All language subtitles for Call The Midwife - 06x07 - Episode 7.WEB-DL.BTN+RMTeam+RMZ.CR.English.C.updated.Addic7ed.com

'We face each day with expectations.

If we're lucky, they're met,

if they're not, we must deal
with events as they unfold,

making good the disappointments,
looking to bind what wounds we can.'

- Would you like a hand, ma'am?
- Thank you.

'Good humour matters,

optimism matters,

but we cannot write

the rules of life and sometimes

- courage and resilience...
- Afternoon.

..will matter most of all.'

Midwife!

Afternoon, ladies, come on in.

Take a seat, I'll be with
you in a minute. Hello.

A textbook heartbeat
from a textbook baby.

It doesn't feel like a textbook baby

when it's practising its forward
rolls at three in the morning.

Although it certainly
feels like a lively one.

And your fundal height measures
up perfectly with your dates.

I've never stopped praying
for a healthy baby.

I'm just starting to believe
my prayers are being answered.

Shelagh...

it really is important that you relax

and enjoy these last
few weeks of pregnancy.

I know. I'm just not a very
relaxed sort of person.

Has anyone ever given
you this leaflet...

.."Breathe Your Way To Serenity"?

Yes, but I didn't read it.

If I were writing a school
report I'd put, "Could do better".

Ah, hello, Mrs Mullucks.

Aw, and look at little Susan.

My mum said she was coming on a treat.

Give her my regards. I need
to see Dr Turner now, please.

Of course.

I wasn't asking the nursery to take
Susan now - she's only 18 months.

I was just trying to put her
name down for when she's three,

like I put Belinda's
name down, and Perry's.

And Mrs Bathgate refused point blank?

She said she couldn't
take "sick" children.

But did you explain to
her that Susan isn't ill?

I told Mrs Bathgate to speak to you.

She's going to need an education.

The thalidomide didn't
do anything to her brain.

Knock, knock!

I heard you'd popped in.
Is Susan all right?

She's as well as she's ever been.

But I just wish I could
get the rest of the world

to see her through our eyes.

Are you keeping well, Mrs Turner?

Yes, I am.

What you hoping for, boy or a girl?

I don't mind. We have
one of each already.

I remember saying that
when I was having Susan.

It's just not convenient
today, Nurse Crane.

I need to have it on a weekday,

between nine in the
morning and four o'clock

while the kids are at school
and Marcus is down the depot.

It's not too late to consider
a hospital delivery, Mrs Antoine,

or the maternity home.

You'd have some privacy and
a bit of peace and quiet.

No.

I can't be doing with all
the whispering and the stares

or the having to explain.

SHE GROANS

Is that it?

I've been having them on
and off all afternoon.

I think you're safe
for now, Mrs Antoine.

These are just
Braxton Hicks contractions.

More generally known as a false alarm.

DOOR OPENS

Mum! Mum! Jerome found a bird's nest!

Hello, Akela! Have you
come to born our baby?

Not today, Wesley.

But if Jerome brings that nest to
Cubs for our Treasures From Home

session next week, he might
earn some points for his Six.

- ALL:
- Yes!

I was at school with
Carrie Antoine's sister, June.

She came into assembly with her
eyes bright red from crying one day,

and wouldn't say why.

It was my mum who told me Carrie
was going to marry a black man.

No-one can really choose
who they fall in love with.

I certainly don't like some of the
things I've heard said to those

little Antoine lads at Cubs.

They're only repeating
what they've heard at home,

but I've clamped down nonetheless.

Meanwhile, as we try to discuss
lighter matters during recreation,

perhaps I may ask Nurse Franklin
the purpose of her manicure?

I surmise the puller of teeth
is intended to admire it.

Christopher and I are going
out for dinner tomorrow,

and as I've had the day off
beforehand I thought I'd get ahead.

You must ask him to join us for tea.

Perhaps on Guy Fawkes Night.

Is anything special happening
on Guy Fawkes Night?

Sister Winifred has
baked some gingerbread!

It's not in the shape
of a man or anything.

Yes, it's Mullucks. Thank you. Goodbye.

- What have you got there?
- A bassoon.

When did you start learning the bassoon?

There's going to be a joint
orchestra with the girl's grammar.

The only vacancies were
in the woodwind section.

- There aren't many good
tunes for bassoon, Tim.
- No, but I get to

sit next to Caroline Gillespie
while I'm playing them.

Will you test me on my French, Mum?

Once Susan's in bed. You'll be
too good for me to test soon,

those words get harder and harder.

Go on.

Mum, Perry's feeding Susan again!

Perry, you know she's
got to do it herself!

It takes her longer,
but she has to learn.

Her dinner's going cold, Mum.

DOORBELL RINGS

We would have been referring Susan

for artificial limb
fitting in January anyway,

but I spoke to them today and
they were happy to see her sooner.

They can give her
artificial legs, already?

Roehampton's working with a
number of thalidomide children.

None of them that much older than Susan.

I just want her to have what
my other kids have got, Dr Turner.

What every child should have.

Just tell them, "Yes."

I'll explain it all to
Bernie when he gets home.

If the artificial silk
is too clingy over pantyhose,

and the Crimplene shift
makes me look like a librarian -

thank you, Valerie - then I really
only have the ice blue Lurex

and that's still at the dry cleaners.

You can't wear ice blue Lurex
to a week night supper date.

You'll look like you're trying too hard.

Or like you're trying
to match his sports car.

Christopher's sports car isn't ice blue!

It's a sort of pale
Wedgwood with cream accents.

I shall have to go out in the
morning and buy a whole new outfit.

THEY LAUGH

I don't want Susan going
nowhere. Not to hospital,

not to anywhere where she's
going to be prodded and poked.

We've got to start thinking ahead.

- It's been easy until now, Bernie.
- Easy? You call this easy?

Not for us, but for her, for Susan.

What we going to do when
she needs to go to school?

She doesn't need to go to school.

She doesn't need to go
anywhere where we can't go too.

We've got to grab every chance she gets!

We could finish morning
surgery half an hour early -

we've very few appointments in the book.

Then I don't see why you can't
squeeze in your house calls between

11 and half past 12 and drive
them all to Roehampton after that.

I thought you'd tell me that
I had other responsibilities.

That I shouldn't get involved.

When Susan was born,

you sat up all night with
her, thinking she would die.

And you held her in your
arms, and she lived.

You've been involved ever since.

I was involved before that, Shelagh.

I prescribed the drugs that robbed
that child of every single limb.

Science is meant to help, not harm.

Nurse Dyer, would you
test me on my Highway Code?

Yes!

I've just been trying to
sing The Lord's My Shepherd

and all I could think of
was reversing round a side bend.

Little Mrs Sengupta's water's
broke at four o'clock this morning.

PHONE RINGS

Theory's all very well and good,
Sister, but lately, every time

I've offered you a practice drive,
you've made excuses and refused.

I haven't booked my test yet.

You're dragging your feet
and making it worse for yourself.

Action stations for me, too!
Carrie Antoine's gone into labour.

Oh, I have a soft spot for the Antoines.

Can we swap?

SHE GROANS

Midwife!

Come in, Nurse.

Come on, lass, face
out of that eiderdown.

You'll do much better
breathing in some air.

It's the smell of that fried bread.

He always puts that
much bleeding sauce on it.

Off you pop, Mr Antoine, that
forklift truck won't drive itself.

Can't I stay?

You might need an errand running or
maybe someone to hold her hand.

You will be summoned, Mr Antoine,
should the need arise.

It's like when I used to go away to sea.

Just a breath away.

Just a thought away.

My girl. My brave girl.

SHE GROANS

Thank you.

So, off we go, then!

That's it, Carrie, put
another one behind you.

It's not working, Nurse!

It's run out, that's all.

And there's plenty more
where that came from.

I'll ask your neighbour
to telephone Nonnatus House.

"Darling,

I'm terribly sorry, but something's
cropped up - no fun for us tonight!

Could we meet up same
time, same place, on Thursday?

Best, Christopher."

This is the third
time this has happened!

And it was delivered by hand?

I just found it on the doorstep.

He must've run away.

"Best"? "Best"? What on Earth is best
supposed to mean. Best wishes?

Best of a bad job? Best steer clear?
PHONE RINGS

Perhaps that's the gentleman in
question. Telephoning to apologise.

I'm afraid he's going to have to.

He does start with the
word, "Darling", Trixie.

Men never say, "Darling", unless
they have quite serious intentions.

I had quite serious
intentions about this hairdo!

I didn't spend five shillings
on setting lotion and two hours

in rollers only to spend the
evening knitting with the nuns.

Nurse Crane needs fresh gas
and air and an extra pair of hands

at Mrs Antoine's.
I shall hop on my bike.

Oh!

Oh, sorry, Sister. Routine maintenance.

Can you give me ten minutes?

No, not really. It doesn't matter.

I shall quite enjoy a
trot on Shanks' pony. Bye!

This place has been at the forefront of

so many developments
in artificial limbs.

It's been the best in its field
since the First World War.

Did you hear that, Bernie?

Douglas Bader, the pilot, was
a patient here during World War II.

Have you seen Reach For The Sky?

Yes! It's a smashing film!

WOMAN: Philip!

Do you want me to put
reins on you, like a pony?

Sorry! Unbroken colt on the loose.

It's nice to see them running about.

Isn't it? As long as you can keep up!

Well, it looks like
another one for our little gang.

There are children with
other problems here, but...

Well, one knows the type.

Good luck.

Come on, darling, right this way.

Hello. You must be the Mullucks family.

And I imagine this is Susan.

Now, the other children are
having some juice and biscuits,

would you like to join them?

There we are. There we go.

You said someone was
coming with more gas.

Oh, a couple more of
these champion pushes

and we'll have no need
of it when it arrives.

You'll have had this baby by
then, mop of black curls and all.

Can you really see its head?

It's as good as crowned.
We're on the home straight now, lass.

People call my kid's hair frizzy,
but I think it's beautiful.

It looks dandy under a Cub cap.

Oh, no!

You know what to do, Carrie.

Mouth closed, no noise
and your chin on your chest.

GROANING IN BEDROOM

Come on! You can do it!

Come!

Gangway!

SHE GROANS

- Is it out?
- It most certainly is!

Oh, I'm sorry!

Where've you been with that gas?
Mother was in pain!

BABY CRIES
ALL: Yes!

We got a new baby!

What do you think it is?
Another boy for us?

Or a little girl for your mother?

I don't care! Can I play
on my bugle now?

MAN: Honestly, you'd be
surprised how quickly

the kids get used to the appliances.

The little chap who wears
these is coming on a treat.

He's a corker - he was
picking up Dinky cars

with his artificial arms on last week.

Do they actually walk on the legs?

I-I mean, do they move
them one at a time?

Or is it more like a
seat that they sit on?

Well, most of the thalidomides don't
have normal hip or shoulder joints,

so we make each set
specially to fit them.

We'd be taking a full plaster
cast of Susan's body to help us.

Ted, can we introduce
Susan's family to Glyn?

Well, goodness me, you do look smart!

I hope you're going to be allowed
to wear these in the garden later.

So, we'll start Susan off on short
legs like Glyn's to begin with.

We call them rockers.

They help the children
learn to balance, don't they?

SHE GASPS
Erm...

♪ Happy Birthday to you

♪ Happy Birthday to you

♪ Happy Birthday, dear brother

♪ Happy Birthday to you. ♪

Now then, ladies, can I offer
you a small glass of something,

just to wet the baby's head?

Marcus! There's a time and place
for bandying your rum about,

- but it's not here and it's not now!
- Who said anything about rum?

I got a bottle of sherry in, specially.

Thank you, Mr Antoine,
but tea will suffice.

"The cup that cheers,
but does not inebriate."

If you want tea, you can have tea...

with a sherry on the side, just
so you can catch a sniff of it!

Off you go now, lads.
Go and let off some steam.

But you stay in the play
street, do you hear me?

In the play street, and nowhere else!

And make sure you stick together!

Poor Mrs Antoine suffered
far more than was necessary!

If you'd ever seen a baby born
without recourse to pain relief

you'd be a bit more aware of
the difference it can make,

and you'd have stopped at
nothing to get it there.

It would have taken ten
minutes if I'd had my bike.

And it would have taken five if
you'd been behind a steering wheel!

The sooner you pass
your driving test the better.

Get behind that wheel
and get some practice in!

Rhoda wanted to make sure
you were all right.

All right?

How can anyone be all
right after seeing that?

The appliances are quite hard
to look at, I'll give you that.

Not the appliances. Them.

- The other children?
- Yeah.

Them little lads. One with
nothing in his coat sleeves,

the other one shuffling around
on those little wooden feet,

if you could call them that.

I felt sick when I saw them,
and they're better off than Susan.

Is what I felt in there what other
people feel when they see her?

SHE EXHALES

ENGINE STARTS

GEARS GRIND

I recommend you dip your clutch.

That was the accelerator!

- And it's mirror, signal, manoeuvre.
- Did I signal first again?

Relax!

VAN HORN BLARES

For pity's sake, Sister! How many
months have you been learning?

VAN HORN BLARES

ENGINE STALLS

Out. Now.

Before we both find ourselves
in need of gas and air!

HORN BLARES

Very well, we are
aware of your presence!

HORNS BLARE

MAN: Get out of the road!

ENGINE STARTS

HORN BLARES

Above all else, a driver needs
common sense and a cool head,

and you have neither.

Lenny!

Can you hear me?

Lenny?

We need an ambulance!

POLICE SIREN BLARES

Run!

I've called for an ambulance, Officer.

What's happened, Nurse?

A child's been hit by a car.

Where's the driver?

It was me.

It's quite common for
parents to feel overwhelmed

on their first visit here, Mrs Mullucks.

How many are there?

Patients in our department?

Children...deformed by these pills.

It seems there could
be thousands worldwide.

So far more than 300 have
been identified in Britain.

How many like Susan?

At the moment we believe
that at least 30 are affected

in all four limbs.

Most of their mothers took Distaval

or other medicines
containing thalidomide

during the very
early weeks of pregnancy.

But why isn't it in the papers more?

I suppose because it's better
that we all concentrate on doing

what's best for Susan, and for you.

We have an assessment place
available from tomorrow for Susan,

if you want to take it.

Tomorrow?

Do you have your car keys
with you, Nurse Crane?

The Constable took them at the scene.

I'll need to take a statement from you

and assess whether there's a
case to put before the magistrates.

The magistrates?

Take a seat, Nurse Crane, I'll see
if we can get you a cup of tea.

Sergeant! My boy, my boy!
He's been hit by a car!

By the time I get there
the ambulance had gone

- and nobody knows which
hospital he went to!
- Oh, Mr Antoine...

It was you?

Would you take her into
the side room, please?

Anything to do with the
sherry you was drinking?

Mr Antoine, I did not imbibe.

I poured you a glass,
and you accepted it!

Could you arrange for Nurse Crane
to provide a sample of urine?

It will establish whether there's
any alcohol in your system.

I'm sorry, but we'll need to know.

SHE SOBS

It's all my fault!

If you weren't behind the
wheel you cannot be to blame.

What condition was Lenny in when
they put him in the ambulance?

He was barely conscious.

PHONE RINGS

And pray, what of our colleague?

Thank you for calling, Sergeant.

My hand did not stint in
the application of the sugar.

HE PLAYS OFF-KEY

THEY LAUGH

Patrick! Patrick, stop!

He'll hear you!

I doubt it, over that racket.

All I can say is, Caroline Gillespie
had better be absolutely gorgeous.

I love to see you laugh
after a hard day.

Others have had it harder.

And they'll have it harder
for months, years, decades.

I keep looking at the Mullucks
and wishing I could just

write a prescription for a
pill to make everything better.

And then I remember...

that's where it all started.

I'm afraid I have to report the incident

to the General Nursing Council
and the Central Midwives Board.

And I also feel that, for her own sake,

Nurse Crane should stand
down from duties until

- the situation is resolved.
- Resolved?

The police are
investigating the accident

and her car has been
impounded until further notice.

I don't want her going anywhere!
Anywhere out of our sights!

It's a week, Bernie, a week!

That's less than when she went
to that children's hospital for

the sweating she used to have.

When she is at home, she's normal.
When she's with us, she's normal.

When she's with Belinda
and Perry, she's normal.

And I don't want 'em taking
her anywhere where they think

that she's a freak that needs fixing.

But she does need fixing! And if we
don't let them try and mend her,

then her life's over before it's begun!

Well, you should have thought
of that before you started
taking those bloody pills!

SHE SOBS

Phyllis?

Is there anything at all I can do to
make things better for you tonight?

I don't think I can
manage much conversation.

No.

Do me hair, Mum?

I'll have to be quick,
Susan's still in her cot.

Plaits or bunches?

Erm, plaits, please.

Mum, what are Susan's
clothes doing on the table?

I'm taking them to be altered.

PHONE RINGS

Children's ward.

Phyllis? Breakfast is on the table.

It's kippers, but Sister Winifred
has poached you an egg.

Tell her that was very thoughtful,

but I'm busy ordering supplies.

Is there any news of the little lad?

Sister Julienne was able to
telephone the Children's Ward.

He has concussion and a fractured femur.

And your notes tell me
that you weighed 9lbs 6oz!

What a bonny boy you are.

Was he your heaviest baby, Carrie?

Lenny was over ten.

My first and worst.

None of them gave me as much gyp as him.

If I could just see him!

If I could just go to the hospital...
and take him his rabbit,

he's had him since he was born,

and he pretends he doesn't
need him any more, but he does.

Carrie, it isn't 24 hours
since you gave birth

and your blood pressure
isn't quite settled.

It's far better that you rest at home

and try to build your strength up.

I thought I was having a girl.

Do you know why?

I couldn't see myself with four boys.

It was as if, deep down,
I knew I'd only have three of them.

And if Lenny doesn't get better,
he puts me back to where I was before.

Three boys, not four.

Not four of anything.

He needs his rabbit.

Hello!

That lovely GP of yours rang
and said you were on your way.

- Can I help you?
- Oh!

Hello, Susan.

I was thinking, Sister,
when she gets her arms,

will she be able to put proper
jumpers and cardigans over them?

Only I've been making
things without sleeves

and I thought perhaps
I ought to get knitting?

You'll have to make
them in bigger sizes,

but we can measure her once
she's wearing her appliances.

Would you just sign here, Mrs Mullucks?

Yeah.

I'll leave the two of you to say goodbye

and then I'll take her
to the ward, all right?

I'm sorry, Susan.
I'm so very, very sorry.

It was pure silk twill
with a handmade rolled edge.

Not Hermes, but something very like it,

and absolutely drenched
in L'Heure Bleu by Guerlain.

L'Heure Bleu? Is that bad?

Suffice to say it's not a perfume
anybody's maiden aunt would wear.

Did you check it for
blood stains or saliva?

Perhaps he gave a patient a
lift home after an extraction.

This isn't funny, Valerie.

Christopher's obviously
involved with someone else.

Nurse Crane.

Sergeant Noakes just telephoned.

He asked that you call in the
police station with your documents.

I told him that I would accompany you,

and he'd like to speak
to Sister Winifred too.

Thank you, Sister.

Nurse Franklin, what about the rabbit?

- Did you get it to Lenny?
- Yes, Phyllis, I did.

And you passed your
driving test in 1935?

As soon as it became compulsory.

I'd been driving
two years prior to that,

but I prefer to keep things tidy.

Were you self-taught, Nurse Crane?

It was the usual method in those days.

And your insurance documents
all seem to be in order.

Nurse Crane assures me
she's never made a claim

in almost 30 years of driving

and no-one has ever
made a claim against her.

I accept that, Sister Julienne,

but we're still trying to piece
together what happened yesterday.

And it's still possible that
Nurse Crane may face charges of

reckless driving or driving
without due care and attention.

But I'm a member of the
Institute of Advanced Motorists.

We have to deal with the facts.

Why didn't you let us say goodbye?

Aren't we even allowed to visit her?

Children are only
allowed at the weekends.

Everybody's got a lot
to do at that hospital.

They don't need brothers and
sisters cluttering up the place.

Did she cry?

When you left her, did she cry?

It's for her own good, Belinda.

It's so she can lead
a proper life, like you!

Dad's going to kill
you when he gets home.

There wasn't a trace of
alcohol in her system,

the tests proved that.

We're often offered a drink
to wet the baby's head

and we're absolutely
forbidden to accept it.

But, Sergeant, I'm convinced Lenny
Antoine ran out in front of the car.

- I'd swear to it in a court of law.
- You may have to, Sister.

Sergeant, I think his
brothers saw the accident.

Their names are Wesley and Jerome.

Well, there's no record
of them being at the scene.

They would've run away,
and I believe I know why.

She's ours, Rhoda! You might've
been the first one to say it,

but we've both been saying it
since the day we brought her home.

She's ours! And that means
you don't just get to do

- whatever you like with her.
- I'll tell you what "ours" means.

It means me wearing holes
in the knees of my nylons

trying to teach her how to shuffle
on her bottom on the floor.

It means me trying to
stay one step ahead,

trying to work out how she's
going to balance on a potty,

how she's ever going to pull
her knickers up and down

or how she's going to manage
the stairs or hold a pen.

She'll manage. We'll manage.

You do most of your managing
down the Black Sail, Bernie.

Doesn't mean I don't love her.

It's not enough to love her,
we've got to fight for her.

And I don't know how
or who the enemy is.

- I left my maths book on the table.
- Take it in the parlour.

No, do your homework here.
Come on, find the right page.

The thing is, lads, sometimes in life

we're told to do things and we don't.

Or we're told not to do
things and we do.

And then when things go wrong,
we can't talk about them

because we're scared
of getting into trouble.

And I think...

I don't know, but I think
that something like that

might've happened to you.

I think that maybe your mum told you

you could only stay in the
play street where it's safe.

I say that to them every day.
It's the only place I'll let them play,

and they have to stick together.

Did you disobey your mum?

Did you see the accident

and run away because you were
scared of getting into trouble?

He just ran out. He didn't look.

Why didn't you stay in
the play street, Wesley?

Cars aren't allowed there.
It's all blocked off.

Children were calling us names.

The point is that I tell you
to walk away when they do that!

Marcus, they did,

and that's how they ended
up on the main road.

I don't want Nurse Crane charged.

I don't believe there's anything
we can charge her with.

Good. You can go and tell her that now.

She's a good woman.

Do you mind if I join you, Nurse Crane?

Not at all.

Though it's not as warm as
your fiancee made it out to be

when she insisted I sit out
here for a breath of air.

I think Barbara's just
concerned about you.

Any concern, in this situation,
should be reserved for others.

Those poor little Antoine lads.

Having to run away from other children

because they're being called names.

Lenny Antoine is going
to make a good recovery.

I was with his family earlier today

and they said he may even
be allowed home this week.

His leg will be in a cast
and he'll be on crutches,

which generally makes life quite
exciting for small boys.

There's no virtue in making light of it.

Whether he ran without looking or not,

my lapse could have cost him his life.

You were adjusting
your rear-view mirror.

You were doing what any
responsible motorist would.

Mr Hereward,

we don't come at many things
from much the same angle.

You're fond of your meat,

and our views on God and His existence

are divergent to say the least,

but we both follow vocations.

Vocations which in one way or another

are concerned with taking pain away.

I can't disagree with you on that.

So if you caused harm to
someone else, even inadvertently,

would it not make you
question everything your life

has come to stand for?

I'd certainly need to pray about it.

And there you have it, Mr Hereward.

You, a man of faith, would turn
to the Almighty for advice.

I, a rational woman, have
no-one to question but myself.

I couldn't get through to her, Barbara.

Sometimes cheering people on
from the sidelines doesn't help.

Are we done?

You look absolutely flawless.

Just don't go near any naked flames.

If I'm not back within the hour,
you may take it as a good sign.

Where's she off to?

It's best not to enquire.

I thought a stroll in the fresh air

might perk up our
appetites before dinner.

Meanwhile, I thought I'd better
put an Eccles cake in my handbag

in case you didn't turn up.

I'm so sorry about the
other evening, Trixie.

- Something...
- "Cropped up", was the phrase
you used the other night

and on the two previous occasions.

You think I'm seeing
another girl, don't you?

A blunt question deserves
a blunt answer. Yes.

Well, then...

..I am.

She's as blonde as you and as
sweet as you and as funny as you,

and I adore her,

but she's six years old
and she's my daughter.

Your daughter?

I'm divorced.

I see.

I married young. It was never
going to last, and it didn't,

but you divorce a wife,
you don't divorce a child.

Why didn't you tell me, Christopher?

Because I was afraid of
what you would think

and because I wasn't sure if we
were going to become close enough

- for it to even be relevant.
- Oh!

- And is it relevant now, would you say?
- Yes.

Do you want to go for a drink?

We can go somewhere out of this wind.

It appears the wind would be the
least of my problems at the moment.

On second thoughts, it's
starting to make my eyes water.

♪ As I was walking sometime yesterday

♪ To simply

♪ Pass away the time

♪ I saw him walking

♪ Sometime yesterday

♪ And wondered if

♪ We will meet again

♪ Till then

♪ I'll think of sometime yesterday... ♪

There you go, Nurse Crane.
Everything back to normal.

♪ Just wondering if

♪ We will meet again. ♪

Mrs Clarke's husband just telephoned.

It looks as though those
twins are on their way,

so we're going out to her together.

And that leaves you first on call.

Very well.

If I were you, I'd just go
and sit with Sister Monica Joan.

She's still unravelling old sweaters
from the charity box to knit up

mittens for the poor.
It's not going very well.

May I join you?

Yes, of course.

I think we met a few days ago.

My son Philip came
careering down the corridor

and almost ran you down.

Oh, I remember, the little boy...

Without any arms, yes. And quite
unabashed by their absence...

so far!

Er, I brew myself some coffee
in the Cona every morning.

They only ever have tea here,

and on the bad days I need
all the help I can get.

Can I tempt you to a cup?

I wouldn't mind.

Every time I do this...

..I'm proud it isn't gin.

Your little girl's an
absolute doll, by the way.

Can I ask if you took Distaval?

I can hardly even remember
swallowing those pills.

But I'm reminded every
single day that I did.

I'm Lydia.

And I'm Rhoda.

I would sooner pound the
treadmill in the workhouse

or pick oakum...

..than spend another hour
engaged in labour such as this.

There's many will be glad of
what we make when winter comes.

PHONE RINGS

PHONE RINGS

If you do not repair to the telephone,

I shall find myself obliged
to answer it instead.

And the words, "Nonnatus House,
this is not a midwife speaking",

are most unlikely to
reassure the caller.

Do other women say to you,

"I was prescribed them, but
I flushed them down the lavatory"?

Yes! They do, but why
would they have done that?

Nobody knew those pills
could maim a child, not then.

I was given it in cough mixture.

I'd no idea I was even pregnant.

It can't hurt the baby
once you're about eight weeks,

did you know that?

No, I didn't.

You learn new things all the time
when you're in this wretched club.

The drug was licensed in Germany in 1956

and the first deformed
babies were born in 1957.

But Susan was born in 1961!

And Philip arrived in autumn of '59.

The day Princess Margaret got engaged.

It irritates me dreadfully
that I remember that.

Babies were being born with no arms,
no legs, no palate, no eyes,

and those were the children that lived.

And nothing was said. Nothing was done.

Even now there are people who
think there's no case to answer.

That it should just
be kept out of sight.

But why was it allowed to
happen in the first place?

I ask myself that every morning...

the moment I open my eyes.

It is unwise to tarry.

Mrs Downley awaits.

- And her home is not nearby.
- No, it isn't.

I surmise you are
unfamiliar with the route.

In contrast, it is not unknown
to me, so I will accompany you

and provide direction.

ENGINE STARTS

Nurse, a mother awaits us.

Hello, Bernie.

- It's just a swift half.
- I don't mind.

- It's something else, isn't it?
Something other than...
- Susan?

Everything's going to
be about Susan, Bernie.

It's the way things are.

It's like we've moved to a foreign
country and nobody gave us a map.

We're going to have to stick together...

..or we're just going to get lost.

I'm sorry.

I'm sorry, Rhoda.

I'm making a new rule.

I'm making it, and we're
all going to have to stick to it.

Look at me, Bernie.

Nobody in our family
ever apologises again.

Not to ourselves, not to each other,

not to our beautiful,
beautiful little girl

because we aren't to blame for this.

Other people made those pills.

Other people sold them.

I'm not going to say
their names right now

because right now they don't matter.

And we do.

WOMAN SCREAMS

You will be restored to
your bed in a matter of moments,

and the mattress will
thank us for our attention.

It might give them bed bugs something
less to sink their teeth into.

Come.

Let us settle you against these pillows.

Nurse Crane, your patient awaits.

It is better for the midwife
if you lie on your left side.

We no longer insist on left lateral,
Sister. Times have moved on.

I don't feel as though they have.

It's ten years since I had a baby

and nothing feels any better
than it did the last time!

Come, come. Now is the time for courage.

I haven't got any bloody courage!

Like I haven't got any
man worth mentioning again.

Like I haven't got a clue how
I'm going to bring this baby up.

According to my notes,
your first name is Vera.

Vera, when did you last
have something to eat?

Yesterday morning, about seven.

We'll put that right now,
and the rest will follow.

It's not like you, Trix.

Cheering yourself up with
something hot and fattening.

A pan of custard is hardly
a nutritional crime.

Besides, I'm going to pour
it over this sliced banana,

so vitamin C will be involved.

I'd be prepared to overlook
the fact he had a wife.

I'd be willing to accept
the fact that he has a child.

I just find myself
stumbling over the fact

that he didn't tell me about either.

Do you think he might have
been afraid of your reaction?

It's the duplicity that
makes me angry, Valerie.

People who have secrets,
they're usually afraid.

Afraid of being laughed
at or rejected or punished.

Prosecuted, even.

Nobody does it for fun, promise you.

Haven't you got any secrets?

That would be telling.

That last little push has
given us the baby's head, Vera.

Labour rewarded.

Naughty monkey's got the
cord looped round its neck.

Nothing to worry about.

You give me another push
when you're ready.

You have a little girl,

and you have been magnificent.

No, Nurse, you have.

- Susan!
- Did you miss us, Susan?

Watch Perry, Susan. Watch how
he bashes his bucket with the spade.

That's it, lift it off, Perry, go on.

CHEERING

That's for you!

I'd make the most of
that, if I were you.

It's a whole new game of
soldiers with their artificial arms.

How's Philip getting on?

Oh, he screams the place
down as soon as he sees them.

And what's worse, they keep running
out of gas and getting jammed,

in the most awkward positions.

Can't wait for our turn, can we, Bernie?

Rhoda, I'm taking Philip home today,
but I'd like to keep in touch.

- We're not on the phone.
- We can write.

And, erm, there's going to
be a meeting, for thalidomide parents.

Only half a dozen people,
not everyone wants to join in,

and probably in some
ghastly hall in London.

But do come, both of you.

As long as you put some
of that coffee in your handbag.

LAUGHTER

You got my note, then.

I wasn't sure if the summons for
Guy Fawkes tea with the nuns

meant I was forgiven or
in worse trouble than before.

And if that sounds flippant
I beg you to forgive me

because I absolutely did not mean it to.

I know.

You're a very sincere
man, it seems to me.

And if I was too quick to mistake
your caution for dishonesty,

then the fault's mine.

I should have told you sooner.

Trust unfolds in
a friendship, Christopher.

And just because a
friendship becomes something else

it doesn't mean the
trust should unfold any faster.

Have you heard of an organisation
called Alcoholics Anonymous?

Yes.

I'm a member and I have
been for two years,

and I didn't want to tell you cos
I was afraid of what you'd think.

I don't think anything,
other than good for you,

and I won't be bringing
champagne on any future dates.

Can I kiss you, Trixie?

I wouldn't advise the intermingling
of lips on this particular doorstep,

but you may write our
initials with a sparkler later on.

What are you doing
loitering in the hall?

It's your one day off, you should
be studying for your examination.

- I spotted an obituary for
Patsy's father in The Times.
- Oh.

He died a fortnight ago in Hong Kong.

- Has she not been in touch herself?
- No.

I'm sure she'll write personally,
as soon as she's able.

I hope so.

Pack! Pack! Pack!

- Pack! - Pack!
- Take a seat, boys.

HORN TOOTS

That's quite sufficient,
thank you, Abdul.

Tonight we're going to take it
in turns to step up to the front

and show all the other Cubs
our Treasures From Home.

It's a chance to practise our public
speaking and learn new things.

And we're going to start with

Lenny, Wesley and Jerome Antoine

talking about something very important.

This is our baby brother, Delamare.

He was born last week, and
he has pale brown skin like us

because our mum is from
Poplar and our dad is from Jamaica.

Everybody looks a bit like
their mum and a bit like their dad.

You might have blue eyes
like one of your parents

and blonde or ginger hair
like the other one.

Mostly we think Delamare looks like us.

You can come a bit closer, if you like,

and if you're lucky he
might squeeze your finger.

This is our son, Philip.

He was born without arms.

He's coping well with that and
can feed himself using his feet,

which is quite the party piece.

But he's three and he isn't speaking.

The doctors have just
told us that he's deaf.

This is my little girl, Katie.

I took Distaval for morning
sickness before I'd even vomited.

I was just so sick with my other two,

I thought I'd try it in advance.

And Katie's got no eyes,

and no roof to her mouth,

and when I go to see her in
the home I stroke her hands

in a special way and
I think she knows me.

Her hands grow out of her shoulders.

Her father's never even been to visit.

This is our little Susan.

18 months, going on 18 years.

She's as clever as they
come, never misses a trick.

And you can see from the
photograph what it did to her.

She's worse off than
some, but she's ours...

..and she deserved better.

They all deserve better.

But they have us.

'Thalidomide parents
had no expectations,

but they fought for justice
for more than 50 years.

That fight remains ongoing,

distinguished by its dignity,

fuelled by anger and by love

because children must be loved.

There's no rule of life
so simple or so true.'

I've watched women becoming mothers

for nigh on 30 years,
and midwife or not,

you're no different from the rest.

They don't look much
different to aspirin, do they?

When you think what they can do.

Someone knew who I was once,
but it's as if she's vanished.

We need to have her
transferred to hospital.

CHEERING

You've got your work cut out

getting a wedding together
in just three weeks.