Original subtitles

East of Eden

Song Seung Hun, Yun Jung Hoon, Park Hae Jin, Han Ji Hye, Lee Da Hae

Episode 41

Thank you.

Oh you came.

Thank you.

Thank you.

Oh you're here.

Hi Andrew... It's good to see you again.

Congratulations on being the new owner.

It's my honor to meet you and I will never forget this day.

Yeah, it's a pleasure to meet you too.

Ah, Andrew, by the way... I'm glad that I found out...

the combat plane accident wasn't due to the engine problem.

Yeah, that's good news.

- See you later - Yeah, see you later.

- Congratulations, Lee Dong Chul. - Oh, you've come.

My husband was coming with me, but something urgent came up...

- Ahh, really? - Yes.

Please, escort her.

Hyung.

Congrats.

How'd you come when you're so busy?

I'm just going to listen to the speech and leave.

Thanks.

- I'll see you later. - Okay.

- Congratulations. - Thank you.

Congratulations.

Thank you.

Ahh, Gyora

Thank you for inviting us.

Thank you.

This is Minsa Group President.

Congratulations

Thank you.

Manager...

Are you going to switch out the furniture?

No, that won't be necessary.

You just need to clear out the previous manager's possessions.

Please just pack up his materials and documents carefully.

Okay.

Are you cleaning up?

Aye, aye, you're working hard.

Hey Manager Guk,

Why don't you use this for the marketing office?

And move to the office next to your dad's, instead?

It's better to stay closer to the business, I'll continue to use this office, Chairman.

You want to?

You and I don't have a single family picture like that, do we?

Just leave it, it looks nice.

Let me speak frankly.

Tae Sung electronics, with it's management issues,

has gone the opposite direction from what you've wished for.

When you compare it to a person,

You could say Tae Sung did not have a healthy bone in its body.

In acquiring such a firm,

as the new CEO,

I have the desire in this spot to promise you a dazzling future,

but I don't think I can.

Bringing Tae Sung Electronics back to health,

Making it a company with a promising future,

it will require more than just one man's strength.

We will need the combined strength of everyone in this room.

'A' team will go through the front door as planned and shut down the induction.

And 'B' Team will go to through backdoor.

- Tae Sung Elec... - Ai!

Who are they?

What are you doing in this neck of the woods?

I have some work here.

Step aside.

I can't do that.

Really?

- Boys! - Everyone, charge!

Rather than a company of a few,

We will build a Tae Sung Electronics that is all of the employees' company.

I stand here and promise you that.

Even if the company requires assurance,

I will make it so all of you are shareholders of the company.

And to the extent of your hard working efforts,

you will profit greater as company owners.

Hello?

It's Shin Tae Hwan, Chairman Guk.

Why are you calling?

Who would have known?

That grand Dae Hwa Group's Chairman Guk and Tae Sung's Shin Tae Hwan

would work together hand-in-hand.

You may be thinking that we're working hand in hand,

but I don't remember ever taking your hand.

You and I,

are specimens of the world's lowest form, living the dirtiest possible life.

Living the dirtiest possible life.

Chairman Guk Dae Hwa.

Wasn't I, Shin Tae Hwan, who informed you who sent you the hunting dogs?

Looking at your actions,

at times...

I feel I could haul off and kill you.

Hmm, well...

Do you remember Kim Tae Sun?

Kim Tae Sun... the one who was your assistant and attorney?

More specifically speaking...

The man who took your hand.

And stabbed me in the back,

My own right-hand man.

He's alive and back in Korea.

What did you say?

As I know it, when he disappeared,

He had enough evidence on you to put you away.

Since we don't know what kind of trouble may come

You should probably watch your step.

If you're breathing, let's talk again.

Yes.

Let's do that.

That impudent old fox.

Because I felt sorry for him...

I helped him.

And now he acts as if he helped me and throws his headache on me.

Father, it's time.

Okay

Hassan really does have some power.

If you look at the way he got us moved to his table.

It doesn't seem that securing

the 2 billion dollar construction contract will be that difficult.

Germany's Phillip Soloman is organizing the Consortium from England.

I think we won't have a problem as long as we take care of them.

Don't be so naive to expect that your college friendship

will get you this kind of deal.

I don't know if they are going to demand,

But we should go into it fully prepared.

Let's go.

Father.

I heard Mother is feeling very unwell.

Won't you give her a call?

Is that what Myung Hun said?

From the back war room, instead of supporting us on the frontlines,

he just makes these deflating calls?

It's probably Myung Hun.

We'll just lose steam. Let's go.

Aigoo! Today, even Hyung is riding quietly in the automobile.

Hyung-bu under the earth is probably also pleased.

That Dong Chul, who couldn't even speak after he lost his father,

was speaking up such a storm, I was tearing!

I'm going to get off at building materials shop.

Um, Hyungnim,

The priest hasn't come back from overseas, has he?

Why are you concerned whether or not the priest has come back?

You were demanding to see him.

Why do you want to see the priest, Hyung?

Now that your sons and daughters are all successful,

are you trying to get credit and be deemed a saint?

Please let me off at building materials shop.

Hyungnim, you should take a day like this off.

Didn't you hear Dong Chul's words.

If I can work one more day to make more money to help, I should.

Well, I guess with this scale

A technical cooperation could be achieved

with Apple in the United States to develop components for fighter aircrafts.

If a technical tie is completed with Apple, so many investors will be showing interest.

I guess that may happen in a year.

Okay. Let's move on to the semiconductor section.

The matter's been prepared.

Yeah?

Excuse me, just for a minute.

- Yeah Sure. - Ki Sun, go ahead and escort them.

This way please.

Let's go.

This is the guy that brought 30-40 thugs to destroy the introduction ceremony.

Did you lead the kidnapping of Uncle Cheng?

Why?

I asked you why?

You remember how I forgave you over the trouble you made in Macau, don't you?

Answer me.

I will only be loyal to Guk Dae Hwa,

the man I follow.

I'm only human - I can forgive once, but twice is hard.

Even worse, you touched my family, you know?

Do you know?!

Then there's no reason to drag it out any longer.

Make the order, Lee Dong Chul.

I'm sorry...

we did wrong.

I'm so sorry.

Does the priest know about it, about Dong Wook?

Aigoo, that can't be.

We need ask him not to say anything if your mother goes to him.

If your mother knows that unbelievable truth,

It will be hard for her to survive this life.

- Yang Gun - Yes.

when the merchandise comes in, make a record of it and pay them.

If the merchandise is good, give them full price.

Okay.

Are you leaving already?

Yes, well...

How long does it take to get from the airport into the city center?

I'm not sure, I don't really ever have a reason to go to the airport.

Why, is someone coming?

Yes.

You got stuck with an idiot like me,

And had to go through a lot for it.

With all my soul,

With all my soul, I'm sorry.

Lee Ki Chul.

Lee Ki Chul.

Lee Ki Chul.

Yang Chun Hee.

I called everyday to find out when you'd be back.

Today, Dong Chul...

was inducted as the CEO of Tae Sung Electronics.

It looked like we were living in grim times,

But the thought occurred to me we had some help from the heavens.

That aside, Father

Is there some trouble going on within our family?

I feel there's something that just Dong Wook and I don't know.

If you know, please tell me.

By chance,

Am I being punished

Because I lived my life wrong?

No, that's not so.

How could that be?

Dong Wook...

Is there something wrong with him, Father?

There is nothing wrong with Dong Wook.

Father!

Please don't say anything!

Please don't say anything!

Please, I beg you!

Whatever it is...

it's clearly something big.

You don't need to know!

What, does Dong Wook have some incurable disease?

I'm his mother. How could you all keep it from me?

Is there a mother when she doesn't know if he's living or dying?

Father, what on earth is going on?

What's this unspeakable matter?

Hyungnim, please, let's go home.

Let go!

I'm not dead yet.

If my son is dying, I need to help even if my life depends on it.

I'll save him!

Yes, I remember.

The night Nurse Yoo Mi Ae received my baby.

The mother's name is Yang Chun Hee, correct

In a hick town where you don't know if you'll die today or die tomorrow,

If he's born dead, it's a blessing for him, a blessing for mom.

But...

what about it?

What went wrong?

Jung Ja, shut up.

Let me hear what Father has to say.

Why are you here disrupting us? Leave immediately!

Father, please speak.

- That night - Yes, that night...

Shin Tae Hwan's wife also had a baby at the same hospital.

Yes, I know, I know that.

Shin Tae Hwan's wife had a baby in a special room,

And the miner's wife had a baby in the common sick ward on credit.

A woman who lost the baby in her stomach to the hands of Shin Tae Hwan...

Nurse Yoo Mi Ae

Yes, the nurse?

Carried out a deed that no human should or could.

Shin Tae Hwan was the one who carried out a deed that no human should.

Nurse Yoo Mi Ae...

Nurse Yoo Mi Ae...

Did she do something?

Yes Father?

She switched the 2 babies.

What do you mean switched?

What do you mean switched?

Yang Chun Hee's bloodline...

was switched with Shin Tae Hwan's bloodline?

Is that what you mean?

There's no way.

There's no way a human could do that in this life.

You must be mistaken.

Father, you must be mistaken.

Father, I'm telling you you're mistaken!

Aigoo, How could you

spit out such unspeakable nonsense?

How could you, father?

Something a human could hear, Something a human could believe...

That's what you should tell me, Father, for me to believe!

Hyungnim.

Aigoo, Aigoo.

Then what you're saying is, until today

I've been raising Shin Tae Hwan's son

Believing he was my own son? Is that it?

That scoundrel's own blood?

Then Lee Ki Chul's blood

went to that bastard Shin Tae Hwan's house,

went on his family record,

and as his son...

Hyungnim, hyungnim.

Is this something that could be dreamed up by a human being?

Could a human being even imagine such a thing, Father?!

Tell me you spoke wrongly!

Tell me you're mistaken!

Take it back!

Tell me you're mistaken!

Hyungnim.

I don't believe it.

Not me, I don't believe it. I don't believe it.

As a person, I can't believe it.

If I believe that, I'm not human!

I wouldn't be human!

It's not so!

Hyungnim!

What have I...

What have I done that was so bad

That I need to suffer this kind of fate at the eve of my life?!

What sins have I committed that

I have to suffer this kind of horrible nightmare?!

- Hyungnim! - Why?! Why?!

Why is the baby I bore from my stomach

Growing up in that bastard's house?

What kind of crazy nightmare is this?!

Hyungnim, please pull yourself together.

Nurse Yoo Mi Ae,

That witch.

That witch, Where is she now?

Eh?

You know, don't you? Huh?

If you knew of this unspeakable matter before me,

Then you must have found out where she is!

Yes.

I couldn't believe it either.

I've wanted to go and ask a million times.

I wanted to rush over and hear that it wasn't true!

If you know, then you lead the way right now!

I'm going to stitch that witch's beak together, that witch.

Aigoo, Hyungnim!

Let go! Let go!

Seeing this useless witch living and breathing here,

It's certain she's been blabbering nonsense around.

Huh?

I still have so much to do...

And things keep getting more twisted.

You damned forsaken witch,

I see you speaking with a mouth that works.

You witch,

Tell me that it's not true what they say you did.

Deny it right now!

No.

It's true.

The fact I switched Lee Ki Chul and Shin Tae Hwan's bloodlines

is completely true, Yang Chun Hee.

Just like you...

who've lived your live to avenge your husband's death,

I've lived my life dreaming about breaking the bastard who took the life of my child.

The child of yours I switched is alive and you can find him,

But my child...

was taken and died, and I can never ever see him.

You damned witch!

You took a woman's husband

and committed a sin. That was your punishment!

So you felt your punishment was unfair,

So you destroy someone else's life, you wicked bitch?! Huh?

You damned witch!

You should die!

You need to die!

Die!

Die!

You damned witch!

Witch!

Die!

Hyungnim!

Don't do this.

Don't do this. Please don't do this.

Hyungnim

...if you put five people on it.

Oh, that's right.

Hello?

Dong Chul, it's me.

Father?

When did you return?

I was sorry to be inducted while you were gone.

Right. I'll come by sometime.

But...

Dong Chul.

Your mother was here.

My mother?

And so?

She knows... everything.

The shock was big,

she will be suffering and in pain.

Jung Ja took her back, so take care of her.

I think some time spent at the hospital might be a good idea.

You'll need to take good care of her

I understand.

I will send my prayers.

Dong Chul. What's wrong?

Look here, driver.

Yes?

Let's go to the Seoul DA's office.

Hyungnim. Why there?

We should go home!

Do you not know where the Seoul DA's office is?

I know.

Let's go there. Please drive fast.

Sounds like someone committed a crime and was dragged to the DA's office.

Who committed a crime?!

My son is there! He's a prosecutor, a prosecutor!

Doesn't it appear that a nuclear warhead is about to explode?

Be careful what you say.

The blade of an investigation sometimes has a way of turning back like a boomerang.

Isn't that why it's like a warhead?

You should make a report to the Chief Prosecutor.

It might get tossed out.

Yes, I know.

Excuse me.

The chief prosecutor?

He said he'd be right in.

By chance, are you law reporter Yoo Jung Hee?

Reporter Yoo,

Do you know how much your story has made it difficult for the chief prosecutor?

The chief prosecutor just momentarily had a personal matter that came to light.

You used that to write an expos�?

- Is that right? - Just a minute.

This is the first time I've seen you.

Can you let me know who you are before we speak?

I'm prosecutor Lee Dong Wook of Special Investigations.

Reporter Yoo,

How about writing a retraction story?

The chief prosecutor may let it go, But I won't.

An expos�, really?

- Ahh, you're here too. - Yes.

Chief. How about we stop allowing law reporters into your office?

Law reporters?

Ahh, you mean her?

I'm sorry.

I've told her to retract the expos� about you.

Really?

It appears there was a misunderstanding.

Say hello.

This is my daughter.

Say hello.

She just returned from England.

So Jung.

Why are you just sitting there?

Hello. I'm Kim So Jung.

Excuse me for my mistake. I'm prosecutor Lee Dong Wook.

Father, I think I can understand why they say

the Seoul DA Special Investigations Prosecutor

charges forward in a frontline attack.

I got chewed out without provocation or reason.

I'm sorry...

She didn't reveal who she was And sat quietly, so...

Ha, your first meeting was a little less than enjoyable, I see.

It's a pity.

I'll give you my report later.

Excuse me.

Sir,

Your mother has come looking for you.

My mother?

That's odd.

Are you sure you didn't take the wrong message by mistake?

She's waiting out behind the building right now.

Jung Ja

Jung ja

That boy...

That boy...

My boy...

is it true he's not Lee Ki Chul's blood?

Is it true that boy isn't the boy that came out of my body?

It's not true, Jung Ja.

No, no, it's not possible.

That boy,

was born from my body, he's my child...

Born from my body, he's my blood. I know he's my blood.

Right?

Mother.

What are you doing here?

Don Wook.

Mother.

Let me look at you.

My boy.

My boy.

My boy.

Mother.

What's wrong.

Auntie, what's wrong.

Aigoo, I don't know either.

She suddenly wanted to see you.

So I brought her here.

You and auntie

Must be getting up there in age.

After coming to this point,

You must have been thinking about... all our past struggles.

I'm sorry, I should have shown you around here earlier.

Mother, let's go inside. I'll introduce you to the boss.

And I'll introduce you to my team and show you my office.

Dong Wook.

Yes, Mother.

That's all right. I've seen your face, and I'm all right.

I've seen your face, and it's all right.

Aigoo, your mother is losing it. Eh?

Come in with me, mother.

No, no. No, no. You go inside, go on.

We have to get going now.

Yes. Go on inside.

Were you truly... just passing?

Yeah, it's true.

Go on inside and work.

Let me catch you a taxi.

No. Just go inside.

Okay. I'll go back to work now.

Yeah, yeah, go.

Mother. Don't cry.

Okay.

Go on.

Hyungnim.

Jung Ja.

There's no possible way

That is not my son.

There's no way he's not my son.

Hyungnim.

Come inside.

Is it a son or a daughter?

Lee Ki Chul.

Lee Ki Chul.

Lee Ki Chul.

Lee Ki Chul.

Come and take me.

I don't want to live in this world anymore.

Lee Ki Chul!

Come and take me! I want to be by your side!

I've lived as much as I need.

Now, I want to go to you!

Why? What happened to her?

Why are you like this?

- What's going on? - Lee Ki Chul.

I don't want to live anymore.

Lee Ki Chul!

Mother.

Mother, what is it?

Dong Chul.

Dong Chul.

I can't believe it.

I can't believe it.

I won't believe it.

Dong Wook is Lee Ki Chul's blood, eh?

Eh?

Of course, mother. Of course!

Dong Wook is father's bloodline.

No matter what anyone says, Dong Wook is our blood.

That's right, otherwise I couldn't live with the injustice.

I just couldn't live with that injustice.

I couldn't live with the injustice of raising

the child of my bastard enemy.

Dong Chul, did you know? Huh?

My boy!

How could you have hidden it for even one week, one day?

How could you live and breathe?

How could you live with that injustice, my son?

Like you, mother.

Like you, mother, I've decided to go on living without believing.

So let's continue not to believe any of it.

No matter what any crazy people say, let's go on not believing any of it, Mother!

Yeah. Okay. That's right.

No matter what the crazy people say,

We'll live...

We'll live and think our way, huh?

We'll live the way we want, huh?

Mother.

- Mother! - Hyungnim!

- Hyungnim! - Mother!

Mother, let me take you inside.

let me take you inside.

Mother.

Mother! Mother!

What is Hyung saying?

Dong Wook...

There's someone saying he's not Lee Ki Chul's bloodline?

There's some crazy fool who says he's not Lee Ki Chul's blood?

Who's that crazy person?

Dad!

When is mom coming?

You want to see Mom?

Mmm. I really want to see her.

A lot.

You like her that much?

You like her a whole lot too.

Of course.

I really like her a whole heck of a lot.

Really, really.

Mmm.

Really, really.

Let's go see great grandpa.

Okay. Let's go.

Father.

Prosecutor Lee Dong Wook promised he'd come to visit you.

And, he called to say he was fulfilling that promise.

He's your blood.

He doesn't know he's our blood,

And he's coming for the purpose of indicting his father.

I wanted you to meet your grandson. At least once even this way.

Welcome.

I promised to come,

but it was honestly a hard road to come by.

Thank you.

He is unconscious.

It doesn't seem like he hear, but he can hear everything.

I'd like to speak to him as a prosecutor if I may.

Please.

Chairman.

Please give me any sign

that you can hear me.

A while back...

I gave you tape that showed how my father died in a mine explosion.

At that time,

You fell over in shock,

And I was hauled off as an attempted murderer.

That tape I played for you,

Do you know the whereabouts of that tape?

Please forgive me and listen.

After you heard that tape,

did you come to believe that Shin Tae Hwan

plotted a murder?

His condition... seems much worse than I had thought.

I'm sorry.

My personal motives... were too selfish.

It appears that you intend...

to pursue that case to the ultimate end.

That's a given.

An unjust death

calls out from the heavens

for a price to be paid.

And I, as a son,

want a judgment to be carried out through the law, which is why I came here.

I'll be leaving now.

Prosecutor Lee Dong Wook.

Once he recovers his consciousness,

- I will ask him about the tape. - Yes.

Inviting me out like this must have been very hard for you.

Please understand my only thinking of my own situation.

The law is like that.

It's cold.

Even if you know the truth, the road to confirm it is long and hard.

There are some truths you can just know

without going through so much to confirm them.

Excuse me?

Never mind.

Thank you for coming.

Goodbye.

Welcome

Welcome, Young Ran.

You're here too, Auntie?

Of course I had to come and wait after I'd been recruited.

I'm grateful that you seem pleased about it.

This morning, I went to see the new CEO of Tae Sung Electronics, Lee Dong Chul.

My father won't be so glad to hear that.

Right, I know what you're saying,

But we owe a lot to Lee Dong Chul.

Did you see the business plan?

Oh right.

An operation with the scale of International Casino

should have created a philanthropic foundation long ago.

I thought everyone would laugh at something like the "Casino Foundation"

So, I named it after my late mother, and called it the Jung Ah Foundation.

You will help me won't you?

Because of our financial situation with the new building,

We'd dissolved our foundation...

I'll take this on as if it were my own.

But

being the chair makes me a bit uncomfortable.

I'd be happy to just be on the board of directors.

You know my mother better than anyone.

Please help me like my mother would.

The mother and child shelter is your first enterprise.

Is there a special reason?

You've recently become a widow.

Would you say that fact influenced you?

Yes, it's true.

When I looked around,

there were many households in crisis.

I became a widow, but I don't face hardship.

I wanted to share.

Did your father help you?

Of course.

My father has built his fortune so well, and I'm just making use of it. That's easy.

We've started with the mother-child shelter.

We'll continue on to Education, Culture, Medical Treatment, and the Disabled

in our plans to expand.

Hello?

Myung Hun, it's me.

Good news.

Tae Sung's victory in securing the Iran construction project is imminent.

All that's left is the official announcement

Hassan helped us too, but his uncle, the Shaw, has really used his voice.

I think we may even be able to bring home a deposit.

Myung Hun. Are you listening?

Why aren't you responding?

Good job.

Is that it?

Congrats.

You don't know how nervous I was.

The deposit collection documents alone were distributed to 30 offices.

Requiring 50 signatures each.

In our country it would be something that took 50 years,

But they said they'd expedite it.

The loud voice of royalty has a lot of power, doesn't it?

Honey, how's Tae Hu?

Is he doing well?

He's well.

I have to go to the embassy management party.

Honey, take good care of Tae Hu.

Bye.

Oh my, that girl...

Welfare foundation...

Ahhh, that girl...

You've grown up a lot.

Setting up a welfare foundation without your father's permission,

and even calling an interview.

There's a saying that if you share it,

it will grow, and if you hold on tightly, it will shrink.

If you know I did it for us to grow, give me some credit.

Of course, you did well, you did great.

But when you do things like give interviews, you need to include your dad,

I'll grow it bigger with fewer hitches than you could. So, just sit back and watch.

Just a second.

Ah, hello.

Oh my.

The Blue House?

Yes, this is Guk Dae Hwa.

Aigoo, to what do I owe the honor?

Ah, you saw the story on my daughter.

Oh dear.

Ah, really?

Number 2 has an interest?

Ah, is that so?

Yes.

Let's do that.

Yes, in a bit.

Yes, yes.

Yes.

Hey, that call was from the Blue House.

They said they read your interview.

They liked it.

My daughter's better than her old man.

I'll take my leave now.

Ay, Manager Guk

You should follow through on whatever plans you want.

Eh?

Yes, Chairman.

Mmm.

And, be careful with the baby. Got it?

That kid.

She's pretty good.

Attorney Kim.

I'm Lee Wang Gun.

You've been through a lot.

Dong Chul was planning to come personally,

But his mother is rather sick, so I've come.

Thanks.

He warns that you should be careful of Guk Dae Hwa and Shin Tae Hwan.

Please get in the car, we'll drive you.

That's impossible.

Just plain impossible.

What are we supposed to do now?

How are we supposed to live? Huh?

Aigoo.

Ki Sun.

How can you stand it?

Are you still wondering if it's a dream or reality?

I'm going to live... like Big Auntie.

I'm going to live my life without believing it, ever.

Ever... I'm never going to believe it.

Hello?

Auntie, it's me.

Oh hi.

Mother seemed to be in such a bleak mood, how is she?

She must not be feeling well; she can't seem to get up.

How is she sick so suddenly?

Okay, I understand. I'll come home, even if it's late.

Oh no. There's no need.

She's the person that wants more than anything for you to work hard.

Yes, I understand.

Mom

Dong Wook. Dong Wook.

Mother.

Are you all right?

How are you feeling, mother?

Are you feeling clear-headed?

Where am I?

You're at home.

You're at home, mother.

Dong Wook...

Dong Wook...

Is not Lee Ki Chul's blood?

But Shin Tae Hwan's blood? Says who?

Who says so?

Oh my, you're not asleep, why are you drinking so much?

Who are you?

Are you my mother?

Tae Hu's father...

Are you Shing Myung Hun's mother?

Tae Hu's father...

Mother, you too? You only see Tae Hu as well?

What is he anyway, Tae Hu?

Huh?

Tae Hu...

Is nothing to you.

I saw it.

Lee Dong Wook

At Grandfather's hospital.

Myung Hun.

Who the hell is he?

Why is he seeing grandfather?

Mother,

Did you know?

A... About what?

About what?

What could it be, Mother?

What could it be?

Myung Hun.

Yes.

That's right.

What does it matter if you know or not?

The fact that you're drawn to your own blood...

Well that... is an immutable law of nature.

Jung Ja.

Hey, Jung Ja! Wake up!

Wake up!

Dong Chul's father says he can't stand the injustice.

Dong Chul's father says he can't stand the injustice, so get up!

Eh?

Jung Ja!

Jung Ja, get up!

Get up, you!

Eh?

Mother.

Who are you?

Mother.

Who says?

That you're not Lee Ki Chul's blood,

That you're Shin Tae Hwan's blood, who says?

Mother.

Who says that?

That you're Shin Tae Hwan's blood?!

Mother!

Who says such a thing?!

That you're not Lee Ki Chul's blood,

That you're Shin Tae Hwan's blood, Says who?!

Eh?!

Dong Wook is my kid!

My kid born from my body!

Dong Wook is Mother's child!

He's your child, he's father's son, and my brother!

If there's something I should know,

Don't talk in circles, but say it straight out.

Go ahead... surpass me as much as you want.

But don't forget.

That you, Tae Hu, and I are fakes in this house.

Don't forget that.

Did Tae Hu's father say something to you?

What did you want him to say?

I suppose, before long... Father will know too.

By chance, is there something you know that I don't?

No matter what anyone says, you're my brother.

- Do you understand? - Hyung!