Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
East of Eden
Song Seung Hun, Yun Jung Hoon, Park Hae Jin, Han Ji Hye, Lee Da Hae
Episode 26
Mike.
Bastard.
So at least you came to see me, if not Grace.
Punk.
What made you so afraid to come see me, hmm?
Grace?
Still haven't given up?
Still haven't given up?
What if I haven't?
Are you going to give up?
Are you?
Can you?
Are you man enough to kill?
Do it.
Do it.
If you've got the guts.
'Cause you know,
as long as I'm alive...
It's impossible.
You know that, right?
I know.
So...
So?
So...
Are you the one who will risk your life for a girl?
Right.
Because that's who I am.
And you?
You're the type of man that would risk his life for what?
The world!
And everything!
The rest that you have. The honor, success and power!
That's why you sent Grace to Hong Kong?
Sure!
You're lying.
You're lying to me.
How much more do you want me to be honest?
You still...
You still love her, don't you?
No way!
I'm just wondering if she's doing well.
Is she?
You son of a bitch!
Follow me.
Dong Chul!
I'm going to kill you tonight.
I'm finally gonna be able to love Grace in peace once you're dead.
How is Grace?
It's none of your business.
Is Grace well?
Is Grace well?!
Anyone raising their voice about Grace in front of me is gonna die!
Tonight's your unlucky day.
Why don't you fight? Huh?
Answer me.
How is Grace?
It's none of your business.
Is Grace well?
Is Grace well?!
Answer me!
Is Grace well?!
Grace is gone from you.
Forget about her!
Is Grace well?!
Answer me!
Let her go!
She's not yours anymore. Just let her go!
If you understand what I say, blink your eyes, Father.
If you don't dissolve the committee, none of the work can be done.
It's putting a drag on my feet for everything, how am I expected to work?
You'll let me do as I see fit, right?
Honey.
Can't you wait? Why do you have to rush it?
Father is still ill in bed. Do you have to do this before his bed?
He clearly knows of Lee Dong Wook's evil ways but he's still making no reply at all!
Why do we have to miss out on this good opportunity?!
You.
This document.
As soon as Father is awake, get him to sign it.
We have to arrest that fella Lee Dong Wook again!
Yun Hee...
Father.
Do not believe him.
Father.
He... can completely strangle me.
Call Myung Hun here.
Hurry.
What a good price it has sold for, Director.
It wouldn't fetch such a good price now.
You... still refuse to say that you bought a good house.
Give me the money first before you continue with the process.
Yes, Director.
You said you don't trust checks, so I packed it all in cash.
You really bought a good house.
Because we built it as if we were going to live in it.
The room that is left, I let it out.
Don't you need to count the money in the bag?
Just looking at it from first glance, it looks okay.
I made a good choice with that piece of land for tract housing, right?
In front of that land, they're going to build a supermarket. It's such good luck for us.
So long as this batch of row-houses sell well after construction,
in the future we won't have any problems building apartments.
Let's go, Carpenter Mun.
What about the payment for completion of half the contract?
You've got to give me the fee.
Put it down on the debts first.
You're taking away so much cash, why do you still need to owe it?
I said we'll come to that once the loan for the tract housing land gets paid off, didn't I?
Director...
Can you just put real estate aside and just base on words to build it?
Have you seen any business where money is given first?
The people who use other's money for a longer period of time are the ones that will earn money.
Why don't you just give him a small percentage?
That's why you can't earn anything.
You already got a big profit when you sold the land for tract housing.
We'll talk after the job ends.
Director...
Stop being like this.
If you continue to be like this, I'll sell it myself.
What?
You think I can't?
Don't just judge our Carpenter Mun based on his appearance, he's actually quite refined.
Maybe he would be able to have his own middleman office!
Really, that old lady is really something.
How can the commission for the sales be cut out?
Can you even get your pay on time?
I'm not even guaranteed my three meals a day.
Welcome.
Only back now?
So late.
Ki Sun's mother.
What?
Open the bag and take a look.
What's that?
Open it.
That's right.
I wanted to see your stunned expression, that's why I brought it here.
This... carrying this...
You took a bus back?
Why shouldn't I?
This will all be deposited in the bank with my eyes closed.
I was nearly scared out of my wits.
Because you're so timid, hence you'll continue to stay in this pathetic restaurant.
I can't take this to the bank, I'll be too afraid.
Go look for a shop.
Hasn't opening a new BBQ meat place always been your dream?
Goodness, did a thief come in? Why are you so frightened?
It's because you look like a water ghost.
I really earned my pay. I had to act as someone who had her hair yanked by the princess.
I thought I was going to die, Sister.
Having these looks, I should be able to get a better role.
Seems like I got the wrong manager.
Why did you come again?
I'm here because I'm hungry.
Hungry?
We orphans...
When our stomachs are hungry...
We hunger for people too.
Hunger for people?
People...
that we wish to see.
Where did you go to get drunk like this?
Why does it have to matter where I went to drink?
I can only live if I drink.
Hence I drank.
Can you please wait outside for awhile?
Grandfather is waiting in the hospital.
Go back.
I will not be going to the hospital.
Please wait.
Uncle, goodbye, I'm going!
Tae Ho's father.
Am I really Tae Ho's father?
Am I really Tae Ho's father?
It's like a nightmare.
You're drunk.
Go have a shower to freshen yourself up.
Grandfather is waiting for you.
He could've have something important to say to you.
To me, the most important thing is you.
And Tae Ho.
Other than that, I don't care about anything else.
Why did I drink?
Aren't you going to ask?
Are you tired?
You?
How are you?
Living with me...
Do you feel tired?
When we were little,
I had written a lot of false entries in my diary.
I clearly didn't like my father, but I said I liked him.
Such a terrible father, but I said I wanted to be like him...
You too.
Maybe the time you're with me is also like writing a diary that is full of lies?
Why are you saying this all of a sudden?
Haven't we been living like this for a long time?
Because I'm afraid.
When I'm out of my stupor, I won't dare to ask you.
To tell the truth...
At times you're more scary than father.
I...
...will not be fabricating a diary full of lies, Tae Ho's father.
The thing that is kept at the bottom of my heart...
Maybe it is only in front of you,
that I can put in my effort to live an honest life.
I don't know what you're afraid of.
But your fear,
That...
To yourself... to me...
To Tae Ho, it does none of us any good.
What are you doing?
This is my room.
Hello.
How is the job going?
President.
No.
Yes, in the afternoon I met Shin Wu Jin.
Tomorrow, I'll be going to Singapore...
Cancel the trip.
Come back immediately.
Is anything the matter?
Political conspiracy is more terrifying than you think.
They may be hitting on me and not Cheon Duk Bo.
It's urgent.
Hurry back home.
If they get me, maybe next time...
Even you'll be dragged in for cleansing the political sector.
Maybe it's because Shin Tae Hwan is involved.
Is it?
When you return, don't bring any documents back.
I understand.
If you can determine who the person is, please send me a fax.
I will be doing all I can here, and finishing up before I head on back.
Okay.
This conversation may be tapped, so I'll hang up.
I got it.
What time is it?
6.
Grace is waiting. I have to feed her.
Mike.
Mike!
They may be thinking of dragging me down as well while hitting on Cheon Duk Bo.
Don't think of how to hold a gun.
Just bury all the documents you have on hand.
And if anything happens, just push it to me, Guk Dae Hwa.
Grace.
Got up without me having to wake you.
That's great.
You're getting a lot better.
Mike...
Was somebody here?
Did someone come by to see me last night?
No.
No.
It must've been another dream.
How are you feeling?
You have to eat and take your medicine.
You'll be getting out of here soon.
Mike.
I'm sorry.
Sorry... I'm such a burden.
You're no burden.
Grace.
You're my life.
Not a burden.
If you say such things, I...
Will cry.
I...
Will cry out loud.
Grace, you look great today.
Well, it's time to take your medicine. Do you want to go inside?
No, not yet.
Okay.
I'll go inside and get it for you.
Okay?
Are you listening to this?
In the end, I can't pass you by.
Must it be that we just pass our memories by and forget each other?
The hurt and pain that love left behind...
How am I to bear?
Even if I love in emptiness, in the pain of the memories,
The only thing that I won't regret is having been in love with you.
When I'm thinking of you, until I'm going crazy...
I only have to face the darkest corner of the earth and cry it all out.
Don't forget, please do not forget...
I will always be by your side.
I love you.
Are you listening?
Guk Ja...
Guk Ja, don't fall ill.
As long as you're alive.
Like what Guk Ja told Ahjussi.
As long as you're living.
President Guk is here?
President Guk has arrived.
President Guk, can we have an interview?
- Please comment. - Please accept our interview.
What's going on?
What's up so early in the morning?
News has it that Politician Park Kwang Chul,
is going to expose insider information on President Guk's donation to the political sector.
Please comment.
A rumor is just a rumor. Let it die off by itself.
My gosh.
What if the rumor became true? It may be a big blow to you, President Guk.
Will I really get a terrible blow?
This is too much.
Every time there is a change in politics, it means arrows will start flying everywhere.
It is really frustrating.
It looks like I should really bring along an insignia.
President, do you have any intention to join politics?
If I were handling politics, I would do so clean and sharp.
And would definitely let the public benefit from it.
- That is not a joke. - It doesn't sound like a joke.
This person...
So early in the morning...
Let's not be like this.
Since you're here, you're all guests. Let them have a good breakfast before dismissing them.
Yes...
Goodbye.
President... Let me ask another one!
I have to let Politician Park know your hidden trouble.
Chairman Shin.
This matter can't be solved with tolerance and dragging.
I've already placed my political career on the table.
Even my head may roll.
What is this?
Where is one more apartment?
How many apartments are there?
There is revenue coming from the slot machines every month.
How much is the installment for the political funding?
The installments for the political funding did enter into my mouth.
I got it.
Then I'll add a business shop.
There's no need to check the secret stocks and bank account.
I have no idea how I got myself involved in such a problematic issue.
I often dream of being under President Guk's fire.
I will escape overseas.
These are directions from Washington.
It'll be protected all the way.
This will affect the country's fate. What other way is there?
It's here.
This is no different from my life.
Is there anyone who can protect me and this bag?
Of course.
My trusted subordinate is waiting outside.
He'll send you safely back.
Do we send you back to Dae Gu?
No, no. Head to Kangnam.
Kangnam?
There is a fool that I have to bring home there.
Go to Cheondamdong.
I'll turn around.
And...
The person that Chairman Shin wants to settle together with President Guk,
That person who went to Hong Kong to launder the political funds.
Yes. He is called Lee Dong Chul.
Lee Dong Chul?
Does Chairman Shin have a personal debt to settle with him?
It's more than that.
Pass the detailed information regarding that person to me by today.
Is it that important?
Once that person is announced to be innocent,
We'll be caught in our trap that we set for the beasts.
As compared to finishing off President Guk,
Chairman Shin puts in a lot more energy on this person.
If he were living in the era of the Japanese Emperor,
He would not be any less than Lee Wan Yong, and also a traitor to the country.
He is the type where as long as there is money to be earned, there is nothing he won't do.
Using political tactics, he managed to step into the main arena.
It's only time before his political career meets its end. But now, there isn't any time.
Who is this girl?
He is living a double life*.
Maybe he has even got ready the necessary things to escape out of the country with this girl.
Killing Cheon Duk Bo, and retaining his power and influence...
He would become a top grade meritorious statesman.
Then we'll expose Park Kwang Chul's double life?
If it's that, I'll be the expert.
But I don't have that much time.
Exposing that he is receiving money periodically,
from Shin Tae Hwan's slot machines is also another option.
But how should we do it?
Thank you for your help.
Escort him safely to the door.
Darling, why are you so late?
Come, let's go in.
He has it all planned, and is very thorough.
Hit me first.
After that dig on Cheon Duk Bo's power. This plot he has.
After that,
the committee will change the death penalty law as imprisonment.
And take all the casinos that I own.
He wants to take away my casinos which no one in this country...
dares to cast his greedy eyes upon.
Looks like it is the work of Chairman Shin Tae Hwan.
Right.
His dream is the casinos.
He tasted the sweetness of slot machines.
His greed has become even more insatiable.
With his avaricious appetite, Shin Tae Hwan must've spent a lot of energy to persuade Park Kwang Chul.
I think that we should start our move from here.
Let's make our move on Park Kwang Chul first.
Then shut his mouth up.
Things are not as simple as this.
I'll do it.
If it is done rashly...
In the end, the ones who will end up getting hurt are us.
I got it.
Sister.
Like in spring when we were young...
Sitting beside my mother who is sewing a flower patterned garment for me.
Did you like it?
But is the color that I picked too gaudy?
If you wear a brighter color, next time...
You'll dress up well too.
What's the matter, Sis?
I owe you too much.
When you came back that time,
I should have hit you hard to chase you away.
I didn't chase you away.
Following Lee Ki Chul's impoverished wife,
In every way, you had to suffer.
Why are you suddenly like this, Sis?
But your gracefulness and charm still stays.
Sis.
To think that we'll have such a day too.
Good news, good news!
Sis.
Why don't you make a hanbok for me too?
Why would a mesmerizing actress need to wear a hanbok?
Just wearing western clothes will do.
Right, right.
I want them to think that a famous actress came.
I want them all to get a fright.
Not bad.
You borrowed money from your mother to brew me medicine?
Yes.
I promised her I would return it to her once I became a prosecutor.
After you drink up this medicine, you've got to get your energy back.
At least before I become a prosecutor.
Even if you don't bring medicine to threaten me,
I will continue to hold on to the end.
Don't worry.
Although life in the research and studies center is fully of obstacles...
I believe that Lee Dong Wook will be able to overcome it.
I will do my best.
Even though studying in the research and studies center is important,
What's more important is...
Getting to know a good teacher.
And a good course mate.
I will remember it.
Your mother must be very happy.
Yes.
Father, a guest is here.
She says she is from Hansae Daily.
Greetings.
Hello.
Please continue.
Tomorrow at 10, Park Kwang Chul is having a press conference.
I think he is going to express his views to clear his conscience.
One of the moves to defeat Cheon Duk Bo,
It will involve you and President Guk.
There's no time left.
Hurry to the office.
I got it.
President Guk, I need to go to the office.
Okay, go ahead.
Please take care.
Dong Chul.
Yes, President?
You, do you want to do politics?
What?
Enter the government.
What is this about?
There are none of my people in there.
You do it.
It's not a joke.
Think about it.
I'm going.
I won't be long.
Wait for me.
Yes.
The best in law school, Min Hye Rin.
How can I forget such a clever person?
But, how come you're here from Hansae Daily?
Teacher, I'll come straight to the point.
First of all, the articles published in our papers...
You're... The victim's daughter?
It is Father's idea.
The pain that you suffered while writing the special column for our paper...
I offer my sincere apologies.
It must have been painful.
You are here in the position of the victim?
Yes.
No need to feel sorry.
I did it because of my conviction.
In the end, it was because of me that the newspaper was dragged in.
That is not the issue.
The special column that Teacher was in charge of...
Although it may be difficult now...
When the time is a little better, I hope you can continue it.
That is very difficult.
Compared to me, I think your paper would have more problems.
If Hansae Daily does not change its style, it will not do.
Because of this, it needs those righteous and daring enough to believe like Teacher.
Please do aid us.
How come he's taking so long?
Go get a cup of tea.
I didn't think that we'd meet at Teacher Kim Ju Seong's place.
To me, he is someone that gave me a direction in the law.
There are lots of students that are influenced by teacher.
Teacher Kim Ju Seong was arrested because of the special column.
That is your father...
It is President Min who agreed?
Lee Dong Wook is interested in Hansae Daily.
What exactly do you want to ask, you're being so dodgy.
I thought of a lot of things.
No matter who is it for...
It is better if we break up.
At last, it is still this.
Is this how you truly feel?
Are these words really from the bottom of your heart?
Hye Rin.
Because of a few words from father and mother...
You're going to give up on me.
To you, I'm only worth so much?
This is not what I mean, you know it too, don't you?
The conclusion is clearly shown.
But to deny it and struggle, I just don't have the confidence.
No.
I don't have that plan, and I don't wish to do it.
Hansae Daily can't change you, Lee Dong Wook.
I can't do it.
Hye Rin.
You can't give up on Hansae Daily.
Because of you, I can.
Please think about it again.
No.
Listen carefully to what deep down, your heart tells you.
Min Hye Rin is not someone that can give up on Hansae Daily.
Really too cruel.
Since I know you...
To erase away your first love from your heart... I spent so much time.
Just as I'm feeling I did it...
Like someone who has waited so long for the day, but is running away.
I'm really envious of Kim Ji Hyun.
What is that supposed to mean?
In front of you, just looking at you.
Always pacing about you.
Kim Ji Hyun.
She has become someone else's wife.
But she is still in your heart.
I, Min Hye Rin, what am I exactly to you?
A comrade.
Of course, I am a comrade that owes you too much.
See you at the orientation of the research and studies school tomorrow.
Grandma.
Tae Ho is here.
Grandfather has something to say to you.
Grandfather.
Did you go see Lee Dong Wook?
Then what is it about?
I want to destroy him so that Myung Hun manages Tae Sung.
I will pave the road before I go.
What are you saying?
Grandfather.
Don't say things like that.
The doctor says you'll be recovering very soon.
Tae Ho's mother.
Be a virtuous helper. Don't let Myung Hun be led astray.
Yes.
Although I don't have too much power, I'll do my best.
I can't believe that the enemy is in my family.
I'll get the lawyer to come settle this.
You've got to be mentally prepared.
Hello.
Lawyer Hong, what's the matter?
No.
I don't know.
President?
My wife?
No way.
Without my permission, it's not allowed.
President is now staying in the hospital.
All the legal actions will be done by me.
What's going on?
What is it?
Did you call Lawyer Hong?
Was it Father's direction?
Lower your voice. It wasn't easy for Father to fall asleep.
Then why did you call the lawyer?!
Lower your voice!
He still has the energy to call the lawyer?
Are you crazy?
Looks like he is too comfortable.
Who was the one who spent days and nights running about trying to save the company,
And you're still trying to argue about legal rights.
Is it your idea?
It is the case that Father is not around.
Is it your uncle's idea?
You...
How can you be so rude in front of Father who is ill in bed?
Is this your true character?
My true character, you can see it later. First, have a talk with me!
After Politician Park went to Shin Tae Hwan's office...
His whereabouts are nowhere to be found.
Maybe at that time, he could have had some major dealings with Shin Tae Hwan.
That rascal isn't even going to the political office.
Is it?
Right, there is a girl.
Here.
All the places he went...
We've sent someone there too. Now we don't even see any trace of him.
If we can't find him by tonight, and shut his mouth...
That would result in a terrible circumstance.
That means our whole world could be turned upside down.
We haven't even started and we've already run into disaster.
He can't face everyone, so he can only hide here.
Hello.
Yes.
Wang Gun is looking for you.
Me?
He says he is waiting for you at the used car garage.
I got it.
Hyungnim...
There is only Gun Woo there, do you want us to go there too?
No, it's okay.
Whatever the case, he is still Shin Tae Hwan's man.
So I've got to see him myself. That's settled then.
Yes.
Our orphanage has been rebuilt...
To something that actually looks like an orphanage, thanks to Dong Chul hyung.
When Dong Chul hyungnim broke off contact with President Guk...
We mentioned inviting Wang Gun hyungnim.
But it looks like Dong Chul hyungnim had to think twice.
He asked us to wait. Because he knows Wang Gun hyung's position.
Lee Dong Chul.
I thought that you'd turned over a new leaf after you left President Guk.
How come you're back on that road again?
Isn't life like this?
Dok Sa that betrayed me became my right hand man.
Wang Gun hyung that was as close to me as a brother...
In the end became Shin Tae Hwan's right hand man.
Want a drink?
Looks like Lee Dong Chul has a parched mouth and a scorched tongue.
To get your mother's hospital fee, you jumped into deep waters of a thousand feet.
Like that time.
"Even if I die..."
"Please send the money for my mother's hospitalization to Bongchundong."
The person that both you and President Guk want to catch,
I mean Park Kwang Chul.
In his hands, he has the treasure map that Shin Tae Hwan gave to him.
If you get your hands on that, your mother's hospitalization fee is not an issue.
Go snatch it.
That is the thing that will allow you to free yourself.
The location?
Here.
So it isn't his home.
Looks like you knew it earlier.
Thought about a treasure map.
Listen carefully.
The reason I'm giving you the map, is because of you.
Definitely not for Guk Dae Hwa.
Like last time...
"Thank you, Hyung."
There is no need for that.
Then I want to add, take care of yourself, Hyung.
My opponent is Shin Tae Hwan.
What sort of person he is, Hyung knows more than me.
Feels like he is a hundred times stronger than the person who killed my father.
Hyung.
That...
There is such a saying...
I wish to hear.
Take care.
Arrogant fella.
The one who is full of thirst is you, not me.
Hello.
It's me. Are you alright?
Wang Gun gave me a treasure map.
Wang Gun?
Looks like it's where Park Kwang Chul is hiding himself.
Yes.
Tonight, we'll go into action.
Politician's skin is too good.
Be careful.
The car is ready.
Down here.
Politician, you're much better than your age.
Is it?
Do you have some secret methods?
Take care.
Come again.
Welcome, Politician Park.
Who...
Who are you?
My honor to welcome you, Politician.
Let's go.
Who are you?
Where did my driver go?
Our greatest pleasure to welcome you, Mr. Politician.
You bastard. You wanna die?
Politician, please be more civil.
Miss.
Don't be afraid. There's no time left.
Where is the gold mine?
Gold mine...
Pour it all out.
You thief!
You're supposed to do politics well for the country...
Yet you're siplieverd off the country's money into your own pockets.
Take a picture, all of it.
Where is the bag that you got from Shin Tae Hwan?
You thief, you spout rubbish every time.
All can be used to shut up his mouth.
As long as it is documents, take it with you.
Thank you.
There's not much time left.
Let's get that fella Shin Tae Hwan too.
Have you eaten your dinner before you drink?
Where did Myung Hun go?
Drinking again?
What a good life.
Doesn't even have to bother about the company.
Both of you, what's wrong?
Nothing.
Ji Hyun, you...
You weren't bragging when you married Myung Hun, right?
Do you regret it?
Who has no regrets?
Regrets...
That is something only people with free time can do.
Father, can you not live like that?
Try regretting.
At times, you should also look back.
Try to let go of the company, bit by bit.
Let go of the company?
When I let go of Tae Sung for one hour,
I won't know whose bait it will be for.
You've got to admit too...
Without me, Tae Sung would be in chaos.
You can't even get this clear, instead you keep digging up past sins.
Do you know too?
President called Lawyer Hong?
I'll go get it.
Hello.
Is this Mr. Shin Myung Hun's home?
That's correct.
This is the bar that you came to last time.
He is very drunk, do you want us to send him home?
No need, I'll go over.
Is it Myung Hun?
Yes.
I need to go out for awhile.
Tell that rascal.
Grandfather made him the successor...
So tell him to buck up, and wake up.
Hello.
Is this Chairman Shin's home?
Who is this?
Go to your office to have a look.
The contract that Chairman gave to Park Kwang Chul.
What did you say?
Who are you!?
I sent a fax. Look at the fax, the phone numbers are there.
I'll be waiting for your call.
Is it true?
What's going on?
Contact Politician Park!
I can't get him.
Can't get him?!
Looks like he is hiding from us.
He dares to betray me?
Not possible.
How can it be?
How can it be?
Hello.
Hello!
Since it is you who got me to call you, after you answer the phone, you should say something!
Hello, hello!
Even if you're at the end of the road, you should still maintain your composure.
Who are you?
Are you more awake now?
Lee Dong Chul.
Chairman Shin Tae Hwan.
Your persuading power is really something.
The contract in my hand,
Looks like it has to be changed from Park Kwang Chul to Lee Dong Chul.
If not, we'll give it to the press, and then an inquiry will be carried out.
Where are you?
- Do you want to come? - Where are you?
Although I'm not in a hurry, I really want to see how you're struggling to your death.
Where are you!?
Okay.
Since it is something big, come to the casino.
What?
Lee Dong Chul and Shin Tae Hwan are different.
I will assure your safety.
You'll assure my safety?
Of course.
Chairman Shin Tae Hwan.
Now is not the time for you to die yet.
When the cat captures the mouse, it will not eat the mouse immediately.
I will go by the rules of the casino and welcome you, so rest assured when you come over. But...
It had better be within 30 minutes.
Chairman, is it Lee Dong Chul?
Park Kwang Chul is in their hands.
Unbelievable.
Park Kwang Chul, this scoundrel.
What do you intend to do?
There's no time left, go get the car!
Welcome.
Ahjussi, if I don't see you, I can't die.
With your body in such a condition, what are you doing, running such a distance.
Why are you looking for me?
Tomorrow's appointment letter is no different from awarding it to Hyung.
No, it is awarded to Hyung.
Now, live life for yourself.
Mother's words, I really can't bear to hear any more of those.
Shin Tae Hwan! I'll give you the bag, let Wang Gun walk to the middle first.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.