Original subtitles

Ağabey, Hızır Ağabey'in kesin emri var.

Manyak mısın lan sen?

Ağabey iyi misin?

Ağabey?

İyiyim.

İyi ki kafana isabet etmemiş kurşun.

Enişte.Ortalık sakin görünüyor.Seni çeriye mukayyet ol.

Merak etmesinler.Panik yok tamam mı? Bir şey olmadı.

Tamamdır Tufan Ağa.

Geç amca geç.

Ağabey sen niye bize bir şey demeden kafana göre şeyler yapıyorsun?

Bunu sen mi söylüyorsun lan?

Baba iyi misin?

Baba iyi baba iyi tamam.Herif nasıl?

Yaşıyor.

İyi.

Fidanlığa götürün.

Zeki'yi sorun.

Ona ben sorarım.

Aç şunu aç!

Ne hazin.

Ne ağabey?

Aile fertlerimiz tarafından ihanete uğramak diyorum.

Ne hazin.

Çok.

Gerçekten çok hazin de.

Biz bu Tahsin'i yeni öğrenmedik ki ağabey.

Cezaevinden sana topu topu üç mektup yollamışımdır.

Üçünde de bu amca oğlunu hallet artık demişimdir.

Kusura bakma Behzat.

O kısımların demek ki üzerini karalamışlar.Görememişiz.

Doğrudur.İnsan bazen körleşiyor.

Burnunun ucunu bile göremiyor.

İnsan burnu büyük olunca...

...bazen göremeyebilir Behzat.

Dediğin gibi.

Ben size ailemizin ne duruma düştüğünden bahsediyorum.

Siz hala başka konular hakkında birbirinize laf sokuyorsunuz.

Benim öyle bir durumum yok da,bir önceki dediğinde haklısın.Vallahi rezil olduk.

Bence bu Zeko'yu daha da bulamazsak çıkalım armut gibi gezelim.

O da bizi indirsin.Bu rezillikten kurtulalım.

Bu mu yani çözüm?

Kara mizah yapıyoruz herhalde burada.

Durumun vehametini anlatmak açısından.

Yapma Behzat.

Beceremediğin bir şeyi yapma.

O Zeki'yi...

...eğer İlyas eline geçirirse...

...olayın vehametini görürsün o zaman.

Hangi açıdan ağabey?

İlyas...

...Ömür ile ilgili konu için benden bir süre istedi.

O yüzden soruyorum.

Ömür.

Ağabeyimin de dediği gibi...

...şu aralar zaten yeterince rezillik yaşadık.

Bir rezillik daha çıkmasın.

Çıkarma o zaman Behzat.

Senin şimdi bu dediğin laf mı yani?

Ulan Zeko.

Selco.

Sana tekrar görüşeceğiz demiştim.

Görüşmekten kastım da tam olarak buydu.

Sen şimdi efendi efendi bize anlat.

Biz de konuyu fazla uzatmayalım.

Değil mi İlyas?

Vallahi burada konuyu uzatmak isteyenler var.

Özellikle o havuz başında yaşananlardan sonra.

Keyfi bilir.

Babam.

Zeki'nin yerini söylese Selco...

...bir af çıkar mı buna diyorsun?

Zeki'nin yerini nereden bilsin lan bu?

Zeki kendi kaçtı.

Bunu da ortalığa saldı.

Ben Zeki'nin yerini biliyorum.

Eğer beni bırakırsanız...

...Zeki'nin yerini size söylerim.

O iş öyle olmaz.

Sen bize Zeki'nin yerini söylersin.

biz Zeki'yi gidip alırız.

Az önce de ağabeyime sıktığın için bu af meselesini ona sorarız.

Evet de evet.

Hızır Reis kendisine sıktığın için gurur meselesi yapar,affeder.

O nasıl bir gururmuş Hurşit?

Yokuşa sürme Fahri.Anlaşmaya çalışıyoruz.

Kararını ver,Selco.

Ben de gideyim ağabeyime sorayım.

Efendim İlyas?

Neredesin?

Evdeyim,hayırdır?

Biz de fidanlıktayız.

Aradığımız biri vardı.

Onu bulduk konuşturduk.

Zeko mu?

Selco.

O da olur.Niye haber vermiyorsun?

Ben sence şu an ne yapıyorum Behzat?

İyi tamam geliyorum.Kapat kapat.

Hadi kapat.

Sabır.

Ne içiyorsun?

Çay.

Ne çayı?

Gelinlik giyersem formda kalayım diye.

Şaka mı bu şimdi yani?

Şaka şaka.

Yaz geldi ya.

Bikini giymek için.

Ne diyorsun Ömür sen?

Kara mizah yapmaya çalışıyordun ya.

Ben sana onun ne olduğunu anlatmaya çalışıyorum.

Neyse benim şimdi biraz işim var.Gelince görüşeceğiz seninle.

Görüşürüz Behzat.

Karpuz kestim.

Yer misin?

Ver gelsin.

Irak tarafına geçeceğiz ya.Orada mı kalacağız?

Yoksa oradan Avrupa'ya mı geçeceğiz?

Şimdi benim Sivri yeğenim.

Eğer Avrupa'ya gidecek olsaydık...

...şu an Edirne'ye doğru gidiyor olurduk.

Niye bin kilometre aşağı inip oradan tekrar uçakla Avrupa'ya ineyim?

Yok Dayı.

Orada rahat edersin diye dedim.

Avrupa'da da bir sürü yeğenin var.

Bende yeğen bitmez.

Hele siz deyin bakayım.Var mı Dayı'nızdan bir isteğiniz?

Yani Dayı.

Deniz güneş.

Kum,plaj.İyi olurdu Dayı.Kemiklerimiz ısınırdı.

Ben kalkar senin kemiklerini bir kırarım...

...ısınır o kemikler.

Oğlum...

...daha güneye ineceğiz.Daha sıcağa diyorum.

Hiç mi coğrafya okumadınız lan?

Deniz açısından diyor Dayı.

Bu manyak taktı denize.

Oğlum sen yüzme bilmiyorsun.

Çapkınlık için diyor Dayı.

Dayı'nız soruyor size bir isteğiniz var mı diye,siz de bir ton anlatıyorsunuz.

Desene Dayı beni evlendir diye.

Ben size bir ton para vereceğim.

İster çapkınlık yaparsınız...

...ister evlenirsiniz.

Keyfini çıkarırsınız artık.

Dayı sen olmasan var ya...

...Sivrilerin hali harap.

Sivrilerin mevsimi geldi oğlum.

Artık bizim mevsimimiz.

Hele hayırlısıyla biz bir sınırı geçelim...

...bak nasıl orada imparatorluğumuzu kuracağız.

Dayı,biraz mola verelim demişler.

Baktınız mı oğlum dışarıya? Bir sıkıntı yok değil mi?

Baktılar dayı.Her taraf pürü pak sıkıntı yok.

Bacaklarımızı açalım.

Kaptan ne zamana varırız?

Nasipse sabaha.

Nasip nasip.

Oğlum ikide bir mola verip uykumu bölmeyin.

Tamam Dayı.

Niye hareket etmedi hala bu?

Arayayım mı Dayı?

Lan kapatın telefonlarınızı beni sinir etmeyin.

Ben öylesine sordum.

Zıbarın yatın hadi.

Tamam Dayı.

Alparslan'ın yapmış olduğu bu jest...

...gerçekten,ilişkilerimiz açısından çok önemli.

Önümüzdeki dönemde...

...Her türlü uyum içerisinde çalışacağımızın bir göstergesi.

Haklısınız Ünal Bey.

Öncelikle teşekkür ederim.

Ben her halükarda sizin bu silah transferiyle bir ilginiz olmadığını biliyordum.

Bu Selcan Gabar denen adamın bize teslim edilmesi,çok önemli.

Birçok örgütle uyuşturucu karşılığı ticaret yapan ve çok şey bilen bir adam.

Evet.O yüzden amcam size teslim etmemi istedi.

Altan Bey.

İnanın biz durduk yere hasımlar edinen ya da...

...sorunları savaşarak çözme yanlısı bir aile değiliz.

Ben tam dediğinin,Aksini düşünmeye başlamıştım.

Hızır Çakırbeyli'nin benimle savaşmak niyetinde olduğuna inanacakken...

...sizden böyle bir adım geldi.

Hızır...

...savaşmaktan kaçmayan bir adamdır.

Ama özel hayatında,ki...

...sen inceleyip zaaflarını öğrenmişsindir...

...uzlaşmak,anlaşmak ve paylaşmak yanlısı bir adamdır.

Bu Zeki konusunda bir gelişme var mı Alparslan?

Var.

Ama henüz sonuç yok.

Olduğunda onu da sizinle muhakkak paylaşırım.

Saat kaç oldu?

Sekiz oldu Dayı.

İyi uyumuşuz be.

Geçtik mi sınırı?

Yok Dayı.

Durmadık hiçbir yerde.

Mola verseydik iyiydi.

Dayı,telefonu açıp şoförü arasam mı?

İyice yavaşladı duracak galiba.

Sınıra gelmiş olabiliriz.Sakın ses çıkarmayın.

Yok canım.

Kabus bu.

Kabus Zeki kabus.

Senin için kabus.

Hızır sen misin?

Tam olarak neredeyim ben?

Sınırdasın Zeko.

Bu dünyayla öbür dünya arasında.

Tam sınırda.

Diyorsun.

Bak Behzat.Bunu,aramızda konuşup müzakere edip bir karara bağlayabiliriz.

Yani sonuçta,Hızır Reis'in bir raconu var değil mi?

Ağabey müsaade edersen...

...konuşturmasak ya hani.

Bak adam ne dedi racon dedi.

Doğru söze ne diyeyim?

Son isteğini de mi sormayayım?

Boran ben muameleyi hak etmiyorum yalnız ha.

Ulan ben senin hak ettiğin muameleyi biliyorum!

Getirin şunu getirin.

On saat direksiyon salladığımız şeye bak.

Yine buldular kendilerine bir...

Kabahat benim.Sıkacaktım sınırı ben geçecektim.Buradan kurtulacaktım.

Buradan kurtuluş yok Fahri.

Ne zaman anlayacaksın?

Ben senin yerinde olsam bunu her gün bir yerinden vururum ama öldürmem.

Niye?

Bu zamana kadar bu kadar öldürdüm...

...ama bunun gibi böyle dünyaya farklı bakanını görmedim hiç.

Doğru söylüyorsun Tufan.Hele bir soralım bakalım.

Niye farklı bakıyormuş?

Niye silkiniyorsun odun?

Birazdan öleceksin.

Zeki.

Tufan diyor ki...

...Zeki'yi öldürmeyelim.

O ne demek Tufan Ağa?

Ya hele bir dur Tekin.

Sormadan etmeden öldürmeyelim dedim.

Tabii tabii.

Siz sorun soracaklarınızı.

Ben de bu arada arayayım ağabeyimi çağırayım.Madem uzun kalacak bu Zeko.

Arama kimseyi Behzat.Burada bu kadar adamız.

Ağabeyin gelip de bizim yapamadığımız neyi yapacak?

Beyler bir dikkat kesilin ya.

Burada iki tane büyüğünüz Zeki Sivri yaşasın diye ültimatom veriyor.

Siz hala başka kafadasınız.

Sus lan!

Sen sorulan sorulara cevap ver.

Buyur Reis sor.

Biz merak ediyoruz Zeki.

Bu durumda bile ölmeyeceğini nasıl düşünüyorsun?

Aslında bu uzun uzadıya konuşmamız gereken bir felsefe Reis.

Kalk lan ayakta anlat.

Abartma Zeki abartma.

Merakımızı gider yeter.

Şimdi Reis.Dünyaya kazık çakacak halimiz yok.

Sonuçta hepimiz öleceğiz.

Yani önemli olan eğlenmek diye bakıyorum ben.

Sonuna kadar tadını çıkarmak yani.

Peki Zeki.

Bu kafaya nasıl geldin?

Onu merak ediyor Tufan.

Beni iki defa morga koymuşlar gençken.

Öldüm zannedip.

O size yaptığım dümenden bahsetmiyorum.

Harbiden öldüm sanıp morga koymuşlar.

İlkinde...

...kendime bir geldim,buz gibi bir yerdeyim.Titriyorum.

Korktum.Bağırdım çağırdım.Feryat ettim.

Sesimi duyup beni çıkardılar.

Annem babam sevindi.

İkincisinde,anladım bayıldığımı.Onların beni öldü sanıp morga koyduklarını.

O gün düşündüm.

Dedim ki,kendi kendime.

Zeki oğlum...

...bundan sonra aldığın her nefes bedava.

Keyfini sür tadını çıkar.

O günden beri de siz ölümden korkanlarla kedinin fareyle oynadığı gibi oynuyorum işte.

Bu yaşadıklarını normal bir adam yaşasa...

...kendini iyi bir insan olmaya adar.

Sen niye şeytanın uşağı oldun?

Açıkçası kimse senin gibi karşıma geçip bir alternatif sunmadı Reis.

Eğer sen diyorsan ki...

...Zeki fırsat bu fırsat,yaptıklarını unutup,seni affedeceğiz...

sana iyi bir insan olman için fırsat vereceğiz,işte o zaman hepiniz izleyin beni.

Allah senin belanı versin.

Seni...

...izleyeceğimiz kadar izledik Zeko.

Gördük göreceğimizi.

Şu arkadaşın son isteğini soralım da...

...ondan sonra hayır cevabını verip yollayalım hadi.

Peki bunların sabırsızlıklarını ne yapacağız Reis?

O kadar zamandır da yanındalar yani.

Ne bir anlayış,ne bir olgunluk,ne bir tevekkül.

Senin işin de zor.

Baba Zeki'nin son isteği belli oldu.

Beni yanına al,adamın olayım diyor.

Yok canım,adamın olayım demiyorum da...

...sadece senin bir raconun var.

İyi ya da kötü bir insan olmak için bir şans verirsin diye umuyorum.

Sana tek bir fırsat vereceğim Zeki.

Ama pek şansın olduğunu düşünmüyorum.

Affedersin ama Reis senle aynı fikirde değilim.

Çünkü ben şanslı bir adamımdır.

Peki.

Ağabey.

Ağabey ne fırsatı Allah aşkına?

Kaçma fırsatı İlyas.

Ağabey bu buradan nereye kaçıyor ya?

Zeki.

Şu kapıyı görüyor musun?

Oradan sağ çıkmayı başarırsan...

...sana hiç kimse dokunmayacak.

Beşe kadar sıkacağım,sonra sıkacağım.

Eğer kendini dışarı atabilirsen...

...yaralı da olsan...

...yaşatacağım seni.

Reis gör.

Biraz feyz alın yerini alacaksınız ileride.

Bir!

İki!

Üç!

Dört!

Beş!

Hurşit,Reis ile bir anlaşma yaptık sıkma.

Vursana!

Sık sık!

Ayıp oluyor Fahri.

Reis ile bir anlaşma yapmış.

Niye sıktın?

Başlarım onların anlaşmasına.

Babam.

Bu Zeki'nin morgdakilerle arası iyi.

Gidip bir nabzına bakayım mı?

Ne morgu lan?

Gömeceğiz çukura,beton dökeceğiz üstüne.

İyi.

Hızır.

Hakikaten kapıdan çıkmış olsaydı...

...gitmesine izin verecek miydin?

Ben verdiğim sözleri tutarım Tufan.

Dostuma verdiğim sözü de tutarım...

...düşmanıma verdiğim sözü de tutarım.

Bu Zeko belli ki bugün gidiyordu şerefsiz.

Behzat,öldü işte.Uzatma,tamam.

Ben gideyim de Fahri'ye teşekkür edeyim.Sonra da ağabeyimi ararım.

Uşaklar,siz etrafındakileri ortadan kaldırın bakayım.

Tamam Tufan Ağa.Biz her şeyi hallederiz.

Siz merak etmeyin evelallah.

İlyas Reis?

Zeki ortadan kalktığına göre...

...artık bazı sözleri yerine getirmen lazım.

Ne sözünden bahsediyorsun Tufan Ağa?

Ya bilirsin işte.Verilmiş sözler var ya.

Sözümüz söz.Gidip isteyeceğiz.

Behzat ile konuştun mu?

Ağabey Behzat'ı görmüyor musun? Konuşulmuyor.

İstemeye gittiğimizde illaki öğrenecek.

Sen bilirsin.

Ben içmeyeceğim.

İçmeyeceksen içme al şunu.

Nikah şahitleri kim olacak dersin Fahri Baba?

Geçen sefer galiba,Şahin Ağa ile Ünal'mış.

Şimdi siz,Alparslan'ın şahidi olacağınıza göre...

...gerçek babana sor.

Yakınımda olsa soracağım tabii.

Zaten bence kesin birisi olur da...

...diğeri Tufan Ağa mı...

...Tipi Ağa mı onu merak ediyorum.

Vallahi bana sorsalar ben yok demem.

Seve seve şahit olurum.

Bırakın şahitliği.

Bu İlyas Behzat ile konuşmadı mı?

Az sonra sıkacakmış gibi duruyor.

Yok yok.

Bu kadar insanın arasında herhalde yapmaz zaar.

Evlat.

Behzat'ın bacısını isteyeceğinizden emin misin?

Ne demek emin misin Şahin Ağa?

Sanki,Behzat'ın bacısını değil...

...canını istiyormuşsunuz gibi duruyor.Görmüyor musun?

Ya Şahin Ağa Kız kardeşi de bir yerde canı işte.

Ömür.

Behzat Ağabey'in bilmiyor muydu?

İlla bir arıza çıkaracak.

Ne dedi peki?

Hiçbir şey demedi.Haşmet Ağabey'imin zoruyla burada.

Hatice.

Keşke ortamı yumuşatmak için...

...Hızır buradayken,Özlem'i Alparslan'a isteseydik.

Duydun mu?

Hiç fena fikir değilmiş hala.

Ne diyorlar?

Annenden seni isteyecekmişim ki,Behzat biraz gevşeyebilsin.

Yani ortam yumuşasın.

Abla.

Behzat kızı vermezse...

...ben bunu burada indiririm.

Kardeşim yavaş.

Minibüs şoförü müsün?

Sağda yolcu mu indiriyorsun?

Ya abla görmüyor musun?

Görüyorum.

Tebessüm et.Tırmandırma.

Belki örnek alır.

Hayırdır Tipi Ağa?

Buraya herkes...

...hayır için geldi Behzat.

Şahin Ağa.

Hadi bir örnek ver.Bir mesel anlat.

Benim anlatacak bir şeyim yok.

Ben bugün dinlemeye geldim.

Hayriye Anne.

Kahven bitti mi?

Bitince derim.

Ya biz Tekin ile bir sürpriz ayarlamıştık.

Vaz mı geçsek?

Ne sürprizi?

Sürpriz işte ya.

Şu Behzat'ın sıfatın baksana.

Kasım kasım kasılıyor.

Behzat kim Behzat?

Ha?

Ne takıldınız Behzat'ın suratına.

Ne diyecek? Yok mu diyecek?

Desin de bir.Göreyim ben.

Ulan daha önceden konuşmuş olsaydın millet böyle gerin gerin gerinmezdi.

Gerek duymadım ağabey.

Burada senin lafının üstüne annemin üstüne laf söyleyecek var mı? Yok.

Peki.

Anne.

Müsaaden var mı? Ben konuya gireyim.

Haşmet Bey.

Buyurun Valide Hanım.

Hızır'ım size bir şey söylemek istiyor.

Buyur.

Sebebi ziyaretimiz belli.

Biz,büyük bir aileyiz.

Siz de kıymetli ve değerli bir ailesiniz.

Bu aileyi...

...daha büyük ve,daha değerli bir hale getirmek için...

...bir niyetimiz var.

Allah'ın emri...

...peygamber efendimizin kavliyle...

...Ömür'ü kızımız olarak İlyas'a istiyoruz.

Hep duymuşumdur.

Büyük dostluklar,hasımlıklarla başlar.

Hakikaten de buradaki çoğu insana...

...hasımlık beslerken tanımıyordum.

Tanıdıkça hepinizin iyi birer dost olduğunuza şahit oldum.

O yüzden niyetiniz,bizi onurlandırdı.

Ömür bizim için kardeşten ötedir.

Her ne kadar,evin direği erkektir dense de...

...bizim evimizi ayakta tutan

...Ömür'dür.

Onun isteğine...

...bizim yok dememiz mümkün değil.

Ama...

...ben isterim ki böyle hayırlı bir günde,herkesin rızası olsun.

Siz gelmeden önce Behzat'a konuyu açtım.

Behzat benim rızam olmadan,bu işe evet dersen...

...o işten hayır gelmez dedi.

Kendi adıma şunu söylüyorum.

Ömür ile...

...İlyas'ın evliliğinde bir mahsur yoktur.

Şimdi.

Behzat da hepinizin huzurunda,bu evliliğe razı olursa...

...onlara mutluluk dilemekten öte diyeceğim bir şey yoktur.

Behzat.

Uşağım.

Biz sadece Ömür'e kızım demeye gelmedik.

Aynı zamanda...

...sana da evladımız demeye geldik buraya.

Belli ki ağabeyin son kararı sana bıraktı.

Hadi.

De diyeceğini.

Sağ olasın.

Hayriye Anne.

Beni de çocuklarından ayrı bir yere koymadığın için.

Hepinizin de...

...yüzümden anlayacağınız gibi...

...bu konuya çok sıcak bakmıyorum.

Tabii ki...

...bu kadar insanı incitmek...

...ve bacımı üzmek istemem.

O yüzden bu işin olması için tek bir şartım var.

Söyle bakalım neymiş senin şartın?

Herkes büyüğünü tanıyacak.

Ben Ömür'ün ağabeyiyim.

Bu el öpülecek ki...

...evlilik hayatı boyunca herkes haddini hududunu bilsin.

Behzat.

Sen benim ağabeyimsin.

Tabii ki elini öpeceğim.

Bu evlilikte de...

...bir ömür boyu da haddimi de yerimi de bileceğim.

(Müzik çalar)

(Silah sesi)

Pardon dayı pardon.