Original subtitles

[The Outsider]

[Episode 13]

Altogether, it will be much more.

Now, you're asking for double the amount?

What are you up to?

N-Nothing.

It's just that...

You see,

there's nothing wrong with me spending a bit more.

The money isn't from your own pocket anyway.

It's what Dad and Mom left for me.

How bold of you.

Yeah.

You wish to divide the assets?

That's not true.

You cannot simply say that.

Why would I ever want that?

We're brothers

related by blood, you know?

Go away.

We're brothers for a lifetime.

I just think

that since I'm the son who has inherited

most of Dad's shares as per his will,

if I can't manage my finance myself,

don't you think it's a little...

A little what?

I understand now.

Since you possess most of the shares,

you're unhappy to be under the control

of a person with fewer shares like me.

Ju'an, I swear I've never thought of that.

I never intend to pressure you with my shares.

Besides that, my shares are still under custody.

I'm not as free as you and Siwei.

You guys can spend however much you want.

And I've already decided.

I won't spend the extra money left behind by Dad

randomly.

When you become old,

disabled,

and no one wants you,

I will use the money

to support you.

Go away. You'd become disabled, not me.

I shouldn't have said that.

Listen up.

You better study hard.

If you try to learn all those nonsense again...

Ju'an, don't worry.

I know what to do.

Besides,

if you give it to me this month,

I won't ask for it next month.

Is it that hard to do so?

Rules are rules. We have to obey them.

The pocket money I give you monthly

is more than enough for your daily expenditures.

Fine, I get it now.

You're not giving it to me, right?

So what if I don't?

That's fine.

I knew you wouldn't give it to me.

I'll think of something else.

Hello, Mr. Zhang?

Are you Wang?

You should check the soles.

The others don't matter.

You can detect if it's fake just from smelling it?

Nice working with you.

Where's the stuff?

Alright, I'll make a move first.

Hello?

Mr. Wang?

Drugs?

Someone like him

appeared in the area I lived in

long ago.

That's why I know the kind of stuff he's into.

Ever since my neighbor

started taking them,

his eyes started to sink and he became disheveled.

In the end,

he squandered his family fortune and his wife and child left him.

He didn't care about anything else

when he became desperate.

In the end, he was cuffed and taken away.

No, that's impossible.

Although that brat is a little dumb,

he's timid.

He wouldn't dare touch things like that.

That's not it.

Sometimes, when youngsters gather,

they'll try it

due to curiosity.

Due to that,

they'll lose control of themselves in the end.

Pretend to be ignorant about this.

When that brat meets

that person again,

bring him to me immediately.

Understood.

What is this?

You can use half of the money

to repay Mo's colleagues

and deposit the rest into Siwei's bank card.

After that, Mo can throw the bag of money

in front of Ju'an confidently.

No way.

This isn't our money.

How do we get the confidence to do so?

Don't be burdened.

Just treat it as a loan from me.

Once your family investments reach maturity,

you can repay me by then.

Just treat it as a bank loan

without any interest.

So do you want me to treat you as a bank

or a friend?

You can only pick one.

But I thought friends

should offer help in a time of need

and prioritize the needs of others?

Wang Jian, I appreciate your kindness.

I want to thank you on my family's behalf.

However, I need to repay the money to your brother.

But now, you want me to borrow it from you?

No matter what, the money still belongs to your family, right?

No, it's different.

My brother is my brother. He's different from me.

If both of us keep quiet,

no one will know where the money comes from.

And it's not like I'm giving it to you for free.

You're being so courteous here.

Do you not treat me as a friend?

Come on.

I won't take it.

I want to be your real friend.

The kind with no monetary involvement.

Okay?

Okay?

Fine.

Anything you say, I guess.

But be honest with me.

Where did you get all this money?

Didn't you always complain that your pocket money wasn't enough?

And I don't think you do any financial planning.

I sold the limited edition sports shoes

Siwei gifted to me.

What?

Who did you sell them to?

A scalper.

You should hurry and buy them back.

Buy them back?

You loved the shoes, no?

You should hurry and buy them back, then.

You should hurry before others get them.

Go and get them back right now.

Go now.

Wang Jian wanted me to use his money to repay his brother?

Don't you think that's pointless?

That's why I didn't take it.

I told him to take the money back on the spot.

You did the right thing.

I shouldn't take Wang Jian's money.

However, my parents are the ones who owed them money.

You shouldn't be the one repaying it for them.

I'll talk to my mother about it tomorrow.

That's fine.

I'm doing pretty well right now.

I think I'll be able to repay the debt soon.

Just stay out of this, Mo.

The ones who incurred the debt should repay it.

Why should you repay the debt for them?

Lower your volume.

This house isn't soundproof.

I appreciate your kindness.

But listen,

you mustn't be distracted by this.

You have to focus on your studies.

Do you hear me?

Our lecturer did catch me once

when I was distracted during the lecture.

I'll feel terrible if you do this.

Stop thinking about the debt,

got it?

I'll try my best, okay?

Yaqin.

I...

I know what you want to say.

Say nothing.

What is happening here?

Mo, look!

Look!

My mother actually made us something else

other than leftover scallion pancakes for breakfast.

You should appreciate it, then.

Head to the bank with me after this.

I need to take out 80,000 yuan.

What?

I've given it some thought.

It's okay to lose some interest.

You can stop borrowing money from other people.

You're embarrassing me and your uncle here.

Did Uncle agree to it too?

Your uncle said

he deserved the money from Ansheng Holdings.

However, he couldn't bear to take his niece's.

Actually, we don't need 80,000 yuan.

60,000 yuan will do.

We just need to repay the external debt first.

This is so annoying.

Everyone in this house is too soft-hearted.

No wonder we couldn't strike it rich.

(Let's have breakfast. Sit.)

Here you go.

Count it. It's the same sum.

What do you mean by this?

Can I have my shoes back?

Dude,

are you trying to buy it at the same price you sold it?

How could I survive if I made such a deal with you?

Fine, I understand.

You want more money, right?

How much?

500 yuan, huh?

What?

500 yuan?

Don't you know the market price?

It's 5,000 yuan.

Fine, I guess I've been scammed.

Here.

It's fine now, right?

Give me the goods and I'll give you the cash.

Fine, follow me.

Hey!

What are you doing?

Have you lost your mind?

I'll call the cops on you!

How dare you call the cops

when you've broken the law?

Mr. Zhang, what are you doing?

Let go of me!

Let me explain!

Let go of me!

Mr. Zhang, you misunderstood me.

Wang Jian,

what should I say about you?

I never expected you to do such an immoral thing.

I'll tie him up and bring him to your brother.

He'll definitely slaughter him.

Wang!

No. Let me explain.

Is your family in the triads?

Why is he tying me up? Slaughter me?

I'm just an ordinary scalper!

A scalper?

Don't lie to me.

I saw you taking a bag of drugs

from the alley.

Drugs?

Drugs? What drugs?

You took a bag of drugs out of the window

from a man with plenty of injection holes

in his arms.

Nonsense!

That was Da Tou from the glutinous dumpling shop.

He's a blood donation enthusiast.

His veins are thin.

It was tough for the nurses to find his veins.

I asked him for a bag of glutinous rice flour.

Yeah, Mr. Zhang.

Glutinous rice flour?

It's not that I don't believe in your claim.

I just find it suspicious when you spend money at such a rapid rate.

Your monthly pocket money was barely enough for you.

You better explain yourself.

If not, I won't let you leave this house.

Mo wasn't the one who took the money.

It was Zhong Sheng's father.

Siwei injured his hand indirectly.

He couldn't take it lying down.

Zhong Sheng's mother was unwilling to part with her investment interest.

That's why she didn't withdraw the money.

I didn't want to make things difficult for Zhong Sheng.

That's why I wanted to lend her the money.

They found the card by accident

after Siwei injured him.

They didn't take out the money

because they wanted to get back at him.

The hospital fee was 80,000 yuan in total.

Mo borrowed 30,000 yuan from her colleagues.

And she managed to gather 20,000 yuan herself.

As for the bank card detail,

Mo was just taking the blame for someone else.

Su Mo, have you received her?

I already told Yilin to receive her.

She said she would call me after receiving her.

I've already checked the real-time flight schedule too.

The flight has landed.

Good. You guys can keep an eye over here.

I'll greet the media.

Okay.

Old friend.

I didn't expect you to show up personally.

Could it be that you're here to support me?

You're holding an event using our venue.

Of course I have to be here.

Su Mo.

Su Mo, they've received Fei'er.

They'll be here in an hour.

The brand dealer wishes to check the venue out.

They have high expectations for the overall presentation.

Okay, got it.

All departments, please take note.

Check the network connection now.

Is the Lighting Department there?

I'm glad that you're here to support us.

However,

please don't affect our employees from doing their work.

Of course not.

Even if she's leaving Jiake,

I hope that she can finish

her last event on a high note.

Are you saying that you're trying to headhunt her?

You will let her leave, right?

That's not the issue here.

It depends on whether or not you can convince her.

I'm perplexed.

Why did you let her leave in the first place

when you wanted her to go back this badly?

(Good evening, everyone.)

Welcome to our brand event.

First, we would like to introduce

our esteemed guest today.

He's the president cum CEO of Jiake Enterprise,

Mr. Shang Chun.

Hello, everyone.

I'm Shang Chun.

Mr. Shang, you are so good-looking.

Young and handsome.

Besides, you're the president of a listed company.

From today onward,

you're my idol.

You flatter me.

However, I can introduce someone

who's young, good-looking,

tolerant, and energetic to you.

Is there a person like that?

That is our Jiake Plaza.

He's just pandering to the crowd.

Don't you think he looks like a clown?

I don't think so.

I think Mr. Shang is someone

who's good at taking suggestions

and brave enough to try out new things.

Taking suggestions, huh?

It depends on the nature of the suggestions.

I was the one who suggested him

to appear on the live stream.

At first, he refused to do so.

But he didn't insist on his opinion.

He studied the feasibility of the suggestion

and made a swift decision.

Regarding that,

I'm pretty impressed.

Impressed, huh?

That's nothing. I can do it too.

Is that so?

So, Mr. Wang, have you stopped jumping to conclusions, then?

About that incident, I...

We can talk about private matters after work.

Okay, I'll wait for you to get off work, then.

I'll be off work late tonight.

Actually,

Mr. Wang, I have something to discuss with you too.

What about this?

I'll head to your office at 10 AM tomorrow.

What do you think?

Okay.

(Since it was a misunderstanding,)

(I'll treat it as my fault, then.)

(Sorry about that.)

(Come back to Ansheng.)

(As your boss, I'm commanding you.)

(As a man,)

(I'm begging you.)

How could I say something like that?

(Come back.)

(Return to my side.)

Ju'an, what's the matter with you?

My heart doesn't feel too well.

Have you taken your medicine yet?

What are you doing here?

What you were doing...

Who did you do it for?

I don't know what you're talking about.

There are no women involved.

Don't be ridiculous.

I didn't even mention the term "women".

You're giving yourself away.

What nonsense are you talking about?

I was just apologizing.

You were apologizing?

Are you in love?

How did an apology turn into that?

Fine, then.

Ju'an, you can practice all you like.

You better practice hard.

Okay.

Just go.

In love?

Mr. Wang, Su Mo is here.

Have a seat.

No need for that.

I'll leave after saying what I want.

I have something to tell you too.

Can I go first?

Of course.

Here's the 30,000 yuan I owe you.

Not a single cent less.

Actually, you don't need to rush it.

Can you return the IOU I wrote to you?

IOU?

I wrote it when I returned the card to you.

Oh, yeah.

You see, I don't know

where I kept it.

What about this? You can take back the money first.

I'll notify you when I remember where I kept it.

You...

I truly forgot.

It's fine, even if you forgot.

What are you doing?

Mr. Wang, here's your money.

10,000 yuan.

What are you doing?

20,000 yuan.

30,000 yuan.

Stop filming!

Do you think I'm short of money?

Mr. Wang, you received the money, right?

Do you have to resort to this?

I can rest at ease now.

I'll make a move first.

I haven't said anything yet!

Why did you come in again?

Get out!

Excuse me.

Here. To the Marketing Department.

-To the Marketing Department and our boss! -To the Marketing Department and our boss!

Our Asia live stream has been very successful.

Su Mo is a major contributor to our success.

It's a team effort.

It's all thanks to our two bosses too.

Yeah. I never expected

Wang Ju'an would go up there.

It went viral all of a sudden.

We didn't even need to spend money on it

since it's real clout.

The volume of customers

in our mall

has increased by 30%.

Even our share price is soaring.

Remind the brand dealers to prepare enough goods.

People are lining up to buy them

in Ansheng and Jiake.

The Security Department needs to tighten the security too.

Yes, ma'am.

Guys,

why don't we book the entire karaoke place for ourselves?

Let's celebrate the occasion.

-Sure! -Sure!

All of your demands will be satisfied today, alright?

Okay!

Ms. Lin is here.

-Ms. Lin. -Ms. Lin.

When did you arrive in Shanghai?

I just arrived today.

I heard that you guys have had a very successful event.

That's why I brought some cakes for you guys.

Good job, everyone.

Thank you, Ms. Lin.

-Thank you, Ms. Lin. -Thank you, Ms. Lin.

You're too kind.

You still kept us in your mind even though you were busy.

We're touched.

By the way,

when can we address you as Mrs. Shang officially?

You see, I differentiate between public and private affairs.

Just call me Ms. Lin when we're in the office.

Ms. Lin, please.

(Miss,)

your bag.

Mister, please sign here.

Her total bill

is 38,000 yuan.

Who is this?

This is our new employee.

Su Mo, quick.

Say hello to our future lady boss.

Hi, Ms. Lin.

I'm new here. My name is Su Mo.

Have we met before?

I don't think so.

You see, I'm probably just generic-looking.

Come, let's have a toast.

-Thank you, Ms. Lin. -Thank you, Ms. Lin.

Sir.

That's right.

I'm at the junction.

Right opposite the subway station.

Okay.

Thank you.

Get in.

I repaid my debt, didn't I?

Did you think I came here because of money?

Why else would you be here?

Are you here to see me pretending to work hard again?

I wish to have a serious conversation with you.

No need for that.

Don't you feel uncomfortable without clarifying yourself?

So, you intend to take offense

at what I said for the rest of your life?

What do you mean

by taking offense at what you said for the rest of my life?

I wonder who's the one haunting me until now?

How could you speak to your boss like this?

Ex-boss.

It's my me time.

I have the right to be angry at the person

who told me to leave.

Even if I'm your ex-boss,

I already drove all the way here.

What else do you want?

Do you need me to spell out the word

"sorry" for you?

Mr. Wang, you don't need to do this.

I've already cleared my debt of 300,000 yuan. We're even.

We will never be even.

What else do you want, then?

When you came to see me because of the missing bank card,

you said

that you wanted me to take back my words

if the bank card was found one day.

I'm here to take back my words.

I already forgot what I said.

I have a better memory than you.

I remember what you said.

Every single word.

But can you treat it as if the conversation never took place?

I'm sorry.

I'm taking back all the words I said that had upset you

during the bank card incident.

And I'm very sorry.

I believed Wang Siwei's slander

due to some bank transaction records.

I shouldn't have doubted you in the first place.

Although you didn't work long in Ansheng,

everyone has witnessed your good performance.

I was angry that day

because I never doubted you

when you said the bank card was missing.

I was furious because my trust

was misused.

It was my fault.

I was reckless.

So,

as the CEO of Ansheng,

I would like to invite you back to Ansheng.

Mr. Wang, you don't need to do this.

I'm doing pretty well here.

As if!

That's not it. I mean,

since there were a lot of misunderstandings between us,

you should at least give me a chance to make it up to you.

If not, you're making me a wicked person here.

Don't stigmatize me like that.

I'm not the one doing it.

Others will stigmatize you for it.

Laying off employees in Ansheng Group

is a huge deal.

And now, you're leaving.

What do you think others will think about me?

They'll call me a narrow-minded person who doesn't care about

the bigger picture.

The CEO of Ansheng

is at odds with an outstanding employee like you.

Do you think that's appropriate?

What if there are troublemakers

that try to create ridiculous rumors?

It doesn't matter if my reputation is ruined.

What if the share price of Ansheng crashes?

Can you afford to bear the responsibility?

I already drove here, you know?

You can stop acting now.

What do you mean by that?

Do you think I've been acting all along?

Wait, listen to me.

You should listen to me.

A good horse doesn't return to old pastures.

Even if I accept your apology,

I don't plan to return to Ansheng.

I've just established my foothold here.

I wish to learn and explore more things.

Didn't Ansheng provide you with enough opportunities?

Even if it did,

that doesn't mean I have to accept them.

After the success of our live stream this time,

my effort

has been recognized.

There's no reason for me to stop here.

See, I told you so.

The talent I recommended

will not be headhunted, even if it's Wang Ju'an from Ansheng.

Su Mo, there's something I don't know if I should ask you or not.

Go ahead.

Are you sure Wang Ju'an came to you

as your ex-boss?

Really?

Don't tell me he's into you.

You guys are too imaginative for your own good.

That's impossible.

You never saw his grumpy face

when I resigned.

It was as if he was about to swallow me whole.

Although our misunderstanding has been resolved,

I feel angry when I think about

his angry face.

You guys have no idea. When Wang Ju'an

scolds people,

he has no regard for them.

I didn't have a choice in the past.

But now, since I get to choose

between Jiake and Ansheng,

I will definitely not choose the company

with a boss that keeps a poker face.

Besides, who would want to get scolded by their bosses every day?

But I have to be honest here.

Shang Chun is impeccable

when it comes to work.

He's nice and capable.

Sometimes, I think he's too nice for his own good.

It might be a bad thing instead.

But you see, if Wang Ju'an

is truly into Su Mo,

he didn't need to go through all that trouble.

He could've bought her houses and cars

with his credit card.

Just eat your food.

I think

that guy must be thinking to himself

that you don't know what's good for you.

Enough already. You can't shut it even when you eat, huh?

I'm full from listening to the gossip.

Why didn't you buy that down jacket?

You looked great in it.

I'm telling you,

their down jackets are very popular.

They're always sold out during winter.

Many people could only get them during summer.

It costs over 20,000 yuan.

It's way too expensive.

I said I would buy it for you, didn't I?

Winter in Shanghai is cold and damp.

We must keep at least one of them

in our wardrobe.

No, we have to keep at least two of them.

One black and one white.

We can wear them alternately.

I'll just

do some window shopping.

It can serve

as a motivation for me to work harder.

It's worth it if you buy it now.

Everything is more expensive

if you buy them during winter.

Let me show you.

What's the matter?

Where's my phone?

Did I leave it in the shop?

I'll find it for you.

Okay, thank you.

I'll use the washroom then.

Qing,

your phone is...

Ms. Lin?

Is your friend here?

Yeah, I came shopping with my friend today.

I thought she was in the washroom.

She might be outside.

What a coincidence.

I feel sorry when you have to live like this

as a woman.

However, hiding inside

is better than showing up

and pretending to be a secretary whenever you see me.

After all, you can only hide in the corner

when that's all you're capable of.

You do know how to use your resources well.

What do we call that again?

Oh, yeah.

It's called currying favor, am I right?

Why are you sitting here?

Didn't I tell you so?

I was having a gathering with my friends.

I could come back myself.

Look. What are these?

A gourd.

There are Pi Xiu and a huge crystal too. And what is that?

Cinnabar.

Look at our living room.

Do you think I can enter the bedroom like this?

Don't you find it terrifying?

That master said

all these items

can help me get pregnant.

I don't care what that master says.

You should at least tell me

before doing anything to the room.

Is this even our home?

Look at you.

The husband works outside while the wife takes care of the household.

You didn't even tell me anything about the company.

What? Are you interested in the company?

What do you wish to know?

If you put it that way,

I do have a question for you.

What is it?

That female secretary of yours,

don't tell me she's still in your company.

Which female secretary?

What's her name again?

Was it Qing? Or was it Bai?

That was so long ago.

It's all in the past.

How strange.

Why is she avoiding me whenever she sees me, then?

And she was together with Miss Su

who's working in your company.

Don't tell me both of them are your secretaries.

What nonsense are you talking about?

No way.

I'm relieved to hear that.

Both of us are adults.

When it comes to certain things,

if we don't make it clear,

at least there's still an out for both of us.

But if, one day, things do get out of hand,

it'll be embarrassing for all of us.

It's midnight now.

I don't know what you're talking about.

By the way,

I'll be heading to Europe to discuss a business deal soon.

Do you want to join me and do some shopping there?

No, thanks.

I already went there during their fashion week.

Fine.

You can rest at home, then.

I'll buy you some presents.

No need for that.

I'll be grateful if you don't present yourself

to someone else as a gift.

(Su Mo,)

hand over all the brands you're dealing with to Si.

She'll do the follow-ups.

I don't think that's appropriate.

Ms. Zhuang,

did I do something wrong?

You could tell me

if I did anything wrong.

You're overthinking it.

I told you to hand over the brands to her

because I have other tasks for you.

Other tasks?

Do I have to wear this?

You have to distribute the fliers, too.

Is this even part of my job scope?

We're doing a marketing campaign here.

So I think it is.

I've never heard of this. Who arranged for this?

I heard that Ms. Lin made the arrangement herself.

Ms. Lin?

Since when has she been in charge of the Marketing Department?

She's in charge of Mr. Shang,

let alone the Marketing Department.

What a joke.

I'm not doing it.

With a little forbearance, you find calm and peace.

Besides, Mr. Shang admires you a lot.

He'll definitely stand up for you.

It's just that he's in Europe now.

Everything will be resolved when he's back.

Didn't you say that Ms. Lin was also in charge of Mr. Shang?

Although that's the case,

under normal circumstances,

Ms. Lin wouldn't interfere too much.

She's a fickle-minded person.

She'll forget about it soon.

She won't remember you for long.

Just think of this as a market survey.

You can study the foot traffic on this street while you're at it.

That's pretty good.

Good luck.

(Looks like Ai Lin hates me as I'm the friend of her rival.)

(I didn't expect this hotbed of rumors)

(to be much more troublesome than Ansheng.)

Mr. Shang,

I think I need to let you know about something.

The one in the video is Su Mo.

(It's our anniversary celebration. Please take a look.)

(It's our anniversary celebration. Please take a look.)

Ai Lin is behind this, right?

Alright, I got it.

I'll head back first.

Wait.

Do you need anything else?

Find someone to keep an eye on her.

Don't let Ai Lin attempt anything drastic.

As for Su Mo,

let her distribute fliers for one week.

Alright, Mr. Shang. Understood.

Ai Lin,

you sure picked a great time to do this, huh?

(Who was distributing the fliers?)

Su.

I didn't believe it

when Anna told me about it.

But when I went to check it out,

it was

indeed Su Mo.

That's impossible.

Shang Chun regards her highly

after the e-commerce success of their live stream.

And I even...

Hello.

And now,

there's a rumor going around Jiake.

They say...

Just tell me.

They say Su Mo is Shang Chun's...

Your coffee is ready.

Thank you.

Mr. Shang, Su Mo is here.

[Jiake Enterprise]

What are you doing?

I have to wear this and distribute fliers.

It's a menial task.

Just send a part-timer to do it.

You guys actually let a core member of the Marketing Department do such a thing?

What were you thinking?

It was Ms. Lin's instruction.

Ai Lin

went overboard this time.

You may leave first.

Mr. Shang,

can I return to the Marketing Department now?

Let's not rush into that.

I have to tell Ai Lin about it first.

I understand.

However, you performed exceptionally

for the Usmile event.

You'll definitely get a promotion when you return to the marketing department.

Thank you, Mr. Shang.

It's what you deserve.

By the way,

there's something I've always wanted to ask you.

Before you left Ansheng, I suppose

they already had plans

for the brands in Phase Two, right?

What do you mean?

You're a smart person.

I'm sure you know what I'm talking about.

It's pretty common for competitors to do some research

about the other competitors.

Mr. Shang,

although this isn't a trade secret,

it's their core data.

I can't do this.

Alright, that's all.

You may leave.

Okay.

It's our anniversary celebration. Please take a look.

It's our anniversary celebration. Please take a look.

Enough. Stop pretending.

A good horse doesn't return to old pastures, huh?

So this "good horse" has been working like a laborer every day.

"It's our anniversary celebration. Please take a look."

This is my job.

What kind of job is this?

Type out your resignation letter and follow me back to Ansheng.

Look at the state you're in. Why are you still being stubborn?

What do you mean by that?

It's all because of Ai Lin.

I was doing so well, you know?

I don't care how you did.

Why are you still trying

to stay in this hotbed of rumors?

You want people to treat you as cannon fodder?

Is it fun

to take your future lightly?

I'm already looking for a new job.

It's better to do something familiar than something new.

Cong Rong keeps complaining to me that we're short-handed.

You have a chance right now.

This is your last chance.

Don't let my good mood go to waste.

I'm not trying to compliment myself here,

but the interpersonal relationships in Ansheng are much simpler

than Jiake's.

I won't force you.

If you truly...

Mr. Wang,

please stop.

I need time to find a job anyway.

I no longer wish to waste my time here.

If you're fine with it,

I can return to the company with you right now.

But in Ansheng, there's a certain dress code

all employees must follow.

You're leaving already?

Are you doing this for the sake of Ansheng?

Or are you doing it for the sake of your ex-boss, Wang Ju'an?

I'm doing it for my own sake.

If I knew that you recruited me

just so you could obtain data

that was related

to Ansheng's brands in Phase 2,

I would never be here in the first place.

So, you've found a new company?

Yes.

Is it Ansheng?

What a shame.

That's the only thing I can say.

Well, I hope you do well in Ansheng.

I will finish the handover work within this month.

No need for that.

Since my old friend is in urgent need of manpower,

you can head to the HR Department

and proceed with the resignation procedures.

Okay.

So, Wang Ju'an's weakness was right in front of me all along.

♪Straying into a glamorous banquet♪

♪We have no way back♪

♪Time is like water within the palm♪

♪We can't catch hold of it♪

♪Blundering around this city♪

♪To find ourselves a spot♪

♪Many people are smitten with the fantasy♪

♪I savor the taste of collapse♪

♪My heart becomes impregnable, then♪

♪Until anxiety and exhaustion♪

♪Are crushed down by me♪

♪Straying into a glamorous banquet♪

♪We have no way back♪

♪Time is like water within the palm♪

♪We can't catch hold of it♪

♪Blundering around this city♪

♪To find ourselves a spot♪

♪Many people are smitten with the fantasy♪

♪I savor the taste of collapse♪

♪My heart becomes impregnable, then♪

♪Until anxiety and exhaustion♪

♪Are crushed down by me♪

♪I savor the taste of collapse♪

♪My heart becomes impregnable, then♪

♪Until anxiety and exhaustion♪

♪Are crushed down by me♪

♪Refusing to muddle along in the darkness♪

♪Vulnerable and defeated♪

♪I see a silver lining♪

♪I make a desperate attempt to break through♪

♪I have been honest♪

♪I have fought♪

♪I want to protect you♪

♪We will overcome♪

♪We will experience♪

♪To be fortresses behind each other's backs♪