใ„ใงใ‚‚

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใจ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใจใ‚‚่ชฐใ‹ใซ้ ผใ‚“ใง

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใพใ ใพใ 

ใ‚‚ใฃใจใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจไฝ“

ใซ

ๅค‰่บซ

ใ”ใพใ‚“ใ“ใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ๅ‹•ใ

ๆฝฐใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ๅ›ž่ปขใ‚’ไธŠใ’ใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใจ

้Šใน่กŒใ่กŒใๅ–œใ‚“ใง

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

่ฆชๅ‹ใŒ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใชใ‚“ใฆๆ€ใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

่งฆใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใพใ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไบŒๅบฆใจๆˆป

ใฃใฆใ“ใ‚Œใชใใชใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใพใง

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใฏๅ‹•็”ปใจใ—ใฆใฏ่ชฐใงใ‚‚ๅฟซ้ฉใ•

ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใฟใ‚“ใชใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใฃใจใ‹ใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ็งใ‚’

ใˆใˆใŠใพใ‚“ใ“ใตใ‚‹ใ„ใซใ•ใ›ใฆใฃใฆ

่กŒใ‹ใ›็‹‚ใ‚ใ›ใฆ

็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ๅทจไบบ

ๅทจไบบใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใƒƒใ‚ฏ

ใ•ใ‚็ถšใ‘ใฆใ„ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•

ใ„

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ไธŠใ’ใŸใ‚‰ใฉใ†ใงใ™ใ‹

่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใซ

็งใฎ่…ฐไฝฟใ„ใฎๆ–นใŒๆฟ€ใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆ

็งใฎใŠๅ‰ใฎๅ ดใง

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใถใฃๅฃŠใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚

ใใ‚‰ใ„ใงใปใ‚‰

ใใ‚Œใงใ“ใ

ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใงใฏใ‚ใชใŸใ‚‚

้Š€ๆ่‚‰ไบบๅฝขใฎไปฒ้–“ๅ…ฅใ‚Š

ใ•ใ‚

ๆ–ฐใ—ใ„ไบบ็”Ÿใ‚’ๆญฉใฟใชใ•ใ„

้“ๅ…ทใฎๅ‹ๆ‰‹ใซใŠไธ€ไบบใง

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

้‹ใŒๆ‚ช

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

้–‹ใ„ใŸใ‚

ใ‚่กŒใ‹ใ‚ŒใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅ

้‡ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใฃ

ใ‚

ใฃใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚

ๆƒœใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

้’ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚คใ‚น้ฃŸในใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใ‹

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ๅ–ใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚Š

ใŒ

ใจ

ใ†

ใพใŸใญ

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

้žๅธธๅ“ใง

ใ™

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผๅคฑๆ•—ใ—ใŸ

ใจ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใใ“

ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.