Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:04,660
East of Eden
2
00:00:00,100 --> 00:00:04,660
Episode 56 {Final Episode}
3
00:00:10,107 --> 00:00:11,867
Mr. Lee Dong Chul
4
00:00:11,987 --> 00:00:14,247
You are under arrest for
suspicion of drug smuggling.
5
00:00:14,367 --> 00:00:15,427
Dong Wook!
6
00:00:15,547 --> 00:00:17,600
You have the right to remain silent.
7
00:00:17,625 --> 00:00:21,500
Anything you say can be used
against you in the court of law.
8
00:00:21,700 --> 00:00:22,860
Dong Wook.
9
00:00:23,260 --> 00:00:24,740
Don't do this.
10
00:00:25,280 --> 00:00:27,120
You have the right to a lawyer.
11
00:00:27,240 --> 00:00:30,079
Dong Wook,
Young Ran is in danger.
12
00:00:30,199 --> 00:00:31,519
So please don't do this to me.
13
00:00:31,639 --> 00:00:32,539
And...
14
00:00:39,010 --> 00:00:41,450
Didn't you promise me?
15
00:00:42,750 --> 00:00:44,710
To come alone?
16
00:00:45,930 --> 00:00:47,950
In order to arrest a criminal,
17
00:00:48,070 --> 00:00:50,154
It's protocol.
18
00:00:50,274 --> 00:00:51,674
What?
19
00:00:54,674 --> 00:00:56,034
Lee Dong Wook
20
00:00:56,154 --> 00:01:00,719
So right from the start,
you were out to arrest me?
21
00:01:04,434 --> 00:01:05,384
Take him.
22
00:01:05,504 --> 00:01:06,304
Yes.
23
00:01:06,424 --> 00:01:09,044
Dong Wook, Dong Wook,
Young Ran is in danger.
24
00:01:09,164 --> 00:01:13,586
Dong Wook, Young Ran is in danger! Dong Wook!
25
00:01:13,986 --> 00:01:15,126
Dong Wook!
26
00:01:17,706 --> 00:01:20,566
Dong Wook, don't do this!
27
00:01:20,686 --> 00:01:21,098
Dong Wook!
28
00:01:21,218 --> 00:01:25,298
Jackie kidnapped Asia
Casino's representative Guk Young Ran.
29
00:01:27,098 --> 00:01:31,075
They have a secret meeting
location hidden in a villa.
30
00:01:31,195 --> 00:01:34,095
We have to rescue the
victim without any harm to her.
31
00:01:34,215 --> 00:01:36,475
Yes, I understand.
32
00:03:15,194 --> 00:03:17,834
Sorry, let me pass, sorry.
33
00:03:27,810 --> 00:03:29,710
Don't worry about Tae Ho or your mother.
34
00:03:29,830 --> 00:03:32,450
I'll be with them.
35
00:03:33,170 --> 00:03:35,990
No matter what will become of you...
36
00:03:37,212 --> 00:03:39,632
I'll be waiting for you.
37
00:03:41,132 --> 00:03:42,692
Be strong, alright?
38
00:05:26,885 --> 00:05:29,505
Boss, we don' have time,
we got to get out the back door.
39
00:05:29,625 --> 00:05:31,745
Get up! Get up.
40
00:05:32,265 --> 00:05:34,605
Move!
41
00:05:34,965 --> 00:05:36,705
Go, go, go, go!
42
00:06:46,620 --> 00:06:47,520
Please....
43
00:06:47,640 --> 00:06:50,680
No, it's not a request but a long-cherished wish.
44
00:06:50,800 --> 00:06:52,240
Please rescue Young Ran.
45
00:06:52,360 --> 00:06:56,740
After you rescue Young Ran,
I'll do whatever you want me to.
46
00:06:57,340 --> 00:06:58,700
So please.
47
00:07:02,491 --> 00:07:03,491
Sir.
48
00:07:03,991 --> 00:07:05,191
Did you catch them?
49
00:07:05,311 --> 00:07:08,831
We caught a few of the gangsters, but Jackie got away.
50
00:07:10,891 --> 00:07:14,637
Jackie and Na Kwang Hun escaped with Guk Young Ran.
51
00:07:14,757 --> 00:07:16,277
We're trying to locate their
whereabouts but....
52
00:07:16,397 --> 00:07:18,037
There's no time!
53
00:07:18,157 --> 00:07:19,297
Search for them quickly.
54
00:07:19,417 --> 00:07:20,877
Yes, I understand.
55
00:07:24,438 --> 00:07:26,338
Yes, Seoul Prosecution Office.
56
00:07:26,758 --> 00:07:28,618
Please wait a minute.
57
00:07:28,738 --> 00:07:31,498
Prosecutor, please answer this call.
58
00:07:33,414 --> 00:07:35,434
This is Prosecutor Lee Dong Wook.
59
00:07:37,034 --> 00:07:37,934
What?
60
00:07:38,554 --> 00:07:40,214
HK private treasury?
61
00:08:14,479 --> 00:08:15,519
Get in the car.
62
00:08:30,621 --> 00:08:33,421
Long time no see, Prosecutor Lee Dong Wook.
63
00:08:35,087 --> 00:08:39,607
Here to see how much suffering your prank has caused to our lives?
64
00:08:41,227 --> 00:08:43,067
Prosecutor Lee Dong Wook.
65
00:08:44,747 --> 00:08:47,816
There's something I must make clear.
66
00:08:48,676 --> 00:08:51,936
For playing with your life...
67
00:08:52,476 --> 00:08:55,016
I'm extremely sorry about it.
68
00:08:55,676 --> 00:08:56,896
But...
69
00:08:59,952 --> 00:09:04,972
You're just Shin Tae Hwan's son.
70
00:09:05,512 --> 00:09:06,712
What?
71
00:09:08,387 --> 00:09:12,327
Look at the one who was Shin Tae Hwan's son,
Shin Myung Hun.
72
00:09:13,647 --> 00:09:16,487
Even now, in order to accuse
that man of criminal charges,
73
00:09:16,607 --> 00:09:19,527
He's been fighting all alone.
74
00:09:20,007 --> 00:09:22,807
So what have you been doing?
75
00:09:24,447 --> 00:09:28,687
You're just following
Shin Tae Hwan's evil footsteps.
76
00:09:28,807 --> 00:09:31,487
What do you want?
77
00:09:33,087 --> 00:09:35,947
For me to destroy him with my own hands?
78
00:09:39,352 --> 00:09:40,732
Yes.
79
00:09:41,252 --> 00:09:44,312
I've been hoping to see Shin
Tae Hwan die at the hands of his own son.
80
00:09:44,432 --> 00:09:45,512
Yes.
81
00:09:47,152 --> 00:09:48,972
That has been your goal.
82
00:09:49,092 --> 00:09:53,788
The day I see Shin Tae Hwan
torn into pieces by his own son...
83
00:09:55,888 --> 00:09:58,748
That very moment will be the end of my life.
84
00:09:59,788 --> 00:10:01,741
That will be the end of my revenge.
85
00:10:01,861 --> 00:10:03,321
Evil.
86
00:10:05,081 --> 00:10:06,261
Devil.
87
00:10:07,301 --> 00:10:10,601
You're a much more malicious devil than Shin Tae Hwan.
88
00:10:12,703 --> 00:10:17,043
You even paid off Shin Tae Hwan's
subordinate Secretary Jung Kyung Tae?
89
00:10:18,483 --> 00:10:22,249
You're a Satan that's so much
more evil than Shin Tae Hwan.
90
00:10:22,369 --> 00:10:25,149
Just because of the pain of having your flesh cut
91
00:10:25,269 --> 00:10:28,069
You actually gorge out many people's flesh.
92
00:10:38,148 --> 00:10:42,018
Yes, drugs.
93
00:10:43,618 --> 00:10:47,445
Tie down Lee Dong Chul and Jackie with drugs,
94
00:10:47,565 --> 00:10:51,425
Then get Prosecutor Lee
Dong Wook to go arrest them.
95
00:10:51,545 --> 00:10:54,245
Plant incriminating evidence?
96
00:10:57,148 --> 00:10:59,088
If we did it well,
97
00:10:59,208 --> 00:11:04,168
We can get rid of Lee Dong
Chul without touching a drop of blood.
98
00:11:10,045 --> 00:11:15,505
To Shin Tae Hwan,
what exactly is Prosecutor Lee Dong Wook to him?
99
00:11:17,905 --> 00:11:22,903
Because of Rebecca,
he regained a son whom he lost.
100
00:11:24,183 --> 00:11:28,043
What would someone like Shin Tae Hwan do?
101
00:11:28,843 --> 00:11:32,543
Could he abandon Shin Myung
Hun whom he brought up over thirty years?
102
00:11:34,214 --> 00:11:39,454
Will Lee Dong Wook be Shin
Tae Hwan's truly beloved son?
103
00:11:40,014 --> 00:11:46,127
The world's biggest joke is
Lee Dong Wook is only Shin Tae Hwan's puppet.
104
00:11:47,627 --> 00:11:49,627
Stop, stop.
105
00:11:49,747 --> 00:11:53,987
All along,
he's just been satisfying his own needs.
106
00:11:54,107 --> 00:11:58,053
Prosecutor Lee Dong Wook is just
a weapon for getting rid of Lee Dong Chul.
107
00:11:59,133 --> 00:12:00,213
Shut your mouth.
108
00:12:00,333 --> 00:12:03,813
Watching you,
get excited about catching Lee Dong Chul.
109
00:12:04,113 --> 00:12:06,828
I wonder what was Shin Tae Hwan's expression.
110
00:12:07,148 --> 00:12:09,848
Watching you act according to your own will.
111
00:12:09,968 --> 00:12:12,528
How happy he must be!
112
00:12:16,557 --> 00:12:17,557
Stop.
113
00:12:18,657 --> 00:12:20,597
Stop, stop it!
114
00:12:21,417 --> 00:12:25,797
The brakes on the car taking Madam Yang Chun Hee and Lee Dong Chul,
115
00:12:26,511 --> 00:12:29,151
That was Shin Tae Hwan's order as well.
116
00:12:33,711 --> 00:12:39,493
You....you believe your brother would deal in drugs.
117
00:12:39,613 --> 00:12:43,113
Yet Shin Tae Hwan wanting me killed,
you don't feel anything?
118
00:12:43,233 --> 00:12:46,673
You don't believe that your
mother and brother just escaped death?
119
00:12:49,544 --> 00:12:50,604
No.
120
00:12:51,364 --> 00:12:55,984
President Guk's HK deposit box.
121
00:13:04,881 --> 00:13:06,481
There was a secret.
122
00:13:17,232 --> 00:13:21,536
About your father, Shin Tae Hwan...
123
00:13:22,896 --> 00:13:26,116
A matter that only I knew about.
124
00:14:09,886 --> 00:14:15,586
Lee Dong Chul, for your career as a prosecutor,
he couldn't reject delivering the secret funds.
125
00:14:15,706 --> 00:14:18,166
The day when Tae Sung
group's President Oh collapsed,
126
00:14:18,286 --> 00:14:22,108
You were held in the Prosecution
Office for attempted murder.
127
00:14:22,228 --> 00:14:25,388
Lee Dong Chul was afraid
that his top-ranked brother
128
00:14:25,508 --> 00:14:27,648
would be charged with attempted murder.
129
00:14:27,768 --> 00:14:30,388
He was afraid that would become an obstacle.
130
00:14:30,508 --> 00:14:34,498
As a price to be paid for saving you,
he had to deliver the secret funds.
131
00:14:34,840 --> 00:14:37,260
For Lee Dong Wook's fantastic
career as a prosecutor.
132
00:14:37,380 --> 00:14:40,260
He threw away his own life into the rubbish bin.
133
00:14:40,380 --> 00:14:42,400
And his brother having no idea of any of this...
134
00:14:42,520 --> 00:14:46,020
Made his brother into a criminal
and had him locked away.
135
00:14:50,817 --> 00:14:54,257
Killing my baby was only the start.
136
00:14:54,717 --> 00:14:56,986
He killed Lee Ki Chul.
137
00:14:57,106 --> 00:15:00,906
Committed numerous cases
of abetted and attempted murders.
138
00:15:01,026 --> 00:15:03,086
If something doesn't go his way...
139
00:15:03,206 --> 00:15:05,898
He'll have that person killed,
masked as a traffic accident.
140
00:15:06,018 --> 00:15:09,158
I almost became a victim too.
141
00:15:19,274 --> 00:15:20,994
Your brother...
142
00:15:21,114 --> 00:15:22,934
Your brother...
143
00:15:23,054 --> 00:15:29,157
No matter what he does,
he would never harm you, only protect you.
144
00:15:31,717 --> 00:15:35,065
You know the amount?
Is that why you delivered the secret funds?
145
00:15:35,765 --> 00:15:39,255
No matter how, I must save Dong Wook.
146
00:15:39,375 --> 00:15:40,175
Please.
147
00:15:40,595 --> 00:15:44,497
You really think I'd reveal the tape to the public?
148
00:15:44,617 --> 00:15:47,197
Did you really think that I'd
remove Prosecutor Lee Dong Wook's uniform?
149
00:15:47,317 --> 00:15:50,277
Myung Hun's kidnapping was planned
by Shin Tae Hwan and Hwang Gyu Taek.
150
00:15:50,397 --> 00:15:53,497
I was framed. I was framed!
151
00:15:53,617 --> 00:15:54,547
Dong Wook!
152
00:15:54,667 --> 00:15:56,247
What else did you have to give up?
153
00:15:56,367 --> 00:15:59,007
I'm asking what else did you have to give up?
154
00:16:00,167 --> 00:16:06,801
You once said I was your father,
no difference between me and your father.
155
00:16:06,921 --> 00:16:09,721
There's no way I'd give you up.
156
00:16:10,421 --> 00:16:12,901
I wanted you to go back to being the original you.
157
00:16:14,601 --> 00:16:16,776
Go back to being my brother,
158
00:16:18,576 --> 00:16:21,056
My younger brother.
159
00:17:09,692 --> 00:17:12,892
Dong Wook,
Why are you here at this hour?
160
00:17:18,184 --> 00:17:19,704
Dong Wook.
161
00:17:19,824 --> 00:17:21,184
What's wrong with you?
162
00:17:21,304 --> 00:17:23,384
You dirty...
163
00:17:24,964 --> 00:17:26,624
Lee Dong Wook
164
00:17:26,744 --> 00:17:28,804
What exactly are you doing?
165
00:17:29,137 --> 00:17:32,397
I am your father.
I'm your father, Shin Tae Hwan.
166
00:17:32,517 --> 00:17:35,457
Yes, I know.
167
00:17:36,457 --> 00:17:38,936
Your dirty name.
168
00:17:39,816 --> 00:17:42,936
I should wipe your name out from my brain.
169
00:17:43,056 --> 00:17:45,036
Shin Tae Hwan.
170
00:17:45,636 --> 00:17:46,796
What?
171
00:17:48,814 --> 00:17:52,154
- Come to your senses.
- You want me to come to my senses?
172
00:17:53,294 --> 00:17:56,794
To harm my brother,
you colluded with Hwang Gyu Taek and framed him.
173
00:17:56,914 --> 00:17:59,314
Watching while I, being totally ignorant
174
00:17:59,434 --> 00:18:02,837
Was stringed along trying to catch Lee Dong Chul.
175
00:18:02,957 --> 00:18:05,377
You want me to come to my senses?
176
00:18:05,677 --> 00:18:06,717
Prosecutor Lee Dong Wook
177
00:18:06,837 --> 00:18:09,497
Earlier, you bought that
sworn statement with money
178
00:18:09,802 --> 00:18:13,502
Now, you frame an innocent
Lee Dong Chul to be a drug dealer.
179
00:18:13,622 --> 00:18:15,062
Exactly...
180
00:18:15,182 --> 00:18:18,942
How long do you intend
to foul up our lives?
181
00:18:19,782 --> 00:18:22,804
What do you mean?
182
00:18:22,924 --> 00:18:24,844
President Shin Tae Hwan
183
00:18:25,724 --> 00:18:29,664
I, Lee Dong Wook, am a prosecutor of Korea.
184
00:18:30,584 --> 00:18:34,244
How long did you intend
to use me as your puppet?
185
00:18:34,364 --> 00:18:35,704
Puppet?
186
00:18:35,824 --> 00:18:37,304
From this moment on...
187
00:18:37,660 --> 00:18:41,200
Please get out of my life.
188
00:18:41,520 --> 00:18:44,820
You should bring down that
tower you were hoping to build through me!
189
00:18:44,940 --> 00:18:46,220
Dong Wook.
190
00:18:46,340 --> 00:18:48,487
Never interfere in my life again.
191
00:18:48,607 --> 00:18:50,207
Just live our own lives!
192
00:18:50,327 --> 00:18:52,007
Prosecutor Lee Dong Wook!
193
00:18:56,527 --> 00:19:00,038
It seems you have some deep misunderstanding.
194
00:19:00,838 --> 00:19:04,018
You must learn to look from afar.
195
00:19:04,138 --> 00:19:05,898
From afar?
196
00:19:06,018 --> 00:19:07,718
Misunderstanding?
197
00:19:08,235 --> 00:19:11,675
You messed the car brakes with my mother and Lee Dong Chul inside!
198
00:19:11,795 --> 00:19:13,855
Is that a misunderstanding too?
199
00:19:13,975 --> 00:19:17,035
The things you're doing now...
200
00:19:17,155 --> 00:19:21,998
That's obviously attempted murder, did you know?
201
00:19:23,998 --> 00:19:26,258
What are you saying?
202
00:19:26,378 --> 00:19:29,078
You want to feign ignorance till the end?
203
00:19:29,198 --> 00:19:31,519
I know nothing about that.
204
00:19:31,639 --> 00:19:33,759
The things you did...
205
00:19:33,879 --> 00:19:37,159
Evidence was clearly left behind.
206
00:19:39,543 --> 00:19:41,023
"I don't know"?
207
00:19:41,383 --> 00:19:43,783
These are not things you can deny.
208
00:19:51,372 --> 00:19:53,732
Who gave you these?
209
00:19:55,152 --> 00:19:56,852
Who gave me these?!
210
00:19:56,972 --> 00:19:58,532
Who gave me these?!
211
00:19:58,652 --> 00:20:01,532
This is not fabricated by other people!
212
00:20:02,421 --> 00:20:04,421
Over a long period...
213
00:20:04,841 --> 00:20:08,581
President Shin Tae Hwan,
you yourself did these things.
214
00:20:08,921 --> 00:20:11,261
With your dirty hands.
215
00:20:11,933 --> 00:20:14,293
One by one.
216
00:20:14,953 --> 00:20:17,453
Accumulated all this evil.
217
00:20:20,333 --> 00:20:22,513
I'll catch you with my own hands.
218
00:20:22,633 --> 00:20:24,433
President Shin Tae Hwan, you!
219
00:20:24,553 --> 00:20:27,253
I will catch you with my very own hands!
220
00:20:27,793 --> 00:20:28,993
Dong Wook.
221
00:20:31,213 --> 00:20:35,921
HK Bank, from President
Guk Dae Hwa's private deposit box.
222
00:20:36,553 --> 00:20:37,893
This information.
223
00:20:39,373 --> 00:20:41,987
And the information revealed by Shin Myung Hun.
224
00:20:42,307 --> 00:20:43,267
And...
225
00:20:43,887 --> 00:20:51,987
Including the evidence of framing
and misleading a Korean prosecutor.
226
00:20:52,347 --> 00:20:54,387
All this is sufficient to investigate your crimes.
227
00:20:54,854 --> 00:20:57,794
All this is sufficient to prosecute you.
228
00:21:06,616 --> 00:21:08,256
Dong Wook...
229
00:21:09,076 --> 00:21:11,216
You are my son.
230
00:21:12,236 --> 00:21:14,836
A son cannot do this to his father.
231
00:21:16,027 --> 00:21:18,847
You cannot prosecute me.
232
00:21:20,747 --> 00:21:21,947
Son?
233
00:21:22,067 --> 00:21:23,547
Son!
234
00:21:24,627 --> 00:21:25,947
Yes, that's right.
235
00:21:26,785 --> 00:21:30,445
Exactly! Because I'm your son, I must do this!
236
00:21:30,565 --> 00:21:34,785
I can't watch my own father commit these crimes!
237
00:21:34,905 --> 00:21:37,325
Because I'm your son!
238
00:21:39,505 --> 00:21:41,980
That's why I have to do it myself.
239
00:21:46,600 --> 00:21:48,720
Not as a prosecutor.
240
00:21:49,440 --> 00:21:52,361
But as President Shin Tae Hwan's son.
241
00:21:56,661 --> 00:21:58,101
Father...
242
00:22:00,021 --> 00:22:02,141
I'll condemn your crimes.
243
00:22:37,948 --> 00:22:40,008
Lee Dong Wook.
244
00:22:41,608 --> 00:22:44,248
He's going to put away Shin Tae Hwan.
245
00:22:46,822 --> 00:22:50,122
Not as a prosecutor but as a son,
he'll put me away.
246
00:22:55,417 --> 00:22:57,577
Lunatic.
247
00:22:58,837 --> 00:23:00,897
He's mad!
248
00:23:02,294 --> 00:23:04,974
He's completely mad!!
249
00:23:09,334 --> 00:23:10,334
No.
250
00:23:11,014 --> 00:23:12,014
No.
251
00:23:12,894 --> 00:23:16,794
No, he'll return to my side again.
252
00:23:20,204 --> 00:23:23,924
My prosecutor, Lee Dong Wook,
will return to my side again.
253
00:23:24,804 --> 00:23:27,764
Blood ties are not so easily broken.
254
00:23:33,528 --> 00:23:36,548
No matter how you fight it, you're mine!
255
00:23:36,668 --> 00:23:39,328
My flesh and blood, my son!
256
00:24:06,510 --> 00:24:08,110
This is an emergency.
257
00:24:08,730 --> 00:24:10,870
Lee Dong Chul has broken out of jail.
258
00:24:15,496 --> 00:24:17,796
No, we mustn't let him escape.
259
00:24:17,916 --> 00:24:19,336
Officer Han!
260
00:24:21,536 --> 00:24:22,721
We mustn't let Lee Dong Chul get away.
261
00:24:22,841 --> 00:24:25,001
Use whatever method, stop him!
262
00:24:25,121 --> 00:24:26,981
Request for additional backup.
263
00:24:27,101 --> 00:24:29,301
And contact those who are after Jackie too.
264
00:24:29,761 --> 00:24:31,401
Get them to stop Lee Dong Chul.
265
00:24:31,521 --> 00:24:33,397
We mustn't let him get away!
266
00:24:33,517 --> 00:24:35,597
If Lee Dong Chul goes alone, he will die.
267
00:24:35,717 --> 00:24:37,177
By himself, he'll die.
268
00:24:37,297 --> 00:24:39,877
Before he gets to Jackie, we must have him!
269
00:24:39,997 --> 00:24:41,377
Understand?
270
00:24:41,717 --> 00:24:42,997
Alone, he'll die.
271
00:24:43,117 --> 00:24:45,839
If Lee Dong Chul goes alone, he'll die.
272
00:25:12,325 --> 00:25:13,225
Sir.
273
00:25:14,005 --> 00:25:15,205
Over here.
274
00:25:21,959 --> 00:25:22,939
Get in.
275
00:25:54,357 --> 00:25:56,997
I'm alone again.
276
00:25:59,437 --> 00:26:06,110
Yes, I, Shin Tae Hwan, have always been alone.
277
00:26:12,370 --> 00:26:14,090
Who am I?
278
00:26:15,677 --> 00:26:18,397
I'm Shin Tae Hwan.
279
00:26:20,057 --> 00:26:24,357
I can do everything on my own.
280
00:26:31,653 --> 00:26:33,773
President! President!
281
00:26:36,101 --> 00:26:38,681
President, finally, a way out.
282
00:26:39,021 --> 00:26:41,721
No. 2 is on the line.
283
00:26:43,181 --> 00:26:44,261
What?
284
00:26:44,381 --> 00:26:47,521
He says he wants to see you right now.
285
00:26:54,741 --> 00:26:56,641
I told you.
286
00:26:56,941 --> 00:26:59,001
I, Shin Tae Hwan...
287
00:26:59,121 --> 00:27:02,714
There's no end-of-the-road for Shin Tae Hwan.
288
00:27:03,394 --> 00:27:06,574
Alright, I'll go.
289
00:27:06,694 --> 00:27:09,034
I'll go see him.
290
00:27:09,717 --> 00:27:10,957
You....
291
00:27:11,997 --> 00:27:14,457
You go get the briefcase of cash.
292
00:27:14,577 --> 00:27:15,937
Yes, Sir.
293
00:27:28,144 --> 00:27:30,364
This thing is really useful.
294
00:27:32,865 --> 00:27:35,665
If No.2 gets it now
295
00:27:36,925 --> 00:27:42,185
All the mouths blaring the
wrongs of Tae Sung will be shut up.
296
00:27:45,479 --> 00:27:48,719
God hasn't abandoned Shin Tae Hwan.
297
00:27:49,119 --> 00:27:51,239
Isn't that right, Secretary Jung?
298
00:27:51,359 --> 00:27:53,111
Of course, President.
299
00:27:54,151 --> 00:27:58,091
Those who think this is the end of Shin Tae Hwan
300
00:27:58,391 --> 00:28:00,331
They'll lose out big.
301
00:28:04,020 --> 00:28:09,020
President, lately you must be tired, right?
302
00:28:12,120 --> 00:28:14,380
This is anti-fatigue medication.
303
00:28:18,900 --> 00:28:22,420
Why are you doing something
you've never done before?
304
00:28:25,240 --> 00:28:29,140
You should take a nap on the way.
305
00:28:30,570 --> 00:28:32,130
On my side...
306
00:28:32,250 --> 00:28:34,310
There's only you left.
307
00:28:47,304 --> 00:28:49,804
Jung Kyung Tae.
308
00:28:50,328 --> 00:28:52,628
How long have we been together?
309
00:28:52,748 --> 00:28:54,268
I don't know.
310
00:28:56,268 --> 00:29:00,208
We've been together for a very long time.
311
00:29:03,328 --> 00:29:07,688
And I thought there wouldn't
be anyone on my side anymore.
312
00:29:09,868 --> 00:29:11,508
But I still have you.
313
00:29:12,977 --> 00:29:18,917
On my side, there's only you left.
314
00:30:06,152 --> 00:30:09,292
Where.....where is this?
315
00:30:16,962 --> 00:30:18,442
Jung Kyung Tae!
316
00:30:18,562 --> 00:30:20,262
Jung Kyung Tae!
317
00:30:20,602 --> 00:30:22,222
Jung Kyung Tae!
318
00:30:31,885 --> 00:30:33,965
What is going on?
319
00:30:36,171 --> 00:30:40,971
You always look for me
only when you're anxious or sad.
320
00:30:41,091 --> 00:30:42,791
You jerk!
321
00:31:21,432 --> 00:31:25,792
Yoo Mi Ae, why would you.....
322
00:31:28,846 --> 00:31:30,426
I see.
323
00:31:32,366 --> 00:31:34,366
You paid off Jung Kyung Tae.
324
00:31:34,486 --> 00:31:36,486
You've just figured it out?
325
00:31:36,606 --> 00:31:38,286
You evil thing.
326
00:31:39,026 --> 00:31:41,446
You sure have a long life.
327
00:31:41,566 --> 00:31:44,533
You're hoping for me to be dead, right?
328
00:31:44,653 --> 00:31:47,193
But what to do?
329
00:31:47,313 --> 00:31:51,313
I've been waiting for you to die as well.
330
00:31:52,140 --> 00:31:56,780
I think my hope is a lot stronger than yours.
331
00:31:57,380 --> 00:32:00,760
You can tell since today
I've finally got my wish fulfilled.
332
00:32:02,626 --> 00:32:06,526
Yoo Mi Ae.
Your life has really been so pitiful.
333
00:32:07,266 --> 00:32:09,086
Revenge on me.
334
00:32:10,326 --> 00:32:13,586
Your life was spent on that alone.
335
00:32:13,706 --> 00:32:14,866
Don't you feel empty?
336
00:32:14,986 --> 00:32:16,086
No.
337
00:32:17,671 --> 00:32:20,131
Instead, I'm in high spirit.
338
00:32:22,811 --> 00:32:26,351
Because the day will come where I will see your end.
339
00:32:26,471 --> 00:32:27,211
Crazy woman.
340
00:32:27,331 --> 00:32:28,211
Yes.
341
00:32:28,771 --> 00:32:33,531
To deal with a mentally ill patient like you,
I have to be crazy too.
342
00:32:33,651 --> 00:32:37,894
In order to get a son
to put his own father to death.
343
00:32:38,014 --> 00:32:39,254
That's the only way to go.
344
00:32:39,374 --> 00:32:40,674
Yoo Mi Ae!
345
00:32:42,874 --> 00:32:47,774
For your revenge,
you made use of my son, Lee Dong Wook!
346
00:32:52,754 --> 00:32:54,934
You are really crazy.
347
00:32:56,814 --> 00:32:59,734
To put to death a devil like Shin Tae Hwan...
348
00:32:59,854 --> 00:33:03,114
I, Yoo Mi Ae,
must become an even more cruel devil.
349
00:33:03,234 --> 00:33:04,284
Damn you!
350
00:33:04,404 --> 00:33:06,024
Shin Tae Hwan!
351
00:33:08,304 --> 00:33:11,744
Do you know the reason why I hate you?
352
00:33:15,506 --> 00:33:18,386
Do you know more than cutting me up?
353
00:33:18,806 --> 00:33:23,386
What is more painful than taking out my child,
do you know?
354
00:33:30,831 --> 00:33:33,911
The pain of having my love rejected.
355
00:33:38,422 --> 00:33:41,442
A man whom I loved as much as life.
356
00:33:42,282 --> 00:33:45,622
The reality of being abandoned so miserably.
357
00:33:47,710 --> 00:33:50,330
That's the pain that's even harder to bear.
358
00:33:54,590 --> 00:33:56,530
You and I...
359
00:33:57,944 --> 00:34:01,984
We've been loitering at the East of Eden.
360
00:34:04,464 --> 00:34:08,713
After Cain killed his own brother.
361
00:34:09,923 --> 00:34:13,013
From then on, many people have sinned greatly.
362
00:34:13,133 --> 00:34:15,793
Killing each other, entangling relationships.
363
00:34:16,263 --> 00:34:18,663
That evil land.
364
00:34:20,603 --> 00:34:24,523
Habitually betraying those you once trusted.
365
00:34:24,643 --> 00:34:28,623
Living a life of covetousness and sin,
you Shin Tae Hwan.
366
00:34:29,673 --> 00:34:34,670
For my revenge, I exchanged the
destinies of those innocent children.
367
00:34:34,790 --> 00:34:38,470
Living out my revenge my whole life, I, Yoo Mi Ae.
368
00:34:40,570 --> 00:34:44,309
Poisoned mushrooms like
us must disappear completely.
369
00:34:45,569 --> 00:34:49,209
Then kind people will face less injustice.
370
00:34:51,589 --> 00:34:52,969
So.
371
00:34:55,313 --> 00:35:00,833
I've decided today and here, I will end your evil.
372
00:35:00,953 --> 00:35:02,553
Shut your mouth!
373
00:35:02,954 --> 00:35:05,714
You will end my evil?
374
00:35:10,634 --> 00:35:13,374
I'm Shin Tae Hwan!
375
00:35:13,674 --> 00:35:15,468
I, Shin Tae Hwan
376
00:35:15,788 --> 00:35:18,168
My fate and even my life
377
00:35:18,288 --> 00:35:21,888
Everything is chosen and decided by me.
378
00:35:22,008 --> 00:35:24,850
You think I will accept your judgment?
379
00:35:24,970 --> 00:35:26,650
Shin Tae Hwan.
380
00:35:26,770 --> 00:35:31,250
You should be thrown into
the fires of hell and die there.
381
00:35:33,510 --> 00:35:34,750
Me too.
382
00:35:35,827 --> 00:35:39,187
I can no longer bear this heavy burden...
383
00:35:40,547 --> 00:35:43,767
and continue living in this world.
384
00:35:45,327 --> 00:35:46,247
You....
385
00:35:47,448 --> 00:35:50,808
What do you mean?
386
00:35:53,068 --> 00:35:58,968
There is only one way we can redeem ourselves.
387
00:36:05,835 --> 00:36:10,655
I'm dragging you all the way to hell.
388
00:36:19,702 --> 00:36:21,982
Yoo Mi Ae!
389
00:36:23,832 --> 00:36:26,472
Stop the car, stop!
390
00:36:28,792 --> 00:36:30,852
Stop the car!
391
00:39:05,842 --> 00:39:07,822
Dong Chul! No Dong Chul!
392
00:39:09,342 --> 00:39:10,942
What happened?
393
00:39:11,062 --> 00:39:13,837
Did you have a nightmare?
394
00:39:16,913 --> 00:39:18,493
It was a dream.
395
00:39:18,613 --> 00:39:20,053
A really scary one.
396
00:39:24,269 --> 00:39:26,489
Our Dong Chul...
397
00:39:28,409 --> 00:39:30,069
No, it can't be...
398
00:39:32,181 --> 00:39:33,321
Mom
399
00:39:33,441 --> 00:39:35,681
Grandma, Tae Ho is here.
400
00:39:35,801 --> 00:39:37,121
Yes you are!
401
00:39:38,001 --> 00:39:39,441
We are here.
402
00:39:40,521 --> 00:39:41,721
Myung Hun!
403
00:39:41,841 --> 00:39:43,161
Myung Hun!
404
00:39:43,281 --> 00:39:44,956
How come you are out?
405
00:39:45,076 --> 00:39:48,816
Didn't you say after going to the
Prosecution Office, it'd be hard to get out?
406
00:39:48,936 --> 00:39:53,216
Prosecutor Lee Dong Wook allowed
him to be investigated without being retained.
407
00:39:54,099 --> 00:39:56,059
- Dong Wook?
- Yes.
408
00:39:57,899 --> 00:40:02,329
Prosecutor Lee Dong Wook,
allowed them to release me.
409
00:40:05,896 --> 00:40:07,956
Did you hear that?
410
00:40:11,856 --> 00:40:13,896
Hyung never called. Mum?
411
00:40:14,016 --> 00:40:15,396
Yes.
412
00:40:16,976 --> 00:40:18,576
But...
413
00:40:19,836 --> 00:40:22,536
I just had a dream.
414
00:40:36,980 --> 00:40:39,040
This is Prosecutor Lee Dong Wook.
415
00:40:42,880 --> 00:40:45,080
Do you want to die by calling?
416
00:40:45,200 --> 00:40:47,900
Young Mr. Prosecutor.
417
00:40:48,220 --> 00:40:50,480
It's harmful to the body to be so rash.
418
00:40:50,600 --> 00:40:52,480
Don't spout nonsense.
419
00:40:52,600 --> 00:40:54,440
I will arrest you as well.
420
00:40:54,560 --> 00:40:57,540
Don't lose your temper on innocent people.
421
00:40:57,660 --> 00:40:59,460
Go and arrest Jackie.
422
00:40:59,580 --> 00:41:05,180
I believe now, Lee Dong Chul is also there.
423
00:41:06,420 --> 00:41:07,360
What?
424
00:41:08,120 --> 00:41:09,520
Where is there?
425
00:41:40,917 --> 00:41:45,177
Sir, leave this place to us.
426
00:41:45,777 --> 00:41:49,597
Dong Chul, you must save Young Ran first.
427
00:41:57,841 --> 00:41:58,721
Hey.
428
00:44:30,410 --> 00:44:31,470
Guk Ja.
429
00:45:22,389 --> 00:45:23,729
Guk Ja.
430
00:45:25,129 --> 00:45:26,469
Are you ok?
431
00:45:28,909 --> 00:45:30,569
I'm alright.
432
00:45:30,929 --> 00:45:31,889
I'm fine.
433
00:45:39,181 --> 00:45:41,961
I knew you would come.
434
00:45:42,709 --> 00:45:45,669
I knew you would come and save me.
435
00:45:46,109 --> 00:45:47,609
Guk Ja.
436
00:45:49,309 --> 00:45:52,049
No matter where you are
437
00:45:52,589 --> 00:45:54,446
I will always find you.
438
00:45:56,006 --> 00:46:01,126
Dong Chul, you're losing too much blood.
439
00:46:02,866 --> 00:46:04,126
It's ok.
440
00:46:06,859 --> 00:46:07,799
It's ok.
441
00:46:08,899 --> 00:46:10,019
Guk Ja.
442
00:46:11,599 --> 00:46:12,739
Dong Chul
443
00:46:15,419 --> 00:46:17,019
Let's go home.
444
00:46:22,237 --> 00:46:24,097
We'll go home now.
445
00:46:24,217 --> 00:46:25,437
Okay?
446
00:46:48,684 --> 00:46:52,204
It's ok. It's ok now.
447
00:48:12,223 --> 00:48:13,683
Stop there.
448
00:48:13,803 --> 00:48:15,243
Lee Dong Chul.
449
00:48:31,304 --> 00:48:32,884
If you move...
450
00:48:34,541 --> 00:48:36,941
Guk Young Ran will lose her life.
451
00:48:49,427 --> 00:48:51,587
This is Seoul Prosecution's Special Investigations.
452
00:48:51,707 --> 00:48:53,367
You are surrounded now.
453
00:48:53,487 --> 00:48:56,310
Put down your weapon and surrender your hostage!
454
00:48:57,610 --> 00:49:01,070
Once Prosecutor Lee Dong Wook comes in, we'll
surrender the hostage!
455
00:49:01,190 --> 00:49:05,390
If you want to negotiate,
let Prosecutor Lee Dong Wook come in alone.
456
00:49:06,810 --> 00:49:08,650
I will go in and negotiate.
457
00:49:08,770 --> 00:49:09,850
No, Prosecutor.
458
00:49:09,970 --> 00:49:12,450
- Don't trust that.
- They'll make you a hostage.
459
00:49:12,570 --> 00:49:15,846
If you don't come in within 3 minutes,
we'll kill the hostage!
460
00:49:15,966 --> 00:49:19,046
Drop your weapons, and come in yourself!
461
00:49:59,519 --> 00:50:01,119
Where is the hostage?
462
00:50:01,599 --> 00:50:03,079
Guk Young Ran.
463
00:50:04,019 --> 00:50:05,619
Where is she?
464
00:50:19,035 --> 00:50:20,155
Hyung?
465
00:50:27,075 --> 00:50:28,215
Dong Wook.
466
00:50:31,164 --> 00:50:32,004
Hyung.
467
00:50:39,124 --> 00:50:41,144
I've come too late.
468
00:50:48,318 --> 00:50:49,358
I...
469
00:50:52,786 --> 00:50:54,646
Did I come too late?
470
00:51:02,172 --> 00:51:03,072
Sorry.
471
00:51:13,687 --> 00:51:14,667
Hyung.
472
00:51:30,628 --> 00:51:31,648
Dong Wook.
473
00:51:44,944 --> 00:51:46,084
Jackie
474
00:51:47,664 --> 00:51:49,744
You got let the hostages go.
475
00:51:49,864 --> 00:51:54,308
Okay, but you'll have to let off my men first.
476
00:51:54,668 --> 00:51:59,228
Get us a chopper, and guarantee our safety.
477
00:52:00,528 --> 00:52:05,095
OK. I'll get you a chopper,
but you got let them go first.
478
00:52:05,215 --> 00:52:09,195
Get us the chopper first, or I'll kill everyone.
479
00:52:12,241 --> 00:52:16,781
Once the hostages are out safely,
480
00:52:18,181 --> 00:52:20,901
then we'll negotiate the terms.
481
00:52:23,228 --> 00:52:24,388
But,
482
00:52:26,928 --> 00:52:29,088
I will remain as the hostage.
483
00:52:31,308 --> 00:52:32,508
Dong Wook.
484
00:52:37,749 --> 00:52:39,169
Good.
485
00:52:40,349 --> 00:52:42,109
Let her go.
486
00:52:42,949 --> 00:52:44,649
And also my brother!
487
00:52:44,769 --> 00:52:47,689
No, he's coming with us.
488
00:52:47,809 --> 00:52:50,109
He's our insurance.
489
00:52:50,229 --> 00:52:51,602
Dong Wook.
490
00:52:51,722 --> 00:52:53,902
I'm ok.
491
00:52:54,582 --> 00:52:57,502
It's alright to let Young Ran out first.
I'm ok with it.
492
00:52:58,022 --> 00:52:59,622
- Go quickly.
- No.
493
00:53:00,562 --> 00:53:02,723
I also want to stay here.
494
00:53:02,843 --> 00:53:04,003
I don't want to go out myself.
495
00:53:04,123 --> 00:53:06,463
Go quickly! Go quickly!
Go quickly!
496
00:53:06,583 --> 00:53:07,823
No!
497
00:53:07,943 --> 00:53:08,883
Dong Chul!
498
00:53:09,003 --> 00:53:10,123
No!
499
00:53:10,763 --> 00:53:11,843
Dong Chul!
500
00:53:12,284 --> 00:53:13,704
No!
501
00:53:13,824 --> 00:53:14,264
Go
502
00:53:14,384 --> 00:53:18,884
No, I don't want! No! No!
503
00:53:19,756 --> 00:53:20,576
Dong Chul!
504
00:53:21,476 --> 00:53:22,416
Dong Chul!
505
00:53:24,496 --> 00:53:25,716
Dong Chul!
506
00:53:39,676 --> 00:53:41,156
It's the cops!
507
00:53:52,450 --> 00:53:54,000
Lee Dong Wook!
508
00:53:58,825 --> 00:54:02,225
What are you all doing?!
Who allowed you all to come in?!
509
00:54:07,574 --> 00:54:09,374
Dong Wook!
510
00:54:11,054 --> 00:54:12,734
No!
511
00:54:51,810 --> 00:54:52,830
Hyung!
512
00:54:53,290 --> 00:54:54,830
Hyung, are you okay?
513
00:54:55,397 --> 00:54:56,537
Are you okay?
514
00:54:57,157 --> 00:54:58,497
Officers!
515
00:54:58,617 --> 00:54:59,957
Officers!
516
00:55:00,077 --> 00:55:02,517
Call for the ambulance!
517
00:55:03,377 --> 00:55:04,277
Hyung.
518
00:55:05,363 --> 00:55:06,583
Hyung!
519
00:55:06,703 --> 00:55:07,743
Dong Wook.
520
00:55:08,143 --> 00:55:09,603
Are you okay?
521
00:55:13,103 --> 00:55:15,823
Stay strong!
Stay strong!
522
00:55:18,699 --> 00:55:21,039
You can't go just like that.
523
00:55:21,159 --> 00:55:22,809
Hyung cannot just leave like that.
524
00:55:22,929 --> 00:55:24,689
If you leave like that...
525
00:55:25,713 --> 00:55:27,013
Leave like this...
526
00:55:27,573 --> 00:55:29,773
You know I will be reprimanded by Mother.
527
00:55:32,553 --> 00:55:33,593
Dong Wook.
528
00:55:37,263 --> 00:55:38,423
Sorry.
529
00:55:44,643 --> 00:55:46,503
I'm sorry.
530
00:55:47,603 --> 00:55:51,363
No, no, no.
531
00:55:51,483 --> 00:55:53,623
I'm wrong.
532
00:55:54,445 --> 00:55:57,785
Hyung, Hyung no. Don't leave like that.
533
00:55:58,805 --> 00:56:00,525
I'm in the wrong.
534
00:56:00,945 --> 00:56:02,685
With Mother and me.
535
00:56:02,805 --> 00:56:03,865
No.
536
00:56:05,285 --> 00:56:06,969
There's Myung Hun too.
537
00:56:07,089 --> 00:56:09,289
With Myung Hun, let's live together.
538
00:56:09,409 --> 00:56:13,229
Hyung, I won't be willful anymore.
539
00:56:14,889 --> 00:56:16,589
I...
540
00:56:18,869 --> 00:56:20,504
I love you, do you know?
541
00:56:20,624 --> 00:56:21,784
I know.
542
00:56:23,964 --> 00:56:25,364
That's enough.
543
00:56:27,104 --> 00:56:29,788
Hyung, Hyung, are you ok?
544
00:56:31,288 --> 00:56:32,868
You must stay strong.
545
00:56:32,988 --> 00:56:34,588
You must stay strong!
546
00:56:35,068 --> 00:56:36,688
Officer Kim!
547
00:56:39,488 --> 00:56:40,708
Dong Chul!
548
00:56:43,617 --> 00:56:44,357
Dong Chul!
549
00:56:44,797 --> 00:56:46,617
Brother! Dong Chul!
550
00:56:46,737 --> 00:56:47,797
Let go!
551
00:56:47,917 --> 00:56:49,817
- Hyungnim!
- Dong Chul!
552
00:56:50,593 --> 00:56:52,013
No!
553
00:56:52,573 --> 00:56:53,753
Dong Chul.
554
00:56:57,433 --> 00:56:58,353
Dong Chul.
555
00:56:58,473 --> 00:57:00,393
- Guk Ja.
- Dong Chul.
556
00:57:03,067 --> 00:57:04,067
Dong Chul.
557
00:57:04,867 --> 00:57:06,627
You cannot die.
558
00:57:08,087 --> 00:57:09,367
Don't die.
559
00:57:13,053 --> 00:57:15,853
We just got together.
560
00:57:20,033 --> 00:57:23,093
Didn't you swear in front of Father?
561
00:57:25,490 --> 00:57:29,010
Didn't you swear to be by my side forever,
protecting me?
562
00:57:32,290 --> 00:57:33,610
Guk Ja.
563
00:57:36,700 --> 00:57:38,320
Because of you.
564
00:57:41,560 --> 00:57:44,600
Because of you, I don't want to leave.
565
00:57:47,040 --> 00:57:48,080
Guk Ja.
566
00:57:52,216 --> 00:57:54,996
I don't want to die, what am I supposed to do?
567
00:57:56,616 --> 00:57:57,856
Don't die.
568
00:57:59,356 --> 00:58:00,436
Guk Ja.
569
00:58:01,318 --> 00:58:02,558
Listen carefully.
570
00:58:05,458 --> 00:58:07,638
In our next life...
571
00:58:13,542 --> 00:58:15,222
Must...
Meet again.
572
00:58:16,622 --> 00:58:17,942
Understand?
573
00:58:19,122 --> 00:58:22,562
We must meet again, promise me.
574
00:58:23,524 --> 00:58:25,344
I promise you.
575
00:58:29,384 --> 00:58:30,524
That's good.
576
00:58:33,292 --> 00:58:34,572
That's good.
577
00:58:36,632 --> 00:58:37,852
Hyung.
578
00:58:38,432 --> 00:58:39,732
Hyung!
579
00:58:45,596 --> 00:58:46,556
It's ok.
580
00:59:00,219 --> 00:59:01,399
Guk Ja.
581
00:59:08,644 --> 00:59:10,064
Take care.
582
00:59:37,486 --> 00:59:38,606
Father.
583
00:59:44,366 --> 00:59:45,446
Dong Chul.
584
00:59:46,026 --> 00:59:47,006
Yes?
585
00:59:47,585 --> 00:59:49,905
In a real man's heart,
586
00:59:50,245 --> 00:59:54,385
It must be able to accommodate all.
587
00:59:54,505 --> 00:59:56,345
Even the bad guys?
588
00:59:56,845 --> 00:59:57,625
Yes.
589
01:00:00,227 --> 01:00:01,247
Father.
590
01:00:23,167 --> 01:00:24,687
Hyung!
591
01:00:24,807 --> 01:00:25,747
Dong Chul!
592
01:00:26,407 --> 01:00:27,467
Dong Chul!
593
01:00:28,567 --> 01:00:29,487
Dong Chul!
594
01:00:30,448 --> 01:00:32,208
Dong Chul!
595
01:00:33,148 --> 01:00:34,588
Dong Chul!
596
01:00:35,728 --> 01:00:37,088
Dong Chul!
597
01:00:39,228 --> 01:00:40,588
Dong Chul!
598
01:00:42,683 --> 01:00:43,883
Dong Chul!
599
01:00:51,163 --> 01:00:52,442
No!
600
01:00:53,103 --> 01:00:54,783
You wake up!
601
01:00:59,623 --> 01:01:00,583
Dong Chul!
602
01:01:03,546 --> 01:01:05,046
Hyung!
603
01:01:13,810 --> 01:01:15,250
It's here.
604
01:01:15,370 --> 01:01:17,470
Pretty! So pretty!
605
01:01:21,530 --> 01:01:23,470
You must grow up well.
606
01:01:33,593 --> 01:01:36,773
Feels like she looks like me.
607
01:01:37,473 --> 01:01:41,153
Isn't she like her father? With such dark eyebrows.
608
01:01:59,734 --> 01:02:00,674
Dong Chul.
609
01:02:00,794 --> 01:02:02,114
Come in quick.
610
01:02:03,934 --> 01:02:05,514
You've come, Hyung?
611
01:02:09,596 --> 01:02:10,756
Hyung.
612
01:02:12,876 --> 01:02:15,036
Why did you come so late?
613
01:02:15,156 --> 01:02:17,796
Our baby has been waiting for long.
614
01:02:53,783 --> 01:02:55,203
I love you.
615
01:03:06,067 --> 01:03:07,627
I love you.
616
01:03:57,691 --> 01:03:59,971
I love you all.
617
01:04:04,036 --> 01:04:10,556
Than you for watching:)
618
01:04:10,676 --> 01:04:11,636
Dong Chul.
619
01:04:12,156 --> 01:04:13,076
Yes.
620
01:04:15,012 --> 01:04:18,772
Your heart must be able to contain that mountain.
621
01:04:19,112 --> 01:04:20,852
Such a huge mountain?
622
01:04:20,972 --> 01:04:23,575
How is that possible?
623
01:04:23,975 --> 01:04:25,895
A real man's heart...
624
01:04:26,495 --> 01:04:30,795
Must be able to accommodate both good and bad people.
42822
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof