All language subtitles for East of Eden E27

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

East of Eden

Song Seung Hun, Yun Jung Hoon, Park Hae Jin, Han Ji Hye, Lee Da Hae

Episode 27

Have a seat.

Don't need to be too nervous Chairman Shin Tae Hwan.

As long as it's a customer that comes to the casino,

all will be treated as distinguished guests.

Have a seat.

OK.

In the document that was faxed over,

the info that I have gathered, do you want to have a look?

The illegal permission for the greenbelt area

to be made into a residential area is also there.

Because it is illegal, you had to give a monthly bribe.

Just by taking a look at your bank account,

the date of transfer and the bank to which the fund is transferred to is the same.

On the illegal proposal document, the one who awarded the contract,

It is not a low-ranking official, but a high ranking official.

That is to say, Tae Sung's lobbyist,

Tae Sung's decision from the top management; it is all stated in detail.

All the reporters will be excited.

It's a photocopy.

What exactly do you want from me?

What do you think?

I don't use knives.

The land that you illegally obtained,

coincidentally, it is the land which I had my eye on earlier.

Because it is in the Greenbelt area, I was intending to apply for permission.

(Note: developments are not allowed in the Greenbelt area)

Tae Sung was one step ahead.

And it also used all the illegal ways...

What exactly do you want?

Although it was a land that I had my eye on first,

but I can't come out with the money that Tae Sung invested.

Looks like you've to come out with half.

Prepare to give half up?

Of course, the portion that is given to Politician Park,

it has to be transferred to my name.

- Lee Dong Chul! - Shin Tae Hwan.

Listen up carefully,

not listening to my suggestions, the prosecutors,

the internal revenue department (IRS) and the media.

All of them will receive this report. It'll not only hurt you.

Even those which are one level above and another level about,

Maybe this whole country would become a hornets' nest.

So you don't have a reason to disagree.

I am taking your position into consideration.

Don't be like a child and struggle wildly, just do it.

Half of 30,000 piong, 15,000 piong.

It should not be anything much.

Chairman Shin Tae Hwan's motto...

I heard, "An achiever will not say it can't be done."

It's well said.

Sign please.

Suddenly gone deaf?

Sign it.

Looks like it's a good time to move your hands.

If not, your fingers will all be cut off.

I belittled him.

Unknowingly, little by little, he has now risen to a place of a mafia boss.

Are we just going to let it go like this?

You...

You should be killed.

What?

You should take charge of the Park Kwang Chul issue all the way to the end.

Chairman...

That day, that Park Kwang Chul took the bag.

Who was the bodyguard with you that was protecting Park Kwang Chul and the bag?

It's Wang Gun.

Wang Gun?

Chairman, Wang Gun is a person you can trust.

Where is there anyone in the world that you can trust?

Catch him back immediately.

Shin Tae Hwan.

He signed it personally?

Yes.

Yes he did.

In this world,

a person like Guk Dae Hwa.

So there is another.

Another person like Guk Dae Hwa.

So it is one.

Dong Chul.

From now on, all the funds, you'll take charge of it.

If it is not managed well, and there is problem with the shares,

I, Guk Dae Hwa

will take responsibility.

Try it.

Congratulations.

Ki Sun, cut this up nicely.

Eat up, eat up.

Actually. When I heard you're going to enter the law school,

I think that there is nothing else more to be afraid of.

My family now has a prosecutor.

All of you better to be honest with me, there is so and so law...

Now it's all great.

Eat up sister.

That'll do.

Get up father.

President how's it?

It's no use.

Even sitting a wheelchair out was their initiative.

Even the editor has to be hired?

Maybe it's because there is something wrong with the management level.

It was not managed well.

It is showing it in this way.

What is the committee doing?

I don't have much energy.

Who will stand on my side?

Let's go to the hospital. If this carries on father will collapse again.

No.

Go on back.

I want to go home to rest.

Let me have a breather before we go home.

Weren�t you advised not to over stress yourself?

With your condition, why did you come out?

What can we do?

The company is collapsing soon.

My grandfather says,

the swifter the better. First we'll help solve the financial issue.

No, your grandfather?

No matter what happens, we've got to save the company first. That's what he said.

So this matter you can be rest assured of.

Quickly settle the internal and external issues.

- Thank you. - Thank you.

Don't mention.

Only Hye Rin, you didn't say thank you.

Looks like your mood isn't good.

In the end, the press is still money.

Looks like when the top management meets with a problem,

when there is problem with funding,

They'll all start arguing, can't wait to just devour.

So...

Don't belittle rich people.

Maybe, the Han Seung group,

it may be able to get hold of Hansae Daily.

That wasn't the intention.

What I think is that, don't think that I�m bad because I�m rich.

I am not someone that has the traits of a rich man.

I am not a bad person.

I am qualified enough to love you.

I am not a rich man son that wears silk trousers

If you marry me,

you�ve got to sign a marriage agreement.

I�m that sort of son-in-law.

Marriage agreement?

Because your inheritance is too much?

Yes.

That�s right.

Have to sign a marriage agreement.

That�s good too.

If that person did not marry for the money, would be the fool.

I knew it'll be so.

Hye Rin who will think like this, I like it.

Hye Rin.

Sign the marriage agreement, let's get married.

All ready?

This suit is very uncomfortable.

Very handsome.

How long has it been?

Our grounds are all bright.

Isn't it?

Your Cha-omni, can also change her eight characters , right?

How�s it? Do I look like a Miss?

Stop spouting nonsense and let's go.

Since it's a good day, say something nice.

Let's go.

You've worked hard.

Have a look.

Happy?

Mother, I need to rush off, I'll be back in a flash.

Greetings.

Greetings.

How come you're here?

My dongseng...

I came here to attend to something.

If not, I would�ve wanted to see you today.

No.

Even if you go, the answer is still the same.

If I ask Cheon Duk Bo, would it be too prudent?

That land, does not belong to Cheon Duk Bo.

Do excuse me.

In the end, I can't pass you by

Must it be that we just pass our memories by and forget each other

The hurt and pain that love left behind

How am I to bear

Even if I love in emptiness, in the pain of the memories

The only thing that I won't regret

Even till death

Is having been in love with you.

When I�m thinking of you, until I'm going crazy

Did you come by yourself?

Michael?

I only have to face the darkest corner of the earth and cry it all out

Don't forget, please do not forget

I will always be by your side.

If I don't see Ahjusshi.

I love you

I can't die.

Are you listening?

No matter when, I'll wait for you

Even if you forgotten me

Sit here.

Because I love you

Because you love you even more

Your tears, your loneliness

How did you make it here with the condition you're in?

I'll bring it all away

Don't cry

What do you want, coming to look for me?

Please do no cry

Even if this whole world brings you pain

What were you thinking of?

I love you

Are you listening?

I�m sorry Ahjusshi.

That is to say,

Amongst the students in the law research department,

Hye Rin has become the senior.

Of course it is.

The guys have to serve 3 years in the army,

Still no word on Yo Seob's mother?

It has already been so long since the abolishment for the fight.

People are like that sister.

Anyone can forget, but Dong Wook, you can't.

The history of our suffered lives.

Yes.

Min Hye Rin.

Could I have a photo?

I was thinking if you would come to Lee Dong Wook's entry ceremony.

Reporter Kim. Please do not take it.

The romance between the daughter of the mighty Hansae Daily and an activist

has always caught the attention of others.

Reporter Kim!

Like what you said, isn't news a battle too?

I heard that you're going to become the one in charge of Hansae Daily.

That is a headline.

See you...

Hye Rin is Hansae Daily�s daughter?

Are you the daughter of Hansae Daily�s Classmate Min Hye Rin?

Unni.

Dong Wook.

Yes, that�s right.

My father is managing Hansae Daily.

Dong Wook, you know it too?

That�s nothing much.

What else would you count as something?

Two of you are too much.

Isn't it right sis?

Sis, didn't you keep saying, classmate Min is so skinny.

Looks like she grew up in a family which can't even have 3 meals a day.

But the real situation isn't so, sister.

Dong Wook, you're too much.

Why do you want to hide this information?

I knew it not too long ago too.

No matter what, both of you are too much.

What's so great about Hansae Daily?

Of course, of course it's something.

It's the press, the press.

What about President?

Then where are you going?

I'll go anywhere Ahjusshi brings me too.

Now that I�ve seen Ahjusshi, that�ll do.

Hello.

Is it Dong Chul?

It's me.

I�m calling from the office in the casino.

Shin Tae Hwan is looking for you.

Please continue.

He wants to use Wang Gun as a bargaining piece.

Just take no note of him. I think this is the best solution.

I can't do it.

Just listen to me this once.

This is very dangerous and it could be a trap.

The one who's at a disadvantage is them, not us.

Dong Chul.

I'll call you again.

Hello.

I�m Lee Dong Chul.

Oh, is it? Lee Dong Chul.

It's only that our eight characters clash.

So you're a hero.

I can only admit.

Pass the phone over to Wang Gun.

That thing is here too.

Chairman Shin Tae Hwan, do not use me as a bait to get your hands on Dong Chul.

Then I'll open my eyes big and stare at you.

What's your terms?

You still can't let go of your friendship.

But how come for all these times, both of you have been at opposite sides?

I want to hear Wang Gun's voice.

Looks like the conversation has to be extended.

Answer it.

Lee Dong Chul.

Hyung?

Hyung are you ok?

You're absolutely not to worry about me.

Like what you said, Chairman Shin Tae Hwan can't be trusted.

Hello, hyung? Hyung!

Just do whatever they tell you to, I'll take care of later part of things.

Hello?

Don't say crazy things, don't care about this scoundrel.

Don't suffer a lost for me who is not even worth a dog's life.

Didn't you want to take revenge for your father?

Hyung, pass the phone over to Shin Tae Hwan.

Lee Dong Chul.

He says his life is not even worth a dog's. what do you intend to do?

State your conditions.

You...

My 15,000 piong of land.

Isn't it too much?

That land.

And the change of name from Park Kwang Chul.

This should be enough.

Why?

Is it too big a price to pay for a friend,

whose life is not even worth more than a dog's?

Stop it. Stop negotiating with him you scoundrel.

State the meeting place.

To Lee Dong Chul, Wang Gun is not just worth a dog's life.

You�ve got to give me a deposit slip.

Ok.

Anyway, I don't intend to use your money to dirty my hands.

Although I put it this way, but it has to be painful, and such a pity.

Are you thinking of having any tricks?

You and Park Kwang Chul, only shutting your month will be enough.

I'll let you know the meeting ground.

To the end, he is still insulting me.

He won't agree?

It's the opposite, you idiot!

He is willing to spit it all out.

He says the money is too idiotic so he is willing to spit it all out, that fella.

Even if he is killed, his hatred will not vanished. He is crazy.

There is a lot of ways to insult me too.

Do no believe him Chairman.

Maybe it's all empty promises.

Right.

Right.

Such a huge sum of money, how can he just give up that easily?

Come in.

Here? The place that Ahjusshi wants to bring me is over here?

If it's this place I like it too.

I miss this place occasionally too.

You're really letting me rest here?

Yes, just rest here for the time being.

Thank you Ahjusshi.

If it's here, I feel that I can continue living.

Guk Ja, I still have some things to settle, I'll be going out for awhile.

Is it so busy?

Wait here for me, I'll be back quick.

- Is it true? - You're back?

Young Ran really came.

Young Ran.

Miss, Missy, how come you're here?

Because I miss all of you too much.

Even if you really miss us, you can't come here.

Well done.

You came without considering, it's good.

I miss you.

Aunty, where is mom?

She and your aunt went to look at the store.

If you're busy, then carry on.

We'll look after Missy like a princess.

Ki Sun.

Please take care of her this time.

Don't worry.

- I'll get going. - Mmh, go, go on.

Keun oppa, come back early.

Come back early.

Sis, this place must be expensive.

Can we afford it? With our family condition?

Our family condition, when will it ever be suitable?

I've got the confidence hence I wanted to come here to have a look.

What do you want to eat?

What's the most famous thing you have here?

Gam Jak Dang is the most famous.

Then give us that.

I�m so nervous.

Sis, if the business don't do well and we close, what's to be done?

Why do you think about it closing shop first?

but sis, Hye Rin...

Can't imagine.

She is a rich man's daughter.

Hello.

Dong Chul, it's Mike.

Mike?

Dong CHul

Is Grace with you?

I just got back from the Philippines on business and she was gone.

If she is missing the only other person that I can think of is you.

Yeah, she's here.

What happened?

So you're taking good care of her right?

Dong Chul?

Yeah, I'll look after her. Don't worry.

What about her father?

He doesn't know.

OK, good.

Look Dong Chul, he can't find out about this.

I worked really hard into getting his trust for the expansion of the casino and trading.

That�s why I have to stay longer on business.

I couldn't take care of Grace,

Will you watch over her for awhile?

I believe in you.

Don't trust me.

I don't even trust myself, Mike.

Dong Chul,

just look after her until I get back, ok? I trust you.

I feel much better.

You know, you're the only one I can trust.

You're a good man.

I call you as soon as I get done with some urgent business.

Thank you.

Thank you, Dong Chul.

You're on the phone with Mike?

President.

Yes.

What did he say?

Looks like he was looking for you.

Looks like it's something good to do with the casino on land and those on the cruises.

He ran into some argument with his father.

Did he mention about Young Ran?

Yes.

Not even a phone call.

That girl...

Maybe be she is much like me.

Stopped all forms of communications.

Right, I heard from Chan Taek Ji.

Dong Chul, the condition that Shin Tae Hwan wants...

What do you intend to do?

Are you going to give it to him?

Well...

A person over at that casino, Wang Gun,

he is a person that I would trade whatever things for to save him.

He is a person who saved my mother.

What does he want?

The deed to the 15,000 piong of land

And in addition, the agreement and the deposit receipt for the money.

And from the start,

in order to shut his mouth, those things were not received too.

That time, you want those things?

If on that land, the apartments are built and sold,

it's not a bad idea.

If I may say something bold,

Unless it's something that I earned with my sweat and hardwork

otherwise, it's not mine

Don't be childish.

Unless it's something that I earned with my sweat and hardwork,

otherwise, it's not mine.

Then you...

What then would you count as money that you've got rightfully.

President.

Wang Gun, that friend of mine.

I mentioned before, he has a deep hatred for you.

- So that's to say... - Dong Chul,

The people...

that has deep hatred for me, it's a lot.

But then, it is a burden that I�ve got to bear.

It's my life.

Then taking the chance, I want to tell you.

President Lee Jun Chul,

it is because he blindly jumped into the electrical business.

He fell himself.

So he left the world with lots of regrets.

So I wish to ask you, can I work with that person?

I wish to ask you.

Because you like him, that�s why you're helping him isn't it?

As long as you retain the person beside you, it's a person you wish to have.

You decide. I�m fine with it.

And let's find sometime, to bring him over.

I want to open my heart and talk to him.

I understand.

Dong Chul.

Yes?

You miss Young Ran don't you?

I miss her too.

Hello.

Looks like you aren't going to call. Looks like you haven't disappeared.

Do you want me to tell you the location?

If you want to confirm if the items I give you are genuine, you better come personally.

That�s of course.

My apologies.

Shin Tae Hwan, the evil person,

In order to capture the things Lee Dong Chul has given up,

he�s willing to give up his life.

That�s pitiful.

Is it because the battle is ending soon?

The way I hear it,

The greed of money and assets can't be helped can it?

You�ll slowly turn into someone like this.

Don't twist and turn about the story, just say, let Wang Gun go.

The venue I'll decide.

In 1 hour you�ll get the call. You wait.

Don't play your tricks Lee Dong CHul.

You better bring a magnifying glass.

In order to determine if the item is real.

I'll go in place of father.

Let me go.

It's not something you can handle.

It's dangerous.

You want me to send you who is soaking at the bar everyday?

And then just sit here and wait?

The liquor smell in your nose is really irritating.

Why do you have to live your life like this?

Are you trying to be coy with your wife?

Or are you going against me?

Look that the two brothers, they're using all they can to threaten your father.

Father.

As long as it's them, I�ve got the fighting spirit.

You're still not their standard yet.

Because of your grandfather, although you've become the successor on paper,

You still can't compete with the brothers, Lee Dong Chul, Lee Dong Wook.

I said I'll go.

If your wife go, I'll agree.

Father.

What did Grandfather say?

He didn't say anything.

Did he say to tell me like this if I ask?

Father you don't even believe what your son say?

Even without father�s permission,

even if I can't catch up with the Lee Dong Chul brothers.

I am also father�s son.

Believe your son please.

You're my son.

My son,

is so unlike me in so many ways.

Sometimes I think it's good fortune, but sometimes I think it's a pity.

Since you, it's been so.

Because I want you to say that I�m like you, I�ve given it my all.

Even till now, you're still like this.

So, you can't give me more time?

Today is the first day of entry into the school.

Although there would be a gathering...

I said that we've already broken up.

Didn't you hear what I said?

I'm still working hard on it.

Dong Wook.

Don't waste time on me.

What do you mean?

If it's possible, let's just be good friends.

I go on the route I'm meant to take.

Isn't Hansae Daily a little too difficult?

Can't you be by my side to give me strength?

Take care.

Ok, I'll tell the truth.

What's the reason, I don't know why.

But Dong Chul brought home the Missy.

He said she won't be staying long.

Keun Omnim.

He wants me to take care of her well.

She won't stay long.

Sis, just take it as you don't know and let her stay.

It must be because he doesn't have anywhere else to bring her.

Hence that�s the problem.

Bring her in for me to have a look.

Yes.

When both of you were signing, I knew it.

Dong Chul, is he taking something beyond his capabilities?

No, sis.

No.

Have a seat, sit.

Be it staying a day or two days, in my house,

there is nothing such as getting a free meal.

You're saying she has to give allowances isn't it sis?

Do you know how to cook?

Say you do.

Yes.

Be it cooking, or helping out at the shop, you�ve got to work to eat.

Yes.

Ki Sun omma,

has the ingredients and the supplies as well as the bean sprouts

that is used for the restaurant been prepared?

I�m doing it now.

Then, let her do it.

And tomorrow, first thing in the morning, she has to prepare breakfast.

What?

Sis!

If she is alive, she needs to eat.

Can you do it or not?

I can.

Ki Sun.

Yes?

Hand the bean sprouts over to her first.

All this has to be peeled.

In all the common restaurants, the food that�s in abundance is bean sprouts.

How do I do this?

First, we'll need to prep these for the Agu Jjim.

So first pluck off the head.

Like this.

After you're done plucking, place it here in this bowl.

Are you doing this for the first time?

Yes.

But this is nothing.

How hard is this?

This is just the beginning.

Plucking bean sprouts, and preparing the dried fish,

the spring onions, cutting the carrots.

There is still lots to do.

I feel that I can do them all.

Ok, then you can give it a try.

And tomorrow in the morning, would you be able to prepare breakfast?

As long as you teach me, I can do anything.

I got it.

Such a high class Missy, put it down. Put it down.

Someone who never does a chore, how can she do this?

I can do it.

I can't just get free meals, so I�ve got to do it.

And.

I feel good listening to Omonim.

Omonim?

You wish to call her omonim?

But, why did you come here?

According to my knowledge, you should be going to Hong Kong.

Aunty.

Ok, ok.

Whatever it is, you�ve got your reasons.

Ok, ok.

The blanket is so old. What should we do?

There is no extra pillow too.

It's no use worrying about all this.

Sis, what do you think about that Missy?

Hmm?

That girl has a fortunate look.

Isn't it sis?

But look at her,

don't you think she looks like one that never has to wash her own spoon?

Then that can be learnt.

First time I hear sis praising a girl.

What praise?

That child looks like she was seriously ill.

Her eyes are as small as a deer's.

It's no wonder that people pity her.

Looks like she has no mother.

No wonder, I keep feeling that there's a shadow to it.

A child without a father, do others see what I see now?

Dong Chul brought the girl here.

Where did he go?

Is it a trap that Lee Dong Chul set?

However he values friendship,

he will not just give up 1 billion worth of assets.

- Keep quiet. - I think we've fallen into a trap.

Maybe, he�s guarding our way out.

Keep quiet!

Chairman.

The amount is too much, from the start, I didn't believe it.

And Wang Gun is a person that betrayed Lee Dong CHul before.

If our road back is blocked, there're other routes isn't it?

It's a little difficult. Hence from the start...

Shin Tae Hwan.

I�m here.

Lee Dong Chul, what reason do you have for not being punctual?

Looks like his frightened out of his wits.

Wang Gun Hyung, are you alright?

Answer you scoundrel.

Lee Dong Chul.

Hyung are you hurt anywhere?

My heart is hurt, Lee Dong CHul.

This is not what I wished for.

Shin Tae Hwan, I'll bring the bag over,

bring Wang Gun to the middle.

After that, I'll wait for you to confirm the items.

Then you release the hostage, get it?

Do you think Chairman will agree?

Shin Tae Hwan, is your mouth frozen? Can't say anything?

I heard it bastard.

- I'll bring it over. - No.

I'll go.

Bring him over.

Let's go.

Go verify it.

This darn person.

Did you get tricked?

No.

This damned person, he abided by his promise.

Let Wang Gun go.

Release him now.

Release him now.

Let's go.

You�ve suffered.

Thank you.

Thank you.

Not sleeping yet?

About Lee Dong CHul, it didn't go smoothly?

Father.

Myung Hun.

The true that I grew up in an orphanage.

You know it right?

I don't even wish to mention my parents until now.

Now, you're a man, hence I�m telling you.

When I was in the orphanage,

I loved someone before.

If your mother knows, she'll turn the place upside down.

Just like you and Ji Hyun.

If I say our love was deeper, will you believe it?

A love that can't be torn apart even in death.

I personally destroyed it.

Cruelly, coldly.

Just like cutting off my head.

Every time I think of it,

it's very painful memories.

But today, what happened between me and Lee Dong Chul.

Of course, it's two separate issues.

But the feeling was that the pain was greater than the memories of that incident.

He can give up, but I picked up.

I thought it was impossible.

Should I reconsider again?

Is it because Lee Dong Chul is making his moves on us again?

It's not like this.

Then don't drink anymore and go rest father.

It may be better after a sleep.

Looks like I still take you as a son.

I have never said this to anyone, but I told this to you.

Thank you father.

Father.

Can I ask a question?

The girl that father loved...

You don't even have time to rest at home.

Mother called.

Grandfather is getting discharged out of the hospital tomorrow.

It's over the critical period.

Ji Hyun.

Can you look at me and talk?

Was I like that?

Sorry.

If there's any lapse in the contract, it would have huge consequences.

Because it's not done by the owner, there is a lot of misses in different areas.

Ji Hyun.

Today, I saw another side of father.

Maybe he drank too much.

Father says he loved someone deeply before.

Father said that?

The love that I have for you, he says it is deeper than that.

Others don't know, only I know.

That's what he said.

Maybe now, he still occasionally thinks of that person.

Father really said something like that.

Yes.

How many times do you think of a day?

Think of Lee Dong Wook?

Did you drink too much?

Aren't you working yourself so hard to forget him?

Tae Hu's father.

Right.

I am only here because I�m Tae Hu's father.

Right?

Right.

It's enough that I know this.

Let�s go elsewhere to have another drink.

I know, next time you�ll be saying here.

- But I look terrible like that. - It's alright.

It's ok if I go give my greetings like this?

Let's go in Hyung.

Mother.

Mother.

Dong Chul is back.

Mother, your eldest son, Dong Chul is back.

Mother, Dong Chul is back.

It's Keun oppa.

Mother, eldest son, Dong Chul is back.

I'm back.

Give your greeting.

How do you do?

Mother.

You�ve got an additional son from today onwards.

Who's this?

Mother, this is Wang Gun Hyung.

He is the friend who saved mother before.

Why do you have to say that?

If it wasn�t for this Hyung, we would've become orphans.

I�m Wang Gun.

Is it you who saved me?

Why do you still need to bow?

Isn't it me who should be bowing to you?

No. no.

Dong Chul ran out from the juvenile detention center,

it was because of his mother's medical fees.

He never thought of running out. He was a model detainee.

Our Dong Chul never mentioned it, can you please tell us?

Yes, how did Hyung save mother?

I really wish to know.

The road to saving his mother, Dong Chul went through a lot of dangerous obstacles.

He had 3-4 narrow escapes of deaths.

Why do you still need to mention things of the past.

Keun oppa, go and have a look at your guest. She's waiting.

In the room?

Yes.

Guk Ja, what're you doing?

What if you hurt your hand? Give it to me.

No way.

Now if I want to eat, I�ve got to work, it's what omonim said.

Omonim?

I haven't called omonim for a long time.

But I don't feel it sounds awkward at all.

Omonim didn't say anything when she heard it?

That�s impossible.

She only said, don't think of just getting free meals and stay.

Looks like there's a lot of distinguished guests that came to our house today.

Someone else is here?

Someone who's more valuable than me?

Well..

It's like finding back a lost brother.

Look Ahjusshi.

Aren't I a patient?

Just let me stay here for a long time, Ahjusshi.

Even if I�m tortured, it doesn't matter.

Even if I become a domestic helper.

As long as I�m here, I can do anything.

Let me stay here for a long time.

Mike called.

He could be coming soon to get you.

But I am still afraid that you�ve forgotten me.

Afraid that maybe I�ve been erased away.

The memories that lived in my eyes, I will lock and keep it.

Even if the years go by, please remember me

Until now, as long as when you're alone, you�ll think of Young Ran?

Still can't forget her?

Still so ardent?

Even if we can't love again

Is Lee Dong Chul such a person originally?

He has the magical power and charisma to make people trust him.

Thank you, I've been fortunate because I've loved you before.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.