Original subtitles

AISubs v3.2

Chakurazaka, if that's the case.

Continuing from the last episode, we will check the\Nmembers' acting skills.

Continuing from the last episode, we will check the\Nmembers' acting skills.

This time, we will look at 5-second acting.

It's important to be able to tell what they are doing\Nin an instant.

So, they will be acting in 5 seconds.

The first topic is to eat a hot takoyaki in one bite.

This is acting.

They will be acting in this situation.

The three of them will be trying this topic.

Let's start with Saito.

I did it.

That was fast.

That was fast.

It's hot.

That was fast.

You burned your entire appetite.

It's hot.

That was fast.

That was fast.

That was realistic.

I could see everything.

The OL is going home from work.

He is eating takoyaki alone.

He is eating a hot takoyaki.

Why is Saito so lonely?

The OL is going home from work.

He is eating a hot takoyaki.

He is eating a hot takoyaki.

I could see him eating it.

Next, Karin will try it.

Karin was laughing for a while.

Her eyes were laughing.

Is that a play?

The tension is still there.

It was hot.

It's still hot.

It was hot.

Can you eat it?

Yes, I can.

Can you eat it?

It's still hot.

It's hot.

I can eat it.

The yakisoba is here.

The yakisoba is here.

Is it hot?

The yakisoba is hot.

It's hot.

The yakisoba is hot.

Be careful.

Blow on it.

Is it okay if I blow on it?

You can do it.

Can you do it?

The yakisoba is tall.

Blow on it.

Blow on it.

If you blow on it, it will be blown from top to bottom.

Blow on it.

You can do it.

As expected.

What is this?

It was a long time.

It was a long time.

It was a long time.

Where are you going?

We are raising a storyteller.

But it was good.

It was better than I thought.

Karin seems to be looking for water.

I see.

I can imagine Karin looking for water.

Osaka people eat in one bite.

Is there such a thing?

No, there isn't.

There isn't?

No, there isn't.

Next, the shrimp.

I'll eat it.

I can't.

What's wrong?

Did you get it?

I think you got it.

Everyone can see it.

That was a great performance.

Everyone can see it.

Because you got it, Ten-chan stood up.

It's dirty.

Did you think so when you saw that play?

It's dirty.

But you got it, didn't you?

You got it, didn't you?

Yes, I did.

You didn't decide it.

You just ate it.

I thought I would get it if it was really hot.

That's why I decided it.

Your acting was great.

That's right.

I think it was good.

How about you, Rena?

I saw Takoyaki, too.

Everyone can see Takoyaki in this zone.

Everyone can see it.

I can see it in my room.

I can see it in my room.

Everyone can see it, right?

This program is brought to you by Sony Music...

It's hot.

...and the following sponsors.

The next 5-second performance is for those who are in\Nthe comedy zone.

These three people will be the challengers.

Let's start with the person who is in the comedy zone.

Ouch! Ouch! Ouch!

That's good.

That's too much.

That's good.

I understand.

Do you have an image of yourself?

I like to listen to people's stories.

I saw that and I became a laughing stock.

I see.

What's amazing is that you weren't a single person in 5 seconds.

You were laughing normally, and you were saying,

Ouch! Ouch! Ouch!

And you were saying,

Ouch! Ouch! Ouch!

You were saying, Ouch! Ouch! Ouch!

Next, the third generation, Mukoi.

It's a Parko-san pattern.

It's over.

It's already over, Mukai-san.

He can't get out of the role.

He's a strong type.

The last one is a person who joined the comedy club\Nthanks to Takemoto.

Go ahead.

He can't get out of the role.

He can't get out of the role.

He expresses it with his legs.

He shifts his body properly.

He doesn't overlap with the previous two.

He doesn't make a voice.

It's amazing.

What was your intention?

Mukai-chan made a great voice.

It's a silent laugh.

It's the funniest.

It's a laugh that can't be exceeded.

Each of them was good.

They showed us various patterns.

Next is a fantasy setting.

It's a person who got on a hot iron plate.

It's Murai.

It's hot.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

He used his physical ability.

He also danced.

He used his strengths.

I thought this topic was the most difficult.

It's amazing.

Kou-san was surprised.

I thought it was really hot.

That's why I was surprised.

I thought it was really hot.

The staff thought it was really hot.

It's a person who got on a hot iron plate.

It's hot!

It's burnt!

It's burnt!

It's burnt!

It's burnt!

It's a play where you survive.

Kojima, can I ask you about your plan?

I want to make myself feel like I'm okonomiyaki.

I don't want to get burnt.

I'll die from the heat.

I want to eat it deliciously.

It's a fantasy.

I don't want to feel like I'm eating it deliciously.

I'll die from the heat.

Let's move on to Onuma.

It's a person who got on a hot iron plate.

It's hot.

You are late.

It's hot.

You are great.

You are watching a classic show.

You are watching a show.

And you are a little scared.

It's hot.

You couldn't look away from the monitor.

You were drawn to the show.

What was your plan?

I thought it would be late to notice my character.

I was here all the time.

I thought it was hot.

I thought I could do a realistic play.

Did you do a realistic play?

Yes.

It's hot.

I thought it was important to get into the character.

I put my feelings into it and became a character.

I see.

The last topic of the five-second play is to get a lot of money.

These two will challenge it.

Ten-chan will get a lot of money.

Ten-chan!

Ten-chan!

Ten-chan!

Ten-chan!

Ten-chan!

It was Yamasaki-san at the end, right?

I'm embarrassed.

I didn't expect it, but I could smell the money.

I thought you were going to write it.

It's like a bad character.

What is Takawarai?

It's like a bad character.

This is good, too.

I'm embarrassed.

Why?

It's difficult.

Masumoto will get a lot of money.

You counted with your fingers.

What are you doing?

Are you crazy?

What are you doing?

There are only five bundles.

Did you count the number of bundles?

You're crazy.

I was thinking about what to buy.

I see.

Were you laughing?

I usually laugh.

I'm not used to laughing.

I couldn't do it.

You couldn't do it?

How was Onuma?

When I heard the topic, I thought it was perfect.

I thought I could do it.

But I'm not good at it.

I thought it was cute.

I thought it was cute that I couldn't do it.

Onuma is good at Takawarai.

I think I can do it.

I got a lot of money.

That's scary.

That's the sound a kid makes when he's kidnapped.

It's the sound of a 3-year-old.

It's true.

It's the same sound as the one you put on a cell phone.

It's exactly the same sound.

Is that a recording of a horse?

That's a security guard.

That's a lot of work, isn't it?

That's a lot of work.

I can't do it.

The next thing we're going to check is the members' ad-\Nlib acting ability.

You're going to be an extra actor for the set of the show.

But there's no line in the middle.

Ad-lib acting.

The last line is already set.

I'll check if I can act without breaking the world view.

Here's the first ad-lib acting setting.

A policeman was shot on the spot and died.

It's a scene like that.

The senior policeman is an extra actor.

The junior policeman is a member.

Two people are holding a gun.

Then the gunshot.

The junior policeman was shot.

I'm going to hold my stomach and fall.

You're going to get shot.

And the senior policeman said,

Hey, are you okay? Say something.

This is where the ad-lib starts.

You're shot.

You talk a lot.

The last line is,

Please avenge me.

That's the end of the ad-lib.

Kobayashi, who has a lot of acting work to try.

Ready, action.

Oh.

You finally caught up with the culprit.

Yeah, we've been chasing you for years.

I'll catch you for sure.

Yes.

Great.

Hey! Are you okay?

I think I got a hemorrhage.

What are you talking about?

Hey! Say something!

Senpai...

I'm going to tell you now.

What is it?

What is it?

You always tell me to buy you a lunch box for 200 yen.

But it's actually 300 yen.

What? Really?

I was the one who paid you 100 yen.

Hey, you shouldn't be saying that now.

She's going to go to the police.

Your debt is 2,000 yen.

So...

Please put that money in my coffin.

You're going to put it in my coffin?

Senpai...

Please...

Avenge me...

Cut!

That was a good movie.

It was fun.

How was it?

You had a story in mind.

Yeah, I was going to say something.

It's good to have a story in a tense situation like that.

It's a story that tells you what happened to your senpai.

That's the saddest thing.

I'm glad it was normal.

You're an extra.

You're the type to say things like that.

It's not the time for you to say that.

You changed it to a comedy.

But that's real.

It's not like you're saying something else when you're shot.

That's good too.

How was it, Saito?

Breathing was amazing.

It was real.

It's hard to breathe when you're shot.

I talked to the younger ones.

My voice was like that.

I thought about the details.

It's good when your bangs are down.

But if you leave it down, you can't see your face.

I thought it was good to make your face look a little bit.

Did you pay attention to that?

Yeah, I thought about it.

When I saw that, I thought she was an actress.

Next, Nakashima will challenge with the same setting.

Finally, I caught the culprit.

I want you to keep chasing us for many years and I'll catch you.

The person in the screen is...

That's a headshot.

No, it's a headshot.

Number one.

Where did it come from?

I can't speak.

Can you speak?

I think I hurt my hand.

Why can't you speak?

Damn it.

Are you okay?

I can speak.

You can speak?

You don't have to speak.

You missed something.

When I was a teenager.

He woke up.

He woke up.

It's like a fever.

He was the one who saved me from being a fool in my hometown.

I will never forget him.

I wanted to fight with him until the end.

Please avenge me as always.

I've never seen such a tricky play.

Murayama, how was it?

I had a runny nose.

I know. I know.

You had a runny nose, didn't you?

It was funny.

I've never seen such a tricky play.

The next ad-lib setting is a teacher who is attacked by\Na monster parent.

Will he be able to act in an ad-lib until the student's\Nparents respond well and say,

The challenger is Tamura.

I'm ready for tomorrow's test, so I should go home now.

Excuse me, sir.

Did something happen to your mother?

Nothing happened to her.

I'm going to explain it to you.

What is it?

My Yu-kun said he was angry when he was sleeping during class.

Oh, I see.

I'm sorry to bother you to come to school.

What do you mean?

Well, as a teacher, I...

I...

I...

I...

I didn't mean to be angry.

I just wanted you to understand.

But I think it's my fault that Yu-kun said he was angry.

I'm sorry about that.

That's right.

My Yu-kun said he was angry.

That's right.

As a teacher, I'm still inexperienced, but I'll do my\Nbest to grow.

What are you going to do about Yu-kun?

Yu-kun went home crying when he was angry.

That's right.

How will you explain it?

I didn't mean to be angry at that time, but I wanted\Nyou to understand.

I'd like to explain to you why you shouldn't sleep.

That's all for today.

Oh, it's over.

Oh, it's over.

Tamura, this was a little hard.

I was thinking about the words in my head.

I was thinking about the words in my head.

I haven't done it yet, though.

I couldn't think of anything.

I couldn't think of anything.

How was the play?

How was it, Ten-chan?

I thought it was amazing that I could speak like that.

I felt like I was looking at a real teacher.

It's set in an elementary school, isn't it?

That's right. I'm like that, too.

You're still a teacher.

You're still a teacher.

You're still a teacher.

Next is the third-generation student, Ishimori's challenge.

All right, I'm ready for tomorrow, so let's go home today.

Excuse me, teacher.

What happened to Sawabe Yu-kun's mother?

There's nothing wrong with that.

I'll have you explain it to me.

That's right. By the way, I have something to tell you.

I'm Sawabe Yu-kun, but I fall asleep in all my classes.

Oh, I see.

And you said you were angry when you fell asleep, and\Nyou were crying. What do you mean?

I don't think that's a good way to put it.

But Yu-kun has been sleeping every day, every hour for\Nthe past month.

As expected, I couldn't stand it.

I was a little more careful for Yu-kun.

But isn't it good for your body to sleep?

Yes, it's very good for your body.

I want you to grow up healthily.

Sleep is important for growth.

But school is not a place to sleep.

That's true, but Yu-kun was sleepy at that time.

But it's a month, every day, every hour.

Let me ask you a question.

What kind of class did you have when you fell asleep?

Yes, I think so, too.

I'm going to do my best from now on.

How will you do your best?

I'll smile a lot more and talk to everyone.

I'll do my best in class.

My mom gets wrinkles on her face when she's so angry.

Is that how you say it?

I'm sorry.

It's rude.

You have a very beautiful face.

You said you had wrinkles on your face.

I'll do my best from now on.

If you have anything to say to me, please come and tell me.

Please leave today.

Yes.

That's amazing.

That's amazing.

That's amazing.

You're like an idol teacher.

Please go home.

I'm sorry.

I'm sorry.

I've met you before.

I'm sure the viewers have met you before.

You're so kind and talkative.

But you're like a thick Japanese sword.

I'm sorry.

How was it?

After the last word, I was surprised.

It was very interesting.

You get angry and go home.

I'm sure you'll go home from school.

You're looking forward to the second episode.

This drama.

Thank you.

Can they connect everyone's miracle?

This program was brought to you by Sony Music and the\Nfollowing sponsors.

Next time, the 6th single, Start Over, will be a hit!

It's a difficult mission, and we have a bad feeling about this.