Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Music |Pacific-Blue
BG |Jul-Day5-Room
C_MC |(There she is...)
BG |Jul-Day5-Room02
C_MC |(So it was her that I heard crying, I wonder what's wrong?)
C_MC |Mrs. Juliana, is everything OK? Did something happen?
BG |Jul-Day5-Room03
C_Juliana |No everything's fine honey, I'm sorry did I wake you?
C_MC |Well you don't look fine, and no you didn't wake me Mrs. Juliana.
C_Juliana | you're a grown man now, so would you please call me Juli.
C_MC |Okay, from now on I will.
BG |Jul-Day5-Room04
C_Juliana |Don't worry about me crying, I miss John that's all.
C_Juliana |You know, since John got that promotion at work, he's been working away a lot.
C_Juliana |We've never been apart this much, and the bed feels so empty without him.
C_MC |(Well, I can be by your side if you want me to keep you warm!)
C_MC |I understand that you feel a bit lonely with John away...
BG |Jul-Day5-Room06
C_MC |Do you need anything Mrs... I mean... Juli? Would you like a coffee? Maybe I can go and make you breakfast?
BG |Jul-Day5-Room04
C_Juliana |No, honestly, I am fine honey. But could you do me one small favour?
C_Juliana |Could you come and give poor old Juli a hug?
BG |Jul-Day5-Room07
C_MC |Sure I can Juli!
BG |Jul-Day5-Room08|SF
C_Juliana |Thanks honey, I was telling a bit of a white lie, I feel really lonely.
C_Juliana |It's always the same when John is away, and it's getting harder to hide it from you and Nika.
C_Juliana |He never left for so long before. I know he will be away all week...
BG |Jul-Day5-Room09
C_Juliana |Would you mind keeping me company for a little while? If it's not too much trouble?
C_MC |Of course not Juli!
C_MC |(I wonder if todays the day, where our relationship becomes closer)
BG |Jul-Day5-Room10|SF
C_Juliana |Let's talk about you, it's been a while since we talked to each other...
C_Juliana |I used to know everything that was going on with you, but now we barely talk anymore!
BG |Jul-Day5-Room11|SF
C_MC |You're right, but you know how it is... With college and everything going on we barely have time to see each other.
C_MC |I don't even get much time with Maureen these days!
BG |Jul-Day5-Room12|SF
C_Juliana |Maureen... She's a lovely young girl, you should invite her over for dinner sometime, so I can get to know her better.
BG |Jul-Day5-Room13b|SF
C_Juliana |Oh I understand I'm not as big a part of your life, as I once was.
C_Juliana |After all you're not a child anymore, you're a grown man, with a life of your own.
C_Juliana |But never forget I am always here for you, you know that don't you?
C_MC |Of course I do Juli!
BG |Jul-Day5-Room14|SF
BG |Jul-Day5-Room15|SF
C_Juliana |Well come and sit down next to me honey, and tell me what you have planned for the day.
C_Juliana |You can also tell me how you'r getting on with Maureen?
BG |Jul-Day5-Room16|SF
C_MC |Sorry Juli, I feel a bit uncomfortable.
C_Juliana |Why? You even saw me naked in the shower! What's the matter, Honey?
C_MC |Well you're in your underwear, it's a little bit distracting...
C_Juliana |How is this any different, to me sunbathing in the garden wearing a bikini?
C_MC |Well it isn't really...
BG |Jul-Day5-Room17|SF
C_MC |Juli you don't seem to understand...
C_Juliana |What don't I understand, Sweetie?
C_MC |I know you brought me up like I was your own, but you're not my mother.
BG |Jul-Day5-Room18|SF
C_Juliana |Oh so that's it, you want to go and find your real mother, after all I have done for you?
C_MC |Juli please let me finish, it's not that at all.
C_MC |(If I want this to go like I saw in the glitch, I must play this smart too fast, I could possibly end up blowing this, too slow and it could be the same result)
C_MC |(It needs to be just right, well here goes!)
BG |Jul-Day5-Room16|SF
C_MC |Juli you said it yourself, I am a grown man, and you walking around the house in your lingerie isn't helping me...
C_MC |What you fail to realise is, you are a very attractive woman.
BG |Jul-Day5-Room19|SF
C_Juliana |(So he thinks I'm attractive does he, well let's see how attractive he thinks I am)
C_MC |As I have gotten older, I have noticed it more and more.
C_Juliana |So you think I'm attractive? Well why don't you come here and give me a kiss right here.
C_MC |What?!
C_Juliana |Well come on, you said I was attractive, now is your chance to show me how attractive I am, Sweetie.
Music |bensound-sexy
BG |Jul-Day5-Room20|SF
C_MC |(Maybe I am further along here than I thought, let's see, if I grab her boob, not romantic I know. But it might give me an idea as to how far I can take this)
BG |Jul-Day5-Room21|SF
C_Juliana |Erm... not so fast lover boy!
C_MC |(Shit maybe a bit too fast)
C_Juliana |Where do you think your hand was going?
BG |Jul-Day5-Room22|SF
C_MC |Sorry Juli I don't know what came over me, I tried to grab your boob that's way out of line?
BG |Jul-Day5-Room23|SF
C_Juliana |My poor little boy, it's okay.
C_MC |(Great, now I am her little boy again, I've really blown this)
C_Juliana |At your age, your hormones are so messed up it's a wonder you can walk straight.
C_Juliana |But honey, to let you grab my boob, would probably be a step too far.
C_Juliana |(Even if I need a release from these sexual urges)
C_MC |I know... I'm sorry. My heads messed up, and I read the situation all wrong.
BG |Jul-Day5-Room24
C_Juliana |I love you like you were my own son, but something like that can't happen between us, besides you have Maureen.
C_Juliana |A young man like you, could have any woman he wants.... You don't need me for that right? Don't you think that would be really strange?
BG |Jul-Day5-Room25
C_MC |Thanks Juli, I heard you crying and came to check on you, now I seem to have upset you even more.
C_Juliana |You haven't upset me, in fact I'm grateful you came to comfort me.
C_Juliana |I know what it's like to a horny teenager you know, I was young once, haha...
C_Juliana |I met an incredible young man, you remind me so much of him.
BG |Jul-Day5-Room26|SF
C_Juliana |Oh I was so in love... One day he left without saying anything, that was the one and only time my heart was broken.
C_Juliana |John put me back together, and we became really close and ended up getting married.
C_Juliana |That horny teenager stage, helped me become the woman I am today.
C_MC |(OH NNNOOOOOOOOOOO!)
BG |Jul-Day5-Room27
C_MC |(She really doesn't realize what she's doing to me right now)
BG |Jul-Day5-Room28
C_Juliana |Could I ask you a small favour?
C_MC |Of course Juli anything!
C_Juliana |Would you mind giving me a massage? ...Like the one you gave me last night to my sore foot.
C_MC |Sure, of course I can do that!
BG |Jul-Day5-Room29
C_Juliana |While John is away, you are the man of the house...
C_Juliana |So I will be relying on you a lot more than usual, if that's okay?
C_MC |I can help you with all your needs Juli!
BG |Jul-Day5-Room30
C_Juliana |Didn't we just talk about this? We can't, you know this. Now stop!
C_MC |I know you have needs Juli, I can help with them!
C_Juliana |A massage is quite enough for me!
BG |Jul-Day5-Room31
C_MC |Are you sure?
C_Juliana |Yes, I am quite certain, now do you want to give that massage or not?
Jump |63_Day5PBedroom2.txt
7321
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.